1981-02-14 — Page 5

聞新港本頁一第張二第/日十初月正年酉辛歷蒕

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

滾草脚亦可在美利大厦二十排工務司暑地政測量起購得,不設色部份八元五角,設色老年份 六十元。

任何受恪訂項目 影啊之人士可以書面向城市設計委員會秘書提出其反對意見,來可寄化風 道談利大厦工務司薯韓交。

英國保守黨副主席雷里爵士

许俐及新市敩拓展處函

席劉盈盈及前主席陳日 勝之後,爵士避赴慚况。 新會晤。他獲悉屯門人沙田,由進民官夏思義

|若干牌大公共屋邨和患惠隈码之概遮沙田

「長蘇以分別爲蛋里 者有其屋計劃再全相繼

|落成而大堆,屆時人口

·會比現時加一倍。

並於前星期回參觀深圳

·星爵士塔執政黨一圈特低,他於今天前 日將於今後數年間因爲及新市拓展處處長郭保守黨副主席。他在足一往澳門一行签:將在星

| 土概涼處內各項發展計

參觀三新市鎮

「啊,及在建築中之地

·對於政府爲鑑付

下路支及荃灣酴道 等主要工程計劃

本港過去二十年來

符里料士趟往屯門「求而挨打的各項計劃, 參觀,並與屯門理民官雷里爵士表示極感興燎 中・新市拓燬

歲長潘日登,鄉鄉局主

在港好粉雄聚于

公共屋宇最新發展實況 今日訪問澳門明日離港返英

「昨日前在香;昨星期五珍三個市 佔爵士及新界政務司 港作五天私人動間的英疯的最新發展情況。 ·鲴樂陪同下,首先 國會議員里好, 俄里爵士在港督麥一往荃灣荃灣市獵專𨨏 脚爲番里爵士(右起第二人)、新界政務司疆逸傑及港麥 爵士,聆聽屯門新市弑拓脚處處長潘日登羝述屯門發展濶度。

英外交及聯邦大臣 卡靈頓下月底訪港 (港)英國外交及聯開事務部大臣卡 豌峘勳僻將在下月底前往中國途中,訪問本

·的專項舉行會談。

∴ 卡靈頓謝姓在三月二十九日山伊斯蘭馬 巴嫩抵擋,他並會與行政立法兩局,和市政 局非官守隊員會面,他預定一月一日離站往

“政府發言人昨日說,雖然卡萊頓謝群在 本港訪開分仍未作最後安排,但預料外將 會聽取有關非法入境的最新情况,及前往新 ̧界盡樂。

水上人口繼續減少

自十三萬多人減至五萬餘人

[卷一九八一、發艇、住家艇及長期的在於提出有醋本港金.

·年水上人口統計的初步停泊不黏的船隻上的水.部人日的基本資料。 結果顯示,本港過去上居民。案的铅超 一九八一年上人 十年來的水上人口繼續 過一萬。 減少。

他說:「水上人口 根据今次統計資料 統計的最後結果,將包 ,水上人口約爲五萬插水上人口的社會、 「面一九六一年水上人口及經濟;這些ㄡ

·統計之数字爲十三萬七一料將於今年底與陸上人 千人,一九七一年爲八一口統計的結果一併完成 萬人,及一九七六年爲9.J

·五萬九千人。

水上人口統計在 統計處發言人昨星一本月一日至四日期間舉 期五號,這些初步結果行,是十年一度的全面 足臨時性的,點算的人一世戶口統計之第一部份 口包括所有渙照、憲」。全面性戶口統計之

港府高官任期盛傳又有變化

港督明年任滿將再延任

夏鼎基退休姬達亦延任

布政司署發言人表示不置評

̇特凯丷}項澹息透露,港督麥 消息說:財政司累鼎蒸姓土京本在

有霧

東至東南風 多照 及潮濕,初時有附

·神務及局部地區性 豚雨,預料日間部 藝份時間有陽光,下 午天氣溫暖。衰高 氣與爲廿三度。 耳

會一再向英政府推薦姬

·幸爵士接任港督,然而 姬強對出任港舀興不 大,而且更一直以年 爲經由婉拒,所以港 麥理浩爵士雖然在明年

·四任浩克日犁六十四

做,但在無法找到合

人義接任港督時,

浩爵士將會再度難得延 任

·現時權、中、英三方面關係

理浩酵士及石此可姬連博士將獲任,去年七月到退休年,但在七九年,良好,而且省省長亦有襞動,由任 而財 歧司基爵士則提前退休,但在七月大獲英國外交部批准,繼續 仲夷接任,所以如雙方的佈任領導人同

·你鼽• 可能出現一段有我不接的過 政司皆被宫人對上項消息不予置評,凡:任,任期直至一九八五年七月屆滿。 表示港府高财入事如有變動,當局將有另方,消息示,布政司姬动得·渡時期,對雙方關係酒展都會有影啊, 正式公佈。

· 士俺在今年夏季時休,調任爲香港因此麥理浩鐡士的繼續留任,是符合本, 消息指出,原本擬接任 布政到的 倫敦耳盈,布政司的空缺則由夏善 港的實際需要。

夏鼎基爵士,出好利人理由及其他各點 接任,但因葉情流起了影化,做到市政路外,英國外交及聯邦事務大臣卡 因及,憑於今年年底 前捶前退休,而 甜一職缺乏理想的接班人,所以現年五魌頓勛媒將於三、四月批訪問靈洲部份

·接出人識由斯太古集團勝平力抬接出...十八歲的茲爵士的任期將繼續延任。 南家,香港出品其中一站,估計迢次 的可能性最

技宿息發帶 粢然港督麥理浩爵士·開對上述消息烩有濶一步示進出

本港新聞

六期星

日四十月二年一八九一曆公年十七國民華中

道棉紅接連·道鐘金跨横

處匯交空架建

交

訂修圖草綱大劃計區分區中

[特·本爽

·築工人已掌握建地妹 的技術,荃灣宓邊土 木工程已接近完成 並沒有地陪或核宇有

·裂痕的嬌告。 心城市設計委會昨

另一方面,地下 期五發表一份中區分區計劃大網飯

·她路公司已完成在英 訂草擬開期,其中包括加設一種路

道綫進行初步探 土工程,有關的土壤 報告。將供給未來港。 啟支綫承建商施工時

港島地層結構複雜

興建地鐵易致地陷

建築工人經驗豐富地陷事件可望減少

金地區強行魔道工程「香港工商協會香港分會安排

專一段是石斤,土畫: 尚好,但西區及灣仔 下挖方式施工此 在間及有關興建.

·我為安校降源致的地 陪或樓宇問題的可能

地鐵公司於今年開或明年初將 批出首骇土木工程合約。有關的操 土工程將於本年底前完成

: 打草圖又包括加一條路 干諾邁中與美感洎吳建之天橋及其.

區土 與

紅福道連接之道路。

探土所得土壤報告提供工程公司參攷 多重

城市設計委此會發豸人說中

·城之交通日益犽塞。爲了改善交通。 蔬锺情况及調付該區未來之交通研

區用藥,當局建葉綠在干諾道中之果樂

道路納入園耶之内。

·約八十三公潢,爲本站政府、領導

劃作

、銀行、商業及市民活動的中心医

性 時,地孤公司發可

·港島地脊結構相當複雜,預料 而談检情况来存再出現在興建 加。

韓的土壤資料尚在搜集期間。未能 地淼工程進度不易,幸而本港工人 荃灣支錢的工程中,雖然荔枝角長 港島支袅的興建工程會挽 定各段的施工方式及估計施 對豬造地底隧道在康日豐富, 沙灣道的士股結構與彌敦道地豚相 用地底鑽拙式,此舉可避朶阻路 工 時遇到的困難。 造港島支國時,因工接影响而出現

面交通,低施工不及隨物隨鋪方式, 似,土質鬆板,唯自一九七八年十

但發百人妾示,由於香港的工 地陷及大厦將選出現裂痕的情况,月餅工以來,荃灣支稳土木工程區,那帶方便。

人對建进绘道的技術越來越能掌握 台廠興建修訂車期系統向露少。 完成八成,並未出現任何地陷攻樓 而一位土木工程師抢出:港島,及經驗越來越豐富,故此,因工 修訂早期糸統的建造工程導緻、宁蒞蟹有裂痕或結構受到嶲的報 地隆基本上是以石借爲宅,但其中,影响導致地陷咸樓宇出現裂翪橱 沿様一共出現卄盛地方地陷及博宇

不少部份沙石集,且若千地區送會便較低。 籓箜出現裂痕。特別以彌敦道 據地煉發言人羼務:主要是茶 有地下水,轉別是北岸(中珙及 兩旁的情况圾爲嚴重,原因蒞地 海穆較短(十點五公里,俢打早传多堀務區,其土質鬓杖而水位妹 府土援結構十分恶劣。地鐵公司焉,期航爲十五點六公里,而且有部高。 此而要向受工程影响的居民村街一 份是屬於架亞軌道。另一方面,工

綱六 項

—— 土地的百分之三十七點二,而區內 土地主要係作「商業」和T府、

·團及用途」「商業用地」 約佔百分之二十二點」、「政府、 團體及社區用地」則佔百分之二十 娄度會館之土地分區用爲 商業用地十八點三六公頃

·住宅用地—— 點二三公頃 政府、團體及社戚用地七十七 點八五公頃

·地象公司正在英良遠避接讲行初步探土工程。八本報攝)

定

羊之商業用地界使修法。

·我就用——點九公頃 ,其他揄采用途上七點二七公頃 出發言人指出在十六項修訂建 海中包括下述真新到館之項目

將葳經製作政府、姊被及社區用地之現有樂德大廈改爲遊就用地 將前經事作商業、住宅混合用地之地下&金發站地區改爲商業用地及遊憩用地。

將位於美利道東面之商業用地一部份改爲遊用地及政府,團號及肚區用地

·將位於美利大厦北面前經劃作政府、團體及社隰際地之一幅土地改爲遊憩用地及商業用地。

將前愆細作遊憩用地之市政局斯公大断改爲政府、團體及社區用地5

·將由猫创作游憩用地之大會堂紀念花遇改爲政府、團體及社區用地,

將館經禳作政府、媒體及社區用地之港澳碼頭改爲商業用地。

其餘侁盯包括將設計區範圍瘋長,使包括上亞極埸道及堅尼地道北面地區,並將康樂大厦西面

委員會又燕惨註釋附表。

修訂草圖可在花園道美利大厘十八樓城市設計處及燕政府合署西中西區民政處諮詢分處查

口統計將於三月六日至直將向本港所有家庭 十五日辆行。單時,鹊。各計盈之證件上 有紅色公事包及持有綠有持有人的姓名及相片 色統計負證件之羞計人」。

中區砵典乍街修路

二十號巴士站遷移 臨時站設在連卡佛公司門前 [港♪楡4豈佈,中巴二十號良之砵甸 乍衖網站主將於星期日(十五)起暫時用約 三個月,以健街內進行修路工程。

在上述期間內,凤后大選中鸿卡佛公司門 將設立一臨時巴士站,以供雙待巴士佃用。此外 被藏巴士由中要開出時,亦將時改行城泰利

英兩議員晤港代表 聆聽新國籍法意見

會後簡悅强說港方已將詳細意見表達 盧要事項。 (特)英國研究|一位香港代我舉行會談,但內容未息透露,

農里品及車產,昨在 港的影响。

評

的食製內容,讀書畫 澳督伊芝迪可能

表示新镇築法對森工 商業並無「直接」影啊 ,並習會議討論各

是否任新職,在下星 第一版本委員會花

商協會香港分會安排。一十八識,龍漢警伊芝

將有 更切實的 意大髅

·至於長雖個半小時

迪將軍已快將五十八

,若果他不受參謀長 之職,就會成爲後備軍 , 故其各爰記者舍,

會接受高職。至於澳

人生 返葡任參謀總長

開會議,才作出最 决

第二張第

i故上飛的委任職位保

[• (1) *十一名香港代凝爲 特澳門息 出任參謀長之戰。 香港工商協會香港分】:日前離澳远能,铪 當澳 伊芝迪會見 新國籍法委风會兩位委,商討杀新威籍法對香「餓主席間境融貸士在會 後對記者宮稱:香道代 無鉛居簡悅强爵士、中召開革命委員會高級將總統完鷸接受記者訪間向 ”

香港總商會會港室與十 會長達半小時已將詳細之意見向兩·華廠商會李澤 、侯坐一會的澳督伊芝迪將時表示,他是一位職業 軍,極有可能出任本命軍人是乘服從上极命令消 徙、工業總會陳樹安、 張翔千、竇港納森會來委員會參謀總長。 據來自湖國渭息進一無噬市求灣的,另外做 毬覺,这立科、馬登、露,湊督伊芝迪將前日軍人是要做現役軍人 香港總商會廳下民政事宮會風氣國總統伊凡斯不願做後備軍人。

·務委緻會士樂及梁仲:多小時,這次 ·根据做國列:現役 崇及香港工業福會威廉一會談係總統屬意伊芝迪一軍人的最高年齡是至五 沉寂了一段日于的燒車事件,最近又死灰復緣,以前被焚 海煲的是私家車與代車,現時受害者則變了巴士。在過去幾日 一譪有兩架畿道巴士被焚燬,首先是一輛行剧中的魑巴在礦林 淑四離奇股火,第二日,一架停泊在渣華道路邊的變色,又在 ... 兩宗巴士離海失火事件,幸好並無人傷,警方的调查 結果甜示,懷疑兩宗事件有火成份。 :

巴士失火事非偶然

被焚燬的兩架國巴,均爲中華巴士有限公司屬下巴士,講 中巴發言人稱:在過去幾個月,该公司已有十一鬍巴士,儘 這人放火而焚,顯見事非偶然。

事態嚴重勿加忽視

縱火燒車,勤模相信不出以下三:一、恐當勒索。但未 庞巴士公司會這人恐嚇,這個可能不大。二、也許是對巴士服 我不诺威反加仪勍作出的報復行動。三、純無作畫的破壞行动 百無夠是報復抑惡作獭,都是批人而不利己的愚蠢行動,只有 分市民產生惡感!

以前發生的燒車事件,對象只是停泊路邊的車關,現時超

·發展至可客數百人的巴士,專維嚴重得多,今次雖然沒有人 受傷:雛保下次再有巴士被焚,會及乘客,警方對此等事件

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY

... 4

Applications are invited for (A) Senior Building Services

Officer and(B)Clerk of Works-

(A) Minimum Qualifications

(B

work on new projects or maintenance in least five years experience in a supervisory position: Diploma in Building Technology, or equivalent with, at

the Society's proporties. Duties:

Preferably under 45 years of age but older candidates.

considered... be

1.Higher Certificate or Higher Diploma in Electrical cor

Mechanical Engineering.

Duties: To administer and be responsible for the Building

Minimum Qualification - Higher Certificate or Higher Services iristallations in the Society's properties..

installation, maintenance or operation of engineering 2.At least 10 years supervisory experience of the

services in buildings. ...

Salaries

-entry point will depend on qualifications and experiencă, (B): $3080-$7715 per month by 18 annual increments but (A}:$8515-89870. per month by three annual. increments.

these posts need not "The Society has a Medical Scheme and Provident Fund Scheme

Executive Director. G.P.0. Box 845, Hong Kong before the 21st Application foris for these posts, can be obtained from The

February 1981. Please state clearly for which post you are applying'and enclose a stamped-addressed envelope Those who recently applied for either submit a further application.

Kjeldsens

丹麥藍罐曲奇

奇曉

陳列運動揭曉

丹麥藍罐曲奇爲酬謝各商號鼎力支持,

·特於歲晚年初之際,

舉辦商戶陳列運動,已於二月五日完滿結束, 茲將得獎名單公佈如下:

超級市場

2.嘉禾百誠超級市場:

3.國際超級市場(油麻地)

3.明記超級市場

辦館士多

1..合鑒辦館(梨木樹)

八十年代的風雲人物,社會進步的推動力量

風雲人物

RTHKS 萬國寶通銀行。

投票選中一九八〇年風蠻人物」 可獲現金獎總值$10,000.00

Man of The Year

【一九八〇

口藏活露 白簡悅强

□包玉刚

□姬 達

雲人物選舉候選名單】(排名以筆劃序)

日李嘉誠: 口麥理浩

□葉錫恩 口羅德丞

口寶鼎基 沈弼

□唐個 门黄羅松撚

□鎮士元

白其他

(請填姓名)

每人只限一票,請在所選大名之的方格內填/或於「其他」 「欄填上你認為適合的名字,只可選

【投票八資料】

住址:

性别

職業:

名次

獎金

陳列

3:500磅

姓名:

$2,000.

1,662

年齡

$1,000.

1,220

頭獎

$3,000.

1,667.5磅

電話

身份證號碼.

2.大華號(大道西)

3.金龍平價市場(西環)

$2,000. 卷奬$1,000 ̇式漿

1.138磅

1,128磅

簽名:

日期:

【填妥表格】

碌商業二月二十日前! 113.12詳

獎金將於二月底前頒發,謹此向各參加商號致以謝意。 丹麥藍罐曲奇,一向得人鍾意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

《請為正楷英文)

讀者姓名:

(跨真正楷英文)

《請書正楷英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

《賭真正楷英文)

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日

報

或審英國經銷處:東寶有限公司

發行部

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1. GERRARD PLACE

香港荷李活道一〇六至一一六號

LONDON W. 1

̇細選舉過請收聽香港電台第一台逢星期一至五上午八時至十

時播出之「八十年代」都好!

適刻敬希垂意

·每月陸正

倘荷長期訂

在港付款(邱在內)

每月港幣陸推伍元正

·分表歡迎服務

在英掄付一服務蹶在内,

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄泰 報紙七天,此辦法對於 實親友身居海外,可能與閣下感情一再

·增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷抱 深切愛護,風行遐邇,至深感奮,茲值瀧年新春之始,爲鼓舞服 務精神起見,特舉辦贈送「航空版一與閣下旅居英倫之親友,以 表謝意。

農年新春贈送「英倫航空版」啓事

Page 5Page 6