1977-11-09 — Page 14

頁二第張四第日八廿月九年巳丁展复 WFFKD*YAT PO

報日僑單

三期星

日九月二十年七七九一層公年六十六國民華中 人工訊

容如下......

TERA | E - *=* 後,英國决定將贬值

積極推廣康樂活動

敝声他班:本月十】 三個月收飛十五元。中 時至九時舉行,全期 十一日,逢星期 初級持他越本月

五

培養社區幹部人才

招稣说话晚間脊年中心結你上形。 唔開發中心,促使區 利用餘股進,本月恃 跟程。

·耶穌復活服務中心 內在職及在學青年,能一集辦一連串趣味性的供 興趣小組進修課程歡迎職工參加

一、五八時卅分至 。 晚七時卅分至八時骨分英鎊起落影响運費平衡 月十一 江一、三、五 日本雅往耶加榉、三餐群及泗水。 初疵打字班:十一。十一自印尼到潘·泊A號阡泡上落貨物,十 九時卅分。三月收廿元啟利來一香花)輪船有限公司代理之乘琳 抛硓A蠐洋海上落貨物,於十二日啟程直往曼谷 爾雅泡藥的盤争力量失 N. SHAN).號貨,訂明日〔十]自曼谷到港,出運費相距太大,他 | 桅暴跌而使緻洲各所 昌航業有限公司旗下之大中山(TAICHU 啓程往三藩市、省及西雅風等。一成內計算,以免因英 日 抵港,泊藍綠,上落貨物,日【十 夾再有起,則在过 》(ANDHIKA PERDANA)酰實驗,訂明日 (

(LLIPPER ACE) - EI (+) (本報訊)中央航荣有限公司代理之飛航雅

三

在目前計算,阴年元旦

在近日來-英鎊已 延升藏百分之二。所以

分之八,以能配合協 的實際增加幅民將為百

月收廿元。”

·安人湖北出 |並透過與小組 康樂 心宗旨在提供各激服務 月十一涽一、五 于十四至北五黄青年,一八時卅分至九時分, 三月收卅.

中級打字班 十一

髪彼李領袖才能。

年中心主要成員,在 據彼棺出旧时

元。 一卅分至九時,每月廿五

務中心正招收會

至八時卅分,四月收入 ..初裁裁剪孤:十一八會替成協區,自明年一 月八日矮,空晚七時八月一日起,所有英國出,由於乘在近期优

·公會已與英國人協 百分之十。,

·二本報仇】洪城貨運 口貨的貶值神額將滑加

·這次加保額原

增貶值補額

英國出口貨

止一成之數。 所增加的貶值補額將不 「之轉礎,所以明年元 不定,外幣兌換率亦 由於英锑幣值起落

·對於本機商家方面

球塔·有案室內操 一黨,專供在職靑年,

勁,淡中心同時另有 考巿計劃開游職工湛習, 爲推廣服務,該中心

康樂絮及用具等各類

一般成員,其可以

四月收六十元。 十殿 月六日盗星期日饰八至》

如欲參加,可往觀塘翠 八時,五月收七十元。 月四日涵期日 3*至

菠

一間自修裝習之用。隧道哪十八座地下,成

用心興愨小組活

謝提醒,歇迎參加,一在。(行)

施措全安

三九二九KI]

危險性,個若不正操作

·做手提工具,均具有相當的

機 動 長的工築意外時有發生,

。

注意祺之安全操作提供以下歡點

有碱方面就動手工

致不少工人受傷,實在予

工具

工友宜予從。

酒樓 校廚師班

安全

面试的寒外 - 往在非常入

嚴建,所以應設法防止此

事件發生。

幫耪之採用及保養,蛋托施行,一切R

畢業前烹調示範 有

敎授的人才,均屬安歷誨之饮食藥專才,闢 受同菀摅准。粉粉保孝及介紹赴核校接受受訓練· 棠鷸校,自設立疑師班及待困孤以來,由於担任 海爾時觸電。 日本准浟臂司注册之湘九閻撲茱盝 工會職之地栖,以防操作者在 份。 一枝上,對飛路接駁魑當工具及壓縮來鼐之一部

5項我施在於使用者把 盡可能安怏甜苦骐; ,所有機點工具,

木部份以供幣。 推動,只可出鍋

·李提通與之鐵片

成績坐然可觀,而第一届厨師師畢業之,B|持不住時,工具自動

份須盡量避證,如遇】 乎据打理挽之轉動

薄逹法避免因屈折或在

部分有無裂,方可

平行基業前 嘱技術示範,由畢粜厚生個別 軒尼詩道七十二坑新幂大厦三挑战校应堂設定, 軍藥,現校定於本月千五日下午七時,在灣仔

·據悉該校第二屆廚班學員卄四人,將一地上再而拱

操作工人奶酪不可

此外 - 勞工床工

勤工具。

站在濕漓地面上使用

安全訓中心在11月

英式致党社會賢達及酒樓業先;品審,

之手提工具時,保

·在使用壓岩氣推动一 謝程,一天上課,

迎工友報名參加,在

工拜,並時常薩保藍糊一八一〇二[C]

| 外健 - 因爲链全評價是名商的,有價值的,如果一起路氣壓力是否適合匯報名,可逕 三大

港澳飛翼船有限公司

售票處澳門新馬路國際酒店電話:8742

JUMBOLINE

SEL

澳洲西太平洋輪船公司

朝方船務公司代理船來沿药公司

【門代理 62071-2094936

直航 澳洲雪梨,墨爾砵,阿德雷

〈比利士彬·佛利曼度•塔斯曼尼亞

(Bunga Teratai 11816 1817 1818 Andros 11928 11 28 11 29 (Bunga An

(安武士Andrasna 12 月15 2月15 12月16

飛麒

飛飛飛飛飛飛飛飛飛刃 麒鵬龍鳴鴻騰達鳳燕

即日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午五時·每半小時開航一班 澳門開 由上午八時起至下午五時•每半小時開航一姆·

香港:上環新塡地港澳船碼頭 電話:444441 438648

3

<收貨站香港國際貨櫃有限公司

12-246121.

!

PACIFIC BEAR,

準僑晚報分類廣告 每天二元 上期繳費 不折不扣,

週日舉辦野外旅行 適合在職靑年參加

|葵涌大窩口社區中心社青服務團

工人世界

節目包括合唱集體遊戲小組比賽

麥蓮十二經港當晚轉往日韓

東方領袖後日開往美加各

明智週四基隆到港 香島貨櫃將訪中東

荃灣葵涌大窩口社區發展中心社青服務,使區內青少年能善用餘暇,萬石似於學習,特定等地航來本港,十二日到地,停泊四號碼頭收取貨物,延翌日(一 璇 開往拜、巴裡及文等。 神戶、廣、名古學、釜山及仁川 ' ' ...

· 香島婾架有限公司代理之香岛(H.K,ISLAND)號食術,自台灣 貨祗,十二日自美國抵港,碗伯與際橋,上落貨物後,當晚開行前往

·《太毂》美國聯返者限公司送下之英里 〔SL-MLLEAN)號

編立自主及互助合作精神。 觀塘耶穌復活中心晚間青年中心 往大窩口十七座三號地下九座四十一號地下,设做一1]]]六八三一大安。行) 司席團瑞,公堿愛芬·吳愛,程序馮樹榮,靈体兒,致光,欲參加與團及其活動,可 一位二元正,食物及茶水自鲋。各類活動-內容設富,包括集體遊戲,小組比賽,大合唱及抽獎等。. ・上述活動,吸烂大泷口发维箇活動之一。屆時將定是日上午九時正,在中心隔合出發。費用每 三日(辰狲I)前往西爾十四鄉,李師一次「少年野外大旅行」活動。 擴秕霄服務團團長吳振威坦出:社臠服務團爲荃灣大穟A葵涌社織發展中心之新成立小組。 誠術於本年十月卅日成立,第一屆幹事委員名單如下:吳振·盧佩。次世瘓有關,

據吳氏指出該團爲褡區內肾少年能停用餘,參加更多有益身心之戶外活動,將定於本月十 另有湖社赍服務圈,爲大服務,該團正招收新风,歡迎年第十六歲以上,而有志於社會, 據指出:虢劃之宗旨長提供社區服務·此啓發齊年人對社會將有實任,體驗團驗生活,培棄

於本月十三日八座期日)舉辦「少年野外大旅行,青年工友報名參加者至爲。

。

散貨輪 ◎

征服者續航力特高

六千渐散貨除已成发下 怡廠所造的一艘莫北高抗汛十七浬,由一 【本報訊】日立造,並有三座起做 具日立廠莎型果油引

(CONOUEROR BU 千五百五十浬。 : 然隋命名爲征服者,改所發勵,扶航力进一 爲日立造船所

十二公尺,船上有五 KEA)牿身全是一百七

造的巨型散貨全征服

迅航貨櫃服務

明年伸至曼谷

於日啓航,開全紐約、巴爾的中、發、查爾斯頓、聖約翰、滿地可大 ,自高等埠抗來,明日(十日)到本港,抛碇A號泡起卸貨物 香港黑染有限公司代理之東方領袖(ORIENTAL LEADER)到買論一起,其全面性健箱服務細谷,直至另行通告。 由一九七八年一月一日 船將每月兩次來往 (航 及裔,抗的散裝

大中山曼谷來港

KYOSEI

LINE

1 M.S. “CONCORDANT"

哥 頓 輪+1月ț定由日本影潘

M.S. “PRINCE FIELD OT

總代理:協成輪船()有限公司 香港后大道中僑商大区党建家

飛航雅士明泊國際碼頭 (十)可按炁到潮,掟泊A號淨泡,裝卸貨物,於十二日啟航就在基酸。一盤,接受赴北中和,做 明仁船務貿易有限公司以下之明智(MING CHIH)貨綸,訂膦日 十日秘新加坡與曼谷 * 鲴百分之五點五之多,

此期支 服務可 英國及斯千的那起。

我價 形成各晒的

·費不平衡。 「間接供所收邏對的水 距的出入口貨物。

及行 之旗服游

為提供不能與雜化

-5-249429,5-250241, (+) {

高雄——基隆全新貨櫃

CLIPPER ACE (VOY.35) 一月

创衔“十八日下午

華耶富納週內赴椰加達 費經為一個水平,經商

曲

AMERICAN PRESIDENT LINES

·灣仔上與大運四啡: 228-5-281622

美國總統輪船公司

(全貨櫃服務、定期航錢來往) 美加西岸及東岸捷運

(豪收日雜散貨)

「塔應脫裙狀PTAFT

·甘透玻纖託

P TYLER

P: KENNEDY.

P. FILEMORE

P. MEKINLEY 水堅尼瓶統

抵港開行

11月10日 11月11日

11月11日 11月12日

11月16日:11月18日

11月24日 11月25日

11月30日 12月2日:

大窥省、三藩市、屋偷直通快輪

PERTALEKEA PANABWES":

大特快船期13天直達额省市 新加坡、椰加達直通快輪

*羅斯藥總統:

(蔡收可倫坡、孟賢散貨)

P. ROOSEVELT

・资樂䶈統 P.POLK

···三天到盡加坡,五天抵達椰加達

月22日

12月16日

11月19日 1月20日

12月1日:12月1日

大公司益涌四 收貨站:葵涌四號碼,電話12-246121 貨權及顧客服務部:青仔立廣大廈四星 落貨能及提貨單部』中區康樂大廈地車

: 146 • 12-278021 肇藥部:5-278125 電話:5-288025 電話‡5-266041

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

全貨櫃航線(簽收冷貨)

往美國西岸及加拿大等埠

《嬷收日本、台灣及小呂宋貨櫃》 飛航雅士輪 : 「M.S.CLIPPER ACE”(VOY.35)

十三抵港

冷無(VOY.21) 十一月(團行

十九日抵港

美國太平洋遠東輪船公司

美國西岸航线:

直航:羅省、舊金山、聖地牙哥 •

干就收:士托頓、涅廳、長夾貨藥。

太平洋熊

T. E. CUFFE

加富號

GOLDEN BEAR

金

十九日到隆 十一月二日開行

二日歡貨 十二月3日海悲.

巨雙貨

十二月十七日到港 三十八日期行

二號收運貨往多倫多及活地可收貨站:現代貨櫃週線

CAVN中南美加勒比海FMG

委內瑞拉/哥通比威國際聯安全街

Buenaventura, Cristobal, Barrauquilla,

Paramaribo、Port at Spain, El Guanache, La

Gnaira and. Maracaibo.

泰邦 TARPON SILVER 二

Santa Marta and Cartagena also Acceptable

Via Barranquilla,

朱代羅:香港海運有限公司: 中區聯邦大厦23宇電話:5-225046,5-236171.

***: BA★ ★ 12-137283, 12-437220. 澳门代理:新具公司 電話:2512

ORIENTAL LINE

S.K LINE

(昭榮汽

第21金力丸 1月

相斧收信人跑來证提貨手穎

̇M.S. THAND FAIVE

M.S. "KINAIKI MARU NO.21

收貨站:現代貨品頭

KETERKE11015-250241,5-260900

價格射 總代理 東洋船務有限公司

引子 三日由日本抵港

KAK11015-249429, 250241 ( 4-% )

總代理 東洋船務有限公司 精十八日開花星洲 能

十四日開往基、巴生、跖糖 十七日由日本共禇

美國輪船

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

英國太空人號 American Astronaut☆ 美國金戈號 American Lancer 美國類掛號 American Lynx " 美國太陽神號 American Apolio 美國百景號 American Lark

BONITA ACE (VOY.41) 4 月十九日棒

香港三藩市 羅省 ▲紐約 波的犛 錯福克

11月19日 12月3日12月4日 12月19日 12月20日 12月21日 11月27日 12月11日 12月12日 12月25日 12月26日:12月27日 12月4日:12月18日 12月19日 1月2日 1月3日 1月4日

●12月11日 12月25日 12月26日 元月8日 元月10日 元月11日2 12月18日,元月2日 元月3日 元月16日 元月17日 0月18日

............各一切优靈獸武時間★大女一九七七年十一月十六日下午十一時

香港一西城

̇集數20呎貨萩赴西非輕易沸,在紐約由地中部非州航線公司粉道,全程的四十五天,鉛到即可在該處 專用碼頭知賞,無捷運延誤之處歡迎理線

東南亞區貨銷貨運服務 香港 小呂染

VOYO!!

YOYO

香港星加坡 曼谷

-206 英消號 11月18日 11月28日 AM,VENTURE 68英票號 11月9日 1月13日 11月16日 AM, VENTURE 69 英業號 11月23日 11月25日 AM MAIN 207 英满號11月24日 11月28日 12月 1日

YOYO 香港 基隆

VOY...香港 高雄

蜜利雅士輪

「【M.S.GONTA ACE (Voy.1) 十一月十九日開行

亞洲雅士翰

M.S. “ASIA ACE (VOY.46).

廿三日抵港 十一月 廿三日開行

子有利雅士輪

|M.S."ELECTRO ACE"{voy. 十一月廿八日抵港

AM. MAIN

廿八日開行

直航:小呂宋.

載貨日期:舞的天下午時

收貨站:⁂買油精灣太平洋倉庫有限公司

電話: 3-480915.8-483776

PAM MIST AMMIST

INERALSICER ENAK DO MAYA 1 12-268289,

(日本數發貨社用商湘收貨站〕

217 英嚳號 11月10日 11月12日:AMMOHAWK 2英黼號11月25日 11月20日

210英量號 11月15日 11月17日 AM.MOHAWK 3 英黼號 12月2日12月5日

港澳總代理: 初船務有限公司

皇后大道中友邦大厦廿四樓(24年):

1:5-237071,287031,

辦事處電話:12-247325 美酒收貨站電話:12–241268

SANKYO LINE 三協窖港株式會社

菲律賓線 直慈:小呂束。

馬來人輪

M.S. “THE MALAYAN(VOY 3S) 廿一日開行 金安輪

港行港行

十三

月

星馬線:

M.S. "CAMCOT” (VOY.1)

和

直航:墨加坡、

丸

M.S. "YAMATO MARU............

有關各收貨人節來本公司辦理沿邊提貨申請,否則際貨業

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTO.

MARUDDRAG VAR GLA 15-257001 7

美國東西岸標準貨櫃航

Jepam

Line

CONTAINER FREIGHT STATION

M.S. ASIA ACE (VOY, NO.46)

主廿三日百萬

11日下午五時製止收

亞洲雅士 +上有些信件五時銳止收发

貴客貨附:朝道中七十一蚨野外大度七口密 往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅園、紐約 、費城、麦芬那、波士頓、波的腰、 澳門代理:星華船務公司

·世,日式三八〇九一——真(ㄏ藏) 巴深打爾古街九十五次七九名

總代理:汎洋航運有限公司

HIT (BERTH 2) LIMITED

KWAL CHUNG. NÓ

天

M.S. TEMPO(VOY.NO.2)

寶利雅士

M.S. BONITA ACE (VOY, NO,41) -

十八日到

T.

COM.S.YOHKOH MARU (VOY, NO.45)

|英偉雅士

十一日下午五時紀止收貨

M.S. DYNAMIC ACE (VOY, NO, 21)

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩紅德記

"KLINE

西非道航

"FATHER PANOS"

汎羅士輪

直軾:西非各

十一月二日。

三十一日貨

南非直航

"WALES MARU”

每日開始收貨!

̇碗泊處:現代貨箱碼頭濔 R ̇全貨機服務 李梨·卻發麻、比利斯本(愛薇爾特極显商体) 载货集運 安 ASIAN REWARD 澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER. 東方海量 ORIENTAL MARINER

關行 停 11月9日- 11月15日 11月16日 11月19日

11月12日

·11月24日 11月25日 11月28日

威爾斯丸十一月十日餐貨

PORT ELIZABETH &

EAST LONDON:

软貨站:蹙科行貨倉有限公司

紐西蘭快航 貨站:海運橋及葵涌彩紅強紀

太古、大阪三井·波華 聯合結線 真 半、渥克、

湖 HUPEH

北:AUCKLAND, WELLINGTON & LYTTELTON

真味:DURBAN (127E) CAPETOWNS

税代理‡

「士打金巴輪 LAUTOKA, SUVA & AUCKLAND

川崎(香港)有限公司

*豐利行有限公司

業樂大業1509室電話 15-250141

STRARY CUMBERLAND

11月20日截貨 11月24日開行

12月2日截貨 12月6日開行

新畿內亞及南太平洋航線

新疆PORT MORESBY LAE,RABAUL,HONIARA, & MADANG VIA LAE, SINKIANG

12月14日截貨 12月17日開行

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航线

豐和丸

M.S."HOWA MARU

落卽

落貨

九日

開行

貨日

泊A23泡

̇總代理:汛洋航運有限公司 德輔道中71號聯邦大廈705室 電話:5-238091(八嵗 澳門代理業船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號