1981-07-12 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日一十月六年酉辛醫夏

WAH KIU YAT POT

報日僑

日期星

日二十月七年一八九一展公年十七國民華中

本港新聞

律敦治中心奠基

安放歷史文物嚢

新厦高廿七層八五年初完工 精纨阳

香港股市今年集資創新高峯

反作用超越了正當功能

全年集資總數八十至一百億元,竟佔銀行總存 款百分之十,殊不正常與殊不平衡,將使股市與 整體經濟發生資金荒,預料明年集資將轉越平淡

屬感,此外

日,二十四及三十一日, 下午開放聯合醫院之精 【神科及職業治療部, 木土一留現今採用的體豆惠 等。此外,於七月十七 性治縻方法。(梅)

共有一千七百七十二昨晚參加中外品質,有 獲莢狀者一百三十關首長,吐團領袖傳

七人,最後爲副會長李播界人仕及該會會員速 海玲致謝詞,典禮完畢一四百餘人,場面異常熱 隨即舉行聯歡宴會「張。(業)

廚示:一九八一年觀塘心强生展開系 上基督教聯合醫院院長巴治安(站立者致

戒毒會康復先進聯誼會 理監事新員就職

件。同被重新安置在 新文物熏中. 安放新文物在的 日期及時間亦經由中

頒發獎章服務獎狀 【散「通勝」定奪,

特识]香港戒毒宿舍專爲石鼓洲出院 有點像中國人風水之

會東復先進聯誼會築 兄弟提供服務,作爲他 說,最後决定视者于

菜經選出,們重返社會新生橋頭接 梅枝,康聯會有此成就,實 期四)中午之前,签

李凯表示 ·近來股市果棄的急檄增加,固然 (特訊】「香港股市雖然成份一處大睹場,

理事 柄南有頓政府常 與戒事件 其投機成分高於各國,但是仍然難以朱煞其提供|是股市狂熱與失却控制的反映,也是高度豳斷居 《港飘》一個別開生面的文物齊安放儀式·中午太陽&教如日方中的前景,儀式中並由律

於文特生 事長盧金,監事郎永鱨是各 7. 日前搵定良辰在傘敦治中心地盤舉行。 救治家族其中一戌唸經文。

工商集納資金的意。不過,懷著社會經濟的一|奇的麻饼進程,而近祆種樂器

地區】

·收藏文物儀式爲新的律敦治中心食基禮 一敌文物商爲一長十八吋,直六吋之不

面倒與高度被断居奇的情况,近年以來股市的祟產事業和發展,甚至會產生相反的作用。如金

·分會魯李亦相繼改選,長與基士 蹤》已經逐漸喪失了基木的意義,甚至這種可以 外流與開锇居 等等。對股市集資加以过容的 燐鑙密封 質,钂内设有律敦治家族成員合照 中重要一,亦是律敦治家族的重要慶典。

說是助紂邓牌式的渐变,其反作用與過憲性的後好與海節,實在是刻不容段。由於年來股市染會於前日舉行新闻就威聯 年會愛,訊號 -,白国歌先知沙魯微上逹以及其他先維爾像, 對對中律敦治中心樓高二十七冠,由雨座 八一年二月號之香港逸開一本內刊有律敦治家 建在平台上的太件组成,全部以缀筋混嘅比建 果,遠遠超溯了正富的功能,其對整體社會經濟 如此巨大,不管股市狂態能否持續,相信已經難微,同時紀念九龍宿舍,斷,並讚揚環聯會由低

·埃歷史),香浓現時流通岚幣,舊文物城內之造,更擁有跛璃外牆,第一期工程包括新的作 ,只會產生恶性通货膨胀掀刺激房地產市道出現,以支持無止境的集資奇索了。預料明年初開始, 姚立八週年,香港符合進醫道 創立三逊年。並頒發操 敦樓,預計於明年十月完工。第二期工程會 人食缺乏和刺微被假的後果。」經濟專家李剛, 集資將會渐由向爆臨於平淡。°C宇) 物件,以及巴拆卸之事敦行之石。

守優異 半岛獅子會例會在剛被毆,右為會長车做成 本敦樱拆卸期闢,董事局會懸賞乎找舊文·於八三年初展開,包括法拆現時的甸章樓,新

• CHEES 物姦 結果在一堆混凝土中發現,舊文物酶阜,拿癭預料於A五年初竣工,

·出席文物安放碗式的嘉鈺計有匯豐銀行 于一九二三年在上址安放,適內之金幣尙完好 無缺,惟最富年的家族會照已褪色,其中一本信託有限公同,此進行,巴馬建築有限公 白頭敎經淼克已腐蝕。該經擠現已被焚化,灰司,磁部柏斯頓工程有限公司,利比建築工料 尴毋在一銀色小盘中,與其伯傑文物蒍內之物,估計師及興利建築有限公司。

圖示“律敦治中心奠基豪加送式入士( 前排)許道生,薛樹榮,華武,應雞 争优礙,俾施緊手,維拉律敦治小雄。

·做斯。(後排);梁發榮,張浩生,艾· 磁、李家捲,李斯,羅傘及伍慧儀小姐

石:戴斯社區發展協會宴会王英偉主任榮陞 油尖區裏月,由首席會長王華生代表向王氏致送 結念鉉屏。左起烏鹄文衛、恩平德、郎頌興。右 起爲王哲明,李梓军、蘇瞽祥宅

·昨日在半岛霸子午餐會以「香港股市蔚柏集資

「的現杞」專風演講中,作上述評論。

· 半岛獅子會例會由會長李娛成主持。 李剛指出:從近十年來香港的情况來看,股 市事貲的埝诚。完全與股市投機的晒淡成正比, 並不是反映工商企業實際的需要。以十二年列 *爲股市上次投機狂熱的日子,全年接竞高速计 七億元,但肖七三年第二季股市開始崩潰, 一相應減少。由七四至七七年的四年間,總資每 年平均僅爲五億元左右的小数目。七八年股市卿 |旺,七九年及八〇年投機狂然更爲激發,集資銀 躍升。僅在八八年間,葉資繞過五十三億元的 高峰。今年股市珽失去控制,至七月初爲止。集 資已達六十四億元,再加以下半年已經立佈與行 將决定的新上市股界,禇公司供股及發行儕券等 途徑的集資十九億元至卅九億,估計今年全年股 |市集總數將爲八十三至一百樂三億元之巨,這 自然是有史的新高紀錄。

李氏稱:最令人注目的是,當脫志

集資數目,竞然高遶當時銀行總存在

,實在是過份的抽榨。這種砾不正常

的現象,更是善港股市及整體經濟未來出現資金 流的必然校果 6

傧旋操理 中國國術栽<

八一年度豉務獎狀

會主席:當局推行

·利偉志 香港戒會正 限着新片試,由戒

謝主席區桂蘭王乳精

任證查及操守優異獎章

·瘗經團女士分别主持各

觀塘心理衛生展覽

·該會於六· 立時 有一千四百七十一天, 成爲一個商大志願 設群,院內並不如一般 好者組織團體,下 醫院佈,每個送者均一個女分合,五個男 有自己的設僻和安放衣 性地国分会,一所求樂 物地方,啾若自己的住「中心,兩間宿舍(中途

大陸民運份子被捕 學生團體要求澄清

5年 何洗

·甚麽務獎狀,計婆抵

請購

縣五十分書全 1981

有萬羅包容内

紅十字會崇高榮譽

難民營女護士

獲南丁格爾章

本月九日榮獲國際紅十宇宙提崇高的「南丁格爾獎章」。

關懷精神病者支持復康工作 今日最後三天在地鐵站舉行

案頭顧

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

対度:兩千闊兩格高(地-

寸位)每天收費六仁元、中天起碼,最大限到五位)

顏色甚動另加三形,長期計,不折不扣。上期收費,任社下不

應澱稿,

一年間姥心理案生獄」士不要鄙視精神病患省| 政署,基督敎聯合靬院,會」的寫實包括概姆士,事钗上,患上精心

香港荷李活道一〇六至一变六號 電話五—式二九八一 ,猳塘社區健康發埃計,區發展協會永遠名譽會一的人,特別需要別人的

派代表向國務院遞函件

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五—二三壺六三七 「劃合辦的「「九八一年長黃保欣,觀塘民政 帮助,藥物能控制他們

(特諷「名毐上|表又要求中共當局公開 北角辦事腿渣華道查二七號 電話五十六四〇六九三 婗塘心理澥生要對念出直徐均平,地下鐵路公的情緒,但朋友的支持

旺角辦事處旺角上海街四九七號 喀話三——八四〇七九四 一,已於前日在台灣經白力克,醫務藥才能使他們在心理和精學生於今日携同二百多有被和民進分子的名 宴王英偉榮陞

油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三一六八七六八二 萬路總站開幕。

生處九龍區助理處長黃 快得到平衡而恢復健康,封簽名信及一份公開信,環,但若有關案件審訊 的話,亦希望能派人旁。 前往北京,要求中共 :, 該展觉爲期三日, 柏埠,基督教聯合醫務。 咨訊)噩坻秕區 發展協會,昨愆首花酒即由前日至十二日,上協會管理委員主席李福

:該腰巠會內容包括|糍院澄淸民運份子主

觀塘社區發展協會

《港 梅舉行特别同人大會,上午九時至下午七時,舉 廣,以及基督教聯合醫 網璉猁起因,病狀。治·娄等在四片被捕之事件,

由首席會長王书生主持聯該風微的目的是爲溯院院长已安。

擔及志復,並有灯盘再 宇會派駐香,出席者有:鄧頌興,應國際傷殘人士年,同基督教聯合我院院 題放影及展出精神病者中文大學學生會理1 港紅十字會 李梓邳,梁紹雄,王哲·時要使社商人士對精神|長巴治安於台上歌词侍的手工藝

學院學生合及專上學生 北部铵離民明,蘇善畔,黄蕊,李病凪者作更進一步的關我示:此我國驚除了蹲者心聲文章

聯會國是委員會,兩 社會人士能瞭解精神病 營之一位主一景,王敏超,唐基保,注和服解。

開幕儆式完拳,在一來會先後兩大派代表前

·出席前日一九八 患者外,更希望健全人劼督教聯合醫院工作人也版州 探訪公安局。 .:任喪士海倫樂烟,吳平讯,鄧兆

大新銀行首創於一九四七檢察院及省委 3. 就「

溫環煉榮是每兩年雅投一次,全世界只有三十多人獲獎,被提名者都志鴻等,通過修改金 必須是一在和平及憑學時期爲傷病人士作出倅大貢献的类理人員。 菊臣小姐於一九七九年八月被派至香港紅十字會爲誕民而設立的醫療

·破落的樓宇改變爲一間醫療中心,爲留港的萬多名難民服務。

中心服務,當時正值越南難民留港最多的時期,如過和工作,將一間簡

·會後衆宴觀塘民政·

, 十九號飛球大区地下,自毀雄關當局求。

陋主任王英偉太平紳士榮行新址以拨-

其業務,該行已於昨(十一)日上午十一時裔遜營業,教瞞結果,證實王、何 |陞油尖區與員,席間白 李嘉誠先生主持剪綵儀式,由董事長王時新,副蕾莎長欣伯,王守業。二人案件的偵尙要延 菊臣小姐未來潯之前,已於一九七四年在末浦降戰爭時期服務當地覆,王華生致賀詞,略對本 董事兼總經理張定一及基塔康,陶哲甫,王守成各位董事桀È迎近,同時,球一月,越此發展,有 民,又於一九七六年至七七年在孟加拉服務難民及災民。

會成立之初,即由王導設偏酒會綮符茲犽,紳商名流,到會者眾,極一時之盛。 屈臣小姐將於本月稍復飛往英國。接受此項榮獎章。

興協助並任執委會主席 圖示:曲臣小姐手抱難唇內的一個女京。

,年來會務循序進展 科與規萬,越賴王事自 一之領導有方,不遺餘力 有以致之。今王可員 旦榮陞,實乃本會之 一失,今後仍希多予聯 一指導,並祝步步高陞。 一随由王葵位各詞, 稱 太人此次萃段:背因 發展協會創立,堪 爲各區借鏡,故調油尖 區設有如貴協會之類.. 似組織,所以各

以自豪。本人湮在此多 謝各位多年來之鼎力支

[按-維希今仍以往

一之精神,無接大力推展 一觀塘協會之會務。最後 由王華生代表向王英体 一致迭纪念玆屏,安会就

·貉交錯,賓主盡歡。

Dahsing Bank

大新銀行在透過露李嘉誠主持藝師

-制他們的審判世况,最 一般可於本月底獲舔。 此外,自大陸民刊 「人士紛紛被捕後,學界

|即發起一次签名運動

·結果共收集到二百要上 人的簽名,該簽名運動 目的是支持公開信所提

【國家現代化發展的最終 日的小希望中福政府

|利,並增訂及修改 法律,使人民所 的各項自由能夠費現

1镫所有被

「捕民刊人士的罪名及

何原因。

三對所有被捕

|民刊人士進行公平的公

|平的公開審訊。

「同時,各姊名人士

中包括海外著名作家陳

若、張系國等。

地產

元

+

加印紅色每段四十七元半

樓房

七寸位(二格高 )每段 六 十元

天厨中心第一期

九龍北帝街/木廠街

高右右

九龍旺角郵箱NO. 79388號洽

紅磡工商厦三角碼頭寫字樓出租

BARR :3-678086-9 3—491923-4

南廬大廈 青山道元洲街334號

新款歐美傢俬

驰響世界西德燈王

PALWA

八名辭典

水晶燈節•光彩奪目 新地代理:迺惠電学公司

·香港高士威道2-6號 電話:5-775055

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮

最有效的宣傳手法

鎖匙扣

Morgan's

去頭皮

「無金閣下都臂任何行業,亦不應

止頭療

批發處

#441938 411658 437242

香港維記洋行

總代理:鼓手牌

陷杀

·透氣香薪

可趁藥之永扣,既實用·敢效、

那

又大,顧客每天都記者你。

一本区並有多名設計師(

* 再战各客戶服務。

如有意洽商請電:

KEY GRAIN 22

12-257321: 12-257322: 12-257323

·香港區

九龍區:

世界遊局 微頓迫中二五四號| 搬好公司 尖沙咀樂道十三號

香港阅香公司雒梯道中安樂國大 世界書局 ·亞皆老街一〇五 的记杳店:德辅道中二二七號 大東杏過

上海印壽舘,粗哦利街十九號二樓。

彌敦道六八二號·

·彌敦道六七八】

鴨巴甸街三十三號|水光夜局 莊士頓道三十號地庫,新全无杳局

莊士敦道五十六號

青山避三五二號.

.青山道二一四號

荃祿衆安街三號二接

正康公司

莊士敦道五十八號 | 天下极業公司

·福榮街一四九號

“其京街九號A

-洗衣街九十一耽

* 美里杳公司 :

天樂里七號 |天成書局

「洗衣街九十號

南天事業公司軒尼詩道107–115號

皆 東方杳局

大成灾局

大埔道五十九米

【世界出版社

伊尼詩道一七三號 ‘波斯富街一二〇碑

友聯園锄公司 文華書局

花醫七十三號

奶路臣街七十號A

興杳局

波斯富街一〇片號

東亞遊局

·粹故去局

·毋越好文玩公司,平尼游社2451楼|优逛网警唱片,亞皆老得一二四觥一 苍局街三十九號|奕邦

下有 萬餘。

界房百

菜貨 •低餘業 ·交式八

號想呎

.亞皆老街五十四號

.北角港八章智源类风

金巴利道廿七號二

東亞面窗公司·千菇道四號二樓友書局

新楓靑2918號C.

大生办局

大道西三一五號 大道西四二七號 西環街坊爾利肏 哔路乍街十四號 南方查局 利興事局

光明局

合時裝,精品飾物,化裝禮品店。

1137 8 6 6 2,7

城南道二十八號,

譚公道三十號

筲箕灣道三六六位發文具公司·福佬村道二十七號

劃電價

呎七千餘呎。 業主自讓。

辦公時間請電3-659026

兩廳露台1344呎,山希望馬場,連有蔬車位

西貢別墅

「隨時睇樓3314341 CALL3221 吳先生

永晶製品廠有限公司