1981-07-05 — Page 8

WAH KIU YAT PO

郭日僑

日五月七年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

日期星

四第張二第

日四初月六年酉辛屬臺

「本港新聞

會長張子方一

區議會議員首次選舉

中 明年九月廿三舉行

本年度化三千萬推行地方行政

同時,亦設立很多

門、環境保科、及新 近成立的政策部門處理 交通及教育事宜。

〔特翠)明年九月一幅很有可能撥給樂造 新部門,如城市服務部 七廿三日香港市區將眼行,有事務處建没的崴球媽 第一次地方行政競活·空地改爲垃圾收圾站。

·體育署不會在有很多學 -署理海岛民政專員|地區興建校舍,而水

·他表示,這些發展 高傑博初日在出席潘來。莚商所引致的不必要樂 瘸子的午懿例會上措音及混體亦將波劳工架,都是在市民的熱心關切 下完成的,而政府亦 出,在今個財改年度非一檢控。」 一府已撥出三千萬港元作 高氏拍出,以上答 得除了要擴大名計劃的 「落進行地方行政計劃的一種持施都需要與市民體 | 日常行政工作分碳化外

HUNG KING

CENTRAL

一有關計劃的洽商。 在談及推動地方行

太平紳士制度

香港太平绅士五百七十六人 〔特訊】中區獅子會昨日在文華酒店舉行例

此依賴區內居民的參與,要加強與市民及團體就

·在釋述地區行政人,和合作。 他又強調,沿府在 負在面對未來更形複雜 [的城市雙閦顯,他十年來的不斷擴展中亦政的主要軸心——地区 表 示將會確保新商茶或 遭遇到多很行政及管理委員會及區議會的 住宅掀字的建案計對不理上的困麵。在確立新工作時,他說同樣將會一會,會長眼子方主持。 會嚴重影响該區的交通的目標時,例如低營九,集中在區內居民的福利

一年教育、新市鎮、地下,公共服務,政府 另外,他說:「市 鋐路-牙科學院和保護,宣傳活動的推行,環境 的衛生的改善及文娛康 政事務器不合計劃將一璦境的新水率。

樂活動。

设讶鈺民再次呼銍 |市民能夠參與地方行政 一的示區發腾,牲品塔婆 一民參加遊地,筒區內的

·耕頒發出席全勤质|社會服務盡一分力攝。 [來] 及紀念品。

東九龍獅子會:

新年度理事就職

《特獸】京九龍街 子盘,昨夕八時假香港

* 酒店舉行八一年度員

新年度職員:會),TT羅蘭 倫德莲主持新色宣野就舛。副會長:因家振,士新創系列

[就職後+三〇三篓

, 立法局攝且陳鑑泉談「太平紳士」稱:

太平紳士人士,可以在姓名之後加上這個名銜

,但實際上,太正紳士是一項任命,並非謝徵。 太平坤士制度起銳於英國,分爲三種: 八一到小“由特别委員會委任,负實 「林區 的治安;

(二)郡太平紳士——由地方軍事長及上 出院議長舉財,由健室委任。

(三)腹太平肼士———由市餓會及上出院推 |臨,由皇宮委任。

:三稜太平紳士只有第一種刊司受薪的事

黨人士,在倫敦等大城市服務,第二及第三秘太 平紳士通常並無領取薪津,本身亦無專業律師 一格。因此,有關法律及證供問題需要依法庭審 點的輔助,法庭萱配是受薪蠍員,必須具有以下 洪中一项的窗格:《一》有十四年背须經骓的大 律師:C二高等法院的律師:或(三)會在大 城市裁判司法廳工作超過七年法庭杏部。

六四根七項

些機構,例如監獄,醫院·戒癌所, 犯 公锰窗中心,通常由官守及非官守太平 一名聯袂進行。

〔五行太平绅士根據四項條例,有以下的權 力,例如於檣疫申請時,有權下令將一名懷疑神 經不健全的人士送入精神病院,接受為期不超過 七天的觀察,又兩名經根據判司條例委任 的太紳士,聯同主理案件時,將擁有相當於一 名特别隶制可的職權及權力。!! 造後他指出:現時香港共有五百七十六名太 平紳士,守二二千名(二百一十名男土,十 名女士)三百五十吮名非官守太半钟士一男士三

·百塔一名,女士五十五位)。在谷港太平绅士來 自妣會不同的傅料,趙任這項任命,並非受薪2 與英网不同的地方就是,香港的太平紳士,有些 亦擁有專業法律奮格

·英國的司法精神,以民樂參與本,例如 陪審員制度,審州問及太平紳士制度,作用是 讓市民能多參與社會事務的推行,不失风有用的

·詞,上屆會長周銘副會長妺師致謝 油蔴地北分區委員要緻石景文獲榮譽獎

子精神,對社會服務作一施秀樹,張宗棠、夏克

出愛。

定

·東九龍獅子會帶員就職,卸任會長顧小將 根加移交會長,中區總監余文案。

驗,卸任會長賴小將 鄭學全、陳世運。秘書、首批售罄新 與移交會長樂富。

貨空運抵港

·總務林萬圍,熱療方元. 卸任長履小坤報

鄭世界的离漈 贵一年來工作。

理事:卞熊油、臨 恭饨訊集團(FTT) 新会畏雲昌怏致詞 本山、包菜。最近在溶推出ITT 翁出:涿垌人推超范怡、精洪、華永吉、劉培 那哥古一張餅系列」多

紀念神聖七七抗戰 數福廣泛,包基和不及民事案件。此外,由於蒍 色電税戳,受到各界熱:日太不紳士是地匹上唯一政府代表,因此存至今 日,他們仍然負一些行政工作,例如簽發牌照。 ,那歡迎,供不應求, 批神張國告售,沓文等。 下大量訂單,迫得急電 廠方,迅速從西德直接 空運大批新货,已於上 月中抵港。

太本紳士負責審理即席的案件,他們的

IT T翾期士「新 創系列」彩色鎝視機。 是由蚕科学家箋工程 血苦心鑽研多年,患 成症,不惜成本代價, 「不吝人力物力,經過上 千次試驗才取得的優秀 成县,堪稱干喱百煉, 登峰造極之作。「 亲列一採用全新-CN E-VHF UHF磊 路奔濺。可同時收箱中 磷及香港兩地精彩節目

只要他

中影公司拍攝,內容講

電啖格照,畫面貼薄 郎現色彩明殛自然, 久不變、防潮性能特拽 ,恃部電視排在出廠前

如

陴持新抵港之IT下羅蘭士「新糸列」

色可剥担;於俄塲貨運站。

TEL

「兩越南難民

偷渡返大陸

(特 澳門消息:由於抵受不住氹 碼頭繼民營的惡劣生活聚境,兩名居住該處 南民,日前傍粳游水偷澳返起大陸。 溫宗姫民倒流偷渡返鄉中國大陸事件,- 發生於本月二日傍晚六寿左右。

·據自}的氹仔越南茲民稱,兩名二十多 做的男子,當時從氹任碼頭向着海中央游出 約四十分左右,已抵達彼岸中國邊境 但有數名邊防守軍突然出現,相信兩名民 巴被守軍所拘捕。

被中國拘捕的難民年二十餘敦,大約 五月份從中國內地乘坐船艇小癌◎渡來湊, 水裔輪截獲後安殼他們曾住氹仔碼頭。初時 他們的希望係以爲能夠移民外,過對 生活,但在氹仔碼頭經過個多月的非人生活 ,睡覺無瓦遮頭,好天晒,落,在近 熱夏季没有水冲凉,亦沒有關所,蜿千名 難民都是在碼頭隨處便選,十分不合衛生 一整天都生活在臭氣盡天的地區,太令人難以 忍受,至於移民外國的美夢,聯合國曾表示 他們到過中國生活一段期間·故沒有进 民外國,可能在美夢幻滅之餘,覺得「不如 「歸去」返回大陸還會有較佳的生活]据

油蔴地北分區委員

宴賀石景文獲獎章

政區北分區委員,昨日,在石先生拿理校教

假金溪酒校其ㄡ石琐文育行政,指正不阿,每 事親力親爲,深獲 榮猼英女皇保貼榮營獎

一章,與會嘉賓有:油

|地民政主任王英偉、

一泣朗、鄧文頌、聯絡主

莒光全映八百壯士

(米花 徵求會員頒優異獎

[聖的七七抗戰四十四 年媒日英雄謝晉元團

任何華。主方到有:

|陳菇、葉世杰、挪

、阮文焜、亭、

楊文、雷樹華、在登

「難南,方培湘等數十

長衛國四十遊樂, 新會商會聯歡宴

文化股務中心定於今( 五)日上午十時,

·太平紳士在刑事方面的職權可分為兩種: (一)對犯有較爲嚴重罪行的人士,假如麥 面證據成立,將他們移交較高的法庭審·· 八二)審理較爲輕微的案件,即寫判決,通 席這些罪行的最高刑罰不超逾六個月徒刑。

·同時太平紳士亦主審兒童袪庭案件6

「運院辦「抗戰電影 在民事方面,他們主要處理音訴。 「欣賞」,放映戰爭文藝 ,在香港,太平紳士由港海根據皇室制體委任「豆片「八百壯士」,並 , 分迢官守與非官守兩類。公務員於在陵期內本出版紀念特刊。 委焉官守太平紳士,任期至離險退休爲止。有 些官守太平紳士在退休後,獲委局非官守太平钟 士。非官守太平紳士,通常是一項修身的任命,

在香港居留,就可以保留鼐個名銜。

理監事宣誓就職

馮秉芬監誓陳育德頒證

「特訓 新會商會,前日下午八時假月宮酒

影片「八百壯士」

機,舉行第四十三届職員就職禮·第二十屆求 由柯俊雄、林青霞、徐 會 員優與成績頒獎,請永遠會長馮秉芬爵士監督 其主演,丁在導演; ;中西區民政主任兼育德頒熅任邆杏,首長頒發

抗日英雄园告元園長。 ;香港的太平紳士有以下的權力和職務

徵求會員優勝獎。一

大會主席陳孟捻致詞:「本會創立於元

(北角恒英大厦凡樓宇,及德輔道中所

(一)根據二十六項條例及規例,不少串敬,率佰仕士强守四行創案一年,这令七十三年,經厎貼的僭近,購鍪落 及女童軍楊惠敏英 ,安杏等可以在一名太平绅士面前簽署,例

剪事称,故事感人,跟高,租金收益日盛埈加,遠遜會務與謊利,有更大 法定宣誓击,律師執業中杳,产生,牙醫生 册申請書,領受沒有遺囑的流產的宜好證明,價分柩座十元,後座八之擴展, 北英箬申請杏等。

二根據八項條例,某些爭分或命令可由 均必須適過嚴褡防補考太平紳士簽死。例如批准消防,醬為及衛生事務 鹽,保證在極度潮 |人投入屋執行應孩的手令。

-元,有門臨場發 ,早在一九三八年朶計教育,一九五八年至 一九七五年期內,先由馮僻士向政府地建成

此外,該中心並出,香港學校 九龍學校,藍田學校,及黃竹坑深 一版特刊報導八年抗戰史·白沙紀念中學,(政府津貼中小學校),學生成 坻下依然操作如常,安 (三)根據兩項例,太平紳士可担任某些 實,謝晉元生平家谠料 板;理想。 全可貴。耗電證低至「職位,例如新界西導局其中兩名成員,須由港擊,臨媽速同抗戰史册 W,比其他牌子省電棒, 委派太平紳士担任,又根據鄉議局條例:新界太怒吼中華」派砘》歡迎 多,然件壽命延長;耐 平紳士將出任鄉議局的當然議員及執行。 參加,以資紀念。 用實跞、「新創系列」

外硯高雅,大小食肉。《上》新會商會新食就透,民政主任徕育德頒選任杏與陳孟琦主席 由十五吋至廿六吋共育,C下馮秉芬爵士暨餐後接受則主席黄頌盈致送紀念品。

十三可供選嶷,韓

駕臨各大電器行附

改在明珠台播映,

港台時事摘錄

改在明珠台播 由香港慈台電視部 製作的「神事摘錄」將 會由七月五日起,改在 明珠台逢星期日上年八 : 時半播出 4

「時事摘錄」雖然

内容仍然用中文廣播, 並且加設手語拜四及宇

·幕,務求使失职人士表 能蔚本港及國察間「 浩台製作「時事摘

·西的時事動6

雖然該節目播映時間一

↓調動,但仍然保持塔

社會服務之製作精神。

。

,其他會務,在會所設西爾診所,聯眭册西 響主診,特約西醫給會員服務。救災帷, 黄故助殮;没有和合石先艾義基及沙最骨殖的隔

本舍今後進一步擴展教育 安老院,

【獎院,醫療服務,端賴邑粹助扶,本人望竭盡微 力;企偿舉辦對社會,對鄉親有更多福利 阿畢,馮秉芬舞士監管,民政主任憐有1 嫣罸士致詞稱:「本會成立七十三年,在此 张長歲月爲桑捽社台服務, 賴周賢哲熱 心推動會務。陳主席活述本會各項服務工作及教 有建股,各位色可见其大學,惟安老幼, 人口稠密,環境在乘之香港,需求仍殴,陳主席 盘視此一問題,足見其有追思,作爲本病工作很 標,本人期有成,願與同人共勉。

·本屆選出首長,董事均是色法殷商,鴻碩 畫,經檢鬱富,深得人,望將來,成就必多

•、、陳商德民政主任致肘,呼骰協力推動地方行 政及肚會福利工作。

主席黄頌盈代发致造紀念品與主殺人

雰爵士,陳育德民政主任。

·長何金湖,副會長黎永洪,副主席陳鼎臣

頒發数求套成積冠軍獎品。

財主席 雅臣致謝詞,還成,聯歡宴,千

每天收養

地產

買賣租賃·建築材料

加印红色每段四十七元半

當局嘉許 • 李耀香江 瀧居民感情,喚起青少波罪行、清寨城市、交泰

之餘,俄品

年注重孝逍,弘揚母愛通安全等各項服務有以食 * 參加中,波罪委员 餓,對北分區委員會事,携手 |務-組織居民聯會,促會北區委員行列,對快 建樹良多,榮獲勀 素E。

日

元元

高單位由 12萬元

1124呎複式 面積:由510呎至

華僑日報讀者七海旅行團

香格里拉 旋轉66之夜

香港人遊香港最新贡献

三寸半位(一格高)每段 三十 元

瓷磚潔具・電器燈飾

三

樓房

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段 九十五元 七寸位(二格高)每段 六 十元

距廣州长英里

廣州惠市橋

天厨中心 第一期

九龍北帝街/木廠街

超值樓字

五年分期:華僑新機 月供幾百

深圳市商 推宅中心

招

租

☆口樓港幣 舒商只

年尾入伙

四萬餘元 ®

花園洋糬一梯二线

3-844305 321198 免費招待業毛實地多觀點

地點適中 交通方便 設計新穎 七月入伙

請電:3-7130221梁先生洽 適合:銀行酒樓商場寫字樓 航空貨物乾倉

7000呎樓高16呎貨車直達有 (1)民裕街大環道與業大厦地下 地下低層吉售

貨櫃位

紅磡工商厦

至萬餘呎相連單位特價廉售 (2)民裕街榮業大廈低屉千餘呎

辦公時間電3-669026直接業主洽雇擰免

德輔道西40至50號18樓,光线光猛,空 【氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相

連,單租一間也可。

三角碼頭寫字樓出租

场面) 建築有限公司嘴

上午9時至晚上9時(假日照常)

元朗斯城市地段135號

元朗屯門舖位商場

良材大樓

租售

(理民府後便) 旺铺尚餘數間

廉售 龍珠島企業有限公司 尖沙咀星光行713室3-679081 地製電話12-777568(日)

仁義大厦

元朗建業街295地段

接洽電話:3-678086-9 3-491923-4年夾靚現貨九折卽翼部住

洋樓招租 1,200呎向東南面海大房式 大廳油木地板新裝修水電煤氣熱水器特

·大厨房特大車房月租9000)

廣播道

泉利地產 電3-406741染姑媽洽

南廬大廈

界面百

交三八.

住宅單位或房一座三面單邊 交通利便 每天祗售 八百餘元 青山道元洲街334號發祥街交界

欲購連 以免向源

電話K-600486 張小姐洽

地盤 12-793514 建威營造置業有限公司 淮宅中厨八樓至四樓三面單邊

3-853348'3-7157932 租售地下舖位ABEF四間

雙連孖舖租售

二、荃】樂安街近河背街整谢旺鸽兩面院40吋 (二)屯門中心屯門花園大廈製舖位兩間門面

<三>上水舖位颯右屎閣樓200050380 NT904059前

屯門花園(近高速公路邊)三樓商場 12271~ 呎連地下3000呎

舖位(G)407呎(H)400呎(U)514呎 CV)369呎

電請0-812822 元朗頣撥摟(嘉城斜對面)舖位(B)405 呎(E)558呎(F)466(H)358呎 (J) 2793 (K)244呎(L)227呎(M) 286呎(N)245呎(Q)240呎(R)268呎 (S) 232

面積380萬

高輝工業大廈B座三樓

佳香港永吉街 恒煙大厦五街502室

灣仔骆克道 308 312金冠大廈十三楼A座

電話: H618967架洽

住宅 住宅

繼香港工業大廈廉租

二千呎起合各行工商企業用途電 梯多僅餘四千多向海先到先得 有意電3-204211趙洽

梯有

渣華街四樓連大平台吉售

胡日大厦四樓全層六單位建數千呎大平台既 分子亦可搧陷

巧明街好運工業大廈樓AB座7000餘呎價縑好用

辦公時間懼3-659020直接業主洽

̇觀塘好運低層吉售

(1)香格里拉大酒店住豪華客房 (2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九 (3)設歡迎酒會於酒店華麗廳堂

(4)參觀遠東最大規模首飾工場 (5) (6) (7)

日粤畤

7月12日(星期日)下午八時 日期:7月11日(星期六)下午三時至

(8)美麗宮大酒樓品嗜特色早著 (9)尖沙咀中國花園觀萬紫千紅 (10)沙田金花園酒家進海鮮午宴

(12) 合和城旋轉66進華貴西餐 (11)乘子彈電梯參觀鳳凰貴賓廳

·號用:每位$660(雙人房收號)

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

華僑晚報分類廣告每天四元