1981-07-12 — Page 6

郭日僑

WAH KIU YAT PO

本港新聞

公僕

購屋

日期星

日二十月七年一八九一屦公年十七國民華中 聞港新本

金基欵貸作元億撥將府政

效生明劃計

購公司

屋僕

【特丽公務品 瞵屋津貼計劃將於明

一九八一年七月五日至七月十一日.

報告又認年輕的黨務人民,如換上運

北角村工髮品廠本年一月二十日發出火災

髮麼慘劇裁定死於意外 劇 ,難以於一月前開始進行,本月九日南勇

·交通業協會 港九新界 注,並且認爲對休班 外心的活動靈船以更 公共小型巴士聯合商會,新界的士電召中心有限 嚴密的監管。 「公司,新界的士事主角檢同業總會,新界營業汽 直同業聯誼會有限公司,港九保談教師三聯會等豐富之警務人員,如換上經塗較豐富之警務人員 組成之陪塞團,經過約四小時的退庭商接後,

·團體舉行研討會,取得一致意見,並撥於短期內,很多衝突根本不會發生。因此建議警察訓練學 返猁湛爹交西區後進行詳細班對,以更向各假有· 加强還蜕政商。 關部門進行交涉。

香 港一週 大 事

放寬租管法案終獲通過

疏忽,她又表示:對於無綫電視所作的决定,無 意提出異議。

可 廿借港

上成私

或每

至三年,以作爲另一

由上述各積施實施 後,中下級公務人員 的房屋福利,將可獲

年津

̇羅佩芝在聲明中,承認自己確是一九五五年 合符購屋津貼|出生,對於在報名時堀證的出生日期不確是她的 劃的公務員,可向政主 NE. 獲償相等於愎間一成 份有限公司信用唔部東 的款項作爲共賞期之一亞及太平洋區副税战蔡 用,但以不諳過一年友示

消防船六號裝備佳

貼發

可應付各類型火警

偽造身份證可囚十四年

·保安司戴宏志在立法局說:當局將絕不鬆懈

訪亞太區加强彼此合作

西德女國務卿

後日抵港訪問

包括袞螟歌愆半院-- 晚餐會,屆時成英哲 國文化中心及林邊國斯博士將會唔署理港褛 學校“與及出席由髅國達爵士及地區酋長與商 北港總領事成斯主持的【界領袖。〔來】

· 落西 女茲務制成美&哲忠士。

在斯里蘭卡沙里加

先夫游公民德府君 之喪於昨

致歡定十一名死者均死於意外,也門是呃人 之一氧化礙或火姬致死。法庭就此宗火哥提出四 一廠內只可儲存少豆易燃物品,儲存 過多,須向消防事務處申角牌照。八二易燃物

留港三天將唔署理港督 各方矚目的修訂租務管制法案,卒在立法局 追鈴造身份證明文件及 和法人掀老的人士出須由鐵縱金號,鐵籬上頭有中英文舂上「易燃 西德女國二時卅分,由外國記者 上三铵通過。法军主要内容包括站:

物盉」、「不准吸烟」字樣。 [ 所有電器液 粉瘤皮脆畢哲博士將於協會所主辦的午餐會。 兩年加租最高限額,由百分之二十一提高至百分 氏强调:政府將繼續採取一切可能及可行 的步糠以減少非法入塊,他我示對發留身份證明 桌上或關門,門的設計爲向外推,保持走廊適讀 臨本港作婚期三日的非 ,之三十;(二)今年六月十九日或以後發出入伙

路亞娟感有適當之安裝及保獷,出口之大門不應 本月十四日至十六日 紙的愍字,豁免租金管制;内行受管制的文件的需求無疑已告增加。自去月十月二十三日,阿福。(四)向工人擦槍走火刃款及須有火商會式訪問。成英泰西的 臺踉樓主,分兩期豁免试制。

● 至本年五月三十一日,共發現僞造身份證一百二 共有九位非官守議員在法案恢復辯論時發言十七張,錢造旅遊證件九十九張,及食駕駛執

·李默 · 孟家華 、國榮三位黨發言尉均 黑五十张,結果有一百八十六人被拘。 根據建議搭訂的三項法案,碗造身份證的最 示反對,張英偉、何錦、白朗、陳蒔霖、王 霖-陳祟泉等則表示支持,因此,該法案以参数 高澗,由監魏七年增加至十四年。 賛成而獲通過。

警方投訴小組不宜獨立

上個股市一度再創紀錄

上週股市原有五個交易天,豈料天公不作美 *突然上天來了個颱風,大風一吹,就吹走了兩

·個交易天,所以實際上只得三個交易大。

香港小姐名街順次遞升.

上在西德外務部長士 直陪同下,目前正在亞 洲及太平洋各醨訪問。

“所有長俸公務段 ▲若其級在總薪 九話以上 成

八號風球影响工商停頓 餡撈滿廿年,均有

·强烈熱帶風「林茵』在本港徘徊,使號 ”监然計推行初球高恩達二十八小時零四十五分鐘,幸未造成

另一方面,本港人民入境務處亦表示: 似乏的一切證件,都是註明一九五五年十一月十 .期,估計有一萬七千|嚴重傷亡及財物損失。但金融市場停市兩天,工 六日出生的。 名公務員受惠,政府商活動也受影响。「林茵」於週二上午遠離本市, 亦叶對撥出一元作

黑市居民無法在港安身 ,天文台懋三號風球,然後再於下午二時十, 爲篮就基金,供公務分將三號風球除下。

·自從港府撤銷「岳」政策以來,已有六百 「林茵」周本港帶來七十九點亳米〔約三點二.四十八名幾經艱苦才進入市區之黑市居民在緝查 另方面,政府有

吋心前证,使本港水獲得約六百萬立方米之進行動被捕及遺返中國大陸。 線將非長俸公務員中

根,即略多於四百的水微。至於是否會因「林: 此外,有二百五十人因無法出示有效之身份 請公屋獨立處理 們的輪候縮短至

茵」帶來之水,而使實施制水作第四度的延期.證明文件而被扣留或暫時變以便進一步調查 ·

由於停開了兩個交易天,因此交投額催得十笑事哲將會唔該酒政府 .該等「黑市居民」大部份鄧被警方在檢查身份證 1. 水務署將於未來數日有所或佈。

之行動中被捕獲,該等行動日夜均在全港各區進 羅佩芝表示不擬提上訴

由於澹佩芝誤報年随而被取消香港小姐资格,七億三千八百零七萬元,計週一、週二無市,週一首長;外務部漫及其他 行政立法兩穿非官守議員曾方投訴事宾馆務,並由至蛋勞錦燃透升香港小姐榮街,香港電視 三平日市,市勢向下挫,跌四六八,憑四上升 私人領袖。 行。另外有些黑市居民在警方之突擊连其藏 被無綫電視當局取消本届港姐軍衡的羅慨

成美畢哲此行的B 小組,昨日向立法局提交省點之一九八裟年工作,廣播公司宣佈,一九八一年度香港小姐競邁委員一六一六,而五則大开二九,九照。 小姐在美國市载出此次盡年變作出解释

·之所時被晒捕,其他則被人民入境事務 及勞工

報告舂中表示,由不陽警方之獨立機格網查投訴:分已經决定其餘名次在台通升,綺慧儀週計爲本是五亩道特別值得一獎,爲午間收市指數棖 的在於加深通與各國 一 處人风發現次拘捕。

警察事件並不信,並已呼籲啐民雙方互相约束·年度香港小姐亞軍(原孝),狄娜亞 上〇〇〇五,七五,報一七八二九五,爲水港股間彼此的合作和信,

·交通團體友對扣分制度

以減少投訴事件之發生。

∴升季(原籍齊各小姐,而華將代去香:市史上的又一新高紀錄,而以一七七七一三收及加强西德政府與亞太 爲反對港府日前發表關於司機觸犯交通法例 工作小組表示對休班籬務人員的行爲深感關、參加一九八一年國際青春小姐競選。 市,全照發上過溫升至一,四,

區的接觸 2

·歲美畢哲博士的主 ,如在海上或並沿的船.一匹馬力。它們可推動般討,屆時就各論颞所收,出任用義工的機構或下,工團認爲對肚區建設賞「設的概念,從而使他們一 要論將會集中講及亞 玆上,甚至在貨櫃船上,上三副兩階段離心泵的集之意見作一總結,並[門除了任用義工提供更小,其中一個主因爲瞭服務的意骗及扮演太區所發生的問題,國 在該艘民三十四米 其中兩,第三則由將無 備忘錄交與服務外,更須關接

的角色。 未能把握社區建設的目

-際形勢的整體發展及西 人,不祇爲持传人提供

之船上之一項金要装燈座單面的柴油機推動政府有關機構,社團及「工的盆舞,並決定設立標,並且缺乏社區的陵 此外,義工團烦應|絕與亞太區各國曼逊湖 此項首期贷款將一方赝3又安全的支付工

[星是一座可旋轉三百六。此舉可使京水及船導 學校等作爲對了解青少一位平職的義工協網頁

積極參與服務,經常與孫的是蛋。 需要按息僕菜,利率,對收受信用咭商號

一十度及可升高至距離海|的操縱同時進行。

年問題的一種參考資料,資工國的,

·外界接,交流經驗及 至於本港方面,成 處理海上及沿岸意外效率大爲提高 面二十四米的液壓台。維由於若有可劇之一。

輔導及訓練等。 .. 因此,該會建議政灬合作,盡針將服務面 美岛哲博士將會出席一 但估計將低於現行一金回籠、增加營業額。

港島青年商會之霄 陳沿亦有乾粉被火 媒槃,因此,船員可 陌化交易及會計程序, 港)消防事務式。

[高速度可達十15海里,一劑的設備,在盛途-千 活投縱糕船。新雅之泵,在开封會筹委小組主席

研究中發現很多養;府須對市民社區打大·[精 公務员【议每月可獲得供樓雄點,跟貼將相等於其月薪五成至六成,並至除倒被大還現金以酸之最新及最快洲

高梁枋陳換下現有之 高氏及香港區消防 此款項不需難對,但要按額繳納入息稅,據本報獲得的消息,享受津貼的「攤找習之用等好處,做沿,昨憂往大商崗, 總長張樹城,聯商船过独滄防鍋中之最快速者 ? 要的是,商號亦可免船上船過並向保航海 同向天后進香及拜祭 年限爲十年。

·:核處發言人表示 非屬長處的其他合約公務員,只要符合資格,亦可受惠,但不能得到,除為客戶提供賒照服務,者之天后進香及拜祭。。 7 及無遠賬現象。 桩價一成的貸欺,只能夠得到月的供樓津貼。

.. 消防事務處處長尉 「藝船六號」是「新船投入服務,對處理 迎新,在停泊於天后廟 於本港設計及建造,並 海上及沿岸之意外事件 掉悉,政府有意與私人承建商合作發展類似居者有其屋的計劃,而落 亦表示:如果商號在收

對開海面上一干裤 於最近加入消防事務處,之效率大爲提高S 成單位專供公務 購買。

一取信用咭付欸時雄附 [ 計劃實施初期,估計申請買樓者不多,因爲薪酬越高,享受贷款及細

「 元之「消防船大號」上的消防船觀,該重三新消防船的装 浙對,不單止會嚇走顧 貼額就越優厚:所以一般都希望待穿酬选一步提高後才申請,因此,估計,

主持此項傳統之宗教儀,百五十嘓之船隻,其最將可應付各類型的火警 客,減少營業額,更 初期約一成合資格者參加,而港府铧年開支大約爲數千萬元。 一成不良的宣傳影啊,對

·園爲配佈有最先進之「火雞高,油壓升降台後火輸「被火輪六號」 商號本身固然信用有損

∴ 香港旅遊協會方面

與此同時,政府亦會向分冠委員會申請撥出公屋單位,以供非長薛公 務與申請。據悉,政府有意優先編配幽宇予個滿八、九年非長师員,遊客對香港亦會產生 ,估計檢候入住州可縮減至兩至三年。(E)

不良之傳效果者,而 且特約商號與信用 公

月

入二三千元

| 可擁有信用咭

本港已發行二十二萬張 部份店舖收附加費持人不滿 《本報專訓】本澹一百分之三至七。 減低利潤,甚至虧蝕 發行的信用咭共十二萬 ·而特於商號方面,故很多時對信用咭付 【張,且愈來懲過,梭 爲支付信用呫公司的佣「客戶,被追票求收取附 信會成為未來非現金社金,對部分使用偈用咭 加費以食彌補 會的唯一支付工具,但支付貨欢的客戶,使另

· 美國運通國際設一

方情照者,實不應以新 「餓或液低利灣作為藉口 行而收取附加費。 .. 在信用咭日渐流行 之今日竟發生此祉不正 常情况,確大眾不利, 但在附加費問題未能完 滿解决之前,信用哈特 約商

人在交易

黃大仙道路渠道工程

部份特約商號在使用唯一迨加附加費,而此種視

付限上另取附加費情形衆亦越來越嚴重。 ,亦日盛喂食。一 三、因此,本港多間發

工務司署現招標承建

現時本業邰行的信 行信用咭的公司,日内: (潘、工務司署現正招梧承建黃大仙區主 用時可分爲三秒,由銀 佛聯合推出一項行眏|妾的道路及染道工程。

行:信用咭公司及酒店,呼籲各特約尚號在持 工程包括機關龍翔道一段路面及在鳳強街以 「發出,除酒店發出的假 有人使用信用咭時,木 南興建聯水澡統。 用咭無限在酒店範圍內,可收取附加費。 使用外,其他兩就均在」據一些收玫附加費 市面流通,不過性質有 商店解釋謂,由於許多,提供一路變程而每力画十米闊的分隔行車道。是 明顯的不同。

目前,介乎蒲崗村道與斧山道之間的一段 翔道僅十米闊,供雙程行車。新工程完成後,將

項工程包括擴建該處之一條行人天橋,以跨越新 品是以極低廉售出 ·行車通 用咭公司在發時一售,若顧客以信用咭付工務司署發言人表示,工程完成後,整段飛 夏時較銀行方面該恨,維款,則在支付信用咭公 叛道將有一魏程變變行車道。 考虑申請人的行诸狀-

司佣金之鎗,可能应更

工程預計於九月展開,需時約十八個月完成,

日一十月六年酉辛膳夏

外,同時亦考淇献 背景;這種信用咭,通 西 常祗能作爲支付項

買黃金、股票與及證業紗 八本報專訊

已成爲一般市民的談話重心,若 然你對那些「玩愈」一竅不油,發覺沒有話題,那你便要 「呜祖,惡補」。

至于银行發行的則 月更普及,蒸因銀行數 麥,另外银行方面爭 取用戶,很多都將申請 條件降低,故有些人 日二二千元者,也会被 「接納成爲持有人

買賣黃金股票樓宇

由于信用咭公司要 第一替持唛人先墊付振, 待三十日或更長時間後 才能向持哮人收亞,同 時信用咭公司亦需投資 大量金錢購買尙的電

據該中心負責人梁國忠透露,他們兩年前創辦該類 程的自的,是由於地產的投資質對日經普遍,谒求了解地 泰買預知識的人士增加,解凍不斷增加的需求及萬人

·腦和電與系統,再上

目前該中心共眏四類課程,分爲地產投資知識,經紀: 業務,股泉投資技巧班及黄金爾實常識課程。

梁先生又示 : 他們鼓勵學員投資地

- 產多於黃金及股隠,

「梁先生透露,參加金些課程,掌握了投資的常識,無 難減少了受與的機會,對於各種投資,擁有較全面的概念 兩年前,九龍一間地產交易中心開始舉辦股地產和··總比盲目跟風健全得多。 金市的投資課程,參

·加人數頗爲踴躍 、 加地產崋程者除了本 部份任職於地產行業 ,外,其餘百份之六十 周家庭主婦、學生、 教師及退休人士,容: 加黄金及股票諜程的

上述身份的人士所佔比例更多。

課程教你専門知識

因爲投地產較爲

· “且是長期性投資

·有物業,不但滿足中

節使不打算入市亦可作茶餘飯後話題 國人安居樂業的概念

來到城黄金買會。他們鼓勵學角算資金,對紗「孖展」

不作鼓勵

該中心舉辦的課程一直頗受歡迎,地產的彧程已至 -才,首先成立「地產投資經記訓練班,其後再增設:六班,在替假期間,相信會有更多人報名,汊亦顯示了香 及资会投資的訓課程。

港人對控概的狂熱。

(H)

• 而且使人有自杂症。 ..

二 黄玉雜念及租項,故必

佣金,平均孫銷售額的

頭獎派之

$723.653

古北芬指稱:該會希望 ,零三十千克。此外,在於維量約見每分鐡二店

船頭又裝有三條噴藥泡 七于1百七十五升。 學生的參與,使少 ; 嚷水滅火喉,在船尾 「消防船六號」上,年更了解圍繞他們所發 另有三條唆水滅火喉,念其他獎個術包括新型生的種種問題,從而提 另有其他設施,可供接 導航儀器,無綫及對青少年的思考能力, 一

·聯黨統,教生及呼吸器 啓發自我認識的宗旨 段額外水喉之用。 她上装有可在八千,開。该體並全無空氣。此外,研討會之另一系 六百升之藥泡液儲存箱調節,可乘载十二名熱一的則爲喚起社會人士對 ,由可蕸節之引喉轉这一民

現代青少年的關注,我

·玉被火侯及液鹰合。...更新消防醤將碇泊於同执莲解失的辦法。

· 新船又妝有墨柴油 靑农島附近之消防船碼 ∴ 該研討會將分三節 栱,每副共有九百五十

探討靑少年問題

進行,分别討調三個由

「學生挑選出來認爲對其

切身關係的問題,包括

港島靑商八月辦研討會:少年思想成長彭啊」,

出席嘉計有香港電台: 學生參與提出切身困難 「及教育司製代;另一 該研討會將于八月 者爲「青少年就業面面 |港靑少年日備受社會. 日及二日假香港亟道「觀」,出席嘉賓有勞工 問隨所困,甚而不 明愛中心堂,大會將處青少年就業輔導組代 在地盦入犯罪僞賅,港 邀請教育界,傳播界,,後者用「青少年 島靑年商會爲特別舉辦賓方代表,社會工作者犯罪問題探討,嘉賓 一九八一年香港青年出髙報導討論,此外者則爲警察公共關係 研討會」,以接时解决,亦有三十間學校之中六 科及社會福利盤代表。 的方法。

「年級同學代表,參加環(生)

義工團須結合力量

發揮更大服務效果

報告建議組織分區會協調工作

·特瓿工團體,針對區內需變,從而提 少是因爲一個團的力 協調委員會就本法義工共服務。 跑粉,因此建業同一地

一團的現況,及雜工團對研究報告指出:義 工團聯合起來,組 協槊組織的需求和期望、工團體協調委會的領 成分區委員會,互相 ,進行了一項「農工團一導人員須盡力尋求洒落 網,同時針對區內交 體協調需求』的研究,的訓練及潢服務, 集合衆團力投篮一 研究結果顯示目前的義 -

實工作力和信心。 些大鯤價服務 效果及 工仍缺乏足夠訓練,並研究資料亦反映出 貢獻將會更佳更大。 建酸組成分區委員會, 有部份工團覺得贡献,

另外,報告中文指

MARK

中獎號碼: 5,7,9,11,30,36 21

請於明日下午八時前在各馬會場外 下次攪珠日期七月十四日星期二

開彩結果請致電五——七五八七七七查詢 香港獎券管理局 「投注處或以電話投注戶口投注。

六合彩第 63/81期

屆時其將會講述有關「 歐洲安全及西德的外交 政策一情况。 在本港的行程計劃.

謝

家鄉友世就

(十一)日在香港殯儀舘出殯 承- 誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感此鳴 未亡人 游鄧錦雲

青龍 趙玉 泣叩

·孝男 海龍媿張梅英

少龍

孝女美鳳婚潘華

孫女 煒珊

外操男 潘永揚 外孫女 潘怡

|假在本月十六日中午1

搬遷

半價發售

七月十七日止

大减價

仍在香港灣仔高士打道80-82號常安大厦樓下舉行

·電話:5-276148 營業時間:上午九時半至下午六時半星期日休息

香港救世軍海報創作比賽

南華早報及華僑日報聯合主辦救世軍海報創作 比賽,歡迎讀者參加。參賽作品不限 數量,但 須附上參加表格。

救世軍海報創作比賽,由萬國寶通銀行贊助, 目的為慶祝將於本年十月舉辦的救世軍週,提 高讀者對香港救世軍的認識。

比本

世

創將港 救,同推

助吋四七

海報內容以救世軍給予青少年的幫助爲題,設

請將作品連同參賽表格寄香港郵箱四十七號南 討不限方式,但作品不能小於5+吋乘8吋。

早組報發行推廣部收。截止日期為七月卅一日

品拳

初以萬元!

軍作賽部

以季金,5

或、現元

組冠

參賽作品分初級組(18歲或以下)及高級組 (19歲或以上)。冠、亞、季軍各一名。冠 軍作品可獲萬國寶通銀行禮現金券300元; 亞軍 200元,季軍100元,安慰獎五名各 可得南華早報家庭書店書券25元。

參加表格 救世軍海報創作比賽

巧華燈飾

薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經售

由六月廿九日起新址:

香港銅鑼灣軒尼詩道480-482號

5-779163-4

陳列室:二樓全層 電話:5-779137-8

辦事處:三樓206室

姓 年

姓名:

年齡:

姓別:

地址:

電話:

學校/職業:

簽名:

日期: