1981-07-31 — Page 5

報日僑萋

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日一初月七年酉辛醫夏

,七九及八的情况。我們應知道高般較去年上半年平均高,求與供應,甚至在土地、易數字伯示相當程度之,白山街前進五落德科大

◎年之通一科举對社會參倜咕灣所出約百分之十四。就以及物察面地政達到一穩定,而我們超失業,且蓝之通路。上述限制 日將國際標準計算亦是較接近的均衡情况。 麻以世界標準來說是良,皆在改善該處之交通情

為非官守議員米佐時教師認為政門開始增加抱電話之費用。 對慈提高本港之教育制度,以迎合

·教育及學前服務白皮杳時汲示歡迎弹 立港局昨日又通過有關結束營狴施行岛行分配學額制度。

五期星

「迅速,但

比起世界

,都不會全關一年最後之九個月中,港 爲法律

而在保持經寘增長放保持低失業率方面,香港亦見憚定,在世界標华 而言,. 香港的失業情況,亦算良好, 外爲求,故未能避免不受到能叫。

日一卅月七年一八九一歷公年十七國民華中

巨最油燃食粮口入自來脹通 預干以加擬不策政濟經由自

心小常非們我稱司政財

况情脹通保確

厲加本變會不

本港新聞

配器

傅立法局通過,戒爲法例。該法案與, 現行條例有所區別,只處理有個繪畫 而非有關武器的問題。

.於東九龍保留一幅

立尖局作日通過一九八年荆 事罪(修訂)法案,及八年人民人 溫界政務司鏵逸傑指政府與裝修 第三號,規定 員會嘅機發有成效,改去關注:偽造身份證者將會被利入十四年, ,而新界民政署及民政署人氣每月

非官守議員元面指出政府已經少訪問各互助委員會一次以奇鼓動的六项法案心自經立法檻通過,

財政司彭刚

包养

觀塘地鐵站下之觀塘道

分段封閉安裝照明系統

一絲將出八月六日上午 維·魂塘地下鐵路車站八時三十分至八月十六 下之 段規聒道(魏)日上午八時三十分止争 行車地道)將於八月封閉,而東行社鯉魚 分院對,以供該做米,門之行半綫亦將由八月 一行安装永久照明系統工|十六日上午八時三十分 麗」該段道路之隔行及至八月三十一日午夜 西行行車號將由- 封閉,禁止以孀行 午八晞三十分至八月六 录

結局轉建笫二開訓

立法局會議撮要

及凸0年本港之通

予以封閉,不准返搞徒一將有其他行準綫,供图

用。西行街平頭角之行

·鬱的川地,亦已提

·乎建造業訓練局作同類用途

立法司財務委員會經已批准在,培 立法局昨6批漁政府一建議:本平四丹起調整公務員薪酬大部份:大部份之正要經濟國家的現偏强, 增加公務之長棒,以維持長棒之公務員的薪酬調整出百分之十七 而政府對消費吃慣之上漲,亦深发關 原本購買力。銓敘司高殿和表示作出二至十八,前疑殺入瓦期占約百分之十,王上, 湖蝤以对過生活費科之獒動及政府之、三五至十七日 在立法局昨通過修訂電話條例附 公共展助計劃,將不會有所改變。應該是存在的,但在奇两方面,特別 費,北准香港站話公司於今年九月一 非官守議員胡鴻烈在支持小學,是人力之奇顛,可能不及。

社會事務可何鴻指出政府再

很多力活去抑制此等通過现干預或議於改措廳,无形隨處裡影帶,沙一分之八之蘭

石蔭安置區

生考總撼

度膨服的重力,他說,一來成績不俗而過慎的自一及零售營感。 「不過我們要非常小心 由政策,他說:「不 ,以確保時见不會變本」過我們會借力寫整個社 加惯。五人本台採取足,會若想去提供所需之朝 以引致樂的辦法。」

下週 學車

淑港生產總值焄指數|望有百分之

述指數爲現有計算整,口之實質堖長約百分之. 經絡的通货膨肌的最佔七,而轉口食品則坦靈

日)上午十時還,麥習

-而被緻,,來改善外來通霄照,

筲箕灣亞公岩村道八號

九龍青山道

-84-90

新明閣

全部鋁窗·柚木地板

防盜系統,設備齊全

特價八折

地下旺舖、一、二樓商業,合各行業 廿九萬餘元起 一廳兩房只售:

聯邦工業大廈

[ 啓曌參湯藟限公司

合高級工廠陳列室、寫字樓用

地盤電話:3-879768

金時學翥限公司

設計先進管理完金

大千餘呎分層出租

T: 5-259051-2

: 財政司說:一體於我們的主要出口市場經濟不景,這是九忠华世 界經濟衰退以來最惡劣的情况,本人認爲我們的處境在這種情況下,並非 完全在不能夸人術底的空地,」

他又表示消費物似的增加率,比本港生產總減禇指數上升得快,顯 示我們遭遇的通貨股壓力,大部份是外來的。過去兩年半,消費物價的 增加,有超這半数是由食物而引起,另外百分之十二相百分之八,則分別 因爲「燃料與電力」及「運極與車輛,價格上升而致

年半以來,消費物假的一年的粮食入口價格,比我們基於市場規律及沒 地抓,天約有巨分之七一九六零年——年高出,有外涵管制的自由經濟 R「十是因爲受入口價格而百分之十六,而燃料的體系中,政府除了在 影響消費品悯格上升所一入口價,高山百分之後使用增加利率的强硬。 成

张法之外,似乎並沒有

立法局昨日起休會 十月復會施政報告

,正式成得法律。

, 此等法案包括一光八年槍械彈两法 案,一九八一年武器法家,一九八一年人民 入境(修訂)〔第二號)法案,九八一年。 危險葯物修訂法案。一九八一年人民人心 膽修訂第三號,法案及一九八一年 事罪一修訂)案。

立法局將由作日起台,並於十月七日

特立雲開會坛,而署运港糍姬拉爵士今次將 於年終被 -是最後一次求推立法局會議, .調返英國,任香港駐英國智員

電話加價獲准九月實施

住宅月加五元商業七元

·公衆電話加價不獲批准,仍然維持每次五角

【特訊】寬公司,百分之一,同期間,一客的另一面額之輔幣所,可在提供該等服務方面,洪過當交通標 幾項租傑電話之費用,約升百分之九。在成林...不過,卻氐張示出他聚為獲取津貼

·屆恃,住宅電話後上让的影响下,不得不一次出演從未獲政府批准,他說,立法局於今 的收費,每月将增加五 適加收費。 一,但當再次除时電話收一年三丹十一日决定修訂

·元,忻收費將僻每月兰- 該公司又解釋部份,費時,將有可能增加且,附表,批准電話公司 「十七元,增幅為百分之一新收普是根據不同類型,前之收發、

十五陛六,皆通菇業 用戶使用電話網路的實其實,電話公司早告消,電話租貨及有間, 詰矮服七元,新收費况而飛定。租實住宅戒,於去年已有議申將搶收皆用可能於今年稍復特 將為每月五十五元,幹,為證與饼茶電話錢的不一費用,油果由於在國際間或明年初增加al 磁爲百分之十四點六。上司收費,是根據道对稀,長途電話服務分股方面 幸福,而使用公亲電話叫「電話途的平均使用的而一的收燐增加,而延遲是| 清水灣停車塲 一項計劃。而只於今年四

將禁小巴使用 一、不過,經將可翟克號」,該公司進一步解鞨 月 日開始苟 收多 並不排除當再次換對唯一除:西來電話錢比住宅、安裝及柀囊費用。 佈,由日上午十時起 七、齬收費時,將有可能地,電話錢使用得更爲領繁,可是,鑑於通行修,當者水灣海灘附近之 而商業電話服務費,或太增加關係,香-處公共小型巴士總站 ,如目前收費之可能性。

··至於增加私人電話),例如卣動發錢與直|港電話公司遠於今年六開放啓用後,該處之公 之糺費,專用自勍電話、通內機等設備,就比其,月初售次近况,向政府一共停車場會同時禁止公 共小型巴士崴用,小 交換機之慢餐費用,以他路用你更爲然。一申請加收費用。 及其他安裝和搬遷費用 ;此外,電Ë公司來,而經濟資亦認爲是,巴郭總站將共小巴停泊 鹅由一九八二年二月「請提高現時使公衆|次地費只能夠彌補該公Å之形。宙時,該處將設

已獲立法局通過

是項收費調整假日,上至一元,結果不獗險、加强阻嚇非法入境

綳司泰克兹准動

南話公司推出公衆一 「談話條例附表時,電話收費已六年多未盡

表示,香港電話公司S 調整。上次加實乃於 「啟之和费用在過去一九七五年三月實施,

·年來保持不變,但其成於資本與保養成本的增 【本在此期間增加,以致 加入公用電話服務已經 現時增加收世無可癖木,該公司因此中 而香港電話公司亦然而土雞司認 認為在通貨應搬下,增一篇:無疑以每次收費五 一加收费是不可避范的。再提供長項服務,實不 該公司指出,在以合乎經濟,但另一方商 一往六年内,粘質電話服[珍鸩少於五角則不切實

偽造身份證件

可監禁十四年

(鼾 立法局會議昨通過兩項法案 如一九八一年刑事貍(修法案,及二. 九八一年民入墼一】第三號法案 規定凡是假牙份踐者現將會被婪入獄,

·四平?該項新措施上星期實行的一項有 倒造身份證刑筑而缺訂。上生期實施之法例 日規定凡持有餘近身份證者會被調罰款五萬

,本港生產總值之減縮一行業方面,劳工缺乏之「交通標誌,指導 指数現正以一個只約百,情况正在出

上半年通脹百分十四

財政司影晒祫昨在立法局休會前會議中論及通賞豚脛,表 示今年上半年的消費物價指數上計百分之十四。他指出過去 年半以來,物價的增加百分之七十是受到入口價格上升所驕 ,其中尤以粮食及燃料亞幅最巨,今年上半年粮食價格上升百 分十六,燃料上升百分三十九。他認爲:通服是自前世界性問 題,本港經濟一向以對外貿易為主,世界性通脹加快,本港日

·難以避免

荷蒙

同業先進

各界友好

... 財政司指出,基於市場規律及自辯經濟體照,除了使用過

·加利率的强硬方法外,再没有其他方法可以歷抑通貨膨那 利率帶來重担,但港府不斷取千雅,足以引起失業增加的 法來改善與。

展望今年困難得多

港府一向把逋贷分爲兩太因素,其一是由入口帶來的檢入 通胀,其二是內部經濟活動過熱的内部通脹。"

輪入過直受外貿影响 - 非本港本身能力所能控制;經濟活 勤无熱的內部进胶,若酒份壓抑,擞食造成失業人數之琳加

·抑迢,一項痛苦的工作,在目前舉世先進國家之中, 也找不到兩全其美的善法。

我望進張情况,本港造會持續發展。而財政司估計今年本 生產總值的實質增長為百分八,與過去每年增長百分之十六 以上,也減縮了一大臧。

中

',這些展望告訴我們,今年比往年困難得多了。

本公司銅鑼號分行昨日開業

光臨指導,他錫多珍 高誼隆情

深銘 袛以款待未遇尚祈諒察

新鴻基證券有限公司 啓

香港仔中心第

期商業單位

PARK'N SHOP: 港島南區,發展神速;本中心位於香港仔心臟地帶,必將成爲港島南區最大及最現代化之購物娛樂中心~

S

4 1

:

第一期已在營業中之部份商店。

商場旺舖面積415至3,500平方呎

一、二樓商業/寫字樓單位 共約45,000平方呎。

●酒樓面積約51,000平方呎。

●全部中央冷氣系統。

巴士

本中心及鄰近區域總人口超過240,000。 小巴總站設於香港仔中心內,

巴士總站亦近在咫尺, 人來人往,車水馬龍。

洽租感

和記地產代理有限公司 香港夏慤道和記大廈23樓(22) 電話:5-213241-9

第二期之酒樓,擁有獨立大堂及專用電梯兩部,附設車位,歡迎垂詢。

香港仔中心地旺人旺,生意旺, 正是投資擴業好地方。

Hutchison

ABERDEEN CENTRE

LA HUTCHISON VUNAMPOA COMPANY

Page 5Page 6