1981-08-11 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日二十月七年酉辛歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

· 招待五百名青年

「王尙仁蔡任太平紳士,

|王霖榮任立法局議員, 超榮任保良局總理,王

|少强聯元朗博愛醫院

【大學博士受任台灣大 位宗玄,舉行聯合宴賀

迎送兩位民政官員

院治療 被告出院後不久結一燎柔。婦女:關竒麗英 何興財履任 溫潮源榮調|

-飛雲,倍核:關 [特訓 签岑山民政區各座新以大團互委會婚。認十一月二日網

赴澳門旅遊兩天 開業。審查:關學、雲 及冀雲山杯居民協会,本月九日下午七時,假資一一女兒。至十二月十二禕。理事:祖、崇永浩訊)九龍城民,行授旗出發,請九龍城),八月十五日下午七時 阿酒樓斯选茲登山民政分署主任溫瀚葆榮調,紙 日,被告乘丈夫及母親、家麟、阿亭、協和、 政區青年活動聽會推廣 | 制民政主任林保華主持,假尖沙咀中華液摶公 迎新主任何與財。與會有區內各座互助委員會主

外出,將女兒殺,母文義、榮、松黝、二發少年好期活動,追他,出席有望長;曾錦仁宴。 席,委員,居民協會首長,會則及坊數百人。 區旒會讓县勉錫泰致鬮謂:「湖主任在任何一套返家時發覺嬰兒滿身,帆。監群;輝式、關新們認識更創新事物,學 ,與各堡互委合及居協會打成一片,洪堤官民間得亞,而被告亦陷半昏、億點、芳聯、龍璽、粉一八一年澳門遠行。 合作,應區內治安,将深,交通及居住與境有改「迷。(均): 卷,對想內居民之愛』更無微不至,4榮調他職 ,同人有依依不捨之感。何主任對本邨之聚成熟 識,今升任此驗,希望何主任本着樂談邨民之熱 心,繼招商民衆服務」。

》

阿尔,逗澤關-山,越安憨及居民協會主席 黄春代表大會致送紀念詞。遭成後聯做,場面熱

回首當年】

一九六六年八月十一日

港九新界蕃方大捕飛

今日砦方反飛組腦親自出,南高 极探自多名,在港島中區,九能袂案地及良 祖各處之公寓,飛仔出沒之公共場所,大學 搜捕飛仔,並拘去六名鴷任,帶警署調查 ,該批彼向者,涉嫌與月前教宗劫案有關, 蛋方幷準進行認人工作,

港府計劃設衛星通訊站

·香港政府計劃在最近之將來興建一座太

·空衛星地面通訊站,開世界最大電纈交通 概之一「國際電話電報公司」亦參加投標, !技公司業務櫙理傅爲此與程來港,紀將計 劃及預算返星港府,俾港府得與大東電報局

漆咸道遊樂場今日啓用

·九雠尖沙咀漆成蕸新建遊樂場】今日舉 行啟用典盡,并由沙利士議質之夫人主持 式,該新遊樂導佔地九本四于方呎,種有不 少花木,並有一設備良好之兒童避玩地方, 模型,帶進一個,大亭一座,風所,硬地 .玩地方一處,球姫兩個排球場一個 大澳鹽業生產酒受淘汰 香港大佟除是著名的漁港外,還是「大 產鹽區,大的隱田,在全盛時期,所佔面 積廣,從東海水提煉生盡的工作人員,希 炒百名,但時至今日,迨一類製造工業生產

·,已評受淘汰,經於沒落之途,原是一片廣 ,隨的鹽田,前巴變成荒原咯地,相信大澳 此一行槃,即將成爲歷史陳跡。

關丶日榮、關容? 昨日中學學

靑少年輔活動

東南亞獅子會年會

今年底在香港舉行

邀請澳紐印尼派代表出席 〔特訊》「本雇東一:第九屆職員:社長 南亞獅子太會在香港舉:蔡水、胡盛佐。理事 行,除日、台、韓、長黎芝、國雄 、蔥、案參加外,並監事長:程君志、古 社會福利署白 社區會堂維京會社於八月加澳洲、紐西蘭、印尼 文·監·炎、微 社署白田維京會 大自然植物追踪

十五日舉辦「杌物追路」活動,自的提高,觀察員,爲東南亞地 香。谘核:楊薇華。 少年對大自然的認識,是顶目的地爲粉嶺褔麼「巫之飛史首次。」大會 ,歡迎八至十五歲的青少年朋友參加,詳情可到中山社區會堂查詢,或會主席梁就榮,昨日在尖

· 七七九ㄧ│大二。

【沙咀獅子會講乖嶲備經

:

沙田青少康聯會: 沙田位青少年康樂聯會屬下義工訓練課程,過。會長林炳森宣佈 1將於八月十五日晚上八時在磴源社區會堂平、全體會員失百分一百 勘成路。 露天業餘民歌會 , 台舉行露天民敬晚會,爲區內青少年提供有盘加,本月廿一日與澳門 身心之黠期购樂活動及培養很對當榮之興趣。當脆邀得七除。坐餘民歌 獅子會聯會,赴老人 | 好手演唱及有豐富獎品,入場券現已公開發售,歡迎十四歲以上之青少年,惋派發證物。

聖欽榮稱:大會開 青協筲箕灣中心

香港靑年協會符箕灣近年中心將於八月十六 喜之日,港督麥理浩爵 日晚上七時三十分在中心舉行「仲夏民歌晚會」士蒞會主證。澳門之夜 仲夏民歌晚會

入場券桱也開始在本中心發售,歡迎喜好中西 澳參加盛會。五千人 【民收青年男女參加,又本中心於孕期舉辦多類異趣班組,在說電話:五

香港青年協會九龍城群少年中心將於本月 九龍城青少中心 仲夏鄉土民歌夜:

·五日面上七時三十分舉辦「仲夏鄉土民歌之夜」 ,地點爲本中心禮堂,歡迎十六歲以上朋友帶 參觀,售泵地點爲本中心即九龍城老人街计八號地下,如有查詢消電: 二六七一七

大聚餐之夜,因會場太

大,動用大十腿開 十

務:道本、仇潑、何惠 廣,機務:黃、

才。秘杏:他正培、丁 際林、梁文榮、韓流民

。交際..義興、美明、

電視,播映全場動,大

特别由各國代表,個別

我演民族歌舞,然而树”

大會還有一項 可期, 突出者,爲舉行性评桕

- 香港聘福威人士當述

香港工商菜發股、旅遊

、金融之活動,南抵香

港人勤奮精神,使各國

對香港留下深刻印象。

慈山廿四單位 ·慈雲山區霸下廿四旅各單位現正招收新善,同之再業座談研討會。 瓦(一童軍團—十二至十五歲,逢星期日 倘各國代麥作經验交流 招收新團員

下午二時至五時卅分。 深資童軍四十 |六至二十八只限男性),逢星期日晚上七時至九時卅分。(三)樂行童 軍團—十八歲以上男,女均可逢星期日下午二時至五時卅分。歡迎有 【興趣青少年男女報名參訓,報名可電三—二十四一五八查詢。 香港中華基督教青年會市區會所舉辦一 青年會市區會所

一本的暑期活動經已進行中,報名參加者亦非常 .多姿采暑期活動

·蒴趾,以下舉辦之活動,餘額有限,加在合毅慈善社 從速報名:(一)獨木岢叫顾板—於八月十六日及十七日假西貢黄宜洲清 理監廿一日就職 年数行,凡年在十二就以上,能游泳五十公尺者即可報名。二3 任講座—於八月十七日下午六時半在會所舉行;(三)民歌之夜!於八月 -#九日在會所舉行,(四)中榮晚會-—於八月三十日晚八時在會所舉行, 節目包括古筝,二胡,笛子,橫琴獨奏,琵琶齊奏及大合奏,一五心遠足 旅行—於九月六日假西貢舉行,名額五十,報名從速。又該會所之奇旅武 於八月廿八日至卅一日舉辦廣州,佛山三日遊,洋情鹬電五——二三二號

任香

〔國際社 合

善社,本月廿一日下午 八時,假碇州酒樽行 [[有限公司)第九届理 監來就破產!請九龍城 國政主任科建國發著

費廉效大

商業專襴廣告

集中宣傳

∴味殷:兩邊閑兩格高(即三寸位)每天收費冷十元一天起码,敌人搬到花市從

●加色每寸另加三元,長期附計、不折不鉑,上期收費,每在下不戳禍。

駛響世界西德燈王:

雅柏金曲精選空運抵港

即日起地鐵服務站換領

雅柏石英表特雋其國客精心創製的「雅柏金 曲精選∫唱片盒带經已空運抵港,即R起,凡

PALWA

水晶燈飾•光彩奪目 紀代址:逎您電業公司

香港高士威道2-6號 電話:5-775055

招租

灣仔兆豐商業大廈

(實發樓 ) 打不樓全阀1,150

全新方正實用好間格 專用電樓對正電車站 鄰近地鐵金鐘站泰租 *5-724066潘太洽

聲寳牌收銀機

*自動記錄入賬, 收支找睡。

* 附設乘數功

惠風牌 menu 超靜型冷氣機

AIR-CONDITIONING

AL-66, AL-77

最適合睡房用

*數 顯示

用過讚好

一致推崇

6600-7700BTU

中國冷氣有限公司

德輔道中德成大厦二樓

* 電話:5-229025

SY STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司!

SHIU WING STEEL LTD.

绍榮高拉力條紋鋼筋 ® 大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

「電話:6–255391

福日

能,計算快

捷容易 2

$668.

售假由

電話:5-8229311(16線) 陳列室電話:5-228380 總代理:樂聲電器有限公司

·經銷國產各種自動包裝機械。

提供免息分期付款

及免費

保養服務

3-458848, 5-430562 建興包裝機械有限公司

實氏日止咳水

新款歐美傢俬

LAB., FRANCE.

BEECHAM-CAZÉ

華僑日報讀者七海旅行團

香港人遊香港最新貢献

香格里拉之夜

世外桃源。

.百部洋行

代部

海洋

總代理

外適用

.全可靠站,

葯味可口安

·效立止咳除 日哦各嫒症一服見 感冒喉頭炎緻 百

本露專治傷風运流行性

鑰匙扣

●最有效的宣傳手法

●無法閣下腔笃任们行来,亦不能

●給顧客、升盛心思。如还有公

本版前有多名設計師

一又大,顧客每天

●

【專誠為各客戶服務。

永昌製品廠有限公司

12-297339 12-257322 - 13:2573.

KEY ORAIND

日一十月八年一八九一圈公年十七國民華中

「本港新聞

【陪審團商議七小時始决定

印尼華僑斬死同鄉

計劃中赤𩵚角機塲 [東方多泳會

裁定誤殺判監三年

中山同鄉會 新界一日暢遊

· 訪問元朗分會 〔國際社)中山同 鄉台舉辦暑期活動「著 【界一日游」,招待靑少 年及鄉斯三百多人。 現,淑月九日上午九時 由首長:唐兩萬,譚文 忠,李光,梁元渚 梁 绍雄,刘志民,劍光 (特飙)去年八月廿一日,元朗族水還發生命案,兩夫整不和,妻子 洪宪遷居友家,丈夫登門跡,與屋內男子發生爭執,混亂中哔类者身中 ,關坤,盧崇柏·李树 五刀斃命,殺人者事後投案自首,該案昨在高院升咤接待,由五男二女組茶,圈志遠,鄭傑雄, 成陪審團,經過庭商議七小時後,蒙定被告「謀殺」罪名不成立,但「叫均安,黃錦鴻,劉國 一成,劉偉民,盧燕, 殺『罪成,法官直到被告入獄三年。 法官在判潯中指出:被告與死者姵相識同鄉,盛事時乃因對方挑濊而,要恩領隊,她旅遊車往 沙田馬場福公讶发 受激動而行兇,結忿被告處境及能自投案,輕判其人眾如上述, 被告范中和,排六歲,印尼華僑,被控於去年八月廿一日,在元朗地|氆訪問中山同鄉會元朗 區謀殺男子米培迩。

十月先建試驗路堤

會長陳東致詞稱「本會會員一年四季每天下 閲爲「雅柏金曲精選唱片幣。 水習泳,舉辦青少年機樂活動,日前與深水埗康 一藿處合辦水上嘉年華會,會員羽毛球,乒乓球賽 ,每年啊憋公益會百萬行募善款,成緖甚佳] 民政主任想南,康體主任張秀宿主

·期时,對該會熱心公益,响应政府推行青少年康 樂活動,表示稱讚。

九龍城區有年活動聯會主辦澳門旅行,民 -、楊燕、黃榮橋、杜愛 分會,分會理監事長李一飞主任林保華主持授度出發,(左》文娱小組主 強、馬歌良、朱阙班、 鄺漢,梁棯康,李西卓 7 李宗慣,麥森,日 新歡迎,互貽僻留念

· 文娛活動小組上常

,

永遠會長簡廣成致詞,永遠會長何竹年,副 會長金庭骝,葉明,李耀燊·梁鏞,風神,郭才 馮文傑,发祥爾琰多泳全跡獎。

黃榮標致詞指出:聯合

體成後聯徵,有歌唱助興,並由簡廣成夫人

二期星

案情透露、死者之姚林妻子,於七九年尾開始,與死者因意見不合, 彼此不和,林後來帶同子女離將死者,到元朗 水橋一間木屋內居住, 被告亦朵居於上址,案發時,死者到上址找與子,以粗言駡她,被告乃出 ▲:西疝阻及驅逐死者離開木屋,死者不理並打其燕,被告乃到街房取出一把 。

其後假進水橋冠江 菜刀,用來嚇死者,但兩人科握起來,死者被人以刀斷死,之後被告向

酒樓午踣,下午態遊 方自首,指稱死者當時跌倒撞着他手上榮刀致死

「松觀,晚間在水衖博樓 叙餐聯歡。

醫方檢驗死孝,驗出其身中五门,其中致命傷在腹部。(均)

神經婦殺親生女嬰

被判監管行爲三年

關氏宗親會 選出第九屆理監 親總會理監事任期告滿 +第九屆理監事昨日在

可互瑯首長職員。

遷出第九屆職員

、榮、兆金。

毎年暑期均桀桀澳門為 行,目的使青少年增

,陳東夫人,廖祥大人抽獎,場面熱鬧。

第四屆職員 永遠會長:簡與中。永遠名譽

見,有遠大的眼光,一會長:何竹平、邵業、李有記。名譽會長:協 文、張成、談松、呂潤財、趙華、陳龍、馮永

此次澳門旅行,昨

、永棗、尹維賢、麥之東、容總新、容鎮孃 、余卓方、鄭兆潪、歐陽、面猱、關華、凌 生、李雅族。

香港童軍銅鑼灣區委會 第五屆委員就職禮

專家給務。

(特選)去年十 此期間並須接受精病神 |微神經病,曾在九龍醫 院接受治療,癒後出外 月十二日,荃灣地區發 生倫常慘案,一名帥經 被告┅陳芝芳,廿工作。 年前被告認識一男 不正常少姝,幻覺亂生 六族,家庭主妓,被控 主竟然將其初生僅一月去年十二月十二日,在 友,不久發生關係並且 「女兒殺褲,結果被控 | 荃灣地區謀殺一名出生 21 壇孕

【關琦。總務:榮、澗 殺罪名,昨在高院刑庭」僅四十日女嬰。 抬去年八月,被告 生、財務:關、關珍 茶訊,承認误殺罪,出 ;檢察官南越军情稱 在懷孕期間,突然發生。估計:崇菇、關報。 官以其神經不正常,判」·被告於一九七八年 由 幻覺,跑到荃灣碼頭號、文:玉書、汝楷。福 其受監管行爲三年,在大陸來港,當時經經

|

利 英桂、黝振。僑務 海,但及時被人救起, |查問對海原因,却等說·榮昌、健點。宜意:

理事長關振豪、隔

長:本和。副:伯檻、

「慈雲山各座大廈互委會

在幻覺中受人名樂而龍帶供、家度。交區·蘭 九龍城青年活動聯會

【海。被告事後被逸精神 炎、燭友。調查:明家

奥門旅行8-1

九龍城民政區

工務司署招標需時九月建成

【港杌)工務司署現正招瘵1於擬建的大嶼山赤立角新國際 興建一原型路堤

·面積八百四十公頃之新機場地盤,開醐工袞包括兴平赤诚的及林 .洲之百一十公頃高地,及在毗隣海面與海五百三十公頃。 ,爲丁檢核設計品數及羅定最合涵之設計與建桀方法,一試驗路挑 將建於赤鱲角西岸面積七點三公頃之試驗濱海區。

試驗路堤的工程探測及監察,可給新機場之地盤整理設計,這供 有用資料。在工程進行期間,現時之東涌灣海上交通將會維持 工程預算於十月底展開,需時約九個月完成。

任何一歇男女庄雅柏跳字石英表,送「雅柏金曲(柯利德,則主席黄神素、市政局議員报基督

精選」抉醌券,劔券現在起至九月三十日,到地爹案、香港矶綀總監石耀維港島地城總監施克然 第四屆委員就職 熱門心有限公司,則屬機遊東亞軍、委員及亞銀領地等七百多人。與 可預贊換取「雅柏金曲精選」唱片或合帶一份,禮請立法為議員主眾主持。 ∴ li 會長鐘義生致詞指出:委員會次推廣區內各 頒八○年度冬泳全勤獎 檢修,送走前門 雅柏石英表,品貨超卓而價錢實惠,的確出 [項活動訓練,以求團及成員,强调童軍會 (特剖》京方冬泳合本月九日下午八時,假人意表「雅柏金曲精選」是雅柏石英表獨有的精一篇有秒殺團體,令青少年透過訓學活動,達到身 九龍國際酒榑,舉行第四屆發片就職禮,請深水 美爾品,寶麗金屬下關正傑,鄧麗君,泰迪羅賓心平衡,成爲良好公民。 【埗民政主任 【南監礬,政府夾體處主任韩張秀等六大歌唱上阵,精選金曲十二首。「雅柏金曲

·梅預發遷任茜,談會首長頒發八〇年度冬泳全勤黹」絕不開變售,歡迎踴換領。

雅柏金曲精選

區議會即將選議員 順聯呼籲會員: 參加選民登記

《满枫~順德聯誼總會,以政府最近公佈成 立八區議會】及【地方管理委員會)對於區內之 區發展有頗大的關係。該會爲應此一地方行政 港岛地域總監抛克然頒發委任證查。王霖業計劃,主席梁中力特呼籲全融五千餘會員 員頒發紀念品。(类)

過善選權利,應踴躍參加區議會選民登記,茲 其通函如下:

推展訓練和活動,爲-

年盡綿力。

鱉铈逊的傳統美德』故特舉行盛大恭祝,昨 | 晚間假坐九龍長沙灣道,冠江西三樓全敬祝 。懷式下午八時開始,首詁由該師曾孫女萸湖 芳鉬導全體同人在祖師诋像前行三鞠躬G並

在德後,德甲露該樂器,到行者有全體理監事首 「長、中外、九遠道蒞臨之同門甚衆,译语:常 ,堪稱盛會也。

分層出售訂價廉

恒基兆業即將開店位於新蒲崗雙喜街七號(

◎ 「啓德遊樂場對面)之業豐工業大質,該股隣近黄 ,公佈成立(高議會及一地方管理委員會

→五——八二六五二三一地盤古樓梯馆話: --〇二六二七(假日照常

翩焉新插崗業豐工價:

「政府當局,今年年初發地方行政白皮書. 大仙,彩虹,坪石等多個大型星那,你禿定 見政府當局,對地方行政問表示關注,並且說 黨改革地區性的行政發點,促進香港然榮與安定 易工友,同時交通四通八達,出入方使,該股 自政府公區議會制度之後,即受到各秕團及各樱高廿四絕,設計新頂,設備完善,單位四正實 业界人士的重視,而且選民登記不分等級,低碳年 用,面積大小肌質,適合各行業需求,單位面積 ||齡滿计一城,在香港居住七手或以上,神健全 「由二百餘帆至全日約五千块,每間只十四萬餘 。無刑事紀錄者,均有資格登記為選民,透過投元起,地下單位樓底特高,每叭一千五百元 選出自己認爲定爲坊眾造福大公無私的人,送,蕭半成,十二年分期付欸,特價八五折, 作爲本區的議員,出席區議會將區內各運具革之洽開處:中德輔道中十九號股球大阪六樓,喀 半,向政府提供意見 泡,以求改善地方行政,這是 一居民與身的利盒,今對本區的興革利弊,關係 區議員的得人與否,亦即與個人的未來受盘,息 息相關,因此道一機會,我們既爲該區居民,不 要輕易放過這遴選的懽社。本月八月廿八日,路 「第一次邊民登記,本人敞議會員鄭剛經 抑 此項滚民登記,服務社會,使得我們能夠選出一 一位真真正正能夠為我們謀求幸福的理想議員,協 大眾服務,為社會造福。」此致列位會員。 蔡李佛始祖誕 ·昨爲蓓李佛枱襪 同門盛大慶祝 佛同門暨慈李佛康享, 晚會,多等活動。 「傑、李標、朱榮、何糍泉、伍遠鋆、馮振明 ,昨假海洋皇宮酒懋舉行第五屆就職稙暨酒年 | 黄永强丶美英、莫澤成、趙國慶、馬節金、黃 會,出來有:會長鍾義生,副會長會,乾枝、主席

公紀念總會理監事當長精慎終追遠,木本水际, 米) 你文、張振光、陳山河、陳蜜娟、米秀梅、强珧 東莞王 餓、糜漢榮、陳英珠、黃汝良、溫志强、黃岑、 氏宗親、雙優南、王强立、楊金融。(奕)、 . 東方冬泳會第四屆委員就職,民政主任鄭耀

(十)日起一期兩天, 由勞明筠神父、朱錫恩 儀主任總領隊,參加青 會長來東、則:金庭弼、葉門、李耀燊、廚 少年一百五十人,西漢、祥、梁颂、郭才、馮文傑、蘇茲効、鍾友祥。各 部門主任:區輝哀、固生、棻溪、周文端、

後遊覽風虱名,並有

會宗氏王莞東

職要會社任榮

彥宗六賀宴

六位宗南,康體鸯主任張秀梅主禮後與該會首長合照。

【特訊 香港選車總會網費區區務委員會

陳亭公暅辰,蔡李

∵ 銅鑼褘區童軍委會就體,主繞人王安&風與 會長鍾義生,會乾波,主席柯利德,黃特灣合照

腰

通用燈飾有限公司傢俬部

·九龍彌敦道窩打老道口:

HOME -

ANTISEPTIC

安源露消 药水香港政府精品編號 3047占香

港出山药廠戳造铯小翻轳來路貨特蹴设闲力强

及公夷版所使用查詞獾5-477483自由約廠

(1)住香格里拉大酒店豪華客房 (2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九 (3)奉送香檳小食歡渡夏夜時光 (4)參觀遠東最大規模首工場 (5)遨遊港海觀大自然日落景色 (6)海上夜總會進豐富粵式晚讌 (7)夜總會內觀賞精彩歌舞表演 (8)美麗宮大酒樓品嘗精美早點 (9)尖沙咀中國花園觀萬紫千紅

日期:8月15日(星期六)下午三時至 8月16日(星期日)下午七時半

·連滿多·欲罷不能·徇聚要求

(10) 翡翠宮大酒樓享用特式川菜 續辦一團·特價酬賓·勿失良機

錢用:特價酬賓每位紙收:$580C雙人房計) (11) 漫遊海洋公園欣賞精彩表演 (12)新同樂進豪華海鮮鮑翅晚宴

C全場贈送陳意齋旅遊之寶。

七海旅運有限公司

灬演點

宋演宴

德輔道中國際大廈1702室電話:5-413081