1981-03-06 — Page 5

SPAS

報日僑

WAH KIU YAT PO

市局總來設貝揭匏安起上 ·蔡國禎:

圖示:市政局源礜昨晚深夜揭墬,遙粢主義

五期星

日六月三年一八九一曆公年十七國民睡中

日十連一始開日今

開展計統口戶 戶住問訪門登

證作工有携均,員計統千二萬

料資確正供提。作合賜請民居

本港新聞

民,戶口統計與對於今日開始之·

萬居 科宙伊日統計期間內,登門

民 合作,使統計員順利獲得優免責

料

·統計處發言人指出,正確資 料可以帮助政府棗劃對居民大有 益的未來各項服務。 談及統計法例規定時,發誓 人強調說法例中桀然有任處 理不创作之人士,但大家可以絕 .對放心総計處不含濫用前述條款

員作 隨發手之權力 盈又指出,根據

證料

已往經驗,已商統計一向深港市 -美支持,並且從未有市民因拒絕 他該祕:「糸計間住戶 脚,顏粉逢戶主外出,統計員 必食另捽適當日子,再次登門造

·紡,並且務必守不妨研市民的 在今日至三月十五日的統計 期內,山統計處派出之院計A约芬表示官委與品膦的. 有一萬二千八百名,每人均擁有|工作號一樣,然而感 宮灘的陳器 網爲選「停活動太少,而且間 ,口統計標誌的紅色公文袋,受類不同,因此他很米,能今次投票情况冷落的太倉促,以致各方面都 陈因主要是由於當局官沒有什麼夢 ,及附有姓名及相片的綠色工作一意作新的嘗試。 統計良愁門訪問時,將請求 住戶倻答一些有年齡、性別及 家內位成造與戶主之關係的簡 單問題,其中百分之二十住戶及: 其成員潮瘸延多等一些比毀郢的問題,包括出生地點及鑑貫,婚姻狀況、生活倩况、教育程度; 就柔情况及入息,民眾及租金,和三年前的居住地址等。该等住戶造以抽樣方式選出。統計處已向 彼等變出對面屈知,為當他們合作。

口統計日:學校放假,

·教師們太 多外遊,致使 「找骂人數減少。

他指出主要的分別 是嘗委過氣做了工作後 一不用給人知道,而民調 「淼良却亟須要事人知道 陳普芬 ₩滋良嗦。

財二千七百八十一

府部門中有何作儒?擊 一氏表示,他出任該職之

楊孝華談新任財政司畢力治

善於精打細算

帶君人強觀,占江住,商獲得的所有個人变料,均嚴守秘密。他說:「所有個人資料均

·無從認別,亦不可向任何其峘政宗部門私人錢传动。」

注重平衡收支講究工作效率

徵。必將其在商務所得 經驗及財政心得, 運用以芃獻於社會。 任後希望裢 童拓 中貿易,雖然在過去幾 年内所見,許多率先進 行「中國貿易」的國家 露出耎國及日本,均

十9。畢氏見解勛露, 中國有著全球四苺

新任財神上任後先注重中港貿易 《快訊》一位與| 蛃平於一九四九年開,其工作於港 书氏在倫敦向記者 総計所得的料將經或密碼,以觀處理。所有統計閱卷將在一九八二年三月前毀滅。 才跲共事多年的商界人始。 發言人特別裡磁市民段,任卢若對任何戶統計緻的身份有所懷疑,可撤下列罷話號躺,向政、七彩容這位「茨任」財 ⺥特訊】新近被卷 表示:他本人現時在香口,民豐物阜,根本有 府統計處臺詞:港島融爲五四三五六六五, 九認爲五四五八九七. 新九龍爲五 可是一個管材瘩系很府委任爲財政司之前太港已 ————四三五七六七,當堂、元氣及屯門爲五 四十四五;粉嶺、大埔、沙田、西戲及離島爲、裘的人物,而且擁有古集團主席暴力給在棆之利贷

藜國楨涷子鈞鄒偉雄錢世年陳川陳普芬當選

市局選擧議員揭曉

平方米在太古集團 任夜近三十年,該集團 芻下太古旅遊部經理设

有任何財政上 無限钗查及發展之餘 有人會懷一地,只要來得随悯及忍

|本而人的工作效率高 敦表示··在上任後得選「變一個商人究竟能在破一耐,不難有美滿收成。

市政局選舉出現冷,早在意料之中,今年的實際情況。

澤,昨日形容香港未 「來「財神」一向對收支 日能否平衡很注意,

【;「畢力治往往就「收

「多支少」或者「收擎故

三萬四千選民登記;六千一百餘人投票 當選議員各談抱負·服務社會更加努力

「多」都會深入探討價中 是否願意努力壁取, 小兩年內的爱度而定。 原因。 〔特[]市政局六,以三千七百五十景

在分析避永蕙識比,但孝華又稱, 個民通議席,今益一 | 第一次邀市政局還餓,而這其中又須視乎官委, 攝盟,蔡斯樹,陳子鈞 的陳筱川花爲小返間超 與民選演員問能否合作,該流落的原因時,姨紙力治工作特很講求效率 ,宓節雄,錢年四位 鐳然探材難,但不是。而艾相信若馬遷證一度表示可能是今次是最,所以非公務員一 「良是以市段的社爲後的一次足,而任期|豬份担常政府高官, 晚會再度當選,陳川 死結。 及陳許芬則將成爲市政,他說:只有還,而樣的話,則必可取,艾過以爲附年,他選民,使政府內部是一種新答

·高的新任民選。訪小販滾辣,與小販,到有關的做祇。 產生一種鲿覺跖鷙是一試。 六位宕 任 共同研究宫民衝突的機| 陳鬬县股務市政局 羼影並不用此。。 將爲兩年,期間並有機 會在區議會服務。 次。

轻性

辛露市政局的微力太少,對選民投黑,在固,字的任期內將細心跟熱

·西一但既然得市民的支持,得盡興。

治反對「得不償失。

,他對個人入息稅的

東風多雲, 級手讀最多批評。他醒

·爲用大人力和設 「爛去追收稅項,並不會 化。

投票冷淡每下愈況

【較之想象中更加冷淡。

且先看看一些有關數字···上次選單時,選民登黇三萬一千 四百八十一人,實際投票】萬二千四百六十人;今年選民登 三萬四千三百八十一人,實際投票則僅爲六千一百九十五 。换言之,市民對市局選舉之反願冷淡是徵下超况。

市民的反誠何以如此冷淡?我們可以假設有如下的三點 因:其一,市局對推行選舉工作露倫不適,包括選民登記之乎 續不够簡化,按媒站不够都说等;其1.當選議員多數未能 皮行其議言,致令選民失望;其三,市局之職珊範羨太小, 不起市民之興趣。

實施地區行政吸取教訓

·從昨日市政局選舉之反蛮意來很冷谈君來,不能不令人引 毎一辘憂陧..將於年中開始實施的地方行政模式選舉區食

*假如也出現同機的冷淡形,則港府當局所苦心制訂的地方 行政改革,將會因市民的反禰冷淡難盡成功。

·我們希望港府當局對昨日,之市局選舉出現冷塲的况加域: 正,並須加以檢討,在快將實施的地方行政區域選舉時進 行補救,例如,殺出對選民登記及投易程序簡化,以及對市民 多做一點词傳工作,提高市民對意識會的認識及興趣。

華僑晚報與幻影會合辦

公開幻燈攝影比賽

此外,昨日正值! 耪,減低的對立博已有十二年蹂史,今深

再度當選市政局

三千八百八十二榻獲選 遵任。

早於六個月前會定 佈不參加競選的蔡國楨 ,,好明是在大眾的要求 在再度角逐市政局

示實遵守諾言,孝來保 應市民的食物衛生。 鄒偉雄

錢世年 千八百七 十九覃獲選連任的世

今日天氣預測:

-而且還以四千一百

東固,離島地區風 努有時活,多

聞新港本買一第張二第一日一初月二年酉辛歷夏

十三泵的请多數選 然今次選舉很冷常, 但却上寫料中事,而且 雖然「他爲,在當局多次改

·蔡國號 蔡國楨關政策下,仍有一定搬

好的民主制度好能與白 皮連的地方行政槛 -式下的區議會通力合作 他並表示在今後兩

楊氏昨日盜讚力 祫任職太古橙橘的成就

陽光,最高氣鷁約

低温度寮十六點一 庭,最高則爲中

月卅一日起任太葉風 主席,至今年一月1日 一退。而他加入太古翼

他表示會磷掺乎取舨粥| 陳子鈞 爲「對」的事褙去辦。

,而八三年患是否會再 點二度 9 行參加分區選

碧海得逛任 不過為開熱散斯威的製子的該食地心 月「明不意在一九八三年的,瓷示這次獲選,大奇 市政局分歐號運,因以將來參加分區送 他碎時將不再有興趣

審査廢票不愉快事

「人士均可隨便之。最

最後結果

ABE 11: 陳子钧一三八九二

港督赴英被迫改期 原定週日晚上,提前早上成行 (特斯:由於美國蘇空控制风定下週一 實行鮨工一夫,本港國泰航空公司新網 戒在倫敦祗籁之起飛快間。

「後總算公平解决,可說 是爲今次「冷澤」之

你三六八三 一錢世年:二八七九 ZER TIPKI

原宗在本星期日晚上飛往宾教之機 決定提前於早上飛出,而英國航空公司直至 目前爲止乃未公佈烈急那法。

·雖然許多添員對於 一九八三年的市政局分

** 115

此外,港督麥浩博士原定星期日晚 機蓋祧,現亦改爲上午(八日)十時四十分

洪表示,他一定 但尚未决定代表何區 (40)

今晚評選歡迎各作者 蒞臨觀摩

華僑晚報與灯形會,爲推廣攝影活動,特斯 今次評判將由:中華攝影學會會 加插一样小插曲。 一合舉辦之「全港公開幻燈攝影比賽」,涿張永記 長何洪光先生:卅五厘米攝影學會會

· 今次森 先退出市政集團屬下蕤得橘肜器材及調處來京有限公司實,

起預選的革新監主席ㄆ一助,绘出名實獎品于各得獎者,主辦機構保安器 長陳銘先生,幻影會永遠名譽 妝鉅先生 華僑日報採訪部

納祺亦在牖恭疼新街常。

,此賽自公開收件以來,各界反應熱烈,迄上 主任汪石羊先生及幻影會董事局主席

「 月廿四日截止,經讓核點後,參賽佳作近百 謝建邦先生担任。

·同時並邀請撰文强先生主講「微距攝影基 全部作品,將於今晚七時,在中區萬猛大厦 淡」,唐君以一套自然裔形彩色照片,考獲大網 紅磷石餐廳幻影會三月份中評選,會迎各作者范·攝影學會高級會士衡,是次將其心得用幻燈片 映,並派發釋義,欲親全貌,散讀時入座。

有人認爲核算不公 請路,在料兩年的任期 將版)在今国敏;有處事不公之康,故而 內先行熟習一切的情形後一次市政府洒普照,便與之爭論,其中最值 談及市政局的職權中,在最後審查「潑渭激者爲藝機,他認爲 川終於得

·陳啟亦同意十數年 一時發生一件不一點無一不公平 償所願,當選市政局民來可來意狹響,快的事件,其中有多位,再加上無關委員會還 選議員。他過示會急切 不過最度要的是看融,獲選者鴷爲維克委禸會絕新闻界觀智樂湖「魔

·英國航空公司罷工 一核算選票

不滿,如公不善斯他何

共收佳作近五百幅

快將入住

九龍喇沙利道15至21號蘭開夏道口

九龍區低密度之高尙住宅,環境清幽寬敞,是首選理想居處

愛賓花園

每、設

全房塲

三小及級

樓計客及

Albion Gardens

低息分期15年可達樓價八成

樓分三座,每座樓高六層、一梯二至三伙、單位設 計大小齊全、設備完善、包括連浴室套房三間、飯 客廳及廚房設備新穎、車位-

足、鄰近公園、敎堂 及超級市場、來往各區、四通八達,交通甚爲方便。

洽購處:

(精美說明書歡迎索取,地盤假日照常辦公)

愛賓管理有限公司

香港中環畢打街12號畢打行303室 電話:5-215345-7

單位無多

欲購從速

節省地方

文件櫃

[百份之七十

華僑日報讀者七海旅行團 直接主辦

台灣

阿里山溪頭

$1850

★住宿一流豪華大酒店每日三餐精

美膳食。

★多晚夜總會,節目豐實,與衆不

復活節團:4月14,16日

*同,超值享受。

乘乘

自並程、

★早機去晚機返,並

乘搭國內航機

飛花蓮,免除全程乘車辛勞。

★通遊台北、花蓮、天祥、高雄、

山

佛光山、澄清湖、台南、阿里山 T

溪頭、日月潭、彰化、台中、六

福村、烏來、野柳等名勝古蹟。

9天阿里山(逢星期六)

每週出發:

$1,850

·7天阿里山(逢星期一) $1,680

7天機丁圈(逄星期五)

19天墾丁團(满星期五)

$1,580

天自由團(天天出發) $ 990

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081;

招生

K-954283

屯門洪祥道三號

田氏

有限公司

萬蹈火爆802.

5-450932 ##:5-436611

田氏塑膠廠 百德測計師行

第一座尚餘數單位即租即用: 第二座快將入伙歡迎洽租 海雅處:

3-818276-9.

12-408251

12-R250R6

3-676113

執行秘書一名,性別不拘,年龄30 至 50 歲,須有行政管理經驗,精通 中英文,能獨立處理來往書信文件 二、服務員一名,年齡30至45歲,中學 程度,須輪更工作,月薪千元起, 供膳。

九龍塘會聘請下列職員

RO)

謹訂於一九八一年三月六日 星期五)爲,在加拿大 多倫多市舉行婚禮特此敬告 親友

0

梁澄波 梁余麗華 蘇福榮 蘇區

中環嘉寳商業大厦

高級商業區中層 972 呎出讓全新 交吉,兩面單邊風景每呎二千餘 元,請電H254661袁小姐。

·約洽

無敵者,請詳列履歷附近照及要求待遇,寄九龍窩 打老道一一三號A,九龍塘會義務秘書收。

私家車司機

多年經驗早十晚八香港區上班每月假期 .兩天月薪約二千元供晚膳另假期補水 函簡歷相片電話華僑日報信箱三九〇號

早茶饼

名師美

巧富

乙種換地証、丁、堂、祖屋、農地、屋地、租務、按揭、法律

律師•會計師主講。彌敦道心灬,

知識講座

地產全科帕特·新界土地亚

早午晚班

高雄喜悦

大華飯店

尖沙咀彌敦道83號華源大厦 (尖沙咀地鐵站)

訂座電話:3-688887,3-689915

Page 5Page 6