1979-04-10 — Page 5

周新港本頁一第張二第日四十月三年未己曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華二期星

日十月四年九七九一曆公年八十六國民華中

析分會年在席主會商總港香

本港新聞

本港

經濟

展望

性界世屬此但多雖憂隱部內 持保勢優使將度制業企活靈

(特例)香商會昨日五

·伊文華酒店舉行會員過年大會,笛籍

祖主席指出一九七九年經濟展望仍不 足 黛诺。目前香港工商

出資餓。但他謂月來港

行所採取抑制通股措施,應可在餘年 對削減內部開文有助,但七九年 港再度出現麻大赤字的

憂慮

新雄品,他預料國際出現過程 入 口管制,並有陈粟最優秀的飛時中 出口國將成爲选择性人口限制的對決 6. 至於世界貿易不牌,雷主席所面 問題與一年前完全相抵,開包 :貨幣匯率菠動、失豪、通脹及石油 加價。不過雷主席仍抱樂觀態度,某 跟大部份問邁屬全世界性,香港並非 單獨不幸,其次香港一向能把握時葛 去爭取利往。另外利好消崽是中國經 洪政策意外轉患。在造發展中香港报 「負一個非常特服角色。相信中貿易 發展將可使雙方的關係更形穩定,而 國際对本茜拳期無雜的信心亦會加强 僅颺祖主席在會上致詞全文如下 本席在本會年報中出:世界貿 易及政治狀況變幻無常,但香港一 九七九年的經濟展望仍不足顧狠。 本宿報告對察後,而緻月臏世事 再度帛現劃烈發戢,但本人影依然保持不變。香港經濟的固有實力,與决定工商業發展的經濟哲

世勢 界保。 性持

不足

• 香港商會年會主席電祖致詞

和緩荒幣輔

短縮龍人幣輔換找

幣輔噴找復恢販小

目前已報告和緩,很多

行業及小取已恢復正常 政府方面空过大批

角及二角到黹推出市 面蹶用,對解决雌

·民起了一定的作用。

·银行方面,亦有大

·蜂到銀行找換輔幣的人 雅長度已縮短了不少。 低目下说有不少超

·我市塲、茶排仍準值了 鄧来以假用時,作爲「替代品」。 -兹幣短缺主要原因是市民心理上所进成

·而儲存不必要數量的輔幣。在併况逐衝 嶺下,將食有更多的牠帶回流到市面。. 「囍幣荒」除引起市民找購的產煩外,

·更使不少零售商用此爲口,來抬高售價, 無形中合本黹物價上

其他質易區亦會即將起

按取得意

會有利他們發展與中國」現象。一九七八年底, 之貿易,而今已有不少 本會會訊會凱干年 外商在谁開殺了虢事處,最高汜錄。本人傅。 .本一九七九年業點足以顯示:本會的工 務計劃的颳型極廣,直作價值獲得了工商界的 季龍,經有四個貿易、公關和支持。腹、椅) 另有四個則在譽祖中, 風勢清勁 雷暴有雨 天文合報 還必須表揚 告,從東京褥起,一定 詞本會會務所 低壓樽向東伸展至呂宋 持。經驗是不可取替的一冷褲,向東北伸展至日

·不論是在諮詢或職務一本之南的太平洋心預測 上,本會各貿易,工業一本港地區今日大至改和 及事業委員會都担任廣東風,初時離地區 鱼要的角色。風勢有時勤,有技 會及總數宛瑜加 雨。新界可能有幾局 適是本會近年工作成就一部地區性偷澡。 在無 中一個最令人滿意的一遥攝氏二十二度 3. 市局今日舉行月會 議員提出報攤問題

學及政棄息息相關。多年來,本港的自由全業經營制度再兰展示了其承受經濟調擊的回彈力及盤活題。再者,香港一向都沒有的,我深信這個點,給予的廣泛及專柔性支一海歉,再由以克烤爲一 性,並大多數能將衝擊轉化爲有利。商業是我們的經濟命脈,而工業大概就是經濟的活力中樞。目」能把握時機去爭取最佳活性必可 前香港工商梁一派穆勒,相餞這種情吮將繼諸爲我們的經濟及社會發展作出成大爾默。,的利益。本燕工商業的,本港的競爭 易成績4 統計並未能全面反映出香港的經濟狀況,但單基本統計數字已足見經濟的可面增長。現時,本性是多數競爭所

港

中國經濟政策 工棄區有人會超級八十座倍,失業率不及隆人數會|布,而且,即使還遠城雪鐵

人跳解,因爲實際上香港工業可用更多的工人,並正面高工源短帜的困難。此外,一九七八年 「經濟用長愈百分之一,出口值增長達百分十六,亦足以證明香港的整體經濟業遠超出令人滿意的水,第一 平。人口人一個顯示經濟證勢的食在憕標快出乎一般意料-幾遠百分三十,然它 足以顯示香港人的强大消費能力。雖然,近月來奇及銀行所採抑制通措施,可在餘年度內對

·能減內部開支際生動力,但另方面,一九七九年祥港再度出現感大貿易赤字的形勢已装,對 港元無等繼續造成豬弱酸力。然

意外的轉變

提供外商合作機會

進口國家續採無理措施 紡品遭受限制

穩的情况。實際上,今

本港視爲喜悅朕兆 日我們所面臨的問題與 ,一九七八年內最具,尤爲被極。相讨中燕 一年前完全相同,這些 營 義的發崴大概就丛中,易發展將可使雙方的閥 閂包括貨幣髄犘財證 經濟攻米的意外 保鉅祥爭定,而國際期 「的困擾,失業颇度(此 。 這套新政策旨在金力爾本港送期民望的信心 乃導致一國採取限制性 擴展經濟及對外貿易。亦會加强。現時,對中 〝及通常波醌性人口政策 中美建立正常化外交關,國貿易戰翼的外商大 的最大壓力: 通貨 及中日簽署貿易女好 在港開設辦事處一 有時诮况嚴重幾至條約,爲中國工商業發

行

类出在本港設立科學館一事,並間及保持 難清潔運動事宜。

尚未達到止境

會中並由品管員提出輶項動機,

當前困難與一年前完全相同 匯率動盪通貨膨脹難望改善

智強效的湘去已,創造了一種全 香港總商會選出新會董

油加價等問題,過去數 萬,並且提供了很多照 月間,伊朗政局及中越一外商聯營的合作機會。 邊境戰爭的演變,使間在過個發展過程中,香 顯更形惡化。再者,这 倦拫負治一個非常特別 一些事件更使世界 個局

修訂會章理事會增席位

當然;年內香港融「繼品入口制,假望、優秀的發展中出口國將

《特诀、香港總商會昨行年中,選出新董事會名單如下: 主席)、紙登壑(跳),安子介黍棗、最力檢驗員、高登、夏志偉、

庞亦遇到很多困難,及,會有止境的一天。诺,成分进择性,日服第一芬蘭上陰影,並亦使國創中國外會微技特州 嘉護理爵士、古體神、馬登、羅仕、沈務職員、朱洪晟、丁灣器、韋頓、 若干令人失望的事惱。 已發展國家決定修矴關」的挑選對象。香港當然 「際貿易更蒩不穩定。此

·我們|紺憼受著├紡織及易總協定其中一部亦處於這獨特別危險地 |外,與石油有關的原料 品進口國的無理要求。些條,實可能導致,風之内。因此,爲於本

費格(如膠)亦告 對於這些附帶歧視性,進一步的貿易限制措施 牙利益起見,發展中國 升,並可能進一步出現 幾乎無可防的套軌碗可循,那麼最家應盡集團合作,以

割與及投機買礎的危 |磁保聯結的配方 * 徜示非官守惑員颢群二箕灣聖十字州村。

足以對决定世界贸易焼 分析過以上的問題 襻序的談判產生影响,各位一定想知道本人 力。現時,發展中國家,何以仍對香港的貿易及 加强合作,表示願意 經濟前景抱有樂觀的君 就共同間躅考硯採取辦法。基本上,溫是因爲 全解决方法,袁是可喜 大部份問題均屬世界

在去年十二月訪港期間 多头对商促進中國貿 易像繫表示歡迎,需 ,港賚曆李科部長 前往中國的訪問,更必 視爲一個寳悅的臉和 +預料今後中我的官方 聯絡及討論將有進一步 的發展。目前,已有很 易港商與中國達成各種 形式新貿易及合作生產

;花榖告:本人我都受影响,因此,香伲進興中國貿易 港並非單踠面對這些問,本會在透方面的活動 【港六名行政立法局 非宮守襄員,昨日上午巡視港島」 東區時,會觀察符箕灣聖十字悭. 村及柴養一個盡時掰磁區,與居 1 民代表时验,居民的切身問題, 非·及聆聽有關部門的政府官风聶進 ,改善區內各種設施的計劃。

海塡灣序秩愛

集密趨日口人區灣柴灣箕籍

路新建興地獲

設建共公場市場廣頭碼建改

現實察視人六員議官非局兩

的造展情況。取得土地之後,將 會興建新路,船哦· 小盤碼頭 各優柴灣「個臨時再 墨區後,再觀灣附近一帶公共房

·麼建設的進度,並由有關官員說 -解如何付柴灣區西,由於人口 日漸密集所引起的問題。 故大名非官守战性,係張有

·異,胡鴻烈士,王謀,何舘琿 博士、李出飛,放縱國榮。他們 丸 保由港為民政專員許黃超妓女士 ,及行政立法兩局非官守辣

韋我得,胡文帝及類伦士。

·利

·緻语三大會完畢,主席團召開特別會員大會,通過特別案- 打幸福。將種事會成員由現有限定的十六名十名。傅氏卻近年會 總數被有增加,而占八年底珽創年最高紀錄,二千二百六十六人,而現 在也有二千二百二十三人。在逼况下,舘會認爲園大理事成盈,可使 實囊群談會政策人士更能代表各行業會黏的和餐。同時在現任理事因公幹 |演很等原因離港期間,或因意事無法出預定會議,新增理事亦可協助 理事會服常處理事務云。觀眾案花一致通過。(强、絳)

經濟展望不足憂慮

香港森商會主席畬顾祂在年會席上分析本裤枝前形勢

· 推出雖然目前 世貿易及經濟動仍而不穩定,但要望今年本港 經濟仍不足至儘。

·傑列每當前本插有許多香港和困長+諸如面臨各國: 强肜贸易,紡織品市場日縮,內部分力短缺,原料成本劳

*通貨澎版壓力日茜·····等等,但是,其一,溫些困擾早在去 年已經存在;其二,這些困擾乃品於世烈性,本港所澄遇的困 難,世界各也是一樣。

做氏裤露:断然大家都有同等的困難,香港一向能把握時

·機:去爭取最佳利益,香港的靈活性是其他各藏所不及,所以

·香港將會緻繪保持其優勢。

發揮自由企業的靈活性

出蹰組更指出:香港的自由企業經營制度,可以承受經濟 的御影,它的回弹力及继被性過去已再三至再無逄。並且,經 -常是把獨擊力轉化爲有和的錢境。香港的商業為我們經濟命,

·而工業創造經濟活力中福。當前的酱射現象,將會與甜爲我們

* 每吨祖是本港商界嘥出領袖,他的則解是其有價值特别舷

·他指出本港自由企棄經營制度的复活性經常能將繼擊化爲有 我們有同感。

:事處,佔盡長沙敬德路同巡視。

今年握望不足湧現,尤其記號中國大陸政策轉,將藉 以客澳工商界以新的篩

貸實向他們講述各種情形的政府官員,有東區民委主任祈德理以及工務司 零,房屋署,市政事務署,及邀境署等的高級職員。

我們能居間介紹適當的對象,使你生意興隆,財源廣進

香港上海滙豐銀行

香港上海滙豐銀行能將商人與廠家聯繫起來。本港及海外

“你的商品如需要找尋廠家或經銷商,都可與本行洽商。

本行的貿易信用資料部使你了解有關商行的規模及信譽。 我們隨時隨地蒐集資料,同時各商行亦向我們提供資料,因爲 數以千計的工商機構就爲此提供給我們很多的資料。

他們也想多做生意。

「不論你的生意大小,這些資料都是免費供給。請即與 本行貿易信用資料部接洽。

香港皇后大道中一號

貿易信用資料部

電話:5-238422

Page 5Page 6