1981-01-23 — Page 6

WAH KIU YAT PO

開新港本頁一第張二第一日八十月二十年申庚屣夏

本港新聞

雖寄

五期星

日三廿月一年一八九一屦公年十七國民華中 勢情前當港本論縱宴晚會商總席出督港 報日僑業

樂有中苦難困有雖 年鷄接迎心信以寄

舞鼓大最們我予給驗經難困服克去過 果成盛豐意滿來帶港本爲將聲啼的雞

樂年

予來

·行,保安部隊的努力,董東省政府的合作,和市 民的支持,令我們衷心感激。但在截至去年十月,

·止的過去兩年內,因移民而多卅三十萬人,很多

·方面都受其影响,移民在一九七九及八〇年 【谈心浓厚蒌理荐健士昨晚在抑制了薪酬水平的增長率,再加上若干種工業活· 文酒店出席香港總商會之週年晚宴一放念:以致低薪酬工人的實際入息,在情况最 冲致词如下:

時保持不變,及可能稍爲下降。 本人十分留同閣下演损所提及之

失業增加薪幅下降 三同,一般內容及針對的事項,但本人希望,

過鷄 首先學對出下提出的精督救篇幹走的

「特的長的背景中, “五年以來,本俄國濟乎均每年的長以實質年期增加了百分之六十五。 玉加價

計其为稀百分之十一鞬五;而每幅人的本港生產」,不但如此,本人預料與中國之關係會掛 一面臨此年代的第二年。 及中下階層 總值以實質計算增加約百分之五十影而公共支出,莫,並相信在深州奧嬈日之後屬將會熱模,但 那雙流」該遠視 或許本人唐懿解及一下巴士車費。本人相信已經上六,以實質計算滑如百分之九十,上开係,可能及不上我們以往同類發展那康迅速,至於在 我們會亦似灣佛的去 靠發展而非靠滑加稅收所致。而當然在迫受公共 黃東、福建,黃威中國共餘地區,亦將吸引更多為過,無論如何,本人 , 現時爲大衆人士担要的事情爲通貨動服,若

爲我們不會有一個拉 製造業實際薪光停留不能下降,我為,以 空出中,一些項目如:演大的房胗、致營、好挺本港商人前往搜奇及參與。本人又相信個情形 .服務及社會福利各方面所佔的比率日各地加,而一會耕續因中國商業政策和法律處郦盡及珊定,而 及最重祺的一點是中下人息借藏人士受到焼金及

預算吃接有好處。對他們的繼續增孫具有很心。除了要留意若干如,有的安年· 按 揭方面的壓力。但無論如何阯點是有關巴士車這些對較低入息的家

來嬴證等技術上問題外,本人在原籍上看不出逭 費,有人唱乎露露政府李少已作出决定,這是先 中國經 全不確實的話.....

對港有

無危險的

·些發展對香菇有何危險,事實上可能正好相反,地

政治財經情況穩定

來。我們画記得我們好

廣東及香港有足够發展機會的。本港工業的云|政治和財經成 這種情況暫時性 ..我們了解到,豆大的潑唱會影橋家庭雅·

【際增長可能你有愛器餘地,假如部份票件在中國·|那動的財 這亦使到經濟情况對失菜率產生的影响而更 我們亦知道,香市民是實際的,及接納需要

做然,本港絕大部份人的生活水平在過去千一製造而不再由外國進口,同時艾將佔地廣詛的製「同的對外交通及海港 35 的改善。但是基於本

·作程序移往邊境以北的地區進行,就可以減低成 政府身爲本地汲大的僱主,在解決裁 八 (设未按學校畢業生人數而作調整的百份之三改善的話)方面的成本。但他們需要得到 港出口商及工業家在面臨放緩的世界經濟,仍能本。受到阿樸歡迎的就是中國政府的代頒發構在 不應將預料中的通貨膨版 四至一九八八年九月的百份之三點為(或他們最送要支付的堪費,她根據率職數字,和公以共不尋常的能力保持對泛;和本韩服務行業的一本港插大挺賣。 亦計算在內,致使情况更加惡化。

米作調整的百份之四點三)。本人籬傑這個趨勢,不會對計算出來,因此在所有資料還未早 「經已微帶,雖然這個比率仍然很低,但這個逛璠 察秋毫的交通諮詢委員會,和隨社里交行政局文」是西太平洋發展區的商業重點。 常務委抖會正致力研究執行每年之薪

泡一個拖長因中國宣行現代化再大爲增加 令人感到不安,正如財政司昨天所說,這現象很持,必不合作出任何决定。河兩個階段的第一個

寄以信心迎接鷄年 常 檢討工作的方法。但有關工作將不

現正算攤開始。在不談苦的戲區之前,本人圖為,摸亮貿易對香港有顯著的影響。當然 可能繼續下去,直至本港的各樣成本費用有所改 會 在激月內完成,因此今年的檢討仍 面及外地對本港正品的需求量增加,從而技大本

理由指出我們所談及的是仍然相當低的失業數,一九八0年爲首七一個月與中國方面的貿易,所有谙些事項......全部爲四十七項逛籤,都 合依斯舊方式。檢討之宗旨爲不會後,也對勞工的需求。政府並無任何辦法影响疽猫器 字,

·腾出口卅長率下降和談及眾來最值比對上一年同期增加百分之六十五。在該十,值得急切實施,而在一九八一年,將有一系列出,我們偷 動就落後於私人機構方面目前或過去過程。但是我們有一個在會科利金的安全博,

一個暫時性的不景氣,雖然况一個月內,本焄從中國進口總值迅祗幣一百九十|政府發起或領導的话璘,旨在協助工業進入八十一不穩 之洛勞,而當然不是彼等在將來的可可以將入息李維荇於某一固定水平,我們並且有一因移民和通貨饒股而趨嚴重,低與一九七四至七|六億二千八百英元,即佔各地入口總額的百分之一年代。政府能低協助本地出口商爸致成功的一種|政 勞工法例,當然我們對兩者均加以檢討,尤其是五年經濟大 現較是是完全不適常的。 计。但嫂引人注目的發股篇本港再度成爲中國買 途徑,就是實施經濟多元化諮詢委員會之各項事們 同脚,本人想犯出一點,就是在前者,以猫保利金的付耪基礎公平及合時的。 ·面對與本港過去所克服的情况比較起來實在易的轉口倦。中國向來是最大的失壢國,本港轉乘。該等建談之目的是套管增加工業用地的俄國 一 個如此國六初姓的社會,假如沒有,在世界經濟活副很性和我們的勞工供應潢得,不是正麼嚴懟的情况,我們應當無記,在過去五一口貨物中約有百分之二十八來皿中國,除此以外,畫,故遂工業支援設施及技循上的補-

服務,及維症手術來 臨的一年中 高效率及滿足的公務人員,餓使像看,更穩定之標,則買際薪金增長率的下降流失模率,依本来飂濟的表現是何等法勃,讓我們忍著,那,中國在一九八○年又成爲本港最大的市塲。希一套在現時的貿易及工業投訴的推廣活動,使香港 的帝聲將 給帶

液私人機綁殺機冢,亦將出現紊亂的之上升庫屬暫時性的。不過,網外人口對貨品及一時大多數已發發的經濟,在大多數的時侯,均會,入了內百分之三十五的經港轉口貨物。本港對中,在八十年代得以全固惑濟地位。

·各位,本人承露目前很難預測一九八一年的盛的成果 服務方面之需求是永久性的,以及因爲年輕一輩陷於不

國之俳打贸易急劇地在一九八年爲 當中或在不景氣的邊緣。 在如此没有希额的情况下,截至一九八〇年一個月內檢入及检出中國的轉H貨總做共比對上一前景,但我們遺記得我們在一個前所未有的五年意的就 根据本人之專菜判斷,香港之公】的人數亦會增加。本人因此完全同意閣下所說關 「務人員比本人會在其中任職的六個國於房屋之旅要性,况且 ,雖然私人機橏正在建 家的公務人上尤爲優良。公務人員 受到公平待遇的感緊,造是劉大選黃日臚大的住宅理位 都有好處,基此原因自從本人上次向 萬七千個或更多,但它 各 位發表演講以來,當局巴盛了不少」價的低路上爲得太高, 努力,全面檢时公務員之薪俸及服務因此中

有

·條件。而本人亦希望趁此機皖對常委|買力 盛 自各位熱心工作的成員表示感羅,他很多老

會繳勞

問題,提供意見 出租 宇之蚊售當然不能 但本人來爲推廣爲

本人可以向各位保證:政府無意」,而這個因素是遠比 在供應及需求方面採取比現時更多之一他們能鍅服地負撝的露

·干預。因爲政府當然會有干預行動,

政府在房屋供應方 並且是大規模干預。房屋、教育、醫 安服務,以及在我們的社會祺利計锄 之下提供的各橅装,均是明顯的例 宇,它們對於我們社會的幸福和安定

·有很大的贡献,而且亦爲國際所接受

的,原日的質會不久 。另一個例子是土地,但本人黨然楼接受的撈染,既然香港如此依共無從控制的海外市場的一將恢復舉行 經潾憕况,則一般而言,必須讓香港的價格自由調整,以爭取道些市場的訂單。

就繼續擴大和 氐訂多種維協定談判的結果,及有相互關係的雙邊協商,均顯然是我們大家極爲關注的。現」推廣居者有 需我們正等符赛求者————縠顯窘者爲歐洲經濟共同市場及美國——表明它們的態度。他們方艾酒

·運美國更換網及共市更換會長及成員,而受到阻延。同時,本人相信我們已經並正在竭盡所能, 閎用一九七七年加語我們身上的排所根據的論點的謬誤之處。而且退些論點在以後的經證中,證 這是何等的臨關。某些较大的發展國家的紡織業就業退的主閣因案,並不是入口造成,而是它們 本身生產增加所造成,但事實已由香港紡織製衣業咖盤 粉席會張所根基的優秀刊物,多種稅進協額 「透酿及對誤的觀念,實施情況 褲揸指出。况且,就算是因爲美c在某一壁度上可是,一人興 也主要是由於來自其他已發展及不受限制的國家的人口。總括來說,而非來自發展中的國家,或將一向性,被將 則是香港。再者,關於所謂如果要我們自制,則可使發展中國家值得扶持的新出產商有通餘地之 說,已證明如我們當時所說的一樣,一個漫無目的的標準。但無論我們的常况如何,已發展股家一脆皮後實際的商 政府均無可避免在談判時受到政府壓力所影响,所以當談判在下半年恢復時,這些國家的經濟有些本人肯定若政府要求 千好轉,則會對我們有幫助,在英國方面的前途並不樂觀之際,但大多数均認爲歐洲其他地方的一私人機構協助任何展 經濟示動可能於下午年有所改鸿,美國市攝方面,由於新總統上任,因此暫時難以預測,而我們計劃,這些要求將會運 可以等你觀察,這個料近表現反覆不定的强大經濟,會否應得需要的心理保證和恢復堅定的路綫,接納。 本人對此感到榮觀。

「析,共內容都有一宛如閣下的分析內容,包含 强烈季候風 ,有一點我們可以定的,便是我們的談與代,苦與樂的成份,首先讓本人談苦的方面。...

訊號已懸掛 我和你爲他們的顧問的工業界人士均十分能幹,去年的通貨膨脹率爲百分之十四,大部份爲 我们盡可放心一切在談判上可以做到的,他們都一輸入的通貨膨股。這是值很高的歟字,而對所 天文台預測:今日 有人的含意亦至爲明顯。而政府也深知中下發入 將此褡到東風,初時離 「崽市民所受的打貅毂大。

|岸地話風勢强烈,多 定單褡減及北美洲和欧洲的需求減少,使我」,下午短暫時間有陽光 經濟擴展先決條件 們的出口增長率銳減——從本年上半年的毎年,最高氣溫約爲十八度 天文台稱,强烈季 本人對閣下退出有關插座本海恩翰基本結構,我再實質計算)增長率百分之十八, 夏」之重要性的意見,深表蔭同。這是經濟播段和更降至下伞年的百分之四至百分之五。從世界此邊侯良俗號殛已懸掛,吃 安善的人口分佈之光嵗件,本人保醮,政府在一类是值得本港船注的,但以世界標準來衡緻,懟晚十一時,氣溫爲十六 流方面按處耱英岛造繁忙脚間的間題,正作出近,燴安率可能仍然令人欽佩和获形。 庚」大努力。本年內可割完成的工榨將包括:荃灣

擴展運輸基本結構

逍第一期,香港仔陸道和堅拿谠天橋,通往機場 望遠之九龍走廊,扶林尅興山道交界之天橋 ,及流至,令各位驚奇的司徒拔道迴旋處之天橋 58年農路,地下鐵路荃灣支試將會完成而在 弱平底或一九八三年初,九哉路由九龍至羅湖 友成之髮設墬執及電氣化工程完成後,將可使新 月「只東北和新界西南的交通問題大食模。否則 一九八四市一九八五年兩年間交問題可望性 寧失,因爲地下鐵路支綫,東區走廊的 通道,長大部份的新界舞 路系統均會竣工。

·這些都是成大的工程,但本人袼低這些計畫如有 任何紺誤,將會導該做的損失。 . 閣下提及商業樓宇租金迅強上升,需本港 “好的震况中的不適當現,例如以有莉的角度來

·一點,一安人將香港視作一個商業撼,西太平洋及 發區的貿易基地,及特別是一個與中國經濟發 屢有活緊密的蛳系的地方,本人亦全面察覺到租 金大幅度上升的被邀世影驗,尤以在主要地區爲

·然,及對每個人的影响,因而要求租金香 ,很自然的事。但雖然政府會緩緻密切注視 頁況,但不打算實施管制措施,尤以在市場上有前 有的大批商用樓宇,及过些樓宇必然會抑制 版金證一步上升之際爲然。

商樓租金不宜管制

目前形勢苦樂參半

現在脚楼一般的問題,任何對目前形势的分

港督檢討當前情勢

港杯麥理浩鐡士昨晚出席香港焘商會晚宴發表演說,全面 檢討本港當前各項社會問題,從失業哲学上升,工資長率下 降,定製縮,移民增加。民崴供應,巴士加價等等。又談到 本港對中國大陸的經嘅關係發展,一項爲市民關心的社會問 題都有溯及。

港杳列舉了許許多多目前正在爲一般市民所躉獻的困難,

·港餐亳不諱實這些困難正在存在的事實,但港杯認爲:本港常 【缩的筆勢是苦中有樂,苦的一面爲市民所見,但本港經濟 “我過去成功的事實,可以作爲「樂」的一面證明。

提起信心迎接鷄年

在肾股爾本在過去所面對的困難,比之目前多得多,但 過去的困難都能克渡過,目前的小小困難實在不足爲。 面對浥中國經濟迅速增長,本著財經政治地位定,而我 們過大的適應能力,均能給予我們以信心。因此, 以-

滿 倍心迎接鷄年作爲他的洋洋鼓千官沆詞的結論。

與躪卷督演之餘,使人有豁然開朗之感,處在一個千變

·萬化的複雜世界,任何人都會面對許多困難的,漫畫與恩

·縮會使困難增加,信心必能把困難克服。

: 以勇氣和信心迎接年,苦中有樂的困難不足爲邀。

「度,濕度百分之七十八

勇力去化

盡展所長

十鈴貸車脞能出眾熞油好力運輸行

慧有口皆碑新款五十幹重型貨車系强 玏猛裝配各款直接喷射式計之超 級油渣引擎動力雄渾無比任何重型運 輪用途盡皆所長而全車標準規格設備 完全符合本港最新交通運輸規例即買 即用絕對安全原件供應-

足都

更無後顧之憂保值出財行通四海不愧 運輸行燊最有力幫手。

B

引擎:E120型,直接喷射式

汽缸容積:12,023c.(1 馬力:240匹/2,300楼 紐力:84公斤-公尺/1,400轉

篇,市工進交

會果港時望進近的,日均 中英 的們 面長 秘注

有沒在裝的 號街 遣輪,國國王的所久散港

SPZ:24噸貨買

¤+? Lisuzu

總代理:大廳貿易行有限公司屬下機構

合眾汽車有限公司

新界元朗青山道水牛嶺 九龍木脓街!1號

電話:

3-330 151

TE: 12-766276

敬啟者:由1981年2月1日起,凡經我社承

口貨物請貨主自行報關事 為鐵路公路、内河船出入

辦由國內經鐵路、公路航空或水路出入口之貨 物,我社不再代辦報關。統請貴貨主自行辦 理。

中国旅行

承辦

今後凡鐵路整車(即有貨卡號碼者)進口

者把

貨物,我社將於貨物到達後第三天,把正確之

進口日期班次及車號刊登於文匯報經濟版,此

鐵將次之各,知

貨第文

有後於"

達登期各辦通

車物號

香港中国旅行社有限公司典

外各货正確之進出口日期則由我社經辦人員於

聯系時通知各貨主,請各貨主據以於14天內報 「關以免延誤,至請查照辦理。我社除以货80字

2457號函通知外,特再通告週知。

1981年1月22日