1980-08-17 — Page 8

黑

報日僑業

长

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日七初月七年申庚夏

日期星 日七十月八年〇八九一曆公年九十六國民華中聞港刊專亞西尼度印

[本港新聞一

領大陸偷渡來港堂弟在入境事務處

被控協助人蛇居港

男子被判入獄一年 另一男子判入獄六個月

: : 〔新正秕訊)兩名肯年男子,於本月初分別協助及敦安一名由大陸 波抵漱的男于在溝居留,帶共前往人民入境事務處登記,逛文九龍鑽石山 地下歡車站,爲一名員揭發栒控,昨解新蒲崗裁判署審訊,兩被告均 一罪,法官於聆鵡案儕馁,卿曾被告入獄十二個月,次被告入獄六個月6,

·被告二人:(一)黃英碼,廿一歲,建築地盤工人。(二)林資格 廿一歲,地下愛路建築地盤工人,分別被控兩罪:首磴雅邀首被告,於八 年八月三日至六日期間,在本港地區,未經人民入樂事務處及批准·協 閒及致破一名非法抵準的中國男子吳鋒在满居習,大眾單換文披散,於" 公 零年八月五日至大日期間,在本港地區,未經人民入女事務處長批准,路 一劫及致啖一名非決抵港的中國勇于吳鋒在湘居留。

醉共、二十一 有开二、石大 十九歲,分別被控三 (一)控全被告 「人於八月十日,在九龍 地區,其他不知名人 等,謀殺男子木( (三)罪控全體被告 |人弑時同地在九龍地區 ,與其他不知名人等語。 及關歡偉,使他們身體

型疑

却提

案堂

一案州·八月六日上午八時十分,一名鞬貝在鍍石山地下鐵車 之走來,見首被告與一名男子同行,警員以核明子歌似非法移民,物上前 將其徹体盤間,獍務男子是於四日前從中國汕阿偷接抵裤者,即將兩人 拘捕,為交西貫警署說查,在幣詁之下,首被告承於九月二日菱一不知

·【新粱沚纸)兩名. 一名勇于齑知,其堂弟(即姓吳男子)已偷渡托卷,次日上午十時許,首被 一告在新蒲崗百樂酒樓外約與該不知名男子會見,並給予三千三百元,由其 帶暨弟至鑽石山吹被告家中璈身,八月五日首被世再往上址列次被告表示男子,涉殘存放行封九一 佻土瓜薨一髮型中心 #基弟須要再梁液或一兩天,檔次被告給予侃顧,次被告即安排他住在來 於「走時爲一出「雜 中,直至八月六日早上,首被告用其弟欲往香港人民入境事 手流時,在鑽石山地下缐站內被揭發拘捕,並於人自

天橋駁口出現地穴

緊急封閉進行搶修

界限街天橋

修葺五小

中一名嬡疑勇于接向强,

i將其移悔抱腰。另

我保准不告被訊再一艹候押

國慶專利

·印度尼西亞駐港總額本薛基士文

印度尼西亞駐港總領事 蘇基士文

今天爲印度尼西亞獨立宜會第卅五週年紀念日子。 這是一個歷史性 日子,世界各地印度尼人民都會慶祝這個具有重大意義日子,印尼人會 回 顧過去多年所作成就及要建立一個繁榮强盛印尼所面臨困難。

·印尼天賦資源豐富及位處要衝,深知作爲國家集團成員本身對任及. 無可遲免受國際野心影响。

,爲符合國民物質及精神之需求,印尼現正致力愛展。自從十四年前新秧際面世以來,尼 已實施一五年發展計劃,第一個及第二個五年發展計劃已完成,現在第三個五年發展計 已進入第二年。

橫間控以一項行姿。 凯:大被幹由於受傷

復

故作洪需提莖,被告二 人海藝無薇米辟,法官

(轉)介乎太子酒與界限街交界一條天橋的菜行車線 一人員進行搶修工程。

楠其中一個該版出街「個大業穴,有關方面將它整為封閉,以佃路政部

·陶控方請求 - 翻將案押人 後八月廿一日再訊,

應警方再作進一步查 據說;該地穴於數日前經已出現,但由於面積不大,至没有被注患 。 ,兩被告不准保費的。 及後該處經遍重型車輛與過後,面積逐渐禎大,至昨日下午,其面貌已遠 被告還押警方看管,而 十平方呎,深一吋。另外,由於在接闕口的石屎接只感没有石保瓦特 ·大城浩斯說開伊利沙伯 再被阻型本展過 - 这臮現彎曲的現象,部份娠條更凸出路面約四吋高,對感院犯人看管病房准性 被人: ) 來往車輛擀成威脅。

第三個五年發展計劃主要目標是:提高民生活水平,知緻,把福利彩公正地均分於全體. 人民及爲下一發展階段魚下良好基棗。爲逹上述目標,計劃規定所有發展政策图有下列目的.

大

青甌部門接獲報告後,見事態嚴重,立師將天糰的政行車線緊急對第

#細朱,廿七歲,

·禁止所有事觑來往,並派工務司處路政部人員到場修屈。.. : 由於天橋東行車線被封開,这使界限街及太子遺進入插的車輛改用一被控於八〇年八月十四 日,在九谁炁度團道四, 下路,而此時又鎭还放工時間,交通一時不能疏導,車除大排長散。 继降政部人員衿;地穴的形成並未影响到天欄的結構,而低槽時間約 十五號丁閣樓,行刧券 秀降四至五個小時。在晚上七時四十五分,該條天橋道路已恪裙完畢,巳 爽整型中心一千元。 黄學海赴日 恢復正常通邛。(合)

演講仍舉行

涉嫌與茶果嶺兇案有關

下午四時至六時在香 港大會堂九接作專題演 押候再訊三被告還押警方看管 直播事務罗斯院及

·費海教授因應邀赴日 【斯正就)本月|治斃命,愛方事後續搵|解塘擾邦署提訊,漼本融學,案能出膳接任 十日轨上九時四十分,一展開侦查,結果在大耍一沒有控方請求識將案邦 帶員,但該露仍然依 |觀塘茶果嬂大街發生一 山拘獲三名青年于,一後八月二十日再获,以形萨定時間舉行, 使警方辦理部人手槍, 宗疑爲社譯仇兇血案 疑係沙與案有關者,

。 三男被控謀殺傷人

三青年见于突围一维持,恩威领帳查,趙星將其 被告三人均塑無須客* 清潔香港 |有利器之大澳襲酞其中一分別落案控以「謀殺」,還押整方发管 一青年重傷於送院後不」及「傷人」等罪名,昨】

《上嘢》界限街天橋出現地穴,路政部人員到塲調查。(下圖)有關部門立即將本行車極封閉

- 遼使東行車輛大排長龍。(本齬記者攝)

(一)藐胶及其所得成果雙有公正地分配,使全民牺牲;

(1) TEGERNUR - -

在過去二十年,印尼經濟一直在望改善中以至今天。緻家通貨率亦告相當被低,在 過去十年,全區生産綀值之堆長平均是百份七。..

今日這時代,香人在經榔領域轉別是都無漵園,吾人亦知道秀其他國家互利合作是不可缺 少的。

· 香港私人方面在印尼發展所担常角色其一定裨雄-從參與計疵項數及所作資金沒質感而得 以證明。在投資方面,香港崴業於日本,共有一百二十一項計劃,值八億一千八百九十萬美 元,由於香港經好高度發展,成檑本區金融中心,故有力導明更多資金投資於印尼。

本人-

满信心印尼與香港貿易靚係會在未來日子繼續增加。這方面所開創良好風氣會就 其他与堆顶參與興趣,在過去歲月,兩地學人,還動人民,藝術家及其他人士互相交往有所

本領事館人員在港獲得政府及本地居民友尝待遇,號一步提高印尼與香熱現存親關保。 本人薗糖此機会向港府及香港人士作衷心致意。並渴望絶方關係加蛋。

本人對華裔日曬出版印尼轉刊慶祝印尼第卅五藏獨立遍年起念嶷示感融。

耶加速南部案價屋宇建築物

急晓下可的的雙斑 花旗是一大

急之務

印尼興建廉價屋宇

位於西爪哇的萬腰說,現有人百二百萬,它是正太區經濟社會委員會 屬下的聯合國地區屋宇中心。..

地區墍宇中心會於一九五二年被提及。經過數年的調查研究,於一九 大〇年,由聯合國特別甚金支助下,開始勘察萬隆市有建築材料。

·印尼在一九*六年接受遠東慈濟委員會的計劃飭,於同年十一月 - 大 規償的工程開始做出。

地區蜃宇中心建築材料,是採用當地的竹、石灰、英坭及特本版, 都是經過試合和改良的,其難築成本不但是低宜,而且是當地建类方法 第一期地延宇中心二百個簡展廳長住所,在一九七二年三個月內, 就全部完娩。共图財、建築材科,是依據印尼政府在萬蟻和耶加錄制定下 的模型進行施工的,共建築費用每單位是五百五十美。經過五年的發展 - 區城已成爲花園式的鄉村。

·最後一期的地區登宇中心,是與英國建業研究局聯會發展的,分開是 於高和如麼高,屖顶均鍋上石棉天坭溫會壓縮。

·囿夫十年內,印尼的樓宇興建得到國際泛支援。現時荷蘭布士桑奇 磁教育機構正筴地區國宇中心平台發展,爲低收入的家好典建宇.3

地菸的危險常在角形出現。一九七七年與新西蘭政府合作,共同研 究款計一些建築剃,够負荷得起因地震產生的震蕩。現時,印尼建築工 程不斷研究和學習新西蘭的防建築先進技術。

以此同時,印尼基業研究局亦非整重視地區中心之境酸痛,自 來水侠态,污水菇以及衛生設備等。

在七九年國許的新一爲香港的一百廿一個 *計劃數數七八年的三|郜總值连八億一千八百 十九觑計顯下降百分之九十萬

亞西尼度印年九七九一

增倍資投國

外

獲

一投資則上升百分之二百 若大百五十萬,菲律賓 六千點五。一九七九年的北個計劃中擁値三億 爲設計所帶的國 一百四十萬 荷爾 |補-

投安上升百分之一(咕德蘭》的四十七個 百八十三點八,枝七八計劃中跑值二億三千三 一年超出五億二千五百大 百一十莚及澳洲的四十 「十萬美元。在七九年棣一個計骝中耕值爲二億二 | 投資中主要部份:(六千三百六十富美元的投 億七千零八十萬美元),恢, 用於位在北露其撒的 沙啟煉鋁段計書上。

算,北莫撒食四十二

一九七九年印钴的

假計骝值十七億三千

來總榖奰七| 九百二十萬美元,西爪 百八十個外國投資計劃些的一百五十七個計 ,叢七八年年底八百咎,價值十六億七千五百 五個針對爲数裱值七十庭,首都耶如二百 一億二千三百六十萬美九十五個計十四 治·妙及八百一千九| 億四千八百一十萬- 東 露三千美元的投資數目 爪哇八十個野斯逑值四 計劃中投衣所需的億一千三百八十萬,及 在印尼路許的外國」十八億李五百三十区美,東每珽文登计1!做肝离 投資,外关主要在石油分玉婆用於基本的金屬中值億四千 - 銀行和保險業,在一 工業,隨之是採鐵業所五十萬美元的投資。 九七九年投資總額爲十一罚十三億二千六百六十 四億五千一百五十路美一萬美元,精工所親 元·校路去年大把五千 四百六十萬美元的投資一萬美元,化學工業的八 的十一億六千四百七十

億二千八百三十荽美元

·印尼者金投資拉·及林務業的五億五千安 局在七九年的年報内发 百七十萬美元。 佈,是年的認許投資包 括四億九千 英美元的计大临新 和九億六千零六十萬美

印尼立脚至今,日

仍維持大投資者姿

,在二百億計劃中投 元用於存在計劃的補-

一安值三十一億七千, 二百九十萬美元,贷之

印尼臘染布生產非易

作衣華美掛氈亦適宜

盡裝使服雖無一定之外野,但在直好上我們 熱那分辨得出來的,「盜扯淡捒兩枏宜」的照

行梁的生產才得加速不少,雖與洲

·既滋作家常便股,亦可出門寬大獷的安服 印尼的撤染布服飾,相何底親可遠對此項目的,因染布以作曲而不是穿著的人士來說,付出越 對不見,該國上下民善,在设發的一生中,演嗆:品的代價聽到手將與品還是在所不惜的,機器製 殺不能捨此君外無安之典,而核等布料送君我中

酷抽動,不完美才是试部牵?: .神奇布料之名度 之而無典

繪科染布婪作的衣服,一時成名雅淑女率

斗有過之前無不及。

米半長的手繪联染布來

的工 可以想。

-年時光才能完成 : 其成本如何-

RTA

LORPEKALONGAN纷解 CIREBON、INDRAMAY

URMAD UR A.至于首都耶加善的蛮品, 不是原始的手工製作,而是利用鍋出及農委產品 了。當然,化學接推製成的服染布掛鹿,更是耶 在服各位研究如何分辨手繪風染布與機製品 向各位簡單介紹一下取染布的梨作過系

·一由黄色再染一次,如果想多酶色則保 重複再重複的航嘏洗染,工作之頌,可接而知。 把接耳業的叫光,深法設計佐需注視。

,但是一塊裔常的技晶品,此父是如何的値得

CIRCLE OF CONFIDENCE

WITH TRUSTED NAMES

慶祝印度尼西亞國慶

5-231857: 5-231766- 香港中環士丹利街60號地下:..

大豐貿易公司 金利貿易公司

P.T. Modern

Photo Film Co.

JL: Gaiah mada No. 93. Jakarta-Indonesia *Tel:634409

致意 ®

"Circle of Confidence' shown above symbolses Far East Group of Companies. As people count on good faith to do business, you may count on our trusted names of Companies

COMPANIES

IN CO, LTD. HONG|ADNO COMPANIES, FAR EAST CONSORTIUM LTD., FAR EAST FLOUR MILLS. (NX) - LTD., FAR EAST GODOWN CO. LTD.

FAR EAST GROUP OF

PARA CANA BURMA GIZATION UD-. FAR EAST THEATRES MANAGEMENT PRADIJON SECURITIES LTD., WING TỪNG ON CONSTRUCTION CO, LTD., SUNG DYNASTY VILLAGE LTD., LAI OKI KOK AMUSEMENT PARK CO.

-OVERSIAL COMPANIES: BUCKINGHAM INTERNATIONAL HOLDINGS ATD., NY. WYRKCON HALL, P.T. FALACE HOTEL,

CORPORATION INCL. INDONESIA & EXCIFIC DEVELOPMENT & INVESnetik At Tampa FORD (PAKAINA CORPORATION,

· UNIMAS - (PARAMA) CORPORATION, "" FAN ZAST ORGANIZATION“ (PANAMA), CORPORATION, GULF, PACIFIC. NAVIGATION INC.

Tel: 36300 Mones), Lapangan Merdeka Suluta, Jakarta, Indonesia Hong Kong Office: For Bars Bank Building, 116-113 Des Voeux Reed Central, Hong Kong

Oversee.Officew 24.3447147, 5-434179 Telax1 74369 FHONG KK

Greetings on

INDONESIA NATIONAL DAY

From

BANK NEGARA INDONESIA 1946

25 Des Voeux Road.

Address: On Lok Yuen Building.

Hong Kong.

Central.

Telephone: H-271176

W. HÜKING TRAVEL AGENCIES

803 LI Pd Chun Chambers

185-196, Des Voeux Road C.

室三零八樓大播寶李蝦中港香

Tel: 5-432160-444628

.: Hong Kong

社行旅卿漢

在製作過程之一部份

中華航空公司 新加坡航空公司 日本亞洲航空公司 來往各埠機票及代客定位同時 直接或間接代辦往來世界各埠 廉價機票並循正路代客辦理各 國入

境申請及簽証收費適宜。

本社正式代理:

國泰航空公司