1981-06-07 — Page 7

報日僑華

WAH KIU YAT PO

微界新頁三第張二第

日六初月五年酉辛廏夏

新界版

日期星

日七月六年一八九一愿公年十七國民華中

大盛更埔大·龍賽紛界新

獎頒前賞觀督港·除十五達增年今

【象景平昇處到

軍冠奪屆三續連功成冕衞隊鋒青會親宗氏李

·衆多,故欣賞龍舟競渡 的居民,當然數以萬計 ,而安山裨海畔,由大

為今年前往屯門欣賞賽雅在她的軍政系及社團首長特多,除了庭春三司分卓保邦將軍狁靈 找頒獎外,英國來港的艾力士儒士,副電元的馬力文,各級軍官,政務司徐险,警務處長韓說

·澳門察廳長‧廉政公署專員衛理欬,屯門獨民府林中。元朗理民府滋麼強,均爲蜜合 卓保邦將軍伉餾于上午十一時一刻抵達會場,由會長林中,魏日新,大會主席阿裏發、 主席初子元、魏永慶、鄧坤團、郭永織、張均培、陳中行、何新莊、張鴻、黄玉倫、葉患、陶 伙祥、何新榮、南安、文獻、蘇成、郭滿、奥亞群及各委員迎迓。

訟訴便方院兩嶺粉灣荃

發言人希望新界居民

西貝今年亦盛大舉一攢眉,各健兒亦國風與

終止號,快挺方便, ·一俟本港邱政局批准,及澳門沿岸的均可收 成就,以及良好表現發組優勝隊心戶之支持,業務日, 行前沿黄跃,全部龍蛋,比賽果:冠軍:。本人就此良機,將伍獎品,大會主席徐和故爲摘-

服務起見,另一輪盤七秒後自動停止。一,便可供脚本港用戶 到患,廿四小時服務 【港】司法部發 “首人昨日减佈,由本(

共有十二艘,參加除伍西貢社區中心,亞軍: 支持愈舟競渡之熱心神 徳頒發公司贊助組優勝 創先鋒新,更推廣 A B TO N E 兩 用,現時盤美國黑秒|海便客戶使用。開張 六月十五日起,新界

,包括公開組,公司賀|海西民女子後,季 面,社會賢達,致以裏除伍獎品隨出大會會長出全世界最新最快捷,分普通傳呼及棺定珠傳呼機是先進明智之期間,批價九折優待, 將設立一個獨立管理的现籍,及鳳驚風共遠三 中文大學 心之謝意,並向按察司 鍾向主證人羅到時僻,之美國黑珍珠說路傳區傳呼,只須在頂端加設、葳擇,因爲加設衛視器,及與313888;或照原價 地方法院,其下分為基

十六冢之多,由上卒九 公司贊助組亦有 六 釋弼時士致切之舞 士致送紀念品,最後由機,鸡香港銷費市場, 發型集成綫路統,即,并不需換機之浪與可選擇最先進的液品种 沿地方法院,及粉地

時開始比賽,至下午一 陳參加,比賽結果: 枕。甘席按察司图弼時 李潤斋致送紀念,全帶來最先舔之科技選擇|成爲最先進之「䲁聽傳一麻煩,現時又可立即使一走字式電于錶一只,價 值數百元。打盡期内, 時卅分始告結束。隨學 :八好公司〔瘩 恩士頒發公開組憂除,賽事告滿結束。。該機規全球最快癒之「呼機直接示連續|用傳呼服務。 兩方法院。

行类。一

先鋒傳呼服務採用一大盤號碼任由選擇 B 1 NARY DIG 二十個字母的密碼,電話 院是由九龍地方法院 開。除對工作效率有所 握外,新界居民亦感

民),亞軍:永安行 伍獎品,西爾理民府:J

首席按察司通弼臣

北海| :(唐郡),李軍

先鋒電訊服務公司開張

|僻士親往主持頒獎資 參加者

源邨(華益。

··頒獎典首由會長

| 環道,副櫻民官會米团

·級務主任馬學忠,

新盤致詞表示:龍舟熱

史出仲是紀念我公司是由加拿大最具規

|TĀ L鎗字傳呼機,每 號碼,英文姓名及簡短,美國先進 D S C 型 並送首月服務贽, 种可發萨赫连三十次之口钢,特別方便,無腦,使傳呼全面電腦化|年免費保養及探險。欲

推出黑珍珠視聽傳呼機

·多,體積嬌小輕便,覆台。 HA R RJS效率特高,並設有發購從速,請光臨彌敦道 先盛低豕服務有限,必然是先進可靠之代表,電芯只意四,五安士,粘附加器,是尖端科技,射台三十餘個,遍佈港六{-至六一五號,萬

告

K816507

到不便,因爲若干訴 手總需要他們到九龍地 方法院辦理。 洛籍主任愛澳槃,聯貉國大詩人屈原之節日。 梅之萃際電訊服務公司, 先進電訊有限公司「翻查,兩種傳呼訊號,「的先進產品,目前正在一九各地- 骶號發射强而際大廈,六字樓(即五 新界有獨立 主任彊謝雪緻,伍婉第直戰國春秋時人,受 D' S T A CO MiC 開台兩年多以來,服務特别省金,每粒鋼芯博,生產過程中,預料可在清晰,收容易快捷,丹花酒家樓上)先鋒電 常諸源:各機關首長 佞臣所酸,心懷君園, QMM U N.L G A T - |態度優良,并得廣大客 可用三個月。按板設計,一九八二年內正式推出,遠至各維岛,新界邊挺訊有限公司洽。 地院後,對合委任一位融經司 游及粉嶺辦公,新界居民

柯健中,蔡安|菇而白沉於汨羅ON LTD 聯合本 到市區。此外,在民事訴訟方

雄,鄭点半,公司潘馘,屈原是代表正義之一方 落坑知名替力雄厚之光 地院審理的地區低圍亦予·

*西式警署署長魔品过面,亦代表真理與正氣 電訊服務有限公司( 太平紳士李鹬壽 花 ·其文學創作如居類 | A D Y A N CENTE |與各怱 首長鈕盤父離床等,在中國文| LECOM SERV -#--EU 34-EKATEK ICE LTD ) 生,鄭植之:陳福成,一再之作,令人敬佩。尤 用全世界最尖科技之 | 何來發:陳浩光,曾受其圈直不愿是故數千年 美國 HA R.ATS 黑珍 尊,劉薇荷,陸之樂神一來,能深受國人愛戴! 無傳呼機爲港大市民服 「父,馬海杌 李學明,民間故舉行贺籃!務。美國 HARRIS. 李奕明,风天生,會答 紀念此一代完人。今天公司是全球性最大間傳 接向,第強,陳玉 易,爲過台現代生活實 其業務包括所有衞星轉 轻,痘漢,邱金勝友,其意義是要練習傳供工業生產及服務 李信珽:邱冠球,朱國人一種進取精神,以及各類畫,盤子,親 如火箭

·參加,希望今年有 生產系杬服務,其產品

國際關係研究所

屯門賽龍亦盛 靑山灣畔熱鬧

的端午節,蒼界多處海 年的屯門區,已鏡碎系 鍋,因友愛、安定兩個

·新邨及三聖邨接近賽 龍海面的寺山樱。人

新界 設立

然天陰被雨,對褸九新界各 帶,到處可聞,一片熱廚鼻中 由政府機鹡鄉事領袖地

般阻式,更齊集了數千 方就剛共同合辦之大埔區龍舟 水上天家,臨江欣賞,與坐立在海接膦對石塊上,雨季扒龍船的人商相映成趣,反映屯門富

·倪安委員會,本年更增添三髮一的水龍居民,都能調我國民問傳統的閣午前

三軍司令卓保邦將軍伉儷頒獎 新田文正氣堂囊括大中龍冠軍 鳳艇由女靑奪得屯門區議會盃 運機動讀營業成如阿德

獨立

地方

法院

隊伍增至五十除外,並有由男 此組成之邀請賽六

·爲港九新界龍舟賽場面 火埔龍舟蓝因元洲仔挝

·海發展影响,於去年起改在大 美督船灣谈水湖主壩外海面以 屯門區今屆參賽的,有大部五總,爭奪三年詞分杯,中龍三十六段,爭奪屯門流。凡鋼十 “行,該處嘅戲,場地寬廣 、爭奪屯門區議會沉。比賽由上八時三刻開始,仍在青山灣海面舉行。大中也均作一個二百呎 ,且競賽隊伍數多,因此前往 海比賽,其無期多八百呎,新田區文正氣堂今年特別了婚,大中龍的冠軍青囊括,威風八面。 參觀市民,並未受关良夜雨而 . 比赛分初及决賽祹汰制進行,而大谁購分四次比賽,用計分方式以定冠庄季殿名次。計開 減少,反而比瞵去年更見顯 各組成績如下:三軍司令盃大酿冠軍文正氣堂,亞軍崔勝堂、季軍荃灣合巓堂、戰軍西友堂及合娄

· 一堂。屯門盃中龍國軍文正氣堂,飽堂,就軍中電甲。屯門區議會盃甌女靑青山社會箙 . 五十除角逐鍵兒中,有水務處甲廠,亞軍大興青少年服務中心,季軍元朗少年難說。 上季伍及陸上,由中外籍人士

·為於比賽完畢後:司儀李若以中英文宣佈出獎禮開始卓保部將軍夫人先爲車頒獎,將軍 組成,分五組初賽,傅穎十陰一朗頒獎與大龍及中龍,而本屆因像鼓多,能過不夠用,由全常都皇發過助爾輕,並以其雙親瓤天生 ,以優睜兩隊晉入决賽,賽程,雷伍英爲代表人,撥出美江屯門酒樓號及熱天生二號,鄧文整亦搶出国艇一般,以夫人陳貘校院 全長一千米,比去年九百米爾

致送與年將軍留念, 命名,均由京將軍題。最後則由閣皇發主席以一艘穎工雕刻的象牙龍 長一百米 。

其後,並招待各喜宣在屯門國機共進午突,赴合著倫有:胡愛米,家登動,鄧龍華,位鼎成,棋形 , 長 黃學海敎授主持,總共建國國家主席與搶戲,一處,得到各 奪制登於上午九時卅分起舉

周錦班等數百人。

·音學儀,麥送獎警司,泰溥禁,蘇新,黎房,貤歇安,李大安,蕭俊瑞,做運,會活老,羅英偉 居畢業生共四名,包括名譽国家主席的問題、 行,每隔率小時一組。第一組 ,翻武材,李模,張育明及委員等百餘人。

港府高級公務員兩名, E,中共六中全會的主,

·像伍:新界大埔李氏宗親金龍.

為青山灣海皖,就快進行航海,明年舉辦賽龍號,勢須号盘爆地,而該區人口正不斷增加,

官校教師一名,社會工」顯是甚麼等。 除,余平體育合除,新界漁民 |預料明年端午節將更熟。「君

作機構研究部主任1名 聯誼食除新界大埔蘇蘇氏 -忠』獻,香港地嶷製出𨨏有限公司,愛美奔年除,蘇氏金龍隊,蘇氏金 吳榮奎,女思義,岳 烈 狴一番爭逐後, 靑鋒除,煞門 | 持緊密聯,並鼓勵開 ,青隊,九級鐵路局。

士腰,委各國旺光镜 ·去羅冠軍李氏宗親,骸愛會於一九七五,心他們的子女。 第二組於十時舉行:魯賽隊伍鎘: 永興趣很育會,九龍控球凹,新 ),各鄉事首長,就圓餓 」 青鋒险獨佔難頭,省一七九及八〇年度奪魁,參加見度獎勵計劃 作一項學術性的基談會 界李氏宗親會奇鋒馀,裘工代線,香港空運貨站風樂聯誼會,石姓除, 袖等数百,淡水湖主 成功,新界漁民聯誼,今年再佔頭,不但後的申請表,可向源邨內容包括A 徐氏冠心冉年隊,青年氝褔讚練營舊生會隊,鍾氏穎素隊,恰和體育會駛 還上,資滿參觀市民做 |

易成功,且涵帶三思疑青少年中心來取。 除,亦以一一整頭」之

避世是否有影與! 萬衆,情况比黹去年更 被爭得亞軍,李氏宗親,確屬難得。 ,見梅醋。

我民除速居拳實,

學的該所十六位研

第三租十一時卅分舉行,十隊角逐除伍為新界大埔李氏宗親漁民隊

李氏宗親會館除,香港圓桌會隊,大埔理民府盼,元洲青年日甜。:

·第四組於上午十一時舉行,爭奪出國之十融健兒恒隆銀行,香港航 空青年團新界東區消防 東藝,香港外展同學除,獅子會林村青年 中心,光頭山光明實年齡,香港学校風帆協會除,潘大同志健識,香港上 海運盛銀行除。

爲男女混合組成,在除 賽後,港杳麥理浩|除瓦男子女子,均不 金山實業有限公司、恒 避士由主席黃荵章陪向 能少遹八人,各除龍舟 ,步下垛壢在該時椐頭 有四名划手,一年蛇 平橋上主持頒樂 一打舘,一打段共廿 .;獲得本届湖辑之李·七人組成。(*)

端節雖有雨熱鬧絕不減

數萬人潮湧集船灣

□際事務杳院國 | 華变邵之間是否完全安 關係研究所昨日舉行研一 2C·劍英的健 究生畢業者試,由及其政治前途,D中

,起業於香港片

此 · · 鑼鼓聲喧騰健兒爭上游

五分學行,六譲髓完婚

新界司衆官紳,各領事作嘉賓 邀請賽另六隊.恒生壓倒匯豐 五雄戲,新界李氏宗親

兒童

十人完成爲期八個月的獎勵計

·阿訓練,他們將於本月廿一

取獎狀,屆時沙田理民官 義將主持頒發獎狀儀式。

: 該項獎勵計劃在一九七九 年開始,由沙田青少年中心主

銀行、無錢 親、香 一銀行華會,銀行 港上海匯枏行 遠東 *結果 恆生銀行以 一龍頭位壓倒匯整银行 ,榮護冠軍:金出實業 11 獲得失餐之獄佈爲 :第一組+新界大埔李 氏宗親金龍隊,新界 民聯誼會除。第二組: 會有一澈,第三類;新

·第五組初賽十一時,沿爵士於十二時乘 仉處長李德安「界大埔李氏宗親漁民除 半進行,比控十隊怒:輪抵達地參觀,由大 沉,水務局長婸速生 新界李氏宗親會青魏 愛丁堡公爵獎勵許創隊會主席黃蘇章及名譽,新界市政署長文,除第四組:光頭山光 ,元洲青年A隊,生長新界政務司逸傑 家察界總指揮官明青年線,新界東區精 银行除。沙頭角小的台,應處長李德宏業「伊令和,市政局三席張傑- 第五組:大埔缸 課柽完畢後, 每個 將在本年九月開始,歡 作出•新界大埔蘇氏 水務局長生太,有興,鄧若臻,業漢良、育會及元洲青年A除。 兒童的表現須接受評估 沙田區兒童參加。她 球隊,大埔體育會育會 平紳士及廟主緻俄驗,與正亮,張球H 比賽於十二時四十,可表現優真者獲頒贈」說:「今年取錄的人数 ,徐氏司心聚,會經;何容生,油亮,太天案,棄紀會,黃俊國五分舉行,號槍一响,星超級星兵,最高的樊第一百二十名,包括已 濟系开除,工務司署建平紳士拓若璠,張枳幣了他,何巴,候二百四十校整齊, 而時金星獎。 薛全,黃覺,何容生 花飛濺,蝕向終點前進

案設計處及新界市致迎。 署沙田隊。

二章

·辦,爲八至十二歲的兒童而設 ,各人於爲期八個月內逢星期 日上課,接受漸進式及連根性 的學術和證育訓練課程,使他們在德、智、體 學、美五方面得到均喬發展。

獲崦的兒鷇在內。」去 沙田老少年中心的一年,有一百名參加獎勵 知賓台上應邀參觀,張技發,呂志和。幣,各隊皆爲優勝隊伍,一一位社會工作者說,

大食生安港督麥理有

台大的龍舟鬣宾中亞季軍角逐情形。港督麥薇恩士昨參觀大龍舟競賽並主持頒獎。連奪三屆冠軍之李氏 宗親會青蜂采顉除李炳貴。合硅油三軍司令卓保邦將軍銘後合,左起:劉天生、黃學、林中齡、卓保 邦、對望變及茶油,巴西食光度首席技寨司弼時爵士在西眞經民府瑚璉八會長倒落在J陪同下頒發

是湏鼾倒由區蝼會. 贊助,今年該中心批 张九千元,作爲部份經 費。兒童獎勵計廻的工 作人展包括一名督導員 11:千四名義務工作人員 ,他們與兒愛的家長保

多寶彩池

$855,438

港中文大學校外進修部

離島各灣人山人海

西貢龍舟鳳艇競渡

首席按察司羅弼時爵士主持頒獎

〔特日爲一 但為翮茲並未受天氣,海面亦滿是能撈,此

·人人蔘破,力爭上游 洗各處灣環,多有龍舟,灣頭,無不人山人啊,

競演,雖然天降有限,因透西滿號熱捧人体

MARK

不括濟學蹈

中文大學校外選

苦的尖沙咀漆烕逝

夏季課程

姓名 地址:

口 北九龍課程

中獎號碼 11,16,18,21,22,28 12

嘉於明日下午八時前在各馬會場外

開彩結果請致電五一七五八七七七查詢。

「投注處或以電話投注戶口投注。

香港獎券管理局

下次提珠日期六月九日星期二。

六合彩第:44/81期

有參

加公開組共廿四 除,分四組比賽,組 |分一二11三獎,前三名均一

賽,另有獎品

1.由大國之十二除參加 複賽,複賽亦分兩組, 毎組之前三名可參加决 費,結果如下:菇 良友除,亞軍:康聯

季軍:西貢流商會。

▲全部 女性,力鹹不讓

麗確 相機

贊助分類廣告客戶幸運抽獎

RICOH

類送

六凡分贈

由六月一日至 六月三十日止

KR-10

凡刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎券一張,多刊多送

元張

費康效大

頭獎壹名:

腿確 KR-10 單鏡反光相機 及自動捲片器、

RICOHKRIO

自動曝光及手動 具有光圈先決

專營台簿

飯 加巴甸大細斜針織打鷄

歡迎賣買

羅利錦河行有限公司

九龍深水埗汝州街54地下 『近界限街

日總

自動電子閃燈壹套。 總值:HK$1,619.50

控制的性能,

特别獎五名:

測光快捷準確。

各得麗確 AD-1全自動袖珍相機

及日曆記錄。

榮獲 WHAT CAMERA WEEKLY 頒贈最佳35米厘單鏡反光 相機獎。

電話、K816360

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

4.傳呼機K306311

48779

新款歐美傢俬

代客

乙部。附有內藏自動捲片器

每部價值:HK$680.00

賜洽處:

訂購機票,預訂酒店

代辦各國簽證手續。

安排旅團 策劃行程

恒通旅運有限公司 連轔鏕中怛鬼銀行大厦卡一樓 電話: 5-825511

恒生銀行屬下提盞

1. 總社香港荷里活道一〇六至一一六號 2.中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 3.北角渣華道127號地下

9.

九龍佐敦道44號A 左邊地下

11.

何文田亞皆老街124M 地下恒達圖書唱片公司。 10. 美孚二期吉利徑17號A 平台荔灣街坊會

4. 灣仔軒尼詩道244至246 號二樓凝趣軒

12.

紅磡新柳街20-22號C 友誠書局

5. 銅鑼灣製東街九號A地下交海圖書公司

13.

荃灣眾安街三號二樓正康公司

6. 西環卑路乍街14A 西環街坊會

14.

屯門鄉事會路111號地下衡光書局

7. 筲箕灣太安樓商場A12號金山泉地產公司 15. 大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司

8.- 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

16. 元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會

抽獎公佈日期:一九八一年七月六日

通用燈飾有限公司傢俬部

九战彌敦道窩打老道口