1981-02-14 — Page 6

報日僑華

六期星

頁二第張二第日十初月正年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

小三

販男版

高加台月站車火

.意留心小須客搭

離職啓事

離職聲明啓事

啓者茲爲昔在香港黃泥涌道洺產2A座之已故則 JOHN PATON CUMINE之遺產事

特此通告各界人士:霍香術高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟 性遺屬檢定規則第六十條甲合上述遺產之衆繼人及其他入限於一 九八一年四月十四日前提出其要求。..

茲將因此所有低吸人及其他人士將其要求於上述日期送達上述死者这

通告

香港皇后大道中五號恆昌大厦五〇五鸯 發此通告人啓

啓者茲爲昔在九龍登打士街九十一號五座十三樓之 已故集爆 CONSUELO MONTALTO DOS

伍示:衝突事件中,女警將一名女小販帶業現

助人,及出庭作供時的

日四十月二年一八九一醫公年十七國民華中 聞新港本

位劃止阻續繼販小街廟

突衝血流民警

出外釋保元百三捕被女五男三 傷受人士共員人署市員警販小

淸清冷得顯街廟業停上晚販小

本港新聞

不小心駕駛引致撞車五人受傷

所作的證供全是其實的 ,故此裁定被告罪各

特訊 數百 餐小販昨日繼續阻止

立,湖侠如上。

: 被告之代表律師

究後,即代表他向法官 申請保盤外出,辦理上:

黃夢花被票控

判

罰欸二百元

·市多人員劃位工作, 與成齊民流血衝突, 十人受傷,三勇五女 被捕。

·十名傷者包括三

·名小販、三名市政府 及一名榙案,除了

·位四十三歲女小販需 留灣之外,各人無 被捕三五女事

·诉手續,爲法宫接

·在于被告以現金四千元

, 保釋外出,辦理上訴

得開。,至昨事機

夜,以三百元保釋外 “出,一星期內向警方 事後,小販代安 稱,經過造次不愉快 * 事件後,人心惶悭, 位置經已分配給有礙小是康街原地小販,及其 昨哋決定停業一天, 販,包括四百七十一個餘附近橫街的小販。 至於今晚或以後情况 小販重整計劃 餘街通菜街 ,暫時仍未作出决定 。因此,一向許逍蒍

月台

及上水火| 本公司經理商梅君(MR W F LO)已於一九八一年一月卅一日穿 車站其經理職位,以後貓就在外之一舆行點及華袢釋鶇,概與本公司無關 特此聲明。

永恆貨有限公司

·零六米

產承辦人之代表律師:

張恩純律師行

市政局發員黃學花菩生,涉發不小心离使, 相撞,五人受傷,其中一人直要到各三天,事後經警方行調

乘坐火車

一九八一年二月十四日

閱,每日頭到所居就近百元.

·任何竞

警署報到一次。”

被告李榮基,廿二 總部外面

十载,被築控於去年九月十八日,在灣仔芟恩逍鍪察 九〇三號私家車不小心

堅成塑膠五金製品廠司機職員鄺有明君已於一九 八一年戌月九日離職,自後鄭君在外一切行動及華洋 站立或坐、輻轕,概與本廠無涉特此聲明

歲,現

煮,控於

帶小明無裂AT

一今年一月卅日,在中區,私家車沿夏愨道第二行

上,因

大會堂,偷竊尼日尼蛋 的土跟路

九九〇三號私家車跟隨張

加高後之月台,樱易使

新界荃灣沙咀道40號 榮登工業大图十宇六號

|籍黑人根鴨都八千元。

路面宮一大理玻璃 告知米有跟倍制,而撞及張

綜合案情透露,來致的

·枯莱造成三車上共有五名乘客受傷:

該等乘客導致受傷,甚 這兩個火車站之

一九八一年二月十三日

一名美籍遊客餓利基

高新月令,將於下星期 二六十七號啓用,

緣的其他火車站,

被告。

實的月台,日後亦將

欖勿拍賣行拍 各物廣告

+電剪衣服

登記家庭七百七十二月

釋冷

·得常冷宿了。 : 弍警民雄突發 诎地分裳進行談判 昨晨九時許,八十多名頭潑濕的市衆人敌,準鼐造入願再進行到位 一工作,但酒受受百多名早在現場守校的小販阻止,並以用雜物障通過: 防止市署人員進入,於是雙方演成對峙局面宇部位工作被追霫停,當時 |警員在現場維荪秩序,而小販方面則派出三名代表前往油漆地警署談判。 至十時許,三卡好車奉召抵達,數十名蔗咯子及女在堪戒備,並 頻以揚聲器警告在小號立刻離開,不報到位工作;否則將被拘捕。 然而,小捱繼續叫囂,不予理會,氣氛極度緊張 ∴ 楚才爾時十數分鐵後,一名幽帶警官率領警員,上前向緒之小販 出最後通牒,小歌却報以噓聲。標案,該名馱發警官稱遭人用水喉發 背部,於是壁力逐起獨突ate

通菜街劃位

定T 週舉行

發日下午三降至五時間送院救治,四人數藥後無再出院,其中一人則要留醫至协月卅日

中,剩餘的酒區便是 成 那在大会堂票房蔣珠饰设墘终 ,使現烁枱上面有一躉 「街及旺角街。 而角通桑街的分色射封,好奇之下開國 「龍橋抽,亦已定於信封遼君,見裹面有一 下二至週四舉行,同一個護照,另有一小盤財 一時間位行動亦會在下面,內藏有共計八千元港幣 五及週六進行,由於遠品,包括五張一千元,兩 日來通菜街小藏大功放,破五百元,兩憂一百元 剛街小行實

,共计張,謝利向大會 堂負礙人報告,並召癸 到進調查,稍後被告事 軍裝到場,謝利於是把 「醜照及現欸當面清 交與了被告

事實上,全港共有一重整計劃之內,其中現經驗對峙的局

處理遊客失物另有文章 警員從中偷竊欸項

罪名成立判監半年

一名將其拘控,瞭解西區熱月。

房署擬妥應急計劃

安置平陽新村災民

“爲數達百萬元的處酎站。 磐人昨日余陔袋已,紧急救粦基金已預留發現時,共有八百八 「擬定一個「應急計劃」 給嚚

十二名没有遷往親友 ,加速安置受到本

同時,受大火影噙香生的災民,已分别安 一晚不易新村大火影响 的工商廠戶亦会我得殍一箇於十一個臨時收容所 .過了兩天,由於該

而無家可語的衆多災民

-「港 志在地 一名遊客早已從護乳上面, 抄了失主慰話,便打鐵一手續後,受影响無家可 話詢問失主有否領厄失一额的家庭被至七百七十 物,但失主表示只取同三月第二千三百九十六 要照。而八千元現歇則」人,較最棋登記的八百一 失去,再過一星期, 五十二月,二大百九

十二人爲少。這是由於

紀要士法官在判案 利再致電給失主,詢間 現役警員,在辦案署審訊,被告否骝控 一時偷魑一名尼日尼亞籍 罪,並延聘律師代表辯 辯稱,肯定在該信封内 他遠國失锹末,但失主 「有共家庭在最初登記時 當時,大批警員撐向小販堆中,動手將阻攔的微馬移開,並企出將小「黑人游客之失物內的八一帶,紅變士法官师 「是有約八千元失去的, 表示失致仍未有下落, 「贓酀致,於是雙方短兵相纊,大打出手,一時城聲運天,警民衆作一圈。一千元,爲一名熱心助人 案誠供後,裁定被告罪 :混戰延續十多分鐘後,現場受到警方控闊,結果八名小販被捕,其中之美籍遊客揭發,報警一名成立,牲其入獄大 二男一女受傷,另外三名市署人員及四名警員亦受輕傷。

工商署人員兩次出動

混戰十多分鐘後警方控制現場

市署人員完成

廟街劃位工作

檢獲牛仔褲與手表 附有虛假說明標籤 調查科人凤昨午在镪料,在本月十二日兩次梁 一批想大廠接獲二百擊「被查行動中,在港西 「區兩間手製造廠檢 附有接疑度假標旒的品

「萬雯在本裝勘,附 「質牛仔褲。

「有令人誤解的產地標 手表,批貨物約 「在該兩次行動中, 沒有人被捕,有關國查 仍在進行中。

市署下週一討論漏登記小販事

調查科人員並接獲 重整計劃實施日期會通知小販

談及鈕扣,被报系的 碗後警方將現場!.是向小販顯示出較早時|出五百八十七個檔位物約锿六蓖元,相們是 帶對弒,由市選人风,抽發所定攤位位置,而致,而其中五百名饒凖備快往中東的。 當局仍未有底實施内

·內進行彩位。:

同時,事件中數名之重整計,同時,市

·小販被盗方愨返油麻地|雲將會預早通知小贩有 發問話,五、六十名「關實施日期。、 小販銎聚集於警署門外,此外,市已變於 【抗,並要求警方馬上下週一與小販代表會談 放人,而警署即派出大 ·討論稱在區內經時, 批监帽子發員,手持齡,但於七九年靄查時被遺

|É警概在門外戒備,後漏登記的小贩問題,「 |俁證實該批小嘅之投訴

·來國一名警司動,小

·於稍後去,事件不

·致繼續飆化。

事後,市署發言人

「宮,即於稍後讓他們

國時,黑九氣市政

如另一次抽籤。

總署政在主任徐志推

離,昨日之位工作出,當局在幾內共對

溫示:翮街警民膑戰後,一名鹕人呼天, 杂地,拦資梅方動式傷及其子。〔本報攝)

不惜被告偷去,便是該於是謝利便聯回失主向, 警方投訴,警方調查後 ,名美國籍遊客偷去了,

「但從遊告如此熱心剂。卒將被告拘控

普及科學講座

民,有些沒有前來

5.另一些則因其壓未受 大火形啊,可怒!

房屋署將於今日在

·步審查災區的調配房 鋐格。

有政行方地行推助協

“方行政上所负担的兩項任務 但是參與工作及裝用共成员 加區會民證及選。

民政署長玼造士昨(屋

期五晚出 亞斯挾袍社會

·喜時,作以上表示

他謂:「儘管我們抱最

.樂觀的態度,亦不能期望任 何一個規模不太大的冤絰會 單獨作出一可有改善 區所需的建及計劃,雖是 良選的低機會也不能

參加

關係,使這些團整與地方行

超聲波的應用

發言人表示:「每 政制度的聯繫更爲密研 明日太空館講廳舉行查後,將根據災民的賽,為陳氏相信很多出差都能够主動提名做選人參

取防盜推施,堆淮警民一時房屋」。

(港)由市政局: 運動的其中一項活動|格從盗安師生們入住屋|加意活,協助他們進行競選活動,餓市民際記 行旨於鼓勵市民積極採 蝕,初步安置房屋國際,爲選民和參加投 科學館與香港科學協進 會合辦的普及科學區 之「超聲波的應用」將 於二月十五日(星期日 上午十一時假香港太 安措施 樂館演講廨舉行。 K 該講座將由香港中

民政署長說,雖然眼來政府推行沒個地 「原住在經調查的一方行政計劃【爲複雜,却是應付地區內的問題的

.劃爲警方打開小脲防棱缺口,雙方終於演成出來。一本带绣文大事物理系講師梁榮|

「斌博士主持,並以粤 一演,萬市房免变人,

演帶的內容將提及 近二十年來,超必

一的發展和其應用。超 我術的發

,其医用亦漸轉從工業

該座亦將分別介

在醫學、工業

·時防止罪案科會

器材及保 寮屋而居港達十五年的 人氣一災民,將可入住公共屋 他部門亦爱一邨。

港大校外課程

潘小磐講清詩

「原住在經調查的 寮屋,而居港不足十五 年者,則會編配入住市 「區的初步安徑路至」。 「蛮於住在未經調

陳浩發亦出席該項 大會預備一個長達一們居港年期長短,無信 三小時的綜合娛

本月十六開課

[书乚港大校外蹀鑫「消詩摘腴」,由潘 小榮主鹊,定本月十六日星期一)開課。有活 一代之詩,並不弱於唐卡,而碼查含智, 阿蓮 典,精妙可近 成有過之,最宜於初學研誦

·工業總會理工合辦 ·爲楷模。其中宗唐主米,流派各別,如 林 1 | 潘氏將分別介紹。該共十四講,每一小時 四項包裝課程招生 「半,議會期「下午六時至七時半,地點在湯 (焘訊》香港工絫總會鳍下的殴計及包娒中,大校外部市鼷中心(干諾道中|||狹永安中心 心將於本年三月初與理工學院合辦四境包装课程,人樓,即永安公司樓上)。全期學費一百元,最 和科學研究上的各種用,計食物料學、包裝學入門、工程繪動、生產管閱選及報名,可到上加成港大。

放開日今署警灣荃

禮幕揭持主和合伊

上述四項嗓分別在香港工業議會及香茌 工學院的演講室上課,授課時間一律爲下午六時 |卅分至九時卅分。各課程的報名截止日期爲一九 八一年二月十六日。有關詳情,可向香港工業

請娌見習生

「總會設計及包裝中心查:三十六五九〇 六一,內矮十二。〕

上旅居住國在附近就了一至八成、中級、 的兒童及青少年,獸湖 至十二歲)及事務

黄大仙上邨廿二日舉行 「露天小畫廊」繪畫比賽

(7)在黃大仙- 比賽分初級組

「誠聘寫字樓助理融中學程度 能說簡單英語請函學歷電話及 附近照寄灣仔高士打道立興大 前9字洽。

旅港會氏宗親會 通告

報名參加本月廿日第十三至十六歲)。初級酒吝苦:本會定於一九八一年二月廿二日蔗期日 一行的「露天小盤跡」繪組繪主題爲「童年樂 (累本辛酉年正月十八日)下午七時,假座香港 「」中級組者爲「康樂活 灣仔莊士頓道英京酒樓二樓,召開一九八一年 「樂融融」,高級組者常會員大會,報告會務,省年結:及館會

. 該比賽係由黃大仙 |民政處戰同黃大仙上邨,取報名表格及 碼表格地爲黃大仙民 分區委員會及女青年會 |赛棺网官伊哈和今日主黃大仙社會服務處主瓤波處(新蒲崗政府合署

,並定於本月廿二日上,黃大仙女青年會社 是次開放日乃由深」午九飔三十分起假黃大會服務處,黄大仙下 方 荃灣夏风馘 行委仙上邨第九、十座間的一十四座天台心黃大仙 度會合辦,作爲辣沙 球塲舉行。 ·上郦各互助委員會

爲「理想家園在上輯「計師等事宜,敬請依時出席。是晚八時半舉行會 一只在節聯歇大會,除另函外,特登報告週知。

旅港爾氏宗親會有限公司

·八港 新界區

堅成塑膠五金製品廠昌振坤啓

當局已在各站貼出告示 咨 双承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND, 1301 OF 1980 。提醒乘客小心。 |準於一九八一年二月十四日郎星期六日上午十一時正(DATE'& TIME ER OF AUCTION 14TH FEBRUARY, 1981, (SATURDAY) AT 11.00 一開,八〇年,在鐵路JA. M)在香裟畢打街畢打行土庫本拍盛行內將存在荃灣青山公路(譯音 及火車上發生的意外意一式三號KAPOK BLDG 一字樓A继 YEUNG YING SUN 共導致八人死亡,卅八」楊康訴{ NATURE OF GOODS_1 ELECTRIC SEWING MACHINE. 天受傷。七九年度,有ST ELECTRIC CUTTER, ONE LOT OF CLOTHES. ETC, 貨物性質 千四认杬忙,六种认授動家一架,剪一架-衣服一跟各物,各物照鄀院所封著儅案拍 傲。而意外發生的傷亡

部分由此,一座以價高者得投得者須立即將全部貨敫以現與紙繳足並限於指定期內將核 自己不小心所引致的 貨物出濶下橅之後若有錯漏或意外之事俁歸買者自此聲明

憲兵五———111三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

Applications are invited for a post of Language Laboratory.

UNIVERSITY OF HONG KONG

∴ Language Laboratory Technician A

SCHOOL OF EDUCATION

Applicants should possess at least a Hong Kong Polytechnic Diploma or Higher Certificate in Electronic Engineering or /

Cat grade E or above in the Hong Kong Certificate of Education

equivalent. plus five subjects including English (syllabus By

Examination, or comparable attainments, and have 3 years. relevant working experience.

Technician A in the School of Education s newly established English Language Teaching Unit Lariguage Laboratory.

T

●and storage of and maintenance of a language laboratory. bifThe successful candidate will be expected to take charge

Duties include the production and dubbing of master tapes ( preparation of student tapes), "of the operation and

teaching materials as well as the day-to-day ruining of the laboratory Ability. to speak and write. English fluently is essential and previous experience in teaching and with

Starting salary will depend on qualifications: and.

: audio -- visual equipment would be an advantage.

Monthly salary. Csuperannuable) is

$ HK$5,350 - 5,585 - 5,860-5,150

experience.

Applications, on forms obtainable from the Information::: Bureau, or by post from the Recruitment Section, Secretary s office.should reach the University by February 28, 1981.

先繼室廖母王恩光夫人 於主席一

聞

九八一年二月十一日上午二時在伊利沙伯醫院魂 歸天國享壽七十有三奉移九龍紅磡世界殯儀舘治 喪護定本年二月十五日(星期日)下午三時舉行 安息禮拜隨卽出殯髗此外

夫廖茂結

孝男健 球 媳郭念平衡音

夫弟 孝瑞 弟婦 周逸珍

後 建棠 - 愛麗萍 孫 立暉

建蔉 陳映菲

建平 垤妞 妺娉珍

內弟婦 王羅慧珍

內僅主子明 內任棉 盧秀珍

·王劍明 內婦 吳风

王偉明 內任 蔣維英

‘王祥明 丙 蘭坤3

內侄女 王明 內 莼瑞明

王载明 內任 孔

孫女立傳

*尬子 洲 ·文亦莊 董孫女詩姬

八子孫藝衍未能盡錄

理事長 會繼棠護啓

治喪處:九龍紅磡世界殯儀舘對··魟優蠅方頭大號

泣告

宗鄉发低或姻

·REMEDIOS 之遺產事:

【特此通告各界人士·李香港高等法院巠司依據香備法例第十章非拆 性囑檢定規則第六十條甲欸令上述遺產之傲洲人及其他人士限於 九八一年四月十四日前提出其要求。... htt

因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日期送達上述死者 產承辦人之代理人:

香港上海匯豐銀行香港信託有限公司

或其代表律師

九八一年二月十四日

·香港皇后大道中一號

張恩純律師行

香满后大道中五號恆昌大榭五门五岔 發此通告人啓

先啟 謝公清淞府君之

於昨(十三)日在香港殯儀舘出殯| 辱承 誼親臨執綁惠賜厚 高誼隆情 存均感 批鳴

謝

孝男丕嘉

丕健 媜乗珍齡

生

熱端 婿黄驤榛 泣叩 懿玲 婿郭明坤 鮪儀 婿林德彰 懿檻 婿田雪川 李女 錦坤 品盈 錦宙 品欣 謝種德堂衆親屬

先夫 張公榮溥府君 痛於

聞

上午九時十分

港安醫院積臣享壽九十有四歲奉移 香港殯儀舘治喪髗擇 年 年月日 (星期二)上午十一時在 談舘大禮堂大殮隨卽出殯安葬香港

仔華人永遠墳塲哀此外

孝男 華康 媳 徐慧明

孝女抱奇

孫男 南

帶寧 媳 唐秀林

抱極 婿 A. SWENSON

南山 孙媳 嚴家風

操女·南】孫婿 振平

雅韻

: 南詩 孙煜 朱金鵬

外曾孫 譚仲成

泣告

治喪處:香港殯儀館 機

梅古六七九號

電話:六一五二二六——人