1981-05-24 — Page 5

WAH KIU YAT PO幫日僑華

聞新港本頁一第張二第日一十月四年酉辛歷夏

日期星

日四廿月五年一八九一曆公年十七國民中

値租廈商制管

濟經由自損有

見意示表報年席主地置

升上速急金租·缺短仍樓字寫 十七租月呎每舖店·元五十三租月呎每

定穩望展金租·宇樓業商流一

本港新間

管有

〔特眦地公司主席 紐璧堅舘焉:本港若資旅商 #楼宇租金管制,除有很香、 港之自由貿易傳統外,對商 界而言,亦有厚此薄彼之、 -司一九八千年年報中表示: 在八〇年間,最佳及稍次地 貼 之商業單位野遍短缺,引 致寫字樓租金急速上升,嘉 宇祺之新出租租金在每平方 呎月租幣廿五至卅五之 間,商店鑰位則最高還毎不 方呎月租七十元,而比號

·一年前之水平分別約爲百分 之卅五及百分之十五。 但紙證堅爲:去年租 会上升及單位眷遍缺,当 成较小規模行業要求政府警

·制商業樓租金,地公司 經 衲楚表明,實施管制商業 -樓宁租値之舉,不紙有推香 港之自由貿易傳統,而且對 商界而言,亦實有厚此薄彼 同時鬱地公司选于其1 貫政策,將住宅及商業樓宇 .租金水平舘于市場高贴之下 有可能,個別之眼困情况將

·于建群租金時予以考度。 -他表示,由于商業樓宇租金上涨,而若干行業有熤往较低租金地區之必要,此種情形,相信短 出率者,並從租戶之大批等候名單分析,足見租方對公司政策及作風之蓓心。

圆示:〔上〕七位嘉賓分別與香港旅遊協會七遡務主持點下水儀式了一下新龍舟在下水後先來一大盘强 初賽。〔本報攝)

日車禍亦升

-在本港交通出繁多中,新近兩項統計除了顯示本年首擘 交通意外傷亡仍然繼賴上升之外,去一年來注册私家車亦顯, 渐增加,使問題更令人困。

... 過路行車交通與座與公共交通工具安蜥等等已是盡題,交 通意外平均每天有一人喪生又怎樣?而私家車已均達十九 萬八千多輛,比去年同期增加了二萬五千三百輛,平均每天幾 乎增加七孀之多又怎機诗理?相低融是傷腦筋的事。.. 當然交通意外絕大多數是不小心造成;但與車輛增加太多 或者其他交通情况又有否阴逼?而單是私家車即每天坦遠七 但又是否太多?在改善本速交通情况中,這些拉題亦是需要同時

交通仍需全面改善

本港的交閈俯關係社會實在太蜜乏了,實在不能頭路 頭,或經率從事,而有待遇蹀求全面改進。

値濟

川肉仍台港鐵,惟此亦非要香港為紮之現線,反之,從該公司所有商業及住宅物業遠百分之一百袓 七國駐港領事應邀主持儀式

定,均配合投觀者之状益可如

可方便和型较巨之外网。

·選手乘坐,防止水

事實上,中區最佳商業物業需求持發股切之餘,相對其他地區現經出現肯定放網之跡象,反映 新完成之商業面愍正不斷投入市場。 此外,在未來兩年內,寫字樓之供應總額估計將地加入百萬平方呎,或相當于現有面積百分之 卅三,此等額外面穡,應普遍穩定商業妪宇之梭金。

旅協七艘龍舟

點睛下水試槳

同時瀜螢醫拍佾,在一九八一年內,中盛物業之框金仍將維持現有水平,其主因在于陵國公司 ,尤其財務機及與中國貿易之公司繼續對最佳位置內管理完善之一流商業樓宇維持穩定之需求。 :至于住宅樓宇租金方面,紐氏在做地新年報中亦透露,目前住宅樓宇新租金之幅度,由每平方 呎月租港幣十一至十元,較上年增加約百分之十七,需求方面始慾未見轉,但由于祖實例所 限,虚築公司對發股額外高級住宅樓宇作爲出租用之&引仍將有限,故為求公平起见,政府于此方 (#)

若品。事件 郵政署長裁定

着令電話公司

邀還應付款項

根據最近報導透露:港府已选做擴大設立一個獨立的運驕 科,由運橘司主管而專責制訂有關交通運輸的政策,這明顯是

一項適應當前需要的作施,希望能夠及早實現。

請賽,今乃最具規模

· 油蔴地避風塘賽龍舟

賽丽舟共有八十一

其中包括七十六藏本港 邀請布政司主禮

伍及五外國「過江

「啦」,本港參賽健兒近

三千人,他們將分别在

一九項賽事中角落,出

籌備工作密鑼緊鼓

【特訊】油地避一世奇熊聯合】,鹿洲同

「劉塑者,可與至成灵、風西午節龍舟賽龍及符共灣美龍等1 程日本長辮粱、新加坡,今年將由布政司中龍卅六廠-艇九像, 觀,馬來西重檳城及齒僻士盛德主G,大會告由政府機關,紙行商 澳門麼等五女「過江龍 由香港旅遊協會主..,在國擴龍舟邀稱变,

·運輸署觀塘新設辦事處 服務效率快捷妥當 國際龍舟大賽今年規模最大 辦理各項手續五分鐘內攪搪 《特别口未阿還子」的熱除氣氛。其中大證由生力掉薇薇 (港訊)菜像署在妮城新設之牌照辦事處,自本涸啟用以來“梁受赏 酗來香,但見龍舟鼓 爲該批飛作 捐,其龍舟船 地 |自動轉接而途經香港之一啊。

「鹹亞式的,分别是培加至十二泣,這些

觀塘新設之牌照鑠事分區,位於觀塘國光街二十八至三十八號,是 國際電話收盤,因該等 雖然塭午節距今爾本屆國際龍舟邀請賽五. 於「中龍」的龍舟,將一居露方便東九龍及西資區居民而點。 健話通讽並未有進入本,有兩個多星期,但昨日安外隊的駐港領亦及專一鬱與下月十四日於灣仔

該分處之股務觀感時我示:「該處服務快 米之電話網路,而其在水平如織的西坑口 員,包括美國駐港領事 整份行之一九八一年有效率」。他說:「由於該區沒有入總辦理車新登點,只花五分號就 面,寬泛起觸海木榮此 舒史朗,日本領事小林 國際龍舟邀請賽···」辦安」。 操作成本上由大京電 報局全部承担。

起後落阿娘的水花,貓、廊、曹德牙睦港德·新龍舟之建造赍录|楡客發言人表示,產自本過一開始提供服務以來,工作進行非常 | 事本幸魂奴、新加坡 燐約二萬二千元,其及頂利。 大假已報局發言人

·他說:「我們希望是住在東九龍及西食區的居民盛意利用該辦毌處, 「評除稱:「我們對郵政

正財專員蚊、與生钴,約十五米長,一點以便減輕中區美利道及旺角登打士街兩個牌照部之工作壓力。」 | 署署長裁定大東群報局 ·北閥香港旅遊協會力啤酒廠執行董事買樂 四米丽·話八米深, 觀塘分處爲市民提供有關車總帶領牌照;車輛過戶,續領駕駛執照及 六 特 大東食| 要水其實此與國際|實在有利。

【现本港市民之利益做成結儀式後,隨即下水 總幹事潘恩聯袂主持,一名鼓手,一名舵手及該處工作時間爲星期一至五,每日上午八時四十五分至下午四時十分 「名设除;这些彩龍舟,星期六上午九時至上午十一時五十分。 出售,深感欣慰而盡毀,強行試盤及抓行,使统下水央療。 扽局洢息:政署署長 長途電話分脹問題根本 是項裁定同時推出 就大東電報局與香溝頂 無關〕。:.

香港旅遊協會增加一之設計特色,乃在於瓣,市民前往該分谳可乘搭尖沙咀至秀茂年之一號A機巴士,成由說婚座. 上我們所作所爲,一向口存面急不及待的佯 店有限公司之糾紛,說

香港钴陆公司無淼分卒一頓全彼等利益。(她)這一片端午節竂雅慧命,這七鏓[力]夜,性较他者爲高,此彤除,頭開出之十三號8袋巴士。該史之詢問處電話貫三——三五四九五〇 他發表示,兩家公 定香港域話公司扣押大 司均爲國際電聯會( 京電毅后之款項實隔 jTU 承認之私營機 租,並着令香港電話公一樣,而香港電話有限公 奇須繳付大京電報局核,可是次扣押欸項之做作 逛就項應得之利息。

j正違反了國際電訊聯 去年九月,大東電

會所訂之斑。 絕局入禀商院,控告 港電話公司未能消付所 欠,由本港打往海外之 鹹際長途電話收費, 香港電話公司則聲稱在 國際長途電話收益

主事人岛議重起見,一號及公共事業機料所組 瘗外,更可使營慨於各、辦,市政路協辦,為公里中,笋會最高榮香的雜,積極展開鍵罷工作,昨成,中寵蹴伍分六組 午二時召坐參賽各龍 競賽風艇分三組出, 冉代表五十多人,在賽,以最高分之一 港貨沿業總商會會所舉|欧獲得决在糖,而此次 行抽签排位及飈組事項,各隊伍均擁有抓龍好手

··俾居時値利演出。 勢均力敵,預料競爭 油麻地龍舟競賽大一窜寶座,相當劇烈 會由香港貨船業總商會 屆時油產地|風塘内特· 電衝功會、旺角,現岸上萬頭鐵動,水面 晉坊會、王器業工商會一千檗寳飛之空前盛况。 香港電船同業商會、九

力甲次真實盤無理並須付利息 並未有對香港電話公司的新龍舟,在舉行傳統宮及香港旅游協會執行,它能容納廿二名划手, 其他許可證之母泐。

一九八一年五月十七日至五月廿三日

百分之三十。

計劃要達到止會員要則必須有兩項條件。第一、

·健本獲准的加幅最大,由現時的三毫加至五,居者有其屋計劃應該是屬於堆加而不是因此朗诗 政府公共房屋計劃,公共房屋落成的單位必须保 哦,幅度達百分之六十。

·持毎年最低限度三萬個,如可能的話更應增加。 第二,居者有其屋單位的售價及裝損毀獄,必須 政府指定一群入息人士的能力施工內。

周大事

一日三宗劫案四人送命 上星期三,港九新界一日之內發生三宗殺 香港電銛有限公司

案,一對夫婦與兩名男子,先後被封殺 指靑大東電報局採取不

·首宗發生於惓陽奉櫛蜜樂徑四號華宮 專綫令港島交通意外增 公平之計算方法,損害 貨卡出軌火車服務中斷

對中年轾営店東主夫婦品禇後回家時,爲賄 案交通部總鄀事官史務實透露:今年首季 該公司之利時,便发 一列運牲畜的貨卡 上週日在紅磡谈过 泛報導,而郵政署署長 道迴健威天橋底的剪口出事,四個貨卡出就,

交通意外比去年同期塔加百分之八點九,加以地 所乘、荷持入屋行刧,雙方發生打鬥,道壁夫姊

·

區劃分;港岛、九龍、新界三個地區意外數字都 被利刀狂斬頭、頸,當塲浴血斃命,令人慘不忍 就此事裁定:「前 進出紅磡總站的火車完全停頓,受影响的乘客達

睹。君更佛偉豪君亦為劫匪朝傷,大宗發生於油有增加,其中以港島區增幅最大,達百分之十ㄧ] 沿用之港元免换方法, 【十萬人。出事之後,火軍只作有限度服務, 先 檢討兩巴業務九月完成第一名七十多成半身不送該對,被人翻都床上點九。他指出,英皇道導後計刻實施,分成案 對香港仓萨有限公司實「龍的列車停在旺角站上落客,由於旺角車站調 北府檢討中巴及九巴業務的工作,已經切實,用布出口窒息而死,屋内有被搜掠庭跡。第三·人士因避莬鄉車而總垴南行,使港島南部交

上,該公司未獲公平分 醋,郵政置置長裁定 「香港電話有限公司在

·然將大東森局之款項

際長途健話通訊上,包|港或離港,均被阻馨遠三、四小時,

的報齿舂。預料今秋例可完成。他表示,九巴在 行車路鐵及車廠管理方面的開式可以較前節省, 但在通貨髅服壓力下,如要維持合理利潤及一定 : 的服務水平,九巴必須加價,

···及效率的途巠,由各政府部門待實不同工作的人

今年首季的廿八宗:筲箕科由去年首季的历

有知會大東電篪握 「發完全有利。」「度不眾活,火車班次大爲延誤。受今次意外事件以開,預料檢計工作將在九月宾完成。日前正在 宗發生於元朗,一名報股被封臣脅持入屋,用棉一斑,意外亦增多。赤柱在過段時期的交 四出质水之额降之前,竟 他又表示在所有國,影响最晚會的為四班港磁直達車的乘客,不論抵 進行的檢討,目的是盡求改善巴士丽務成本效用。婦死,其子掙脫綑綁報警,死者已返魂乏術。如百分之八十六選七,由去年曾举的十五宗 北州,路不當,直至把英國、英聯邦及排模,由該旺角站並無過戲關卡之雄》鐵路局人員:再計成的多個小組已告成立,目前正在研究協議 天文台預測今年雨量少 你增至今年首季的八十四宗,增加百分之五十五 甘大東電報裔入喜高院起 聯邦地區、中國以及藥,則入邊處商議之後,最後祖用十關雙貓巴士,將心及管制計劃內的現行安排。各小組的特定職實 雖然近日通場孫雨,天文台仍然認爲本港今 鉆六5至於柴灣則由去年首季的四十二宗至今 說,香港包話有限公司 觑,沿用中之收費對換 直通車搭客戲到紅磡,往廣州的乘客,亦以同樣一範圍如下

** 年丽贵势较正常數量爲低,而目前本港水熙存水·平曾书的六十四宗,百分此爲五十二點四。另一 之後,該公司始提出良率對香港電器有限公司方式,用巴士由紅磡意到旺角搭火車。 (一)再研究路綫發展計劃,以減少使用不愛已較日苟略有增加,但仍说去年同期存水量高,方面北面和銅鍋灣則分別減少了百分之四點二及. 羅佩芝獲選八一年港姐 足的服務及傳到其效率近藤完雄。(二)就成本低。水務署正密切注視天文台的天氣資料及各水,十九點二 及安全方面的影响,檢討會巴士的程序。八三):塘的茶水蛋,以使下月中央定是否制水 天文台 英房屋及建築部長

直滿筑怡心的還似之榮慶冠軍。十四號「友誼小:指的最經濟方法。(四)研究兩巴賜取零件的方,估計今年雨量低於正常數跟四分之一。最近天 腿一勞炸嫦以「冷門」的豪爽獲得亞軍,而熱門。尤其注意零件供應的其他機代來源希望可以降甘霖,但仍沒有出感變化須對上述預制作出修,在考慮放寬法律援助申請人的資格,使更多的人

「

一九八一年香港小姐於五月十六日選出,一 再研究成得店家空間的計劃,及提出符合土地而,一位高層人士表示:天文台合於本年初作出預測, 法援申請資格考慮放寬

法律衮助處前任處長梅恩昨日透露,港府正

今日由英來港訪問

人選之一的慈恩儀屈居季,木然勞立,顯得無 (特訓)英國母屋及建築部部長史丹利及隨

減低成本,並就零件儲僻的適當水平挞供建酸á'改。然而,本港水塘存水燈組有增加,被至昨日 可以受。 限失望的稂子。"

他透露,法推述正與大律師公會和律師公會 從七人,應香港政府邀講,定今(四)日下午

三今年新設的「百洛小姐,名衡是由十六號页,而在該計劃以外的收入來擦。 (五)檢討實施於南巴的管制計劃。特別著食目 上午九時爲止,存水蚤共二億二千七百六十九窜 “五千立方米,佔總高百分之三十九點四,去年,研究指大法授處的工作至死因研究庭及偬敦概密 四時四十五分乘英航第三號琥機由倫敦抵港。他

狄娜摩亞獲得,這位現年十八歲的抗

同期存水盘踞三億四千四百六十萬四千立方米,饶。法魔选考做爲勝訴癌會長的紫償案件提供控 此行改善,對港府建星及其佻發展新慣事務,將

電車與兩小輪行將加價 藥公司地勣職員,笑如花發,新發爽朗,只可惜

爲總容量百分之五十九點。

助,案件腦訴後,受惠人需將百分之二至四的賠 真一有所疳導及提供意見。C)

「她的個子不夠高,芳齡二十二歲的羅佩乏,立志 交通諮詢委員會上週决定,建港府批准兩

欸,撥入法提的基金。 他表示,這些計劃正在全面海蹴中,估計明 | 開辦孤兒院的美國留學生,在飛逵符,開心地擦. 陳小輪公司及電車加價。在會議上,交諮委會亦 證淚水說,她凖爾金用來進修酒店管理。 做對電鵡是否應該准其話長專利權,以及如何: ·港督上週在主持「居屋]禾苑揭髙時指出,年便可實施,屆時申請資格放默之後,估計 使其服務維持至一九八五年的問題,但是永有結:到了八十年代末期,最少將有六世個家庭在居 多一百五十萬人受惠。 九巴年底難免再次加價

平。消息指出,天星小輪由尖沙咀至中環綫服等者有其程計劃下擁有自置樓宇,但這並不足够, 梅恩指出,由於物價上漲,市民工資提高 運鸷署署長鲆教燾上遇潄示,九已在今年年將由五至六運,二等由三菇至四活,紅磡,他希望地產商將参予政府的私人機構套與計劃,現行的中識鹜格已太嚴滥。目前有資格 底以前作第二次加倒是不可避冤的。餓敦态指出一至中癈機一律加至五亞。油蔴地小離方面,港內每年額外提供五千個單位,使到了八十年代末期 的人士,可用奢金不可超過一千五百 - 由交通諮詢委員會小組研究有關九巴再次加慨.錢收微將由大塔加至八活,而港外國平均加幅約,建成的單位總數可達八萬至九蓮鄉之間。居展,由資金不能超過一萬元。

天文台預製今日院

·發展,除初時局部地區

晴朗炎熱 有節雨外,天色大

致時,天氣炎熱,

港督望地產商興建居屋

999年期

蒸福!

香港仔嘉禾街2-12號

香港仔區高級洋樓,交通方便,年期長久,

設計新穎,間格實用,訂價特廉,選購從速。

快將入伙 特價九七折優待

3 呎

每呎祗售$788起

設有示範單位,歡迎參觀。

又轵:第三屆港澳

運

龍舟坻際邀赘獅,已 龍區大廈聯誼總會、尖 |沙咀街坊會及治莚地 於七月十日在澳門南灣 牌小販會入伍後櫞主海面舉行,在大會通 已 ! 今年報名參加出賽的時將領導本港十二露镜 龍舟共有五十一做,一亮前往與淡方聯合出, 括大龍穴獄,計塔油意 ,並邀請水穿过推官 地合旗: 灣合衆雅 立茏担任總館強。以 思蜜。(班)

·香港仔深和龍,銅網

港九各國貨公司驻部同時行

夏零號

涼鞋

五月三日至五月卅一

九折優待 特價除外

地盤電話:5-547911

假日照常辦公

新世界發展有限公司

合和疫安有限公司

香港皇后大道中16-18號新世界大厦30萬 電話:5-231056

3-740365

介紹

醬檳代理:

Page 5Page 6