1981-08-01 — Page 12

99

日一月八年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

̇六期星

頁四第張三第

日二初月七年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

,而校小一個則須於四年內完成大首九十五萬元元之上熟,土地發岭比例 現代藝術與藝術家

易商船土地位於屯門,而成爲二千五百五十一平方米及二手一試 電影專輯介紹

星一本方米,上蓋工程分別為二千三百一十四萬元及一千五百九十六萬元,須 於四年內完成,土地發峩比例都是九點五。 拍發將於八月十八日(星期二)上午十一時正在香港大會堂劇院舉行 其他詳情可向新界民政署總部及各區理民府查詢。

護督鼓勵熱心人士

參與義工服務工作 義協總幹事呼籲發揮互助精神

免費入塲券現已派發

(港猷》由市政局 骹姆電影介紹西方 小美國領事館及紐約現著名的現代藝術家卡德 「代藝術館合辦之「現代嬴及雷頓的藝術,瑪蒂 藝術與藝術家」電影專斯的油畫及拚貼畫, 輯,將於八月九日至九 洛克的行動繪畫,美國 月八日,每逢星期二晚藝術家爾登金及印地 上八時又星期日下午三,安立的創作過程。克里· 時,在太空館演講颺放|斯托在科羅拉多州弗 「谷掛起長四分一的 尼龍》、超現實主義蕃 八特飙 箸理漼妆 義務工作協會年會,造會義工服務,發揮互助 「輯將放映美國紐 |術家靈利、馬格里特及

· 姬邊爵士昨日出席香港 更多熱心人士參予技 精神?

約現代藝術館借出的十 奶连僻士以該會名一三共會在餓洲及南美洲.接及石泰爾的雕塑。 |德沃克斯的藝術、度戈 例示:娌魂爵士在義務工作協會年會上致

臀會長身份致詞時表示各地的博物館及文化機 ,鼓勵更多人立于義工服務。(本報記者攝

免費入場券現正在 ,義務工作品要更多的放映過的影片,但过香港大會堂商座十一樓 關心與支持,而他本人 些影片在亞洲女映俭屬 香港藝術館及太空館天 則盡力支持該種服務。 首次。

專

業家

投

資答

問疑

行舉三過下會討研

证

(訊)香港工業.

總幹事李百發在該

合 滅貪仍須努力

一會上一種寶貴的滋養及 革新力盘,而我们不單 京要它得以延續,更要 [將它加强及前挑],'

有賴市民支持

美東分處慶祝六週年

· 她提到政府,工商

政專員 ·是次招待女假美泰 界,傳播界,茲魯事業,後理以昨日於廉政公署分處銀行,出席嘉賓超 及市民應該盡蠢配合以 |美東分處六週年紀念绍過一百五十人,其中有一 增加及鼓站市民參予, 待茶會上,呼甗社會人政府人員及地區首長。 而把要務工作價值還會士繼續支持備育工作。 美東分處覓公署所 入社會决策及日常生活衖理飲調:「我們設立之第一間分處,於 的每一範段內至椽理檢仍須繼續努力,因爲在一九七五年七月卅一日 李氏緻:他確信,過去半年內,本港社會 啓用,九龍城黄大仙 在未來的年代,香港必的食內活動有明顯增加 及西資等地區服務。 一定能夠由一個人的年代的跡象,换言之 ̇我們分處之作用爲接受 一」進入「大衆的年代」裡的貪污仍遠到不能「市民舉報食污,並作爲 ,而社會歸屬感及市民,容忍的水平,而且並無聯絡據點,協助及策動 畬任的重現將會是未來,退減的堪。 國內市民共同获滅黄传 (#)十二名來自英國赫

英國年靑小提琴家 蟊特郡樂團之年青小提琴家作,星

“期五日,在聖約翰大教堂舉行午

家在下週透過一個的时 聖約翰大教堂演奏 普樂會,演耎莫札特及沙漠昆的

會,向多名專類詩有 關工業投資的各項問題

工業處聯同香港工| 業邨公司及香港生產力 促進中心於八月五日( 星期三)假座理工學院 舉行一項研討會,每 工業家的各項問題,包

·括如何威展產品種類 從事合資經營(有可能 與海外公司合作)符 合何種條件才能獲大埔 -工業邨批租廠地成典型 :廠地;如何獲得新科技

的時細資料;及如何增加公司的生產等。 出席研討會的講者包括工業處副處長黃錦照

·香港工業邨公司商業總監黃伯權及香活生克力 促進中心副執行總幹事陳少感。

研时會長約兩小時半,所用語言矯粵語,於 八月五日下午二時三十分醌始,工業處發言人表 【示我前仍有若干名,工業家如有興蓮出席

·絃樂團會被著名絃樂雜誌S T R A D譽爲英國最佳室樂團之一。 彼等乃由導師事經國先生及米特時小姐率,專程來港參加第二届香 港青年音樂營。音樂營現正在烏溪沙府年新村舉行。

圖示英國姫标请特郡樂團之年青小提騭家攝於聖約翰大教堂

-賓以東之太平洋之 氣歷低,昨晚十 一時,熱帶風及與 格登粜緖在漠城之

「機會。

|

'. 工商羼工業投資促進團訪問日本時,探討日

本那些公司對參加香港工業投資的可能性感到興 趣,結果成該合資公司。

·工業處助理處長江巍表示海示. 工商訪間 團會與大同混攝土工業株式會社商股行改天良

|鏑以香港作爲基地生產該公司產品的好處。

本港製造案中,日本在海外投資佔第二 | 日本的投資達九低泡沁,故作於本港各主要T

對,一伍旋操訪問星馬

二海里喜睹黄海。 府测今日欧和 緵西南風 ̇钫時天 喃及炎熱,

始有驟雨,最高氣

聯絡宗親受歡迎

「清澈 世界伍氏[地宗親會所聯符親說,

| 宗穎撼會理事長施操 首到新咖妓氏公所

| 佐夫人伍爾笑序,昨乘由會長伍宙,同首長 搭星航 赴見馬訪問各宗親熱烈歡迎,并在新

香港理工學院徵聘

教育科技籓處夜校課程發展總主任

月薪(港幣) 臺捌零元至伍式叁零元(薪

金調整在草擬中山

詳情盦閱即日南華早報廣告欄成向本學院校務處

·查詢及索取申請表格。

·明愛延續及成人教育服務 外展課程主辦

.香港公共關係學會協辦

聘請演員

實用公共關係研討課程

*本課程共分七講,目的在協助從事公共關係 人員掌握編撰刊物,新聞稿等的實用技巧。

內容如下:

編輯技巧 2.新聞寫作

1. 寫作技巧與公共關係

2 專題寫作

講授語言:粵語(輔以英語)

申請者)

̇英國文化協會 香港灣仔軒尼詩道二五五號

. 九箫 生協

英季隨意

地點:中區堅道二號明愛中心

中英劇團黻徵中國籍男/女全職演商三名, 劇季由一九八一年九月開始。

日期:一九八一年八月五日至八月廿六日 時間:晚上七時至八時三十分

·狄必達先生 中英劇團

查詢電話:2681.內線246

或親到中區堅逝二號明愛中心506室查詢

就會革新及社區來設的「阿有典證之人仕蒞臨公,我表格,烤醬香港德

「本港新聞

多幅官地拍賣

九龍灣工業地四幅月底拍賣

新界官地七幅八月十八拍賣

一加。申請人若年滿十六院,地址、九龍裾 合上婭業爵士並至二歲或以上,曾受芭舞打老道二二四號大惠 持頒發認許證了二十 或其他舞蹈訓練者將獗, 堂頂樱我谁三——七 [九九〇六,三—— 二位在编去一年熱心發,優先考慮。, 精工作人士。

如欲查冽或索取事。八五六门。

在蘭表示,他們都是在 該會有長期服務的紀錄 .協助推廣義工帶座, 出諫課程,並且在其他 竣工機構有所現而

·C)香港芭

獲

觀塘區議員

今赴星考察

參考政府結構組織 【港飙〕觀塘區議會十大名成員今日前往新 加坡及吉隆坡作爲朗八天的考察。

·跟斯區議會爲薪推行的地方行政計劍下成立 的第一個區議會 民政员徐均平昨日,考察團此行的 自的,在於前往該兩個在各方面與香港極相似 的風家:實地觀摩學習,同時,更提供概會予新

任的區法會成員參考其他國家政府的精 ,徐氏亦熱動糖機會主席。

徐氏說「考察團將參新机披及古迹的

日

區議會選舉及投票 美籍公民亦可參加

八)在本港美國領事館之官方資料, 如果沒有其他因裘影響,美烱公民現可在香港任 何一個區議會選舉中投票,或在區議會中担任 「員之職,而不恨及其美國公民權。資料推出以往 |對美國人在外地選舉中没暴的禁例經已撤滾。 美國街區高著女士在香港政府有關的 時表示:「任何人士皆可在外地政府機 哦,只要所服務之職位無須該等人士具有防外地 政府之國籍,而其地位並非重要或氧作决策者

由於一名本浩之美籍居民對於可出參與區 會 選舉會引致之後果袭示關诂;因此就越同塬贼 對美國駐審總領事

「

港厅荽铪人昨日强網;任何符合居留及其他 匹資格人士均可參加區會選舉。她又据市 民,香港地方行政白皮書已述各項有關聋科-及 一本名為「地方行政簡介伽的小册子,可在各區民 政處,新界弭民府及政府刊物銪鼾症免費索取。

本混凝土公司

大埔工業邨生產

〔港队 工務司筈地政測貴處將於八月二十八日拍賓四幅有地,總面 積 約六千一百五十六平方米。拍賣將於骸日下午二時三十分,假座大會堂

·劇院保行。

碳會在米來將會舉 辦更多義工活動,在 九月舉行的社會服務 袖訓藐課程,十月的失

·麗與弱機享類服務拺 ,希望有更多人士參加

四幅官地皆位於九龍灣新填北,限作工塚與詮倉用途。 犬一幅官地面積爲一千六百九十六平方米,其餘三幅之间数第一千 六百九十五、一千三百二十及一千四百四十五平方米。 的皮章程及躪堪,可在中區政府合署四座地下砵朐分處,或彌敦道四 冢五號九龍政府合署十一樓地政測盤分處索取查閱。 <<港政府將於八月公開始發七幅新界官地。

芭蕾舞學院

其中商唱位於李国,限作私大住宅用途。一個之面積爲二萬二千五百 面就一千三百三十平方米,須於三年內完成一百一十二萬元之上鋈。兩媼

月中選學員 學院訂於一九八一年

八月十六日(星期日 下午四時半假灣仔香港 藝術中心十六被李基棘 挑凍室公開舉行取錄全

∵ 考察團共有四名宮方委員及十二名委任委員 。彼等將於星期六下午二時三十分乘機離港,在 日制專業舞跲文憑課程 新加坡停留五天及在吉妓作三天的訪問。隨後 之學員甄選試,歡迎任,跛團將於八月八日啟程返港。

位於元朗工業區之兩幅土地面毡分別爲二千五百六十五平方米及一千 一百五十九平方米,較大一幅須於四年內完成一千五百三十九萬元之上證

署理民政司姁文 德機場進行。

啓

·新公司名爲大間混擬土八香港)有限公司, , 將在大埔工業邨租用一塊地,興建一間工廠, 「以配合其篓有的大量生產程序。

台報告

七十平方米,須於四年內完成價值一千二百九十萬元之上竣工程。另一版 土地之夏股比例都是雾四。 另一幅地位於大幅,限作非工業用途,面積爲五千二百安區平方米, 須於四年内完成三千百萬元之上染,土地發展比例為私人住宅四七四 及非私人住宅零點四光。 其餘四幅皆爲工業及,或貨倉用地。

,某些政府機構,例如房屋部、酷跑組織及參考被

環境計劃。此外,考察園亦將與其他有關的肚 及機構接发,希望有所發

【港 工商署於本年二月馘汝代表團訪 「問日本後,一開日本公司現正開始在本港投入生

·大同混凝止工業式會社是日本專門製造必 上樁及黏識土社的公司。該公司與本游廠商組成 一間合資公司。

但由於公共交通服務米一 最近韓國車廠亦在 合作的結晶,售價比日之勁敵。又據PONY裝 符理想,故大多數新市本港打開市場,並於本 本各車二成,寳 馬總代理益碩汽車公司 娱之居民均自置私家車 月在灣爲其POㄛY動馬爲消費者的更生選擇,一邊 J PONY 勁馬門市 ,方便出入,香港的门 車舉行首展:各界人揸「过度迎合現代生活在裝修工程完校, 需求」乃 PONY 勁車 即將開故爲PONY動馬 孫的口號,相信在短期 車主提供更完善

海景夜總會没发散。寧、治平、金福、星馬訪問各地宗。伍 本港汽車市場日益蓬勃 往瓿城訪閟伍氏家廟·榮軒榮蒸、錦棠等赞研氏宗梵在新加坡、馬來 ,主席伍均、冉球 歡迎 瑞琰拿仔猳醉亞、吉降坡、镤城等地 PONY勁馬設門市部 理監事酋長編照、德仙接大酒家歡

*約有萬餘人,多從事 和、榮、油、榮志,所到各地均受熱烈歡迎 「工商業,事業成功 (裤狨 )一九八二|二百四十埔沿幅比日期|球市堪亦由是而日益产士,反應熱烈。PONY 、有獐,北耎、梧品、、親情洋鸯

務社会者,大不乏人,一年健力士世界大全列香,多出百份之七。 :譚伍旋操理事長 柏全、夢爽等到機塲恭 迎

,先到伍氏家鸡區雄一:世界伍氏宗親校會於尤其接城之伍氏家麟,一潘爲全球交通密度最高...私家車數目遠垍, ,晚上在文本酒楼盘窋 去年在香懟成立,出古色古香,供本祖先神的城市,其亦調協館千,主要是因爲公共及私聲 主有百餘年歷史,建築二米共有車篇二百四十架|之大型屋邨和别式樓 各地宗親會首長宗親,

房均集中在離市區較遠 蘭茲出席參加,踴蹬情形: 宏偉,莊嚴瓏槳,爲

又抵運檢處宣佈,之新市鎮,如荃灣 屯 伍氏宗親會,該會會長 開創伍氏族史新買。本城名勝古蟻。此次訪問 瑞瑛拿餐、偉才、主話,人燈管加强各地的親團,所到各地,總脩洋盤,本港上半年度詿册私家 門及元朗等。新市鎮之

車自高逾二千萬一千一租值及辔價雖然偏低,

Hong KongTelephone

國際長途電話啟事

長直

直布羅陀

香港電話有限公司及大東電報局聯合宣佈,由一九八一年 「八月一日起,將增設直布羅陀與本港間之要話人付款電話

服務,並按下列價格收費:

受話人付款

前三分鐘最低收費 $18:00 每增加一分鐘收費 $72.00

由一九八一年八月一日起,本港用戶致電到中國時,應撥

102”號。

有關國際長途電話之種類及收取手續費之規定,請參閱商 直通國際電話服務部查詢電話號碼現已更改爲5-292891。

業電話簿「國際電話服務」之說明。

務話電

Cable & Wireless

香港理工學院微聘 院長秘書

一協助院長私人秘工作,應徵者估中學會考五科E級或以上,其中包括英文科。速配及打宇速 一度,每分艘分別爲一百及四千宇。英文科達C級或以上及有關工作經驗者可獲優先考慮。「應 -戰者需接受一直迷記及打字試。 月薪(港幣)焘捌零零元至参果期安示分十二期遞增八關)叄玖伍伍元至肄伍元分期

獲任用於上述撒位者,可享有二十一天有薪年假,免費醫挺及公藏金等福利。 【薪金灣整在草擬中

有意者可親至紅磡理工學院校務處或用包郵信封索取申請发袼,並於八月十五日前與安交囘

九月中前不獲約見者作落選諦。

平方米

1.330.

5-204

2 565

1159

2 851

2.018

新界民政署

公開拍賣

沙田市地段第九十九(第四十六區) 22570

沙田市地段第一五二天(第四十六區 大埔市地段第八號(第四區) 元朗市地段第三五五號

(元朗工業區第七批甲項工程) 元朗市地段第三五七號,

·兩幅私人住宅,一幅非工業及四幅工業/貨倉用地

̇地區與地段編號 .用途

(元朗工業區第七批甲項工程') 屯門市地段第二一三號第九區)

屯門市地段第二一四號(第九區)

拍賣將於一九八一年八月十八日(星期二)上午十一時正在

‧香港大會堂劇院舉行 -

其他詳情可向新界民政署總部及沙田,元朗,荃灣 屯門,大埔,北區·西貢及離島理民府查詢。

早民政

山種是誰?

·準備協助你策劃 “山種”已在香港成立。 今日,我們很高興宣佈, 將商業及藝術結合起來, 証券公司,秉承一貫傳統,

(,爲客戶提供獨特的服務。

在日本,“山種”是一家知名的

及處理日本股票及債券。

或許你還未聽過我們的名字,

但透過我們絕對可靠

及專業性的服務,

在不久將來,亞洲財經

人士,定必會熟悉

“山種”這名字。

“Momotärar (Peach Boy) 山種美術鹋藏品

我們能夠提供精简及準確的資料, 希望有機會在亞洲為你服務。

“私人住宅

用地

非工業用地 工業及/或 荳食用地

地址:皇后大道中33號萬邦行1411-3室

接洽者:董事總經理 橋本浩二 專用電訊:62635 YTANE HX電話:5-216321-6 開業日期:一九八一年八月一日: ̇附屬公司名稱:山種証券(香港)有限公司

工業或

買意用地

山種証券

電話 本社:103東京都中央區 日本橋町二丁目三十番地

倫敦分公司:電話:(01)606-6276 專用電訊:51-8811071

專用電訊:230-126009 J:26946 YAMATANE

紐約辦事處: 電話:(212)775-1212

東京(03)669-3211 專用電訊