1981-07-23 — Page 6

WAH KIU YAT PO

四期星

日三十月七年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

弱疲非並示顯數指年去匯外舉列

降下續率匯元港

降慮

慮憂表不司政財

動行塲市匯外預干何任取探擬不 爭競口出品產利有值貶形無幣港

本港新聞

港出口航等。因此當局並未採取任何 不表示港元我毅,而且還將有利於木

·雖然港元胞們對美元下降,然而並 特)財政司跳治昨日表示

粗服務白皮書呈交立法局省党。 公乖會事務司何鴻璽联日將小學教育及學 戶提供之新電器具之建議收費。經濟

此等收費合理。

法程序。

長羅認爲應讓彼等在休會期間作校深入研究 為立法局昨日再度押後辯論引起爭論的題

·路安迎入違例駕駛記分制度法案。非官守法 ,以便在下屆會議開始後,即行處理其餘的立

中多項有若干修訂

·十一項法案昨日獲得通過成爲法都

制粒案,裴案對冷氣安裝方面

·∴ 工務司赛德媒宣稱當局現正草擬噪音管

㹴對本

入社會事務司何鴻飛昨日表示當局己將有 關木港語文教育之真實資料交予一個國際顧問,未能全

立法局會議撮要

評

立即加強醫療服務

口價格。 母港元疲弱。· , 則高出百分之零點六。

有任何變動可得而免。 邰其浤茲•彼等需熱產品訂出價格,

下降對本港經濟將有嚴重性影响。

至何時才採取于行動 司即表示,會接納其高免, 但

個主要貿易國家之匯率,在本年度未

决定會爲港元帶來力量,從而減 能全然但亦不致反映了美元對所有共 他說:这可從港元對本港之十五.

爲他認爲港元及美元瑚之纈係,雖米 出現下降,財政司並不感到憂財,因

及接駁之設施。

對於近日港元與美元對比之匯價 一元函價對美元之關係時作上述表示。

· 彭氏是在立法局啻議席上餅雞港:

此外,他又强剂增加存利率之 極端糅動情形使各國之出口商榮榮澶 话;此外,該飛航又設

龍作出任何感測,以預璽在港元下跌

· 不頂外 诓場之筤際行動。且亦不哔 財政司表示:雖然近年來之瓿幣,接陴該兩條電話錢之電

· 不過,他仍不同意滤元蕤價不斮一,可互相連接。用戶可 嵕弱,價位爲五七二點七零時,財政 加六內外韆電話紊統有 時十五分時,零元對美元之匯率仍然合傳。他說,新雙星二 然而,當李福和議員指出昨午二費用,並認爲此等收費, !。而昨日之外匯指數爲八十八點七「郵政署署長會審核電話 去 年底比较,不過是下降百分之Á站等新服務之收費時幣, 港元之外匯指妆篇八十八匦一,與一及第三部份加上有關此 而且,財政司指出在七月十七日,百六十九章心,在第二

育制度 他幣值之不非常及持續强夯,而並非 ... j 公司辍鼹之類斉及安英 有內部電話通訊,等候

在任何分機打出電髮

修訂 條例(第二

·經憕司|克齮在战

口

法案

為加強對付非法將源,立法局昨日經過: 若下項修訂後,無過一九八一年修訂)

年五月完成 建工程,將於本年九月開,預期在一九八四 Q珸境司瑴撂透露羅湖新火車站大約就

的利寧與過份的規定。動戕獲得通過。 債交易,以便在贷款方面提供保障及減輕過高 經濟司罄克鬣昨日在動放債人條例附 入立法局昨供遊通香港電話公司計劃爲用,及最高罰欺五萬元。 囊時稱,該條例規規定等制及管理放債人及放

·法案,凡豈有僞造身仍證者,可被划入老年

的照明,不須號世卓尾坦。 人妻境司巡露在晚上電車車廂內已有足夠

A立法局昨通過八一年人事登記(修订

百分之零點八,減輕木港入口之原料及半製成品之成本。 之一點五,但却使本港之出口货品增強號寸性,而港元對本港之主要海外供應者盧幹断率則增强了 不過,他指出自去年爬起至七月十七日止,港元對本港之主要海外首家衛幣匯率雖貶值了百分 而香港之製造商亦未有例外。

·又需知道各項入口之組成品的價錢

‘

華 財政司彭勵治表示

高利率更值得憂慮

郭日僑

港元帶來大墩減低人口

·因素,增加存欸利站會 財政司表示,除却其他

任何對工業再增加之自

·張,然而在目前階段,

表示非常高强能夠制止 上會帶來額外愛坦,並 其他倚靠大量資欸之人,

工

業帶來額外重担

話費,仍未作調整的决 至於商業及住宅電

方式租。 供之欸式一樣,以租 銛則如該公司一向所提

·新崴之免提鏓籍電

咖

之電話儀器,包括有蝻. mĀJ電話是一種新

同之電話號碼,只要按 當機則可貯存六十個不

極提後就去示熱烈,起。而香港電話公司支的中將。目前仍待港府

打造之因素。 成爲本港出口一個持證一个人深刻之印象。 財政司並駆爲此讯 | 可以解釋爲何本港出 任何兌換率可能我甚至 國家貨幣關係之抵轉,台亞美國之表現,一向沒有產生之利益,財政格均加爲整個他會帶來 卓時間已提出調整收費 審核。(碗)

新電話器具

收費額通過

熱帶低氣壓已轉弱

民大紮無念而有宙。

·港府當局如政忽此項責任,則嚴禁無牌診所之開設,對市

*已失去阻嚇作用,唐嘉良認爲亦有同感。 一九七九年批評,由於刑罪未夠嚴厲,是以病人生命受到威脅 生未能通過執照考試,而開設了診所進行治病,一位法官會於 2.醫務案生處長唐嘉良在上次提出二讀時,由於未能註册送

千元及監禁三個月而提升至而成五萬元及監禁五年。 融謗而開設診據所人士,加强刑罰,最高之刑罰由目前牺敫一 在立法局會議中獲得令識性一我毫無異議三讀通過。

·核項眕究所絛訂法案,其固的在杜絕非法行醫,對於太經 二千多名無牌醫生連日進行反對之診療所修訂法案,胙风

是將現有各诊所之服務時加加強。 刘楠缺洞之方法,一是在人口網於之區增設政府診所,

杜絕開設無牌診所

希望港府當局,必須立即沙法裡此一號。 下陵台市民大眾,將因診所之減少,做到求醫更感不便,我們 但相信為數不少,推而論之,毎日求診人败也一定相當衆多 說扎二千餘名之衆,他們開設之「無牌診所ㆹ雖無正式統計 診絷所修订法案通過後,這些無聯診所將用逐漸絕跡, 我們面對一個現實問題是:未能通過執照考試之無牌醫生,投 杜絕無牌行醫以保障市民健康生命,既副上米可厚非,但

藍田玄武村塌山泥,

山泥鴻入木屋

兩戶人家疏散

此改司因此表示此。美所載成之破盤更區* 新型設備空氣調節,每小時供萬人出入

良影响爲大

港出口競爭之有利影响

大食物摄茲(雖然 曹元對美元之貶),本一口沼格, 下降亦相影响及,隨著帶來力啟,從而減低入 料價格以美元作單位) 作出加存歇利率之 ,故港元對美元之價格一定,因爲其將會爲港元. 因而會較人口價格之下,憂慮及目前之西利率若「器具之建議收費。

本港之貨物,特别证燃表示同意香港銀行公會 之兪出地較諳從該地燦良效果最微之一方。 ,爲本港食品一個重要 方之利氩,亦以避擇不

·美國市場對本港而言 頗廣,因此必須離褥雙 他交追一步解釋說一度有關的選挞時,牽涉 再進一步加速,對工

此外,財政司再次

他並彄調政府在考|對很多古之工業家及 尚亦表示會關注及加息之負担非解。

·電話加價尚待審核 熱等收習爵四種新「動機鹰諾段。向西北偏西威西北移動 日通過香悫電話公司計 加六內外錢電話系統,一體約在北緯二十六點八 日間後時間樂婚有 AT E AÜ電話,及自一附近,該低氣壓預料凤 正如鉛蘼如讓莨所 剖爲用戶提供之新電話,新蠍朶遑聽筒電話,「一度,東經一二六點一段、散姝雨及局面地區性强。即此警方協助搬至安全地點。而合 八)立法局昨 器具之收費,即雙災二三十海里,其中地位析時間有陽光,但雅料

據天文台報導,有 今有驟雨狂風雷暴 ,有一,時速約十海里,樹過 “關台營以北之熱帶低氣華東海岸及在內陸轉弱 結在台北之西北約一百,大致多雲,初時短 時,該股熱帶低氣壓偵測,吹超微至和緩南 壓之消息:於昨晚十一, 米地區今日天氣

之最高溫度爲三十點) 四點|亳米。 然鐡三十度。昨日錄得度,風紀錄則爲四十

人家疏散,以防引起不必要之傷亡,

晚十一時卅分藍田邨至,四座對上玄武村太 務局派員抵塲翻查,爲着安全着想,乃通知兩戶 八號木屋內,住戶發覺立即報案,事後警方及工 號大屋門前地台,突然塌,全部先上商下一 同住,對下一○六號時住有三人,合共六人,現

·站两戶人家計六一號戶主姓謝夫婦及子

(特訓 汪日豪雨,引致山邊城土駹陷昨

送今年

烟花

夕放

大除

即不再在香港「公龠」馥 放炮竹及烟花法令,於是「竹一婆除」

·到銅鑼海傍的行人天橋,爭睹烟花的「美 按香港自六七年籍動,便即頒佈禁止燃

烟花將安排在港海內舉行。 年五月,度祝英女皇訪港。當時大批發衆 港府最近一次大放烟花,是在一九七五

【迎狗年,來一次七彩椒粉的逻兢種。.. 爲盛盘使本港市民有機會欣賞,是次放 一次放烟花,以媒本港市民,也爲送與平, 要麼大除夕(九八二年一月廿四日安排 後一年,然而,港府已邀詿香港旅遊協會在

行舉海港在將協旅

盛

羅湖新火車站大厦

斋"

全部完成。 間時作以上透露。

.入境事裕,並聽出空地作發展|大量旅客出入境之需求。

興建工程,將於本年九月全面人民入境事務處的辦公彤位, 百萬元,羅湖新火車站大班的現有爲旅客辦理出入境手淹的設備。」 ...他說:「至於新的永久車 經遠到這方面之需求,而海關時車站內的設備,肯定會比不 關及出入境設備,在設計上已一,臨時車站將被拆卸;所以 瓦議帘上厦何錦邡議員之海客使用而設計,即上下行車術 侯車大堂及熒麗說剩的問題, ....環境司鍾信係於昨日立法 站,是每小時可供一萬名爵一時車站的設施,如空低節 提供盡時設僻,以應付日常出使用,以應付年該段時間。他又說,警崗將白車站大厦 站地點,在施工期間,當局將大部份設施將於無悔新年間與一,在廣濶之行人路通過深圳河 新火車站將建於現有火車,極於一九八二年三月完成,但境旅客將會是分開處理,同時 废開,預料於一九八四年五月 由十八張怡堀至三十六張。托港及離境之旅客可使用不 及出入境大堂亦將有空氣調節上水人車站的好,但可以保證

【特訊】賴查]七千五,並有所增加。例如,把該車站 有一間酒樓,小食店及手間 「所有戡害設施,包括海控車站於一九八四年落成之後

鍾氏指出,雖然臨時車站一同階層之車站,换言之,出货 作出解答,孤氏指出

遷往笋近地點之一間新大厦内... 汪氏亦就何錦輝漆璮就

豬氏指出,新車站之特點

先建臨時車站使用,設備亦勝日前站

九月動工三年完成

·衆所引起之不便。」

甄氏說:「臨時設施的工

·撒特别措施,以盡戲減少對公 程已於本週展開,當局亦經安

「客五千,

使目前番湖車站所處的旅客新型的行李處理設備,並包括比現有舊站先進。 ∵”他有「該等特設施將設備。」他說:「車站亦設有的是:臨時車站的没谁,定食

:

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

每役:兩寸開兩格商(题在寸位)社天收非中心三天起碼,最人判,位于您!

·加色才好三元,任期間 ,不折不推,上用收載,每日下午們前稿

自動運水

增生活情趣 ·添豪華氣派

通悤電業公司

SW STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

:新

424008.

木報時佳發售 *特價$45.

新款歐美傢俬

“稻榮高拉力條紋鋼筋 大小歎式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大廈1209室

13電話:5-255391

| AMANO 安勉勞 打咭機

自動底日子調整

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

搬廠,搬寫字樓,想買冷 氣機,就要買勝家「商用」

窗口機:由10匹至17匹體 積細冷量大

價錢

最慳電

H-8912652

總代理:誠通有限公司

#5-411708-0.

【總代理:碧源有限公司H-8912660

可口蛋卷

週年大減價大贈送

選擇旅遊

收效最大

專欄廣告

方便讀者

旅遊介紹

可口鷄蛋卷全部:

九折優待購滿兩磅免費贈送

「轉淡電筒匙扣一個 ̇

"多買多送,勿失良機 送貨快驟,多少歡迎

訂酵購:

➡748010

H-748026 香港灣仔譚臣道99號地下

平通新界

通新®

84折優待

每呎$571 元

首期5%

安麗大廈

(屯門獅子會公園對面)

̇建築期内免息

屯門新墟200地段 顏色潔具 暗綫唔掣 管理完善

柚木地板上等鋁窗 髹乳膠漆 [[正義置業有限公司

舖位、商場六萬伍仟元起 洋樓祇售十九萬餘元起

̇藥燒

香港新消中84號龙大厦1202室 *電話5-452522 地祐電話:0-845911

,臭狐,手汗。

總代理:光華貿易公司 九龍中央郵箱 K-2589 Tel 3-301861.3-302820

·澳門全昌藥房、Tel. 81120

止汗安“M”皮膚膏(西德製造)

ANTIHYDRALM”?

立刻見效

銜、真孤苦由汗引致, 西德止牙要“M”皮膚受

,具收汙、上海、殺 菌作用而無刺激性

每日黎一次

四至五日即可

佳璐港澳 各藥房。

耑治:

汗癣·汗 斑,陰鮮。 股癣,濕疹 臭汗脚(香港脚)

華僑日報謡者七海旅行團国

寶蓮寺大澳水鄉遊

1乘豪華客位專輪往返梅谮 2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3自由選購著名特產及海味

4 專車直達平實蓮寺攬勝.

5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

中華民國觀光局審定

台北甲種(國際)旅行社联營

海洋旅行

「雙十國慶大典嘉賓團4

·僑胞個別註 12天九力炸日(星期三)fer 月五日

**總統設「四海一心寄款接佳胞錦財非茶

中學 香港辦事處:皇后大道中14號大夏行1001室(電梯按10) 唱等

嚶~7257148-9-0假5%

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

日期:7月26日 8月2日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$85

七海旅運有限公司

香港德师道中國際大厦1702室,電話$5-413081

C&L

C&LI

| PROPOSED ACQUISITION OF BUSINESS

Cur client.intends to acquire the business of a company, with an annual turnover of up to. HK$5 million, whose proprietor may be approaching retirement, dealing in any or all of the following lines of business:-

Pharmaceuticals;

Surgical instruments;

Stationery and office supplies;

"Cosmetics;

'Plastic moulds.

interested parties are invited to write to us in strict confidence.

No information will be released to our principals without prior consent.

Coopers

&Lybrand M

Coopers & Lybrand, Shell House. 7/F... "Queen's Road Central, Hạng Kạng

Ref: 9/AB

LAGENT WANTED

WRITING INSTRUMENTS-

HIGH QUALITY PRODUCT. FOR THE MASS MARKET.

Our client a highly reputable manufacturer of quality BALLPOINTS, MARKERS AND FINE LINERS has requested our assistance in placing them in contact with a specialised company in Hong Kong ready to act as their distributer.

The distributor should have solid wholesale relationships in the stationery and office supply trade in Hong Kong and overseas export contacts would be an advantage.

Please apply

Coopers

&Lybrand

writing in the first instance to::

Coopers & Lytbrand, Shell House, 7/F., Queen's Road Central, Hong Kong.

Ref: 9/A