1978-08-08 — Page 7

日八月八年八七九一公年七十六 國民中

報日僑業

二期星

消費者委員會教你

如何購買人壽保險

口

一刺及責任不瞭解,以故 一望受不必要的損失。

籍保

一月刊彔出下列精實何

出:大華粉人壽保娘的費者參考。 保單人卽合約的

人壽保險的 「都以英文爲主,各種條,重塑性,不同型的人 妝規則又甚爲褾籍,很壽保險計劃有不同的符 多消費者在購買人保必須研究這個計畫 激時,很難完全炷解其,是否合你的娶求。 中真實的形。甚至在烤

(二)人保險的 買之後,自己去研究道,保額,這低保額是否 些條妆,亦齏一知半一起筆你的所需。 (三)珽金优櫨一

金一缺的,因此要知讖如 河包 果藏 爱富可以借多 呵時故少,利息若干及如何演

(*) ****- 保單印村各彊 ,掷 (四)中退保 定投保人的蘿和責任 中途退保皆有什麼肉体 ,投承人必須明东北等 -全這種利益與現金價值一致。 : 有訌接關係。

(五)可否向保險買人而保險是一幢交 公司借錄十一些保單的一身,投保人亦要清楚在, 投保者可以向保險公司,法律上的實任。

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍質入香港拍黑行及地產代理有限公司定期於一九七八年八月十五日(星期二)下午 三脚起在皇后大道中卅六美大厦二〇五垒其拍賽房內將下開物業當業出发

这項目。

日本著名舞團來港

學者、作曲家、導演、一大串民間舞層,它們

十月二十二日在大畫及京電教御。座門愛在大會堂嘉B與香港施」約不清楚,對自己的 著的兩年間,路基不過八大秘之成功的國度 畫家與其他合及傳統都被改編過來搬上舞台斷改良與增識他們的表性巡運流出,包括一九鋡演出主持一個煤一篇五,由九月十日起一史博物館開始發售。 七二年與慕尼盡世運會 咸術的工作者,一齊對」表演。 「人民舞蹈」作緻家性 ,在一九六五年,日 河船里的首次海外一個神學義的民間保單條欸繁複投保人常一知半解 的研究。”............”本民間藝術舞蹈傭在京 表演是在六七年的深地|術節中演出,及在美國 就由這一堆從曬查 京作首大試演,以探測 可世界博完集中演出。二百週年國晓亮典中在 小乘搭到的材料發掘出

美國十七個城市中的碳 一下觀衆的反應,在自此以後,阻蘭會作|

·港學生舞蹈團

香港学生中習舞蹈團於七月十五日在加拿大艾莱

· 奥市一個點中表演「舂米舞」。表演爲第 在加演春米 十一届英前知運鼢言的一項文化適了。

藝術節演民間舞蹈

舞蹈團表演的舞蹈 鴻板爲廣泛,很多都 是取自日本各省数百年 .前恭祝節令時所出的

七項要點購買保險前需要注意

拜服佈景色彩繽紛具節日氣氛

人逃慨、市政局在一色的表漩團。此画今次一是在一九六〇年創立, 十月舉辦的第三屆亚洲一到港將會演出五塲,並成因及源自一個早年的 藝術節中,將會有來自主持一個洗座及示範表迷向——一小犘舞蹈家 與演員立志要保存及鼓 日本各區不同村落的 5 在香港的台上表演 日本民出藝術舞蹈|日本固有的民間感衡。 因為由東京團際媽術家

隱署要達到這個目 日本民間極櫞蹲一中心在一九六二年建立 测法日本其中一個攤的,而中心本身則的,中心招集了一大幂

驚师在日本民間藝術舞蹈團其中一個最受歡迎的表演節目。驚濤瀕自 古時島根縣的低園祭。時至今年,在每年的低遥祭節目中,此凭仍可在京 但都的街上符到

啓者拍藏人排练利

其出名的日本表 演藝術—如歌縑俊握,风寶會接獲不少有棘人、慎,投保時年齡的計算 指出,造成上述殺母主 英原因投保人班自己 能罽—都很废食化裝」壽保險的投诉,包括中「方法等。 根據消費者委盈會與保檢公司所簽訂的合 及演出降的形式,但民途退保的賠償問題,保 問舞蹈却不同,它是都 粹的娛樂。不鼬婚期, 作優雅抑或是節明快 的,用的彈爽與女都 是同 色彩奪目,以 造出 美感與興產 映出泔些無原先所有的

承銀主命貴重物業出投

九七八年八月十八日(星期就 十八四十四號好利商業大厦

物業座落於

·日本民間藝術舞蹈: 團將會在十月十七異士 八日發上八時正在大會

·堂音樂演出兩 愛定價爲五.. 十元, 十五元及二十元。

地段七七四八號不可分割 六四年二月 或拍賣人維多利距

高欲知詳細及投 拍實行杢詢可也。

展排隊的麻煩,閣下大 可利用現在實行著的那

銀主代表律師會擬邦律師行: 同啓 拍賣人維多利亞拍賣行, 若港德融安街38至44鹭好利商業大二樓A室

特菇一千九百七十八年八月五日,

第三国亚洲城術節

·在大會堂房,香港歷 史博物馆、市政局

「過一項挑選程序,被取一出頭個晚上及一個周末:格力臣中校册·一 便會在本年九月明 入營受訓,直至被提入一我們接受十八至三十九 ,歲的人士投考,但很多 年月進行訓練。 訓練過程分兩部份 · □等義勇軍將會接

十歳以Fa]:

· 義勇軍招募新血 · 「他們來

广港册、离家香港一報名。

·包有超過五千名人士一:一是男拍塞里难茜爲

所有報名者都會經 風示袅家香港軍團指揮官格力臣座軍上校正注視一位新團員簽名加入

一九七七年第二三六七宗,以新士

香港最高法院

我們的預料盒多。」

雅士堅軍營兩星期,換器的使用方法,赍威拔. 官各社會階曆,由高級 也徐-

:「報名受訓導,第二部份是能、無尾接造、無牌有專輯的人士班對

於護社,在宣傳開始的 賞]天內,我們接到無

((#)或雅佈一夙禁制令以禁止被告人等,無論由其合夥人、辦人, 幸运 现代理人或以其他任何方误使犯原告在某等原本圖畫之版權》

門

圖豐之複製其在香港註册爲原告之注册商標一九七。原告 一年這一六七八號。

*本圖形之服機,該等圖形之複製其後在香港性册埝原告之,

・册商標一九七三年第八六九號。

二個人动令以禁止被告人等,

新

慶損失或作出所有甜

行減而須付出之欲出。

壢上述之禁制令者与磯交出于原告將之毀滅,或被告人等自20 他方法擁有、保管或控制之物品而晚種保留此等物品將屬。 (七)所有被告人等,無餘由其合夥天、傭人或代理人或其任何其

行盟滅作出雷潨以廵明。

(六)另按照一九五六年版觸法案第十七(三)節及第十八(一)20

節之額外賠償,由耀騰司評定。

〔本)此案件之法律費用,包括今天之養將由法院定而由被告

繳交于原告。

經整司

告

原首次

原訟庭

何國號(一男子)

黃翠蘭(一女子)

德士活有限公司

在最高法院內庭由經歷司班立德聆聽

令

-經原告申請,及經朥刻原告律師陳詞「被告缺席」,瑤飭令: 深路方掉義

̇事,各被告須在本文件中所示之日期後七天内,作一好或搜、包菜 (一)越油行一九七八年四月四日頒下之判决所指定之賠償查與法,美

(

之人士或公司之名字及地址,連間供應時貨品之數量及價格 人事各戴者 之判決中有詳細說明」(乙)路被传曾向其供應此等貨品 工有目

·:被告在外表方面之買賣或其他交易「貨品之內容,上述!

之情不

三)講機當須在評定賠償數目之聆訊時,將上述文件呈堂,有權等技奮線下的:

·申請。原告利獲此次申源之費用。

一九七八年五月十日

聞新港本頁三第張二第日五初月七年午戊夏 WAH KIU YAT PO

告告告

被

香港最高法院

原訟庭

七七年第二三六七宗

德士活有限公司

何國一男子)

黃翠蘭(一女子)

於內廳由按察司李安納先生聆聽

判决

一九七八年四月四日

OM ALAN STEPHEN WELLS 在一九七八年三月三十日存案之《

現或於今日决定因被告人等缺席而判原告獲糬訴,條件如下:

輕原告申請及经验聰原告之代表律師陳弱被告人缺席

(一)效頔你一禁制令以禁止被告人等,無論由其合夥人、傭人?

或代理人或以任何其他方法使犯原告之香港注册商聼一九六

3

○年第一八九號、一九七二年第一六八號及一九七五年鄉。 :言人或其中任何一個。

1)頒佈一項禁制令以禁止被告人等,無論由其合夥人,個人資

▶

及/或與制告費拖註冊商缀一九七二年第一六七八號相似之! 蘋果圖形或任何顧者之模仿。

̇經歷司

梅賢玉

梅緊玉

七

U.K. REGISTERED DESIGN NO.983401

、收活、綠機

(A COMBINED ELECTRONIC CLOCK RADIO AND CASSETTE RECORDER).

之七十六 中西大厦 由一九

的節目表與打算小册可 欖勿兄弟拍賣行拍賣影相器材廣告

***** UNDER H. C. ACTION NO.1320 OF 1 978路於一九七八年八月八日四星期二日上午十一時正在香港「打梅峰打 行土庫本拍行內將存在香港銅羅畫風姐合:( 音意 ) BAY. VIEW 日本民間藝術舞蹈 MANSION(乐栱)下SHOPS 17–194 舖位十七——卡RYSALON . PRINTING MACHINE 貨物性質相片印)以上中文有情调以英 在離多利亞公園,于 日在深水埗楓樹街游带、文心各物照法院所對者任米拍到以仅高者得投得者須立即將全部优质 高及化一日在摩士公園,以現紙繳足並限於推定期內將該貨物出液下橞之後若有錘獨或意外之中

·作 戶外表演。

BEGRKTIT COLOUR LABORATORY LTD. (NATURE OF GOODS PHOTO

「供港買者自租特此聲明

通告

電話:丘——二三二三四:香港棣勿兄弟拍賣行啓.

PVHOOM SYSTEMS LIMITED(201 Peter Bldg, 58-62 Queen's Rd.C.Hong Kang)

振邦大廈 樓頌室,經皇請英國專利局並

該敫設計登記編號列為九八三四喜及上

U.K. REGISTERED DESIGN NO.984119; 關收音機

(A CLOCK RADIO)

列之

地段:海伤地段3號 號之餘段、 海傍地段 355 雙之餘段、 在房地段 356 號之餘, 海傍地& 357.號A段之餘, 附傍地段 358 號之餘段

359 號之陳段 海傍地啟

·及海份地象 360 號之餘段不可分割之一百九十五份之四。 座落;香港千道中一〇至一六號虢借大厦地下F座舖位。 年期 按勞地段 354 號:九九九年由一九〇二年十月七日起計。 海傍地敦 355 號:九九九年由一九〇二年十月八日起計。 海傍地段 356 號;九九九年由一九〇〇年十月十七日起計 宿舍北段 357 號;九九九年由一九〇一年五月四日起計。

·海傍地敦 358號:九九九年由一九〇0年十月十七日起肝 游傍地皮 359 號:九九九年由一九〇一年一月卅一日起計 海傍地獸 360 號:九九九年由一九〇〇年七月十七日起計。 攘宇面積:約一千一百煮十八方呎:

每年地稔:海傍地段 354號;二十二元之一百九十五份之四 海地段 355 號 四十二元之一百九十五份之四。 海伊地段 356 號;二十三元之一百九十五份之即, 娄悌地段 357 號A段】之一百九十五份之四。

·海房地 358 號四十二元之一百九十五份之四。 海房地段 359 號...二十二元之一百九十五份之四。 海德地段 B60 號二十二元之一百九十五份之四。. -欲知觧描及挖黓掌拳断似襄主律師成拊真人胸間便知

香港遮打道太古大厦一九三九里 質主代表律師胡與胡律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港妾后大道中卅大號興瑞大厦二〇五E

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

九龍金城道貴重官地

定期拍賣

地段:新九期內地段第五七四八號

面積:約七百四十平方米

用途:限作非工業用途

拍費日期與地難:一九七八年八月二十二日

星期二下午二時三十分

大會堂劇院

·如欲查閱圖則及索取業程講到香港政府合署西座地下語處或

官地拍賣

九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一樓地政瀾量分處

拍賣大帮像倪雑物械化及格調臻 電子琴裡櫃古董留聲機打字機油 書及其它擺件等廣告 茲定於一九七八年 “午二時三十分起及八 香港畢打

不得侵犯、如有仿製或冒用該

保障,持有人有專用之權、別人 依法起訴追究,並將向高 等法院申訴,請求發出禁製合,加以製,並追償損失及要求補訴訟之

上項英國欸憬登汜在本港,

VHOOM SYSTEMS LIMITED KRE

希仕廷律師行啟

香港皇后大道中公主行二樓

打字機

翼音油,畢分

存器,

推行及年

桓播機種本十九

九日星期三上午十時三十分及下 期四上午十時三十分起在 1房內將貯在本行之鍋 電視機 瓷器,洗衣機 古董 玻璃器,梳化及椅

地毡 品材,插件及女裝衣服等分號拍賣

品攒勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

市政局招粹佈告

我拍商督姜市政事務署員工刺。

搜链表格可向英港北角女阴道]市政局物料供應組來取,一切事情

.投標須於一九七八年九月一日星期五上午九時前投入投展。中

市政局投標委員會秘書 張佩薇

物業出

- 下開面業定期於一九七八年八月二十二日下午二時半在香港大會堂華 皖公開拍賣。

(一)出售物業:九龍街前聖道卅八號地下與前面開機 面積:約五十三平方米, 每年地租:二百五十元

(二)出售物業:九龍撕前盟道卅八號二樓與後面像某

面". 積: 約六十七平方米

每年地租:二百五十元

如欲案取拍 章程到香港政府合署四座地下城成九龍彌敦道四 零五號九雅政府合署十一樓地政測量分。

上開物棠在一九七八年八月九日與八月十八日日由上午九時至中午 十二時一段時間內可供有意競投者視察。

工務司署建築設計建屋宇保養分處告

公開邀睛葉榮公司加入下列之被准承辦商名册:

甲組:專門承導致府集子之淨工作

乙紙:承辦軍部之厨房,食物室,佛搭間及其裝備之定期阮底去演之 「衛生課棄工作。一

擅長上站工作及有意加入該名册之任何商號,可巖面下址申:

香港分城街新水星大厦十九樓工務司骚建築縠計成

-楚宇保警分盛政府屋宇保薄猁女蒡

申請書須粹述下列中價:

(一)甲鯭:在大規供辦公家及高級出宅樓宇負責课工作成商工 作之經險,並列出目前持有或過未完成之合約粹情,及 僱主之無楣。

乙組:棉厨房、食物全-佛瞻間及其裝備負責定期做底表演之

微生课件工作成间在工作之經體,並列出目前對有或過

去完成之合約跑,及嘔主之應聲。

(二) 清淤材料與骰僚之供應來源,及目前擁有設備之清單。

〔三] 2. 自前所僱用之泄谢工人數目。

(四)財政概况及現時之營乘額。

(五)商棠登記證副本6:...

凡現時已列入政府樓宇之核准次邴承難向名册之商號,必須重新申請。 目前共有七份政府樓宇之倩课合約,每月共值約六十萬元,此外另有三份

讖底去演之衛生潔之合約,估計每月二十五萬元,大概於一九七九年 內批出。及格之商號可參與競投其中一份成散份邅賞類目之合約。 申請之商號必須推出擬加入之名册貌別,並將申請書封,在對上一 讓伊合約」,爱運於一九七八年八月十八日望上述地址。 工務司 署理與

^ 承銀主命交吉物業出投

啓者拍黑人香港拍黑行及地產代理有限公司定期於一九七八年八月十一 洪日(星期五)下午三時正在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五像艺 拍費用內將下開物索雪衆出杈

ER FRETE409939983997ENEN 108 NI 座落:香港高陞街25:27,及3號合隆大廈六樓A+B+C座(水 面積:A,B,CB之面積約1188方呎

一年期九九九年分別由一九零三年九月廿九日,一九零一年十月三日及

一九一年十月1日起計

毎年地我港幣一百一十四分之一百八份之

【欲知詳細及投发寳癌請問實主祢篩成拍賣人但知,

香港畜后大道中五號恆昌大厦一七〇三

主代表律師何新樓黃天榮律師事務所

抵克人香港拖行及地產代理有限公明同科。

香港皇后大道中扑火航莫珠大厦二〇五量

欖勿 拍賣行拍賣廣告SDK AND

NO: 358 0F 1978 曹於一九七八年八月八日郎星期11日上午十一决定

(DATE & TIME OF AUCTION 8TH AUGUST, 1978. (TUESDAY)

FAT 11.6 A. M.)在香港草打街奉打行土庫本拍版行內將存在香港研潢 ZMEE(BON)EL | SPO FOO BUILDINGII FLAT B(S)

(MR: CHIANG CHOR-PANG)(NATURE OF GOODS DOMESTIC

PREMISES貨物性質,住宅,蛋物的法院所謝者雲衆拍靓以帆案者得权 得者獨立即將全部貨以現紙足並限於指定期內將該貨物出清下蒩之 恍若有錯譜成意外之事供绣買者自理外此控明.

▲話五——三卷二二四:香港杭勿兄弟拍賣行啓

際百 公司

新都城

夏季大減價幸運抽獎

揭啡

頭獎:07082 李建準:07950

##: 03484

學號:4353

安慰獎:

09345 08440

42625 06997

25054 39045 39117 14723

47095 51433 48550 27774

46481 2986925740 21325

-49658 25346. 35332 41266

14960 09612 40149 02055

18982 40604 05590 39023

36189 00330 46779 11679

49882 26089 31087 49076

24937 -01670 52065 21532

06831 22462.49126 09188

40602.19116 53388 35858

53116 30419, 06092 19800

以本公司大堂公佈爲實

-4532207807