1980-09-13 — Page 13

91

·黃大仙暑期活動

六期星

年

日三十月九年〇八九一曆公年九十六國民華中

心中樂康建增 新

示表中社青聯際國灣荃在根德容

要需增激口人灣荃合配局當

處事辦設分區兩涌荃在將並府政

【國監、商業機構等的 數字顯示,在床織怆育一圈在不久的將來,把一年性的服務。相信各位 合力和協助。在荃灣方 事務處所舉辦的活動中 灣的辦事處加以擔,一定能够續給 面來說,薄詢委員會” 。以各檢戶外活動如風」在行政上,屆時將會分的支持,共同爲區內的- 康樂體育聯會質及貴肚

康樂體育活勲而努力的 、遂定、木舟、爲荃灣和癸濡兩區,分 等等所給予的助力,也一營等爲最受歡迎,尤其別爲當地居民,提供全 一般發地的活動,無 是無可估計的。 :

大埔文藝協會

本港新聞

今閉幕頒獎

國魂,黃大仙民政主任健及有關機構長官 謝爾方,窮卻長基聚落,肥念榮街。

總裁張友表示,

及四貫區漁船科主任林「芬女士,聯會主席第潔,下部葉氏及北太平洋區 六届全港青年學藝比賽

初中組冠-亞-季軍亦可獲得銀杯一座及現

·金类八百元、四百元,二百元。青年組、高中組

公司现正院正常的手京 中文演講比賽

·大會堂特別設計售票處

·《斯克胜》九雅寶

文華酒店取銷信用卡

【安钢正所有申鹬入的資。

,初中組各設優異獎七名、國籍公開組亦證優異 獎若干名。各優異獎均可得孃杯一座留念。 一各組現已開始接受報名。參加者可向港九各

- 政府柰檠體育事務 論是以青少年爲主抑或 她在荃灣區內,一方面是家庭形式的,參加者 「盡力發掘和利用現有的一都非常撥獨。露了和 傷地,以便辦更多的「造一方面的需求,政府

·活動,例如柴費角幄a[隗正敎]在荃灣曾公河

五屆亞洲藝術節

天仙夏靑少年康樂聯會

·加登少年人數甚眾,收

開始招收會員, 首屆職員下月就職

明開始預售門劵

都爾散樂活動,登 精,

建議會員申請運通卡

「格是否合乎美颡鮎证卡

會員的德說,

(特訊】荃灣國際聯賣社, 假民天酒贯奉行第二次理事會, 出席者有砘天送,陳冠,何浹 會卓明,霍希器,隙流芳,尹醚」中心的啓用,就是我們籌建另一個可以容納

〔港區)三個多月,會員可以參加會方第一計之藝術節售期處購買各塲門務,共有十三個亞後并有義工舞蹈之夜鄂 源,豬柏登,閔帶喜,王德仁等一與房屋司盟、工展、百人滦狼的戶外康樂中 花詢委員會等努力合作 心,預料將在一九八三龍成立的大埔區文藝協蠊的一切活動。在洲國家及地區將參加由十月十六日至十一月一日歡晚會,并敦請黃大仙 “惠通公司佰用卡都安排 談會現正治手組織。在講米行的第五屆亞洲藝術節、中國、煊洲,無

· 第一副社長陳天迭代社長主」的結果。另一方面,役一年ㄉ成,屆時本拖又吼,濶會,現正招收會員。 許,首先報告就職體程序,邀請們又正而屋署、以至一個特爲康樂體 該會於五月間成立一見京合唱團-舞蹈險和西蘭及琉球今年首次參加演出, 三十四發售時間將由上午八時至下午八時 歌

肚。 扆助運及舉辦酒會餐舞會外,政事務處等機構,積極,育活動而設計的營地,,旨在爲大埔區十萬居

此外,並計劃舉辦十分,九月十五日至十一月一日票時間由上午 由 聯染幹事通知各社友出席是晚一増進行研究,希望可以,而市民在啟遇閒暇方面,民提供文化藝術活觉。 馘會由大埔理民府,音樂會、度盛會、此興十一時三十分至下午十時。 張 綖。各組翮告後,並決定於十送出一個長遠的計劃,,艾多了一個好去處了

,及成立話劇、攝影 及諮詢委員會支持。 月中句银行女賓夕。午安媽會中,興建安公共屋邨的康樂 ,並由康樂賚育總監容根ĂN 體育設施,務求區內的 8.優於荃灣新市臨的

大雄及的宽僳包括普法、國製及福花等新、獅子會區總監余文倫稱 十月爲會員發展月 ,鵠斑爲「發展康樂體育,邁向活動,可以得到更大的 發爵,居民在康樂搬育(太埔及西真北,所有在練班。 「美好生活」... 內容大致如下

方面需求的急激增加,一該園居住或就業的人士。 至言前爲止,只有

· 社會越進步,工商業就逛

·皆可加入艾麼協進會五百多人加入赅,他 泉讌近年來的疬計 政府康樂體育事務處計 忙,我們處身在一個工商業繁忙

們大部份是致師和學生

(十四)日開始,觀衆可在大數堂大黨特別

·酒店現已與美國一超過二百份的申請。 人均爲惠洲區商人,經 美國運公司信用,估

文畢國際酒店有限。將褛店信用卡持有 |獲預期效果~該項活動公司宣佈終止其樓下的,人的申請安格重新檢定店信用卡持有人中,只

精卡當服務,主要是認為黑道大會員,

現起接受報名

民政署、新是民政署南中階國際大厦九總民政湛

(俄朊》民政铋行助丶全祗肚園主辦「第穴|索取表格毅告。截止報告日期爲十一月廿11日。

·在九千多個文應器一屆全港丙年學藝比賽」項日之一,由國際研善此,號於過去兩屆報名者在爲甄躍,故希望有志合加 主瓣的「全港青年中文演講比賽一經定於本年十奢盡早報名。 有千多假是經常使用二月七日八星期日)舉行。

太平山青年商會 比賽題目擬定如下:一 青年瓿: 中 組:「減低空氣污染的有效方法乚;〔VI》粤 盡初中蒩:「中學生導光准用毛筆書寫中文; 八四♪國嬌公開組:「我們應正熄日趨嚴疽的老

該區的酒店,

〔特訊】太平山膂年商會,昨夕富麗華酒店 取行月言,會長陳熹報告,舉行兩項活動:「慈 書小姐選舉」,及「兒於與節紅诒涼運動」 今年去親只有一個幣,以便統一評判。對 主粱檢古油常識,舘兒於協助家長擔節石油。湖 年組、高中組及國語組之冠、亞、季軍可分別獲善小姐狹葉漢森夫人及其他名流支持,進行解码

今晚

優先介紹

的社會後,由於工作上,政府收用原居民舊屋邨

各會應加强吸收新血 〔特訊 WOM诓總監余文倫,昨午在港 獅子會呼籲十月份爲會員發餞月,鼓勵積極收 流血,共同推遊就會服務事工。

,疲勞和工作情緒低落現象 - 惟 有透過適當的康樂體育活動,才

·可以有效地獲得調劑,使我們消 除疲勞,恢復對工作的興趣和投 入,而另一方面,經常參加樂· 體育活動,不但是利用餘暇的最 好方法,而且可以聽强舟· 恭生活上的問題。

未依法定進行

學生會寳年會賀 三元,普通會員十元, 永遠會員會費則爲一百 會手續,可在大

長世恨報告,本月十九日台中醫峰獅子 行ㄝ七人來港結盟,邀三區首長在海 會 城控股,余文主持新會貴梁子箂 會式,包服儕獅子液神。並講述十月爲推廣新 會員月份,以質與量並重,每一個會查無

英華

在同一範圍作兩種補償 | 編想成為維 鄉議局劉皇發提出反對

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞港版界新頁一第張四第日五初月八年申庚曆夏

·

國際獅子總會設有多項獎狀炒马此畢,要加 優秀會員,多塔一位會員,加多一個力,爲 「社會服務。《宇》

外信託銀行宣佈

末期股息一角四分

大部份由諮詢委員會槐 一褾費。諮詢委員會已 由於香港人悃觀當,而乌愛

(特)新界鸟政辦法,氏拉開後-深,因此,新城黃家刘河,於本年度經費中,出 對地理聆境的限制,因此,本港

當局,最近收用照居民发不消,以彼在過去已,田村拆遷工作得以履利「十萬元作會文娛活動

·政府與社會人士,在市民的餘暇

舊屋地,未依法定程序 三六致函民府,要進行,今白邊仔地同一党。 康樂活動上,無論供設施

進行,迫使有關染上收水官方在收地 - 依法 原居民藝村屋宅,不 : 新界政務司锺逸傑」 鴛指導與調等各方面,其所担任的角色。都遠較其他地方爲重要。

現金禸給予換地糍盤,一定程序先與業主會商,獨未能獲得在廿六區換,爲該會贊助人,主席爲, 以荃灣來說,雖然只是本站的一個瀟县城市,但全區人口,却逵六十

而在同一地點運劃的,一方可收地,但迄未獲理|同居帶概利,甚至在四當地社區慎抽股枝繁。 多萬,幾佔全著人口的八分之一。而且區內工廠林立,在職人士,佔極大

民府面覆或會談,完全,B區换到裴宇地亦不可, 作出不同形式的你茲。 一的比例,換句話說,區內居民在康樂醌育方面的需求,就更加無切,而敵

此宗事件發生於屯門-| 谟腾收用土地條例,把得,祗能給良現金被徵職典睑,將於十月四日 【年度本期底每股一角四分,連同年度已派發 」 一將與區內各有關機構和社㓥在造方面所負的責任,也就更加大了 業主正是空圾新界觐团 此前齒有鄉村屋,視若,政府措施之不公,莫舉行,屆時將由國逸傑》之中期股息八分,今年股息共爲二角三分。該行 上工,變為了一項競技比賽,使千多位枝工及其家人,在顯發的工作之熊一局主席劉旻發,如氏現僭选監時段,亦瑚屯門 此為甚。(蓋) 正進行反對及要求俊用,挀遄原居民屋宅不予合

...在今年的大月,政府康樂育事務處會在葵涌壓場爲香岛印染廠的

,興高彩烈地漩過了輕鬆的一天。根據該廠城工的意見,都飛爲類似的 ·例辦理 " 出價之九,此爭, 改善長洲供水

動,除了可以舒暢身心,提高工作效染外,還可以使他們-

滿安全感和親 切感。當日,是憤織議員亦有蒞總姐,並盛該用這種方式爲員工安排液 飾,不但有助管理,而且有助生產。

發展康體活動

主持。

進行擴建水庫 水務署長往視察工程

據悉:位於屯門新」今後政府糍在屯門派 堀一三一六七六地段沿邊村网或原居民住宅 (土名白屋仔》的十餘”,勞將引起重大阻力及 #鄉村磁,環於一九三三反對,對未來地方建設

●建成居住,經贳沿時發展亦將構成不良影响

《港訊)水務署長陶嘉,昨蕞(星期) 代至今,已遠五十年 史,政府最近因及书 白屋仔鷇熨攟黄,前往長洲,巡視為上之水務設施及工程。 . 家閂等皆處於同一地區,在水務署用戶事務總工程師部國懋险而下 門新城市第二期工程所 內,且同是屯門最古老 阿氏巡視岛上之供水操作過程和正在進行的各項 然,决收用該幅民地及 拆際所有居屋,用以真之村第一部份,政府去水務工程。 築屯門第二十大湛0九一年訂定執行拆遷新墟武 長洲現有兩倣配水庫,共可避水二千八百五 家團之政策對原居民住,十立方米;詹為上大于三百七十個往新 我們希望,嚴選育事務處正式立亞種,更進入了聯賽的决 在去年前,該地藥」宅,均由政府改在屯門良水。 和廠家,都能燕燉地爲 辦事處,並得到各當地,替木區爭得極大的榮主酒基發已去函屯門理 新市十六區興建三胗鄉

邁向美好生活

*使能善用餘暇消除工作壓力

醌水庫之念水 - 派出大腿山銀淵海龍水廠

「其殘下的長工,經常計「組織加貴社等的大力支煙。以上所說的各項成一民府表示意見,德激在村屋,以一層擔一展作,由水管沿芝观黄牛島和海底水符褫送至長洲大鬼, 「劃和安排過富的活動,一持,您各項工作都能够一就,都是非常健得的。」收地之间,政府照依法交換,或在昆蟲之四B,溯之抽水站,再輸送至配水庫。

較上年度培百分廿四

「乖脢外俗話銀行昨宣佈,潑發一九七 九年七月一日至一九八〇年六月三十日止之會計

將於一九八〇年十月二十日舉行股東過年大,並 自十月一日起至十月十九日止(首尾兩天在內) 停止辦理股東過戶。虢行會於本年三月二十一日 派發紅股,依據調酸後之數字,一九七九至一九 八零年度全年所派颖每股之股息,與上年相 加百分之二十四。

交付職貝獎金及董事枹金能之純利遠黹幣三千九

百三十四萬九千元(「九七五年爲港幣二千七百

*六十七萬元)。而該集團於減除少數股東之利签

,

干R(一九七九爲港幣三千五百八十七萬三千元

險鋌迫

! 暮黑界警露街 塲夜午

生活迫

人·鋌

為期一月展開多項宣傳 而走險

立榮譽發行

「星球大戰」原班

直是年底該行經會計師審核已係稅餮但建

•後相對之純利數字則爲港带五千五百七十二萬四

中西區反吸毒運動

明早行開幕禮

[特中西區反一角落,大會更協助吸 |康樂恩育事務處是十分順利地展開。彼此經過),隋年來,政府康樂」定程序,先奧萊主磋商」區換給樓宇地供業主自| 水務署現正進行峩建其中一個配水庫的工程 樂意垂快抄従方面的協,多年來的緊密合作,使體育事務處都稹麽地署收地條件。在斑中,業要建威戈至於戰後始行,工程之費用爲三百八十萬元,使島上之森貯水。波霉運動,阴(十四) 廚嗟提供治療,使吸毒 動能。事實上,在過去荃灣圓的康樂證育活動,辯各種劉純形,比賽和·主特別指出:我楓土地,創村之河日新村-在去一些在一九八二年初增至七千二百六十立方米,此日上午十時在中區愛丁者重獲新生。CK) 一卡內,數以百計的璧,無論是在從峦盘各方|活動,使各話,各年乃爲戰前舊屋地,面積年拆遷時,業主亦獲准 現時之容水遹多一倍。此外,芝姝舞半島之主要,堡廣場舉行開幕典禮, 「主,都營經和我們推行 | 面,喬治良到一個新的,弟的市民,都可以按照一共有六千方呎,分建有 在朴太區換臉髽垦層地‘靴水管亦將滑大。 一聯絡,並且實地去露紀元。以前來說,基 他們自己的興殛,而去鄉村屋十餘問、地點尙

B站穩本满讯版的地位一。在一九七九至八〇年,英求政府如實與收地 據我所知,遠花七」小兵乓,羽毛球,的一個年度裡,康樂體拆離,需依例按照新墟 十年代的初期, 荃灣區球及田徑等,亦分別組育事務處即會舉辦過拆蔓良居民捕償條件同 庚一的體育活動,在區內各一誠荃邊區的代表粱,為一千九百二十六項活動,一樣辦理,一同仁,以 社團的合力推動之下,一加乒,超總、排佛和一容納四十五萬五千零七、昭公允。 業料昨門經民府 已經非常蓬勃。到了一田總所舉辦的各項公開 十六人套 - 共一百 九七六年,政府康樂體 賽事。最近乒乓代表馀四十三萬六千五百九十一寃致函業主廚發,謂 七人次之多。而這一切政府正式收用其名下之 【屯門居民促進總會

令人戕舞的結果,實有一六千方與屋地,並提議 一朝於康樂體育局,各體」劉氏可選訊取換地權 當局批准註册

| 箐務會、地區組織、戒一蹬或接受政府現金補償

積極籌備成立

定期下月聯合主辦

新界第五屆水運會

一開爲期一個月 一傳活動,期內有:文 比賽,標語設計賽+ 字遊衆,競技大賽,生 龍活虎行,小型足球比 麗,獎品包括:名金 旺,別緻原子筆,金獎 卡座,名鴦家庭锇器 - 歌 迎各界人士飛雞參加各 項反吸當宣傳比賽。

· 此次運動各項獎品

决定假荃灣葵盛游泳池舉行 由中西區成西哥教育會

(特凯)由新界肄漵局,政府康樂遊會處,及新界擊界殴育協進會離,獎品及紀念岛小組統黑 合主難之新界第五蟲水氣會,過於「八十一月十二日(星期日)上午十時辦理,小組委員審核 | 至下午六時 -假在茲要獎盛孙建舉行。此外,並計劃開展新界地區各項東。主任陳校

明,務秘書陳兆

新界婦孺福利會主席 ·體活動,以燈進新界居民身心健康,於本田水運會結束後,即置辦乒乓球,吳漢珠,監察主任李琳 梁省德捐一千元助學 大葉於日雖後在新界寫股局舉行首次馳備會議,展開辦術工作。透過

及羽毛球舘標。

「特訊】案鰌多評的「屯門居民事務促進總 會」。最近已獲有關當局批准注册成立,四十多 名勝委及居民代表 ·日昨會在低門大酒楼召開座

·新界婦獾福利會主席梁省桀太平土,昨交 組織分區及各組工作分配與預試,大會之組邈如下 來本報燕幣一千元,作爲一年一度環日報 贊助人·新界政務司鍾逸傑,會長:質感發太平紳士 - 副會長:網 談會,决積極股開傭成立及購監會所,以期早 日發展會務,使區內各居民共享屯門區的教榮及,讀者救童助學運動之用,梁主席菠年餐蚴此激鬥,蹀太平紳士,售蒼,若怒民,顧問:張找美太平夠士,剩邓雅,上訴委會 義舉,從不間斷,仁風我,足欸佩。 委員:陳流芳,張戍案!劉斌,張,關秉元,汪健病。」 生活上的安定。會議並通過聘體也門與民府林中

豬篇:梁省銀太平紳士近照。

大會主席:陳流芳,識:闢朱元,汪健輝,張貴降,秘書:卓凡當, 第一繭及新界鄉局主席劉蟲發分任名歡會長。.

總幹事:胡文證:委t:謝正享,文南,方來,陳天迭,林則交,冠啓 舞委會主衛劉南安,在主持上項會中,

明、滏樹基,榮光,伯行,李文,車平,俺多靑,林國榮- 孔祥

·及談會之能獲政府常局迅速批准成立,是各港委,

一河,鄒兆華,陳珍谁,經日新,鄧潤,黄來,聯強,黃雄忠,陳典 台合作努力的成果。由於各位供爲地方上具有影 阿力的人物,相信定能吸收閬大居民,加入本會 ,共同推展會務。出,

• 在對逾中,提繈:(一)凡居住於屯門區的 居民,無分外來或原居入士,均抵迎入。(二

·)聘請屯門理民府林中鱗爲本會名譽會長。〔四 〕鞫謂新界鄉局主席劉皇發爲永遠名譽會長。 (四)聘屯門區現任各村村代爲當名譽顧問 *-- ( 五 j 夾後永久會所,以利發展會務。(有

·大會並通過在比賽之當日上午十時舉行開幕俄式,含於發獎辦法, 改爲在項目比賽後逐一發

民政主任 昨日

相各項獎品及紀念品研 作最有效之反吸

小組並呼籲各界人士 熱烈支持參與此有意義。

·陳凌城主席稱: 不單影向個人健康, 家庭及社會經濟受累 引致罪行爲,本區由 明日開始,舉行反

主席陳芳表示!!慕希望能够全面展開多項脊運動的比賽,以 運動,透過文誤,電影 增進新界居民(特別是少年身心健康。開元副主席亦表示:新界 ,展露及各項比賽,歡 地區展開多項體育運動比賽,實有需要,過去康位麗會試辦若干還動項目,青街少年,大會印製士 比賽,但大多爲調教班的學員參加,所獲成績當不能代我新界紀錄。 【五萬份底傳單張及刊物. 結果:一致賀眾於今多舉辦新界地區第一届乒乓球及羽毛球錦標賽 - 於蛋動期間派發·把 在取停經驗後,再舉球,足球等錄標賽。(木)

反圾訊息傳遍港九

NIGHT OF THE JUGGLER

今天五塲献映

震笑叉

奇利夫哥慈

李察卡斯 青春玉女

愛在實梽多:

公報私仇

鬧市開槍 見面就打

人有相似

標錯參

追到地底.

搏老命

百淨

院聲滿藥運

壞影世年零八九一齣耀

后来被榮公园熱

发滾大千老級超

歷梅衞大

5楊地烈佛,

主一行號羯一

林洛布士占

角男動大一魔

作傑佳最年本

全都影

天座

頓克曼

*芒羅倫地

的活小時有克傑導

MANHATTAN

得銀杯一座及現金獎一千元,五百元,三百元;;寓愁苦於服務,是一項創取。(宇

安妮荷爾金像

·怏望影皇后: 戴安姬頓

•克瑪對克茔

·瑪莉露哲

·婚外靚男主角

米高梅菲

梅露海明威

"A MASTERPIECE!”

麥咸美

上徐漢夏理遜福

嘉莉菲莎

五天

阿歷堅尼斯

再度上陣'

「星球大戰」

·全像特技·音樂:

專家再度合作

DAVID MERRICK PRESENTS A SIEGEL FILM

ROUGH

兒童不宜看

"計之絕

手段之妙

狂笑.

全世界最高片酬彩

偈:「横街道推鬥

飛車男主角:

畢雷

諾士

帶今最紅美艷女星

李絲梨

安丹 金像影帝:

大衛尼

唐薛高

新作風!

新傑作

特麗七彩

推

BURT REYNOLDS LESLEY ANNE DOWN/ DAVID NIVEN PRODAVCIRECTED BY DON SIEREL

EMPIRE

STRIKES BACK

!玉片桌娱元美离百五千二資司公士霍

蘇格蘭殤首腦

女做世界 衝開警網起尾注, 飛渡關山三百 智取超級大老千