1979-04-10 — Page 4

翼四第張一第日四十月三年未巴屣复 AWAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日十月四年九七九一圈公年八十六國民華中

鹽業財務有限公司

THE YIEN YIEH FINANCE CO., LTD. (鹽業銀行全資附屬公司)

辦理港幣定期存款

金額50,000元起

提供自動轉期服務

I

業

區

柴

灣

森龍工業大廈 新業街11號

九龍城 飛達工商業中心 木廠街、宋皇台道、九龍城道

屯

門

地

王

凱昌工業大厦 新界屯門110地段

即買即用

地下旺舖發售

六月完成

即買即用

地點適中

材料上乘

即 工源-

沛 用 交通方便

利息優厚·穗妥可靠

委託鹽業銀行 辦理收付

面積:5,400-8,300呎

面積:3,361 -12, 4689

面積:7,100~10, 200呎

香港分行德輔道中242號 電話:5-451005

德輔道西辦事處:5~466217 尖沙咀辦事處:3-679406 旺角辦事處:3-931215 青山道辦事處:3-705275 大角咀辦事處:3-924436

馬頭角辦事處:3~031882 慈雲山辦事處:3-268018 大辦事處:12-615074 沙田城辦事處:12-617553 瀝源邨辦事處:12-616779

惠本分析 刊報類告

#: 大昌 物業管理有限公司

港中環畢打街

25-223112

請電 撥話

981

5-221583

交吉工業大厦出售

中環銀行區 商場舖位及寫字樓 分層出售

年期

誠利商業大廈

馬角街華興工業大廈

3,811呎

商場只餘數間

石建街建興工業大廈 永業街華榮工業大廈

3,840呎 3,709呎

寫字樓售出逾半 洽購從速

恒基兆業 電話:5-255828-5-222176(五罐)(假日照常)

中環永吉街6-12號連永和街3-9號 (陸羽茶室舊址)

1 預售期間 特價九折 十年分期月息0.833% 每萬元月供$132.20

「寫字樓」每間只售十九萬餘元起

中區寫字樓以出租爲主,鮮有分層出售。本公司應商界人仕自置行 址的需求,將本商業大廈分發出售,實笃商界勤業人仕一大喜訊。

香港德輔道中43號永陸銀行大廈6樓 地盤電話:5-452615

榮健盛

雅緻園 ANGIE COURT

鼻

九龍士他令道二號(近太子道及亞皆老街)

建至天面九月入伙 正面向南面積984呎(150年期) 售價五十七萬餘起®

香港西營盤第二街1-11號(單邊東邊街)

東祥大厦 (999年期)

地下旺舖卅餘萬元起 樓上住宅、只餘數伙 欲購從速

防盜系統、柚木地板、電燈煤氣 公用天綫、顏色潔具、設備齊全

首期二成,十年付款 地盤電話:5-403747

(假日照常)

建至巧樓 年底入伙

虛哮兒男

·弱喘科婦

大:国安二四軒者

̇三七病

【剖近九的峰

第第第

六五五

高級洋樓、雙壐鋁窗、綫電燈 一梯兩伙、隔聲玻璃、顏色潔具 地下車場、防盗系统、煤氣天楼 外牆鋪砌意大利玻璃紙皮石

地盤電話:3:020107(假日照幣)

電香

+++

團八五

團團狄檀

凡::士香

七五尼山

月

七廿十

拉市

洽購處:富輝企業有限公司 中環德輔道中20號,德成太厦504室

華僑日報

汎美航空公司

聯辦

西海岸探親團......五千六百元

十六天豪華團......八千八百元

美加西岸

名實相符

言行一致

狄士尼樂園、拉斯維加斯、溫哥華。

暢遊:檀香山、三藩市、羅省、聖地牙哥、

發發

電話:五—二五一九七四 五二四六三七九

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

華

致:

35-2212905-228905

翠亨村

石岐

澳門復活節團

1 水翼船及豪華客輪往返港澳

2住澳門新麗華酒店舒適客房

3名酒家進四簽豐富早午晚餐 4專車往翠亨村觀孫中山故居 5訪中山紀念中學遊偉建設

6遊石岐市親睹繁榮興旺新姿

7專人領遊照料接待安排妥善

日期:4月13日下午兰時出發

翌晚十一轉返抵香港

24月14日下午時出糙

亜晚十一時遮香港、

費用: $298(包括早午晚餐我四餐

宁來回船票,酒店及交通服務等)

嘉旅社 5-265651

46 1-6 5W

湾景

香港港珊道高士打道新路 對正灣仔碼頭

向港高

正九尙 海最洋

景中樓

一九七九年四月完成

化仪三面至湯 荘備舜合 ·罡料上乘

B座

中心大厦

舊價發售商業只餘地下商場 平通本區

中央冷氣系統

地藏5-754814 ( 假日照常心

怡華面案有限公司、门委新置業有限公司

臺灣當蜥洲大厦37宽,

3號爽行 2401-6盒

盛大發展有限公司 香港中旅大厦12年 5-255211

5-229162***.

5-253003

招截

程期物點稅期積段

紐約市域

·招標章程可向胡百全律師樓索取

該物業(吉地)於交易時交吉 地稅:每年一千元。糊,

· 市街堅尼地城巴士總站 截標日期:一九七九年四月十二日中午十二時 物業特點:面向海港風景優美無高空及用途限制 面 積:約八三六平方公尺(九千平方呎) 官批年期:由一八九二年四月四日起計九九九年 業主代表律師

貴重物業(吉地)招標出售 地

INLAND LOT NO. 8504 西 段:域多利道

胡百全律師樓

益新洋樓

北角英皇道355-361號

樓高廿五層

眺覽全海景

三面大單邊

每呎只售552元

一廳三楼房$258,350起

已有入伙紙 先付20% 分期12年利息特平

【益新置業有限公司

地盤電話:5708178

香港仔·柴灣·查灣

車位租售

深水埗

跑馬地

銅鑼灣

宴塘開源道73,75號

山村道:18-20號

怡和街40號

電話:5-229162

旺舖租售

住宅

旺舖

港香潔清

深水埗長沙灣道98號地下有 舖位租售,面積1100呎有關 樓,適合銀行,餐廳及各行 各業。

750-1118 R

750呎

責有人人

聯合興業有限公司

259051-2, 236609

灣仔洛克進114-120號 商業樓宇3200呎租售

5-229162 5-730750 5-241511

業發工廠

已有入伙获

地下9.901呎 租售

另单位

即實即用

#:5229182 5-253003

BRENNAR DA DA DIE ZE : 3-458923 pa