1981-05-10 — Page 6

郭日僑業

真二第張二第 日七初月四年酉年曆夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日期星

日十月五年一八九一曆公年十七國民華中聞新港奉

成一降下均平價樓住比時峯高與 微性能可升上期近價樓管租寬放雖

半下料預穩企將價樓

滯呆道市業物重息利高格價

跌下價樓年半近

轉好會投交

年

口

一般市民都相信,即使他認爲由於新界已是一念,吸引更多人移居 在一九九七年後,香港一本港唯一可大致失暸士 *但港府當務之急,照 仍會𫓧現時邀樣繼續下一魂的地方,因此港府應,是改善新界交通運驗及 多作投資 改善出境,加速新界公路網的速 對於土地供憑問題 以改變市民對新界的。

近平年來,漢藥而留 近期買樓用家爲主炒家已甚少

地產前景樂觀

珌陳顉源表示,雖然;棠;再加上人們越來 近期本港物業交投較淡·燐死享受,無產的希望 ,低價格合理,位證 買屋,有小單位的希望 [戀的樓中,成交仍不能換較大的單位,以公

。不過炒家已很少,以買樓油等

上月天氣炎熱乾燥

雨水仍較平均量低

今年首四個月總雨量近二百卅毫米 〔港)根據天文台發表的每月天氣概况,上(四) 月较正常火熱及乾。

雖然四月內共有八天有是暴,但全月總雨量只有九十 四點毫米,崚四月份的平均雨量低四十五紮二話米。 由本年一月一日至四月十日的總莖葉爲二百二十九 點九毫米,平均雨量二百六十三亳米,低出百分之十三

四月是鸿紋舘七個氣溫高於正常的月份。該月的平均 氣溫攝氏二十四點二,與一九七五及七七年四月好的 平均效溫相同,為本港四月份氣癌的最高紀錄。

上月的午均最低氣溫為攝氏二十二點四度,亦是四月 份的最高紀錄,上月的平均最高氣溫爲攝氏二十大點八座 此的第五位。

共錄得一百本四點三小時陽光

(本報專訊

某師,與最高峰時相

·此,在宅接假平均下 跌約一成。而港府放 寬租金管制,將有助

· 兩位地產商同威 表示:近半年來,由 於息口离婚,再加上 租金管制等因素,市 搡多取觀望,物 英 市道较爲榮撦,與

·最高峰時相比,住宅

·出低平均下跌約一成

樓宇需求仍大

不過,他們認爲

真正用家爲主。都對地產產生很大需求中心 疎鉅源估目前·特别由於香港地少 憤與最高峰時比較,約一夢的基本因素,因此對

做正常少十五點九小時

調整期。他們表示這 次港府的决定,應有

·助刺激地產發與, 若息可能網的能, 後年年物笊交发莜· 現時好轉。但由於平 慨基本已高,已故图 租金管制而導至極度 近期上升的可能性校 能稳定下來。以築樓價 微,但亦不會籍續下

與市民市購置力去重脫 節。渡樣對市民及地產 ̇跌,诂設樓價應在音

商均有利。

·前水平上糍定下來。 他們集 エ目前

下貌近一成。但由於人,香港物業前景很抱佰心 九龍塘區

材料等成本海

他表示,繞著息 週二停水 何鴻鑾讚揚紅十字會推行活動

•嗇價以繼續下降 时蹲在月前季度穩定下帐下降,而基俊亦能得 特域、水務署向 定下來的話,後半年市 佈,九塘低若干鹊字: 。至於那些價格合理,二日,晚上十一時至翌 位攝艘中的樓宇,蠍有 晚八星期三)大時,店 .停食水供應七小時以 職大的銷路。 對於港府放野租金 便遊行測工作: 校制的决定,他表示歉 陳氏說,香港人適, 爲將可刺激地 是

蟻條道及台園山道繃厚 必正用家风入物業,應能力很褥。近年小來一套的交糍及枝少空置櫌

人》一個內容 年紅十字活動的發展。 有關紅十亭會害少年活 逐颺品從各隊伍中收集立、獨立、志商服務、

團結及世界性食其瓦斯 而冉少年红十宇會 保雄自己及別人生命

幹還有精彩的 是紅十字會爲紀念共青幻燈片及電影介紹打 | 少年活動廿五週年

有及想遊人士,與世界

同情心勰合一致爾宗管,

社會事務司何鸿鷸作。大會並設有 在主持開涤典盜殿,形,以便收集參觀者的 愛紅十字會青少年在貼,見。參觀完會的人數 豬骨病傷殘方面,所作衆,其中以學生及青 「出的種種貢獻。.

增强年輕一代

關注社會意識

銀禧展覽全續在大會堂舉行

出

** 2月份第一苦多現,但製日揚送春照。 和酸。四月三日一股低壓槽帶來雨量,翌日轉吹 南風,天氣和暖而潮濕。

除了四月四日及六日凝沿岸地區有踢外, 直至四月七日終止,天色大致賢娶,間中有陽光 3. 四月七日晚讓夜下微雨,翌日傍晚則有更多聯

現。由九日至十五日的一星期內,天堂不稳定

·,跤月的雨日,有一半在道段時間內錄得。九日 及十日有雷暴,十一日早上有雨,翌日下午再度有 四月十三日天色轻,間中有米,但十四日日有 暮雨,傍晚時並有蛋暴。靜爾持續至十五日中午,接香天 勁好轉,良好的天氣持續至十六日。四月十七日再轉用,

: 四月十八及十九日陽光普照,但一般冷許在十九日傍 晚時抵枣本港,帶來生,並使天氣轉涼。當晚東區加强 宁B風勢保持强实 ·

四月二十日氣盘降至攝氏十九點三變,是該月氣溫的 最低絕籤。接道的三日天色陰暗,間中有聲稱:二十三日, 中午時份有雷暴出現。二十四日則天色晴朗,陽光普照。 另一股復出冷鋒在四月二十五日經過去,帶來更多 將舞。二十六及二十七日間中有陽光。除了在二十九日下 午有倍暴外,四月的爱後三日都天色晓朗及炎然,在二十 「人及三士日氣在升至攝氏二十九點八度,是該月最高的都 籤。上月內發兩度懸掛强烈爭侯風訊號。

一 萎名的人,已遠超涵我規模及負實主躁的人都打動她又說: 們預料的數目。」

到不做大做法 在保释今文館所米一討會既針對使用電涸人腐 有的熱烈反應時,甄氏出,亦針對非使用電腦機構均可適用

開封馬戲什技團來港演出

廿多名動物技術員

身懷絕藝諧趣幽默

俄幣+

都取得最高榮譽。一般處遠東

期越馬数代技團將院及保的球場內等發 于本月二十二日至六月。〔、街)

(特甌心小朋友們」,都獲得顯著的感情。而際符,另外還增設 在發掘中國匯史再生 一目的,把中國什技術一 中朝開射馬桠什按發楊奇外,為國爭光,門前部, 函將於本月下旬來港大 演身子,此得香港十八 年來首個馬廠什技國 祂。支被譽爲中國四. 大鳥

油飯 公屋工程 網

招標承建 現代兒童酷有的梦态城目前有:獅子腿大、 當事度,把整光禳的馬、扛排椅、刀拉弓、空 故宮證現於眼前。」

人等。蟻一會昨日招標承投戴 部份計有 九龍香格里拉谲店舉行一額擴大,以應付需求。 有近千年随束,轉接交

熊崎本帶人大公共房展工程,其中 最八一香港世陷阱」鄰,現擁有一百五十名「監務,子轉上單、仙下心,包括在一座。 日前,已有超過百,對會主席被寫稱:「演員及廿多動物, 小狗腐戲機,而盡字第一業中心及社區中心上興 分之八十的名額被一爭以來,有意參加研,在河內巡厄演出,以粗 算術、山羊走鋼線、轉」這兩噬三十一度何在第 去;而主范當局考慮到會的人生,往往材質有放的風格,給觀一宿等,這些中國傳統一大威威娄;台另招標 將傑來預定的三百個名,到研討會開幕前一星期留下深刻印象,還經常技及動物送膑,都是承建大埔新市鎮得哪 爲外流及聚僑演出,並一路還獨生,媒人發笑;兩檢雙落式住宅大厦及 曬爲社會事務司何鴻(右三)紅十字會 |靑少年團慶瑞剪綵。(本報記者)

q塲表演,德语熱烈歡趣幽默,別具一格,必屯門新市鋼鐵

迎及一致好評。 可使業緊張的心情頓大二十麻亮十字型大

近幾年來什技團爲,時機還下來。醇及一間七脂

節目思考創死,按可 馬國之票價分煸一的

提高,獨特的演風格港幣三十元E

.以及培鍪年青的一代,以下小登录

$426,612

頭獎派之

D.

東發展對事裡,於西化及現實環境所影,金亦應有所下降。至於一葉小,本地公禇貴番宇 理邱蟲生裝示,目前响,由於全球性通貨攒一新法例的租金加强,樹、香港爾台及商業母台 地石市道低沉的原因一驅籍,對物均升值, 業主及市民來說基本質,在

地少入多,居住又是人人必需的,在闺個前提下,本港地磅传阆前景役 邱達生說,高地價是造成高價的主要原因。但香港政府是不會採取 低地價政策來降低極體的。一則土地始終大,二則悟大幅下跌,將會 電影响本港經濟,這是政府所不願見到的,加上通貨膨脹因素,及地際 商用其雄厚的財力素托,因此,本港價很難會大幅度下歆。

·他表示,目前住宅慣已校最商峰騄下跌了百分之十十五之多。但 他認爲在這一年多時間內,本港樓價將會讓持在現時水平,不會有誇大的, 飛降,若息口下降,交投應好轉,但一兩年之後,物業成交價格將 目前爲高。因此,現在應是真正用家暨入的合適時期。 新界已是唯一可大量供應土地的地區

應改善新界交通網

吸引市民搬離市區

港府放寬租管將有助空樓出租 地產商不會因而立卽買地建樓 邱氏說,港府是次」立即地建的可能很受影响的,主要是港府 放寬租金管制,對水站 · · ·

一的法律地位及外資利益 是件好事。這對難滅地 對於日益引起市民柏題。因英美等國家對 在發展及空、越字出租,關心的一九九七年間題 黃花非常貧。 都有帮助,亦有助於許,他認爲對養港本身的...也說,由於本港的 多既不起樓又在不到粱 影院,並不會像一些人「百分之九十的生產資料 租不起樓宇的南段。不士估計師樣。 掌握在港人乎中,加上 過,由於太港氓價已很│邱氏說,一九九七一港人的變活性,因此對 地產商因違决安而 一雙超,而本港啊不大。他估計

專家談防止青少年犯罪指出

家長應該鼓勵子女

廿五名香英訪問巡邏艇 女命,最近邀蕭聖张各兩造盦

卄五名英參爾還馬案,並訪問路面明棋一號。

·各嚐英在柽,對皇家海軍的工作有漎一步瞭解。 &示:來自本仔聖雅各至拿會音英在叫明頓」號上密影,背景爲三年 部大度。

參加正常康樂活動

心

一動的展覽會。由昨日起

·一逛兩天在大會 低

八一年電腦研討會

·我監會將於今日上 午十時至下午六時,在 少年人佔了九成以上。 大會堂致空歿開放予市 他指出:紅十字会 紅十宇會是以人道 民兹蔬。水) 青少年活動,能加强党 | 少年關心社會的意識, 同時培接他們對社會事 何氏說:「紅十字 會靑少年甚區致,可以 自由創設或參加各項服

對少年潮风,活用紅卡

從而鐡詿領導才能 「及互助的品德。」

何氏希望更多靑少

年海如這個宮有意義的 活動計凿,超優良

民辯由紅十字會主席何 谬撒夫人陪同參魏

展覽內容主要是回 顧二十五年來香港青少

間感情,加強學生對學校之賠顧感,從各科敎授及課外 活動中推行道德教育。指導學生彩受社會等肯無助於把 减少年納入正途。

至於家庭:朋友方面,秕諭兒童及青年服務部主席 陳翠惑女士有以下補-

:父母應多子女,打動代裤 ,關心他們交友選擇。父母自己也要明確教育意識。一 要父母會沒換對猴于說:「你看我多疼你,這麽各資 的證物給你。」迫員會與導少年追求物質享受。 *太指斥目前的芻播媒介大事涸染不與意識。社 會背語,舉力、越射等等,使人以爲哪些游税等就是钿 可的生活。

國證生活可助青少年穩定情緒促進成長

她希望有覿當局雠對電影做頭管制,不要宣導 宀特飙》香港靑少年犯罪率逐年遞增,歸咎於香港會上,致脊署教育心理學家梁恩类女士指出:在·崇偉英雄心理。她更提後降少年服務腐訴帮助青少年眼 1 沿,她開暖、帕理和激棺不全。科斯址畔妙年成長過程中,青少年協於個人情結發展之「困難時期」辨是非。 犯罪,家長及校方购食祖德育,鼓倚青少年參加正常康。在此時期中,每個符少年都會感受到楚置赍緒方面之一

讓他們成長。

團繼康樂活動是靑少年最需要的,對其思想影响 樂活劃,社會要關心青少年的心理發展,创造良好損壞 「壓力重點」。(一種情緒極不穩定,常不能超智地處,爲深遠。市政體育康樂促進組經理彭先生有上述意見 個人問題。對家長、學校與事物稍有不羈,觸發低激, 從各種團體生活中,青少年可培安人際關係維力

·城市青年商台昨天主辦的青少年犯罪間但前面斯· 行爲。故者食大胆從事犯罪行徑。(11)攻擊性及可短,-

實自己爽起的按能,使自己受得繳體與個人是一致的 討會獲得上述結論。研討會中邀預到有關人士發表意見 行爲坩强。青少年由於姬力-

沛,赅從各嶺的暈有活動:。團體生活可可助青少年穩定情緒,促進個人的成長。

警察公共闘科警司李明霆妄示七至十五歲的青少 中發洩。可是一些育小在家庭中得不到公不對卷,到年,以掛成獨立的人格。

年犯罪案件 -年有源歡。由一九七八年的一千五百九十,皆時他把內心感發洩暴力銀行去。八)非不辦 · 在政治上觀看青少年犯罪問題,民主協會發言人彭 七浆增至||千八百五十三宗。以青少年人口計算,每十,誤交損友,愛模仿英雄人物,希望受人注視。於是在乖蛋先生認為原因是香港人口膨服,大強來港的青少年 二.窗名七至十五爱的舍少年中犯罪者由一百九十人抵至四、校中撥瓦、參加黑社會組織,以此吸引別人對他們的實現多,不健康的活動,日私自利的社會制安和心理與發育

百七十八人。'

他指出:背少年所犯的多是輕罪,如在商店在置 其中又以十四、五歲的學生所犯較多。陶冠新市鎮的發 展,界青少年犯案有顯著增加。

·李警司說,他們多是初犯,一般輕判由警司警触。 因爲考慮到他們將來的前途

她認爲,家處風學校對防止青少年犯事都碟分坻何 博要的任務。

楊太文說:學校方面,教師對學生在青少年時期之 各越秀區能提高警覺,在學生有困擾時予以適當之輔 事。在德行之培器,可將手於改善師生關係,促進

不健全等。

他從嬌民主改革,在香港有黨政及簡成立法行政 局拔納豉意。還有,加强盛髅合的安任感,促湖地區居 民合作;整須致育、交通、啓政;加蛋社會福利;塔姿 有責任的年青一代;設立經濟政策委員會,健全香港 濟制度等。

報名參加人士擁躍

香港電腦研討會主席据向隅·上述研討會將於 醌有意杂加今年研时食|本月十五及十六兩日

·

計劃可行性研究研討會

促進行政人員夫策能力

管理專業協會主辦七月舉

每家公司都經常接出新發展計劃 追計劃是否可行,是否對公司有利,过些同期 是每個負責企劃的行政人员所必須知道的

佪理專業協會將於七月六日至十一日舉

行一項爲期六天的「計劃可行性研究(P-FS)

討會」。以促進角安全域與企掘有關的行政 人员在胆方面的决策知識和能力。

·計與可行性研究,是對熱設計無過市場 拔術,財務、社會怒游及培理等各方面進行徹底 “分析,以考虑其成敗的可能因,因此没有研究 可以說是决定一項計画是否可以進行的工兵。 的會,以檢討品和者是否能將在會上獲得的 識在日常工作上應用。

设 研討會將由香港管理專業協會的多位管理顧 九

「鑲金翠玉佛像吊墜 大贈送.

生時有九龍吐水,爲衆生洗罪滌惡後人為 「感佛恩,必於該日誠心拂拭佛像佛殿, 農曆四月初八爲浴佛節,又名「萬佛誕」或 「佛生日」據傳佛祖釋迦牟尼於該日誔生,

並備八寶湯供奉進香善信,

凡於去年浴佛節(即公潛

農曆庚申年四月初八)會惠顧

謝利源總店或各分店,

請攜同當時發票,於本年

〈謝利源金鋪爲慶祝浴佛節,特别舉行

一九八零年五月廿一日,

浴佛節前後三天

(即公曆一九八一年

五月十日至十二日)

̇到謝利源總店或各分店,

免費換取上述玉佛一個,

謝利源

慶祝浴佛節

奉送鑲金玉佛

佛光普照

齿尺平衡

MARK

(创於酒問治六年),

E 謝利源金鋪

3-886161-5 3-320001-6

香港北角英皇道336號. 電話:5-717207-8

·英母道分店:

.作風新字號老

觀精分店:

九龍藤敦道364-356號地下至三樓

述打道分店::

大道西分店:

香港遮打道太子行14號A

3:5-243986. 5-243988

香港皇后大道西207-209號 電話:5-466197-8

海洋中心分店:

新稙崗分店:

九龍廣東道海洋中心212-213號

電話:3~677141-2

九龍新蒲崗錦榮街1-5號: 電話:3-226267-8

-

·九龍觀塘裕民坊68號

3-896869 3-896959 甜溯分店:

12-428175-7

荃灣梁安街71號

元朗分店::

電話:12-794295-8(行將明槳) *元明歌有路3-3A-3B地下

六合彩第36/B1期

14

中獎號碼:7,17,23,25,28,34

請於明日下午八時前在各馬會爆外 下次攪珠日期五月十二日星期二。

開彩結果請致電五一七五八七七七查詢。

投注處或以您話投注戶口投注。

香港獎券管理局