1981-05-10 — Page 5

本港新間

8十月五年一八九一曆公年十七國民華中~

者境入法非付對動行擊突週一去過

日期星

人萬五十查截方警

查份

萬文

人件

控被人多百七·件證當適備未

構機業商工間多千四查抽察督工勞

「港到在與由秘方及勞工

處聯合進行爲期兩日的韓朗行動中,

·超過七百人因没有鹊符適當的身

·份證明文件而被39

·選項行動於上星期三星期四 進行,是多個政府部門聯合對付非 法入境者的全港性行動的一部分。, 政府發言人昨日福逭項行動

·將持續下去,絕不會鬆懈。他說。 正與廣州流傳的若干議會相反, 政府不會再怖新的特赦令。 「同時,港府亦不會發身份證 非法入境者,由於非法入境者沒一 有身份證,他們將不能工作及維持 :「毫無疑問,為本港利· 益計,政府對付非法入境者的决心

·是堅定不移的。」 發言人引述布政司姬士在 最近談話中明确指出政府並無任何. 然而改變入境政策,亦絕不會放鬆 自去年十月撤第一』政策而實

行的入境挖掘。

.爵士於今年三月間在州與中國有

將繼續採取戲濟措施防止人民非法 -發言人說:「本港方面將保持 戒,並會繼續安排鞫假日進行 的特殊行蚴,作爲防止非状入境者 的韓助工作。 在過去一泿內,警方在本港各 高共藏在超過十五萬三千人,在田 身分證明文件,勞工處之勞工好察 則分那在日間和晚上抽查四千八百 一十六祖工業及井工業裝棒。 在酸等行動中共有七百四士二 人因沒有摸架涵當之身份證明文件 ;遭票控成檢控,另有十五人已由公 方轉交人民入境事務處作進一步調一 勞工罄察在二十間機牌內發現

造示:初录入原之香港小姐

香港小姐初賽

十五佳麗入圍

十四號勞錦嫦當選友誼小姐

郭日僑華

開新港本頁一第張二第七初月四年酉年夏

WAH KIU YAT PO

〔特风〕本国香港於幼兒工作,古直板 港小姐在洋人很中的地 二十一人沒有徹當身份證明文件。他們亦同樣被轉交人民入境事務處接受號一步調查。 ,另有十一間越裤被陵覺沒有侬人民入境條例之規定,未具備適當的僭員記錄,而另有一百一十」小姐選码率决寳,昨晚由心生之論,由此可見位,望得以解答。八萬 順利舉行,十五名生緻。 三間機構在勞工督察造訪時不能提出做做記錄。 發會人警告恊主說,一旦被發現偏慢非法入境者,可能被判罰歇高五萬元及監禁一年。僱主」將於五月十六日选行决 證件號殞將冇被判罰欸! 萬元 賽。 如沒有在最新倨員紀錄以顯示個別倔緻姓名,身份證明文件類

公益金本年度推行

發儅人提酶市民必須依照法律規定標帶身价 鴐執照或有效旅遊證件。

發言人說:「市民帶馏身份證明文件除了句: 英被毁别歌一千元外,更可使警方,人民大轶事

創歷年高紀錄

,有極貉隨婆,亦有盛千五位入選資於 裝美態。比賽開始時, 一十六日出產於利舞台之 亦是長彭部蟹忙緊張之總决賽,啟時爭妍鬥 刻,掌聲過後所触到的顧之境,再現眼館,誰

80 潘人食及勞工督察倒在非法入境者工作方面遇到

很大的帮助。」..

下坑案工作時,可能因

暈倒坑内

這朗文件,這首份證還文件都出身份散、 僱員募捐計劃

還好音樂之勢飾 疑吸入沼氣 十四贜,則榮鋬°F

昨晚会在還次賽生「友誼小姐」高,得務 渠務工人

·魔共三十位,分別穿一小盤音樂是否此能與治 晚裝、泳裝及便裝出塔】性符?.

(特製)一名渠務

工人余志(五十一

募得善欸百六十萬 就是攝影後的快門路。有誰與愛座。到時自有大及四入沼氣關係,量 澄衆坐麗魚貫出站一分器。倒菜内。其他工人見狀

FEMAR 從洞內救出,急运如 一時,所發到的是她們機|HROOS 损的寧活,口齒的伶俐9屆時亦將到安液; 跳診砭所救治,低到高 其中有九十多間公 ,正合美與智熹並 更爲大會評判之一,香」後證實不治。(會)

司機做「阬风送與率」的感則。

他又說:「市民帶備身份證明文件,亦同時 可以避免卞被截查身份證明時道受不便。」 南部。圖示:初調入團之香港小姐

年度之「俊縠察攝計劃”创下踎年來及商之書欸 數字 逵一百六十九 萬元,比去年多百份之

,首先入目者是雍容的

期,圓答可優的問題

,何必是華人,卻不能

散費証際之流行歌

,立即致電報響,將他

諾逖百份之七十三,而

“司亦一極雄时好

·啟百」。領獎儀式訂於

「獲特別區,張維「榮」的蓋事,十五號繼殺芬

一九八一年五月三日至五月九日

五月十二日(星期二)

惟改用英語發問,小

香港一週大事

·島麗酒店會舉行。 多雲 天文 台報告 一 低壓樟由西向東倬 展橫過釋中,並且 正在快燒移阱。

她亦用英語科答:接絚 而來者?十大號氷娜 ,信是伴人的名称

,葉康傑首先以中文發

LEGAL AND DEPARTMENT

MOBILE OFFICE

本港創新的

區議會並非裝飾品

合地方行政制度已開始實行了。港套裝:

·姆士於出賣 偶區無會首次守滾時已明確推出了;盛設會 並不是行政上的裝飾品 是本港長久以來最重要的行政發展 政策。但已說明了區議會的重要性。

*.... 有關區議會的任務以及港府推行這項行政的目標,似乎谠 雜,其質簡明。港督一句話已說很淸楚,过渡政府已 到蜓撼的困難、黑點以及民等各種問題均需該區代表不斷 申述及提出意見,才能使政府有效地加以處。

由此看來,作爲區籤會議員,特別是非官守真的兖任是 重大的。設立匾會並不是作爲裝飾品的基本原則是極關 港府的原則如此,區醌會的成員當亦如此,即道有地方行政 但系自会有一定的意義與效果。

原則確立成就可期

,在現階段來說,區議會的成立開端,能否寄予高的 期望,仍有待事實證明,但只要確立了適當的制度,其工作5 國是可以發展,如果關係園内居民生活的一些午論,亦能洗澡 區躪會去深入調查、研對而以公允的建 提交政府處理,而調

只要政府與市民到奇望區議會並不是行政上的裝飾品, 其成就似年預視。

「民过留條件的法定權力,以作案當的管理。餐館 案 輜人民入境事務恩長禁止犯任何幫新鴻基甜劵有限公司主密碼登上週出席 件,包括拒絕接受移徙他協定居安排的越南民 太平洋地區經濟理事會表示,二十世柩後香港仍 在暫時留港期間受僱。該禁令將會生明在違法的。一樣生在,中國需要現况下的香港,英國亦申 她常民件上,任何價值用一名「法律、對現有港风之承担繼續 梁中、英、巷三方在 | 准許俗用J的越南民,將有被五萬元及監: 適當時間內可達致令本港居民及投資者放心的保 「禁一年之處。

世。他指出說:中國願意保障香港投資者,是基 於香港可作出資熱,食就越大,其保障意將會

將設運輸司訂交通政策

·環境可强锚將可能出任郎將成立的運命科之

百六萬人口將續遷新界

租務管制檢討報告公佈 區甓程委員會官員,以支持及協助區際會的工作... 。他指出追項地方行政模式表示政府已起到年 港府於上週五官佈,對於今年十二月十八日

區的困磵、黑點及民恼等各問題均森對該低代表 禍,摩匪小瓿容以海凝,有效避囗置的業主與住客、綜合,錢例第二部, 在 離軌道及提出意見,維維使政府有效地加以處重義F一般,他於上國近营:伊教科下的继 「情色:米菜蛋餅只好改决定進行修訂,並將有效期延長兩年。

一般包將會演展成爲獨立的運驗科,其實訂定交通 新界政務司鍾逸傑於上週二表示:大人口 王今日本 用英文發問,出乎意外

發百人表示:好會同行政局鄀考慮了由

題魁敬鏡,屆時該組工作人乎將會增加一倍。工 將會搬的淞人新界。他出增新界都義局首次講座 大規模搜捕非法入境者 港地區吹章風·大

業主與住客八綜合心條例檢門委員會所提交的裁, 地,庫小姐卻以流利

我局的部份職務將轉移運氣業食支,特別是路宣新界人口在一九八一至九一年間 - 預料 部份時間院東南風

古宙後,大致接納其對租金管制未來政策的建 中空囥答!是文化交流

爲了徹底整頓治安保障市民生命安全,警方方面的職務。

增加一百六十萬。 。政府認爲採取任何步舞去逐步益猾租金管、高務人員經過研究後,已於上週三晚為三時開始

副新界政務司徐為上一发示:港府正 盛伯表示:他將於下月往英國渡假,到八月,

·十八號萑爵梁仲芬 現在實非其時。

下分級動員,分在港九及新界地區展開一次規模 個港時極有可捣出任新成立的運輸科主管職位——過工區顧開公司研究新界西北部——淮山、東 北部將軍澳及大與東部地區發展新市窳的可

,多盤,初時有驟

,雨及一兩陣局部地

區性在風晷+預

料下午開始暫時

尚有陽光,最高氣

溫約爲廿九度。

港姐初選入圍

,天生一副勦人容貌, 流 將於本週三提交立法局的修訂法案,包括,寬大的授在行動,務求將非洪落入本营的非法居 1臣運餐司。 「榮獲「燙上鏡小姐」 受管制租金的最兹加輜將由現時的每兩年期百分 民全部拘捕歸案。 舂,身爲幼兒簽理員之 之十一提高爲百分之北。而茲華住宅將路兔租金,若於不斷發現來自大國的非法份子都各布型

魔鬼山命案警方尋喪蔣能性。他說:預料在一兩年關可作出研究部出走 梁小姐,志向亦望致产三管料,其中現時每月租金一萬八千元、二萬五千|乎槍四出行測及速寫傷人而長駐的道次搜捕工作;關於油落克鬼山一名男子被殺案,警方強欲

此外,工務司已於上週五批出與馬鞍山新

【萬元的工程包括墘築十二公頃土地,以供興建可

元的住宅將由明年十二月十八日午夜起實施,現」,發方分從各區的說會員為二千名,為雜供教 會瑨一名花名一妾舊」的男子,以期能協助銅壺,需星城市有關的第一份發展合約。該署四于八百 脚月租二萬五千元或以上的住宅則由今年十二月 在同一時間出動。揲報告響力自去年十一月选·一 十八日午夜起實施。......

今共拘捕非法入境者三千五百餘名,另查獲無合 發生於四月卅日的該宗命案、裏屍山腰草叢容二萬五千人的公共房屋,该發展區初步計劃爱 賽德克 在參佰浊例生效之日起獲發入伙紙的捻字。 法證件而被抱者七千三百名。而在越續兩天的錢, 的死者身世已於上選一提說,證實名爲繁姝,卅展至可容二十萬人。

十五佳麗芳名

區議會並非行政裝飾品

【港飙》十五名人選决猲港姐名單如下

·七號噩佩芝,廿二號 月梅,廿九號黃 蹄,十七號下美墨,十九號黎華,十六號 狄青郊摩亞,十八號梁神芬,十四號線 *计一號儉歡儀,八號敏,廿五號區 美評,一號張樂生,二十號座嘉蘭,廿七號

·需思倫及三號李霄。 *十五位候選椽獎 在下星期六參加料决

-港蛴蒌理 莨士强調稱:區會的成立及 虢盖政府與地方之間的密切聯聚,並不是行政上 的裝飾品,而是本港長久以來最重要的行政發展 政策。

政府停車場收費將調整

「錢,業經紀,其弟已

出接近貉方人士透露·初步所知該案採 李翎榮被殺案並無直接關係。而射緻柔媖的零點 三八口子與警力的不同。

政府停車沿車收費將由六月一日起調整。

|包括花、道、天星西亞 美利道、林士衡及大會 常等經常客滿的停車場,星期一至六年日上午八 時至下午大時每小诤收費由元加至四元,月 收羮由六百元增至八百元。

中拘獲非法入境者八十八名 修例嚴管制留港越難民 現時在本等侯前往海外掛的越南難民, 若拒絕接受移徙他處定居的安排,將有被拘留及

香港對中國現代化重要 此在本港工作之醌,凡不遵守由聯合國難民商 我真及公貓管理的臨時收容中心規則者將會被罰 墨画布政司独敦装上週二表示:北京及倫敦 港臺是於上週三出席黃大仙區疑會首次 就及拘留。

均期望香港在中國現代化上桓當重要角色,這情 一時作上表示,他指出區發售所面對的工作既多 一項人民入境事務(修訂)法案已列明該等 祝將不會是暫時性。他對訪港的華爾街經濟分析: 而驚,各議貝乃身負任而為有意義的工作而. 建發的鉴部,於上過五之政府意纸刊登,並將於家中國現代化工作集巨,香港是中國的門戶,月夏由六百元湊至11元,以使勵泊車势桑其

聽力。港香並保證政府將提供有經驗而能幹的地,五月十三日提交立法局。該法案冒在制訂越南難,及陳列室,北京及倫敦均不大喜歡兄對香港婆,

其他停車场收費亦各有不同程度調整提高。 特殊紅磡多府停車,除了按時收費不樾之外

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

A凵華僑日報學鍵見食健康比賽,係爲三歲至六級之兒童而設,凡在香港,九礁及新界居住 之兒童1年蚴滿三歲至六者,不分男女皮國籍,均可報名參加。

11手續。不收任何費用;凡有黨參加者,可填寫報名表格,連同加者本人「} 吋半一半身楻一張,寄普选荷里活道一一0號僑日報,信封請寫「兒童館康比賽」 當即依挑客上豪賽动,但穎時前往指定地點參加比賽。初賽入國者則可多加複賽。

·油荒地炮台街賽馬會越所

複賽日期

三 比賽分在香港,九服及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下: 初賽日期注一 香港區比賽站

六月七日上午十時. 仍大道東孤淼堅醫院...

六月廿,日上午十時

九龍區比賽站

客打老道九龍醫院

六月廿一日上午十時

新界各區比賽站

·鱼秀雅踞社區中心

回元朗大棠

·中上水鄉事委員會:

大埔鄉事委員會

沙田磁健康院

六月七日上午十碟 :六月七日上午十時 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十時半. 五月廿二日上午十時 新界區決賽:六月十日上午十時半假荃灣雅麗珊社區中心舉行

六月廿一日上午十時

六月五日上午十時半

六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半 六月四日上午十時半

[四)本比賽雞設八個比賽站,但在各讓比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名 ,屆時前往參加比賽,例如屯門兒童可在元朗大會堂比賽,粉嶺兒童在上水鄉事委 但機會比賽。至於離島之產笫兒童,如有愁參加,亦可報名:日中在香港柴堅醫院比賽 五》香港、九記及新界三區,毎區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區、 季度,將可風月廿八日下午四時做座香港希爾頓剥店大液堂举行之全歡她央粪

(六)香港醫學會會員好生已答允报任香港及九龍南區初賽及複賽評判;新界各區複賽及複 賽評判員,則由香港政府盛務處 担任。新界區決賽及全造擯决变,將邀請社會名 担任仲泻

(七)兒童健康比賽獎品如下: 全港總决興:

·冠軍大蛋糕一隻·禮券一千元張:張一,吐券八百元季軍:银杯一类·卷券六百元 各區决賽:

冠軍:银杯一垓、禮券五百元:軍:銀杯一·三百元季軍:銀杯一塔·雅券二百元 各區動優勝獎九名,每名五十。

(八)報名參加比賽表格:照各項與潛楚,附加者「一时半一半身相一張,客交香港荷 李活道一一门號,僑日報狀,對請寫「兒童健比賽」。

(九)由校方代學生集鹊報名者,請寫上學校甓話號碼,黃安聯絡。

·助費處生衛務醫 辦主報日僑華

十第

物謢品獎並助愛廠藥大臣贊美國美

賽比康健童兒屆一

參加者姓名:

性別:

出生 出生證號碼: 住址(體):

話:

年歲

(請附寄參加者一寸半之半身柑一張)

彭勵治今晨到港,搜羅政策倉例如當局將

拆卸鋋馬地盤地利蕸一級公務員居住開闢,一千元。八綺)

家,不過,現際政府在「百個隤位之宿舍,須一家四口租住酒店,包 星期一,上午在荃婦科 公務員宿舍問題上,已兩、三年後才能完成。 月使需花費一萬二千元·渎了府街官立小學,下 兒科 当前,致府解决,而清水河別斯則爲九午在大盛邨。 一 盈期,上幸在亮內科

朝理风府,下午在元

一勝凱、新任港府財政司彭国治,定今一十一: 1日上午九時十分乘國泰二號班機由敦纸 洒,彰, BREMRIDGE) 香港 太古萍行董事局主席,去年退休,兩月前本店 香港政府財政司,以接替現任陆政司文鼎基士 之戰。他抵港後,將與財政司虽安員會商辦理交· 接事宜,然後檢定期汝新。(億)

流動專車開往新界

: ·星期三,上午在书 門毬民府,下午在大興 星期四,上午在石

住宅沽清 黃餘旺舖

海外公務員住宿

提供法律援助服務 荃灣元朗屯門石湖墟及大埔 .五個地點編定停泊服務時間 界居長起員,洪榮統則一的反獲求如龍哥,司法律得同,分子受思。捕她。

女款式成,即可入伙

|湖社诋中心,下午在

「榮已於去年七月起培酸能由於很多居民仍未知

虽期五,上午在大 -歴明該案件值得姝取大埔噬兵府,下午在大 年花三千五百萬

發言人又透露,關 雲地利道一座政府舊樓 項流動專車服務,除有該項服務,其次是「利便其他地方居民獲得上述時間前往停泊地無 將改建成二百單位宿舍 松葉伊爾外,該車花落,他們對於中讀法律援助|該項服務,該署現已更,在劉有關中的法律授助 星期一至五分別在新界的利並未完全了解,敬流動服務車的停泊地,及其他事宜。 (特)潯府今年一 布政司一位負去 五個地區楹號停泊,爲这可能與村民一贯保守 用於安證券外公談员的「公務員住宿事務的官常地居民搡供申鼐法律作風有關。 樓宇租金將在還三下五表示,飛雄預先估計住,採助的服動。

·我及宇的條件及 一宿地方數目。

白該項服務推行以 手續時,發世人稱

·港府今年將要從海 ·本實上,政府在購來,每月約有八十名新,申請法律援助不但沒 福外聘請六百名懂員,與

政府公一界居民前往查論或申請一有任何限罰,而且是完 一年比,人數

屯門4B新市鎭第127號地段

金邦大厦

低僭舖位一向高速路

·高蜃舖位 向巴士站 購

·治購處

擴闊羅湖火車橋

工務司署招商承辦

中央冷氣 冬酸夏凉

玻璃掮窗 美術捲閘

·特價發售卡除萬元

現已入伙

·香港爐頓街39-41號

六基有限公司

城有限公司

香港德道中

六基大厦六缰能話5~252497.

大子大厦1209室電話:5-226009

不

少;同時,亦健政府在

供应住宿予海外公

之短缺恇况更形籤。

外法律搅助的假案每月一,申請人必須經 【約有三十宗。- 「過「經濟」及「案」 該署發骨人表示,一的兩項審查。... 倒示:法律援助爭选副喜取停沿在基襻大日前爲當地居民供

他說,經濟審查方

·迭律援助申請服。

面是指脊索和收入不能

·超過所規定的限額;鬥

七月動工半年完成

(港)工務司現正招嫖承辦羅湖火車站 之火車種擔閣工程。

·該項工程聂九號路氣化與現代化計劃之 一部份。工程並包括拆卸一部份现有的楹深及建

新橋的換馬部份,以容納將來新激發的火車軌 合約內容並包括將來重建火車站之有關地盤 需時六個 及建築工程。工程預期於七月間帶工

土地盤辦事處電話:

12-834379

診所:灣仔軒尼詩道 二六九號光華大五 樓八即史超域道口】 七二〇六五七 七三二七。

八消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速汶增肥藥上市

「限日增加體重結實健美艳不積聚脂肪 人之洞迎,有因光天不足,坐來遷質脆弱 有因後天失區-營選攝生不良;有因病淒欠補, 元氣無從恢復,有因遭行減肥,反而軀體 “然嘅消瘦,粗源發弱,食慾不振,夜睡不 擎,四拔光谷,腦力;蛋,氣虛,常患傷風 ,神經發鯓,百病叢生,消埋之人自知牺中苦况

·由唐铪 某商褾百數十年之襲傘治病經驗, 精選珍貴藥科製成功发放速之心健肥丸」 ;熱性溫和,裙而不燥,保證在一個月內使盤, |老 鳖質肌肉緖質健災而不雅豪脱肪,不會滑

「高血壓,可促食慾;增加吸收,安懷來神;夜

·泰咁,藥效驚人,絕不跨服。 「唐拾啖排健珸肥丸」每盒二百粒 - 三十 元,足供一個月之服緻。 唐拾袭藥發行,文誠東街倍行總代理 安监分鎗店:租庇利街正和,大追西永安, 灣仔梁國耎-波斯富街嘉產,北角新麗池,安 街宜安,符箕灣永生堂、香港仔租率,九士 做路永和,彩金城,大道中正,北河街路 一生,蕪湖街平安,上海永來,衙道

·新蒲崗大昌,榮華,官雄還安,荃灣與,廣 發,奇山綠太和,元朗元生獄,上水龍生,大 陳家園,沙田衛元堂,澳門損兒,以上各大版

,

於案悯審查方面,如果月完成。 財於民事訴訟案件,中;

該項工程是由工務司署委任茂老亞洲工程公

請人必須提出-

分理由司設計及監替。

華僑日報主辦

評

第十一屆兒童健康比賽

Page 5Page 6