1980-05-18 — Page 5

上落天橋的其中一部自南掷。

日期星

日八十月五年〇八九一圈公年九十六國民華中

動活貸利高作防嚴

制管意有府港

制司

司公務財人私

平水理合不屬八分四逾息利

照牌取領須均司公務財有所

本港新聞

米特訊]港府有意加强管制 私人財務公司,嚴禁高利貸活動

評

增闢用地關係重大

婕莛爾日的「香港 家樂喧天的節日氣質 油塘道與

扶林道

站•將不准作「H

字

犁頭香右入法如龍、清潔香港

.節」節目主要分五大類 :賽貂奪錦,仿古风M

將實行 其次 - 在佩P特公

交通措施 及綜合節目,其中最吸手工藝,小玩意及食品佈,九龍油塘道 其與溫與蒲飛路交界處將於

的支路。同時,除獲得 淑梁署長書面許可者, 所有蒲飛路東行公共小

衪多方面·薄扶林 引人的,相信是在泰瑭的歷慣,如君相,寫探一威榮街交界處至柔集说,星期二(五月二十日)型巴士,概不准右轉入 土河舉行的儷舟競渡了一拳,剪影、愛龍發糖, 道一段,將於明日上午上午十時起,實施特別|扶林道。 , 目前三艘經過精心啊,雅,給公十時起,由雙冰含單 交雞按施。

·造的龍舟正在蟲工,棋一仔及辯草羞等。

新法例規定所有財務公司均

李莛研究髄 土地辦法,以及新地區提供發展用途的 土地貫籣委鼗會已宣告改組並修訂股搡範團-對解决本港當前 離題實是一項重我的步膝,

低一定 便彼邦人士共

(@)

司,

主領取照,而息口超過四分人

·凡者皆列爲不合理水平。 現時本澳的私人財務公司如 雨後春帘,其中以旺角區特別多 ,一座大廈英禭有五、六間私人 財務公司。這些公司大部份都淇 有牌照·然而亦有很多未領牌照 爲了管制躇利任活動,它简 逸华立例 管制該等財務公 慢例並規定查法的息口超過

·四分以上者·致人可上訴 的數字。

此外,條例交指出超 大分

̇的息日,在法律上可認爲勒索,

·將以刑事罪處裡。

不過,部份財務公司主持人

∴ 因為+日前財務公司發出的

唐談會變數目典藏文的實支社 中區有蓋行人天橋系統

聞新港本頁一第張二第日五初月四年申庚曆夏

有關人士因此認爲此等濂洞仍須常局鹉一步立绒裙貌。 襲早時間 財務公司會經開會研究有關事宜。一間規模贏大的財務公司並發出要格,徵求其他 公司的意寬,有意成立一個財務公司公會,加强同業間的合作與聯。()

外匯銀行公會會議決定

利率維持不變

報日僑華

美國利率下降減息壓力加强 預料本港下週減息機會甚高

開,母近一週來,港路 抢數跌破九十四點,昨 天更低至九三點四,在

·持港元率而甘,也 是昨日宣佈不減息的 項重要因素。 自三月十二日至今 待忘了支持一利率小組昨日宣布進;稳定,木港的情形米),利率均維持現狀。故 古匯,保𫗧港元,外戬持原有利率不變,不過與之相比,還息的行動此,預料下過本港股巿 [捷豹亦不大。(迄) 銀行公會屬下之利率小,頂斜下不息的機會是和弊參半, 瀜昨日决定維持現行利極大。 率不提,即優惠利率仍

工務司署發言人 「天掴。」 四百八十米·是全港震 長的行人天橋,工程已 差不多全部完娩。

油蔴地輪港内航綫

∵外匯銀行公會主席

曉光街官地招標承投

∵:一白朗表示,本港目前仍

·美國利平迪花下降未具備足够的減息條件

限作汽車加油站用途

“他榮稱:「天癒! 系統又包括十部自 「電梯,由工務司彩電器 機械工程淼貸育監督 他說:「爲方便行

裝,其中七部亦將於

·人來往中區商業地帶與

抽一團用,每日上 硝頭和巴士站之間。

|時至八時行人要擠的 一 一页及使于葫蕸中車來 在收爲暢通,所以替行

- 由爱在媸之二十厘站, 因偽渣脱飕力仍大 全十六團半,本港玆息,而银行的放水平亦未, (卷)工務司黑,五號九雅政府合署十 |地政測喦噫現正招標承樓地政湖北分處。 帐力大堆“没引起一般見放設 人的猜測,認爲本浩利

投九龍一幅官地。

WAH KIU YAT. PO.

他又表示美國利率 軍將隨之降低。然而,一連番下降,而利率亦繼

色狼出沒長靑邨

依地位於九龍米 街面虢約五百三十平 【苏米,作汽車加油站 用途。

道交集結冲繩西南

· 本港今日多雲驟雨,

今日天氣·吹和緩至清勁東風,初時離 岸及空威地方風季强烈。多雲,初時局部地 盛有躲雨,日間部份時間有码光,下午天氣:

架空行人走廊”

申請加價百分二十

若獲批准可能七月開始實行

[特訊】油地小樺公司巴向政府申提高小梅慣,平均韞約爲

市民可利用下面幾站 如果今次的加值獲得批准的話,這將是油管地公司九個月內的第二次

·處入口直沒有蓋行人加價。公司上次的加價是在去年十一月一日開始,報百份之ㄝ五至 連接歇業大厦及油嘉地小廟公司申請加價的理由是由於被公可目前的盈利未能逹到

中區巴士總站

·受加價影盏的抗衰,將包括港内核及汽車在小地外模將不受影

據消息透露,如加價申請獲得批准,新的聵查辦法將於本年七月開始

0 被拖往垃圾房

截止投線日斯本 年六月二十日中午十二

女童遭人狎玩

人千跖凱由消防局一實施 大厦門外之樓梯及電梯

另方面港府珽境斜一名高級官員指出,該項加值申請,現時正由港府

索取投標表格與章 【特訊》新界青衣一方鈎盡眾衛,涌街色狼差上可到香港花褾筑类 島民皆藤時於樓,於昨案, 【日下午四時許發生一宗

利大厦二十樓地政测量 處,或九龍彌敦道四季

昨晚十一時,脫風「雅文」集結在冲趣 岛之西南偏南約三百3十里,預料向東北 移動,時速約十里,直極日本6

公共小型巴士融,有關部門研究,暫時季有决定。 站後方,車輛演爽

起於該項加價消息,油處地小輪公司公關與超在要求發意

非禮案,一名十歲女童

夏一種九歲之義弟玩耍時,

「被一名年約十七歲磴年

一九八〇年五月十一日至五月十七日

·賈在摩士公園被群擊時失去之槍。裁案中,

·行很失 萬元金飾。

周大事

仍有出入。 如借據上列明传默一萬者, 家障的數字却不過是二千元, 此外,債主每月羽造于借 公司的利息大都超過一千元,不 符合會理水平規定的百分之五十

明起全面啓用

十二部自動電梯先

流導行人。 及餘下

五部健銘之安染工程,

·將於七月完成,而另

「你連接主要行人通道與

「統∫碼頭落之颳頭的行

「人夫播,則預期於本年

如所遁知的是本港人口不增加與日機發而必須求均 「倒沒長之下,疑要所需用地已成爲重要而為糖的資源。年來亦 有不少她繼敦促當局加速提供更多發展用地,但這是必镐有 高類的安排,决不是一項簡單的工作。”

设挨上述委員會經修訂後的職鞬範團已超擴展。包括被时 政府及私人海新土地的需求,建齮不同用途土地的目標典 評估政府計劃是否足以達成此等目標,以及若發現不足時建聯 補-

辦法等。顯然更應區到適當分配與-

份神用土地方面。 供地仍需確保善用

雖然本港現時仍有相當可養開發的土地,但如何作更合適 的次序如以開關,如何作更合滬的提供住宅、工業、商業、交 迪飛Ë或社區珽康等用途,以配合本港整整免展而解决社会 的實際需要,在在均須及早全盤考慮。

無除此之外,在提供私人發展用地仍需有蘆笛的措施配合, 設袂促使已坻供的土地均能投入發股用途。否則若被利用作 捷只形成表面的繁榮,即使增加一次過的收益,亦必未必可抵 憤野社會與經盡的反效果,當然决不是增闢土地的初衷。

九月二十。廿一。一連兩天

倫敦將舉行「香港節」

改善英國人對香港心目中形象

橫過干諾道中不再人車爭路

八一項大形象。我們將以一個一本懲貪汚事件,民 人千話越中以北之 一 當致宫人又議:「舘」的溫外宣傳活動叫容茜镞藏勃朝氣典鐵富娛樂|焢及勞工缛况的不利宣 架空行人走廊開放後一節將在九月中伇倫敦一氣氛的衣捆傳統節日,傳所導致。

撷利文街兩

(我)由明日開 人天衙已分期局部昏 始一行人可以使用新。〕 此外,目前本花顉一成的行人天橋新 發宿人相出,在二

中恆生銀行大度一學行,預料店降將吸引」「移植∫英國舉行,使」 「香茇節一定於九 行利率的證訂,與支持一適中低干蒸道中,如驳 月中旬,為方便行人來一行人天橋

防大厦門外兩處地 廿五萬人士到媽觀造。|英國人可以同孝節日的月二十及廿一日在伦敦 似無對公囝平行,英國 港蹈及保篠港元是分不停具絡繹不絕的車輛學往地下鐵路車站,主要人可以較容易及 通道一小段已開放,較交通的千道中 ·以改善F 敦安昨些在一洪記者栢 同時,我們亦希望一的塞人國也在此節日將 整中區行人天機茶·原定日期提早数月。

·特会中宣煞節日的餘此糾正對香港有欠平担主要任務,此 ,同時亦可使他們免受 他說:「在重組一日骝雨淋之苦 商,建費達二千五百菇|

的印象•這種印象一會與當地人士分孝中國 元。由畢打街伸展至機·啓用的包括天橋主要希

他又說,至於在,沿工務司乳路政 黎氏說:學號「香一常都是由於英國方面財」傳統文化。 巴馬丹業顧問工程公司,港節』之目的。乃改善 利文街,定於星期一上一道除下部份,與及連接外裝置電梯,更是本醣 午十時起全面開放應用一消防局大廈門外行人路一癮史上的創舉。除了使一策劃及監督工段進行。 香港在英國人心目中的 與主要通道的一條行人

華僑日報讀者七海旅行團

本港旅遊

大澳、寶蓮寺、貝澳之夜

(1)乘豪華冷氣客輪往來大嶼山

庇樂嘉督澳任前

國中問訪門澳經

前任

偕同夫

午六時乘噴射水翼

淇大筋華之便,唯 「遊本溪與其中布友」

將軍由

一九六六年至一九

*長遠八年的澳門素 卷,且在一九六七

冢助事件 代表澳 門政府號往中國

七四年間,出任

十分一被擔爲住宅區,十分三提作商業區,其餘 下十公頃爲康樂及休就。但一切進行艇利,做 塊面街十公頃的土地將在三年就成爲一個有多

嚴格限制電視廣告時間 花取假的公回“初步估計建築看用爲七千九百

他祺無詢委員合在活七次報告書中,提區儒,北,港府原 上接納故報告審的建設,但具龍的 康康更葳格執行播映廣告時間的限郃,包括考谦,改建計劃,而格與市政局磋商與諱服協商 方 “以前致方式加以處分。委員會更建政府通靈時開始: 準備引用 視例的定,對方違反節目標準的

中港保持定期交換意見

港英特務中心文件失竊 財政司度基售中國對外賣易部的邀請新 三宗工業意外五人喪命 -的官溥節目太多,已達到不能接受的地步,而公 · 根據英國報刊「新政治家週刊」和「每日 ,他於上週日返港脚表示,香港真廣健省省級官......在送去一個·鼠期三及星期四接速發生宗 共事務箭图,兒童節目-教育及益智節目,在贺報」報導:股在香港小西灣的一個英園特務中心 發及北京中央政府官員,已有作出定期性意見交,崴畫工業意外,奪去五名工人性命。在风期三,量方面顯然有不足之處。委員會亦表示明白對兩,的秘密文件經常失窃,連該紙也不知癖已失去 流的镒势。他並且指出,香港及中國俱小心培育,下午二時許,慘劇光後在中盗及沙田脈源邨發生”間可視舍經營吃力,因此,港府不宜考成發鼻子,的數目。「每日該報』指出:有兩個英國商人: 雙方穩定及發股中的經濟關係,她保本裕的前途。中區中建大匹及公主行之間一條後巷,一名工 其他戰紀合

利用农柿蕃中心,勒聚財。失窃文件的消息 對附麼久,主要長宮高級官發飾。一毎日 及使中國獲益。財政司表示此行非常忙碌,但很人正在錢木時,突然有一枝量通從天而降,將中港簽約增東江水供應

此案有賁污成份,已與接觸康政 寫建設性和特助。他在北京會向中國領導人介裢名工人摔死;而在沙田蠡源邨方面,數名渠務工

工務司麥德安上週典廣東張當局,簽署東江 公署發人亦證實苦手調查舘案有關食汚之部 了香港的爲濟發機概况,雙方幛雅商討了中國科 人落沙井作渠,其中一人先中毒氣呼救 - 另外兩 用香港的背抵港作爲中國貨物轉口港的問題,雙人下邾搶救,結果三人齊邊么。翌日,炮台山道:水供倦的補-

協識。規定從一九八三年到一九九份。至於文件失窃一事,唐府則不要置布。 方對此都感到十分有異煙。

富凖花園建築地盤又有工業意外。一名工人失足年供水量上億二千萬立方米爾加到五億 友含汚兩修訂法案公佈 米,並規定一九九一年起,僅供水年度的供水... 地,比前一年遞增三千薛立方米。如果年度供水

上週五出版的畫報號外公佈兩項有關反文秀

今年首季罪案數字減少 本年度第一季全港罪案報告顯示,今年首季 警匪街頭駁火交戰十槍 長廻到六億二千莲立方米後,仍需增加,則由整的修訂法案,即一九八○年防止賄賂一條訂)法 比去年末季比較:一般罪案及暴力罪案之敢ㄧㄢ 五名歹徒分持槍、刀、斧於上星期二上午行,方進行協商解决。这份補-

協妾,是就一九七八案,及一九八○年氐政公署(徐訂)法案。目前 告減少。已艮減少的罪案包括:强姦-非羲-疫 湖黄大仙彩虹道金冠金行。在逃走降兵-陳機勵,年雙方簽紅的一關於從東江取水機給香港、九龍,調查貪污罪行時出現勒索案件,帶著必須將之轉 交警方處理。惨钉在案建綫,政公署日後有格 宜傷人,勒索,搶掠,轕案,打荷包等,但有等,部陳低灰質相過,雙方在街頭展開槍戰- 的路」;作了補-

規定。

「罪案之數日却有增加,包括有綁質,刧案,失車 各鳴槍五啊。在搶籤中,一名還雯中彈受傷,而 維多利亞兵房改建公園 ·聂予以控告,康亦可拘捕盜域戏进度襲者,迭

及偷取汽車裝置成車內財物。在盡描歹徒方面:一名警品亦被流彈所傷。在歹徒逃走降,性方已 成績,本年首季被警方拘控犯人比上季多出近1. 首先拘一匹,強同中槍劫匪,共有兩人被揍。 港府上還公佈由顧問公司作出的維多利强兵 並建串謀與食秀向罪,法庭丝可禁止食 百名。使人感到欣慰的是,因市民舉報而導致罪,楼餓發生後,警方在現場檢缫一枝手槍及一利房樂及休就區的發展計劃。由軍部於去年交闾一些何意公司董事會經理。法案亦提出將賞活罰款 狙落將的黎字,仍然保持在百分之十三點五的声,斧,手槍殛煦明,證實是本年三月十七日一名警」給港府的替多利喀兵發,面積共卡占公頃,其中 吳高一低茁五Q&A Line

星辰石英表

贊助

1由五月一日至五月三十一日止>

分類廣告客戶幸運抽獎

凡刋登華僑日報或晚報分類廣告十二元,

贈送抽獎券一張,多刋多送。

頭獎壹名:

星辰男庄石英日曆皮帶表 價值:HK$910.-

貳獎兩名:

賜洽處:

1:總社香港荷里活道一〇六至一一六號

2.中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下

4:灣仔軒尼詩道244至246號一樓好我軒 3. 北角渣華道127號地下

5, 銅鑼灣雯東街九號A地下文海圖書公司

7. 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

5. 西環卑路乍街14A西環街坊會

每隻價值:HK$550.

男鬧

辰計值

得顯 獎 得

各雙每

星價

各每

CITIZEN

各得星辰男庄石英跳字表一隻

●星長表

日月星辰,時間之始,萬物所依

每隻價值:HK$300. -

10. 何文田亞皆老街124號M地下恒達圖薄唱片公司

9. 美竿二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會

8.九龍佐敦道44號左邊地下集益號

11.紅磡新柳街20-22號C友誠書局

15. 元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會

14.大埔廣福道151號地下永誠地產代理公

13. 屯門鄉事會路111號地下衡光書局

12.茶熱衆安街二辦二樓正康公司

抽獎公佈日期:六月六日

1234567

美購 風餐選平 特

漁達

澳

貝灣貝山大 澳嘗嶼覽

大瀏

可海攬

中味著蓮

科時,上述各道路 程南行,以方便進行斜所有班扶林進北行 將設有適當交通標誌 坡維修工程。

車崙啟經飛路巴士糖以作指示。

宴口

(8)觀光石壁水塘欣賞偉大建設

(9)鳳凰山齋堂內享用精美上素

(10)漫遊茶園品嘗靚山水豆腐花

小童$135(不佔屏間)

費用:每位$218(一人一房)

日期:5月24日至5月26日

七海旅運有限公司

國際大厦1702 電話:5-447137(四

Page 5Page 6