1981-08-05 — Page 7

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張二第 日六初月七年酉辛屣夏

太夫夫於上月卅日仙游

四代,尤稱福全歸。 2 四在世界領 館舉解。

,配合康復工作,特别推動下列各項預防措施 , 如:健康常驗教育,傳染病免疫運動,倡導工 業及交通安全運動。

̧哲磵铪港中間社 有效的康復工作,有報上述各項設施外,仍 團首長,商界聞人,交 須地方人士對傷殘人士及康復工作,有正確露識|遊廣識各界人士之 一和協勋推動,才能收事半功倍之效。傷殘人士在花圈,祭出,輓聯,滿 康復远程中,最重要的影啊,是社會人士對他們佑造獄內外。上午十時 三十分大歿,各社團商 九 的接納態邸,支持和鼓勵。因此,定期性的展览

號分别舉行公祭,有 會,研討會及大米媒介如新聞及電視製作,描寫,据其起築有限公司,五 上述傷殘人士,總數爲三十二萬六千名。.. 馮康人士的心理和感受,張揚傑出傷殘人士的成耳融業會,後若有聲 就,均可使社會人士對傷殘人士有正確的認識 ' 從上述戴宇可知本港傷殘人士,效胞大

一同鄉會,香港建造商會 康復工作之重要性,由此亦可見一斑。這些傷殘,明白到殘而不廢的寫磺。社會服務團體,更可 - 1. 香港建造業協會, 人士,無論在精解上,必上,生理上,日常生 用直接主辦,或透過贊助形式,舉辦各項體育運智夫國術社,香港萬軍 活,學習,社交或找尋_異,由於本身的缺陷,一團,康樂及批交活動,使傷殘人士有機會參加,一散地成,灣仔民政 ,產生自卑感和泡極狼皮,逍遇到很多困難。傷殘協助他們遭致身心平衡,培養更大勇氣,建立信 康樂會,致源中山常 【心。侵主方面,可多錄用傷賤人士,加傷殘人粮等,共裝哀思。 一人士除依靠自己無比的毅力,决心和努力去克服 士,就業機會,投身生產行列,步向經濟自立。 上述因外,更需要社會人士的關懷,協助和配

一方面減低勞力缺乏情况,同時更能令傷殘人士 合有效的康復工作,他們才能渡過困難。

海自力更生,一舉兩得。《宇) 一般而愁,香港目前的康復工作分爲下列八 大類:

(一)定期幾奈:早變現先天性或後天性 的缺陷,俾能早日採取輔導成藥物治療。

八二人特殊性教育及職業訓練又爲使所有免 童,不論是正常或郭智,均有接受教育機會,常 局没有特殊教育學校,傷殘兒童訓練中心,職業 菅作及職裳刮灰院使傷殘人士有一技之長,日後 投身社會。

⺥三行職業輔導:傷殘人士職業輔導工作。 良前分别由勞工噬的反能就業組及社會鶇彩的 職業輔導課提供。前者的服務對象只限於肢體傷 殘,失明,弱視,失聰及弱婚人士。而後者則 門協助弱智及精神有問題之人士,解决就業問題 對於嚴重傷殘人士,政府當局及志願機構,更 設有此社工場,使他們在咲詩的頂境下安心工作 (四)經濟助:傷殘人士,.如因身體缺陷 而喪失工作能力,家人供養,可以使持公共 助,如屬者,更可領取傷貼, 是不計求联背景及經濟狀况的。公共投助金額, 目前每人每月三百五十元,另加租金每月一百四 十四元及其他必需開支如醫藥費及學費。傷殘津 貼飪人每月三百五十元。有了這些援助,傷殘人

庸社行友雨中航

北九龍獅子會例會,社會署官員甘谜案演講 石協會長李子文〔本報藏]

十二時辭經出殯, 由前社會福利署長李

融太平紳士,疑新界多 務司徐淦太平紳士,

出,九龍地域合長

福太平紳士,五

總會理事長伍在操, 晏同鄉會理事長 五邑聯校校董舍被

·氣球小學册校 據說,香岛獅子會會高 .翠尙斌等扶格。茄华 灣佛敎永遠墳場。官 沖名龍 + 郡舘親友, 觀察執怫,及致送花四 ,祭作,輓聯者,有减 秉芬爵士,民政

灣仔民政主任高傑 副主任朱嬅培, 杜榮民,太紳士. 銘澤,李福,蔡永 徐家庭:司徒患,

運,何?兆霖,

·紐松,李東海,壓克

·甄球先生之太夫人舉蜜,李春融太平紳士

肚行友八二)日海泳航

·避-參加行发百一十六人,三

徐淦太平紳士,陳梵貓太平紳士,馬基太平紳士 提衆先生,朱編林先生,9

午晴海泳南風洲 蔥瑞求,車到西書讀流吞而生為

船,開航雨药更大,航中雨池 月 暨新裡有許,海面視界述發,十時卅分隔泊根盤洲之東優步顯, 一部行友登系,御踏實地執街盡,三船維航往南風洲,聯繫米於業

·外六七千米處,登張傘作基地,風雨雖有改意,無碍祩游。中午雨 止,逐渐明,問候陽光,港內遊艇客來二三十艘,愛上灘頭,一片 熟。三時昇綻鳴號召集,行友陸續间,貼齊人,起碗热程

·料泊東椏接載陸遊行友,三船先後向泊西,專車接敕返九龍,尾, 車於四時四十五分開出,車行一路暢通,五時卅分到紅磡碼頭散線。 行友題名——梁達聞,陈良,陳秀珠,黄翠芳,黃景星,何玉玲 ,任順梅、麥倩雅,甘昌,葉元,葉:葉葆;菜·麥体 ,俊良,梁嘉顯,梁成,梁玉芳,梁玉月,坐滿,莫已達,佘 十,李祖源,李天洪,關觌,被興福,噹少偉,尹秀,王振門 邱嘉儀,邱宗,邱嗣佈,永秀风,黃翠,黄良,黄伯基·黃運 ,黃淑芳,祖彩雲,潘金,李厚生;李家樂,李家女,李白,李奎

·梅根华,楊柱蓮,楊淑儀,楊忠道,容笑戮,郭良,沈金祧,余 錫,程偉明:伯偉,陳耀東,陳玉文,陳玉山,茶兆倫,邱玉堂, 鄰溫甜,林懷玉,勝,濟短,習西亭,李宗玲,郭類,何明 蘇美甜,林桑德,余飲亮,李敏儀,超下盧元,梁裕榮,陳 明·魏志昌,柳生,柳建,梁悌豪?李生,馬惠報 陳本浩 關緻姿。一以下服務行友,何本:盧萍,李兆,黄 梁兆棠,李棠,根德鞏,馬車,陳雲形,林旅柏,張炳,慰 勢,馮世萬,蘇你醜,與志傑,曾进森,李庭,余錦年,邱坤,湖 民勝,馬蔥絲,倫德經,張公南,陳花:陳明 黃萬里,刘 ,植煥光,趙正平,蔡伯妮:黃敬

葵涌打磚坪街

大單邊圳邊街

正面外牆玻璃紙皮石,厚料鋼窗。柱位少,排機容易。

單位由1693呎起82年底完成 首期5%,建築期內免息

地下樓底高度18呎,二樓高度12%呎,

鄰近各大屋邨,地鐵站及大小巴士站,交通方便,工源-

足

冠和工業大廈

售出過半,洽購從速

每平方呎負重250磅。

華僑日報讀者七海旅行團

世外桃源:

香格里拉之夜

香港人遊香港最新貢献

日五月八年一八九一屡公年十七國民華中

甄球令萱堂舉殯

宜孫、伍尾端、伍步 趙公開 川、葉啟 李春融徐淦等扶靈

榮,朱民康、利樹源, 官紳名流千八致祭 門君、朝、志民 王華生、梁中力、 樹 協興建築有限公司,與烈武,黎時,黃藥、洪少沖、嚴明、趙 卅二萬六千人,以精神病患者最多,佔十七萬九 (五)醫藥治療,醫務衕生醫得傷殘人土樓· 東京金經理,球記建築一九歌,吳多泰夫婚,樹· 大偉、李世交 少初,黃乾亨,

本

間 |香港傷殘人士卅二萬人

港新

黃美華屍浮碧海 警方欲晤其家屬

康復工作亟需推動 盼望社會人士支持

社會署官員甘棠指出:傷殘人士有自卑感, 就業有困難,最重要的影响,是社會人士對他們 的接納態度、支持和鼓勵。

楊堅,楊志雲胡 薇有限公司,大業建行 創興銀行,新 偉枝,何尝街有限公司,惠保建築有|基財務有限公司,四战

一:方樹泉,方網 《卷飙》警方現正急欲會晤一名女子之親友 隣率,周有。藁謀落 ,該名女子之屍體於前良在北角海瑣對開海面砖 遵國核,攜帶者 ,陳銘台,陳孟綸1 發現,死者身上有一張身份證,十三歲黃美

如北泉,伍佰,黃劍 絕。死者被發現時,與藍色衫及黃色牛仔裤。黄 「 父,司徒,朱 找最後報稱之地媽港島銅鑼灣蘭芳道三號一

「 姚潢,背球,邪樹椿? 位,但她已於一九六四年出。美擊之親友 梁超文,多诏街,劉世 立即撥電費製熱錢,王——二七一七七,或衔 ,陳棄, 停署聯絡電話三————六七〇六大六。 馮家仁、陳錦經

人特訊】「香港傷殘人士數目大,總數約 士無頭担心因身雖缺陷而陷入經濟困地。 千人,由於本身的缺陷,產生自埣感,推行康復供多項登發服務,包括甄別評估服務槁神病科,有限公司喜臨門海鲜酒 家董事長兼總經理 工作至為重要」,肝會羅利署觀塘區副總主任甘一院,低能兒還院,嚴重傷殘院,康復中心,物理

噻電子公司,綠基子 魔棠,昨午在北儿那獅子會講述「香港康復工作【治療及捻業治療,弱智人士懿所。

香為獅子會,香港城市

|公司、三籓市協興公司

· 周大福珠寶金行

椰子會、香港童軍九龍 地區油藏地區!旺角區 ,

珠金行 萬華味 金行,志誠性業有限 深水埗區、紅磡區、九 龍城鎮、李鄭屋、九龍 公司,恆生银行,永

一、何文田高等委會: 銀行、新世界發展有限

1跑馬地街坊會、旺角 公司、香港建造業煉、 區同鄉會宗會親等。( 局及旋中心,恆ㄛ額「天山

麥當奴道

高層複式連天台

2800呎

(五房二廳大套房,另有

超值吉售:250萬

私家旋轉樓梯上天台)

·6—420199 歡迎看樓

榮坤,淑鼎元,何世柱兆 公司董事長,五邑工商 八六)肚康方面:包括恩恤安體傷殘人士夫

總會,俺港在晏同鄉」 陳維信,邱裕彤,揶 例會由會長李子文主持,分城主席黄福供随一生公共房屋,鼓贯傷務宿舍,亚斯裝理院,中 途 一 米還會長對務(中山堂|俗約,王海森,岁才無「徒如 發耪合擴展會良贤章與:李子文·夏章,黃仕界 宿舍及家居護理服務。此外,當局更在公共场所 聯誼會會長,香港建造 建有特別傷務人士裔建造的特别設施。 商會副會長,注册承造 (七)輔導方面。傷殘人士由於身體上的缺體商噻誠委員會委員,背

·胡祖來。 .. 甘膪棠试 指出大致而督,椹殘人士分爲 下列三大類行動上的,百能上的,精神上的。「陷,往往在心理方面產生多種問題,他們無論在仔民政區康樂會,香港

(一)行動上的包括有:斷肢,小兒蘇寧 腦癌痪,肌肉不良,半身不辦,烧傷及玻璃骨

,

。

童軍九龍地域主席,五 求學,求職,居住或日常生活,都會較常人遭遇 到更多困隘。社會福利工作者。在此方面,攝供「邑工商總會中小學共

今日特刊

食离家權威談

點猛咁簡單

(二)宮能上的:包括有:失聰者,弱, 扽,失明及弱觀。 八橋神上的:包括有:种肿病患者 理病患者,智力低能者。

·假案工作服務,協助他們面對現實,通應社會 |校蕫。五邑談球小學校 「找尋過當學校及職業,協助他們克服不安,美國·

-監甄球之令古堂伍姬

,卒八秩有六,TRA

(八)預防工作,當局深信,預防勝於治掀

香港一如其他發展中珌家,並無傷殘人士全 面統計數字,至於估計數字,以一九八霖年爲例 ,約數如後:

身體守能者:一萬一千

鮮人或弱聽者:三萬五千。

·精帥病康者十七萬九千,

:弱智人士;輕微者七萬一千,中度者一萬 千,嚴貫者三千。

邹晚僑華

飲與食 陳非大菲

包有魚

美黄碧芬

依達

楓梁

小編主

鳳 三

細路祥

停車場通道寬敞,貨運車輛可泊廠內起卸, 運輸便捷。

2恩記建築有限公司,地盤售樓處

出刊三期星蓬

香港德輔道中20號德成大厦504室

電話0-215084 假日照常營素

威演

威上丁冷氣質高慳電 德寶工程服務快夾妥

水冷式、風冷式各種組合,式式俱備,操作簡易。馬力由一噸至數千噸,適合工 美國威士丁冷氣系統,設計先進,質高慳電,夠靜夠凍,譽滿全球。款式新穎

·商界及府上選用。請即與德寶工程及其特約經銷商接洽,保証快捷妥當。

聯邦工業大厦租

5-259051-2 六千餘呎:分層出租。 合高級工廠陳列室、寫字樓用

杜少費用:三面單邊

設計先進,管理完

符箕灣亞公岩村道八號

分體式壓縮機 SL型 由2.6噸~8.5噸

版出新最報日僑華

间四十三第年一八九一

連續

(1)住香格里拉大酒店豪華客房

(2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九

(3)奉送香檳小食歡渡夏夜時光

連滿多團·欲罷不能·徇衆要求 鍍辦一團、特價醐簧·勿失良機

(40)

參觀遠東最大規模首飾工場

(5)遨遊港海觀大自然日落景色

(6)海上夜總會進豐富粵式晚讌

房九光場色讌 汤色演點紅演宴

景晚表早千川表晚

美麗宮大酒樓品嘗精美早點 ) 尖沙咀中國花園觀萬紫千紅

(7)夜總會內觀賞精彩歌舞表演

翡翠宮大酒樓享用特式川菜

(11)漫遊海洋公園欣賞精彩表演

8月16日(星期日) 下午七時 日期:8月15日(星期六) 下午三時至

(12)新同樂進豪華海鮮鮑翅晚宴

(全場贈送陳意齋旅遊之寳)

發用:特價酬查每位紙收:$680(雙人房計) 七海旅運有限公司

·德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

水冷式 UFD/UF型

由2.6噸-26噸

送風機 AH/AI型

550 CFM-3730CFM

元十三幣港册每

風冷式冷水機 PS型:

由3嗨~12.6噸

分體式壓縮機 SS型

●由1.2-4.3噸

特約分銷商:

九龍油塘灣草原街華順工業大廈二樓B座

光大機電工程有限公司

電話:3-400167-9

順興工程公司

友信工程公司

0-404119, 0-441237

·芝龍茶灣青山道一三○號

·九龍土瓜灣浙江街二十八號地下

電話:3-656538-

3-849800, 3-310891

香港皇后大道西四五二號D地下 ̇九龍上海街二七三號地下

嘉達冷氣電機工程公司

電話:5-404018.

友誠冷氣工程公司

w寶工程有限

The most solid combination

.過港九新界,亦可作案頭備忘錄。

清楚,大街小巷,南北東西,小河

村落,應有盡有。一書在手,可走

·兩色精印街道圖,街道詳確,說明

新城詳細的香港、九龍、新界街道

-中英文名稱:配合檢閱方便,新繪

..號六一一至六〇一道沿李荷微香

三下樓行跟人摩港香街乍回事:分區中 七三大三二一五;話意:* 一八〇九二五:精

每下地號七二一街華在角北:處分角北

三九六〇四六五:新

九四七〇四八一三:括電

下楼號九四街商上角旺:處分旺

售有局接大各九港