1977-06-29 — Page 6

日九廿月六年七七九一屡公年六十六國民華中 聞新港本

三期星

薪日僑華

頁二第張二第 日三十月五年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

張威臣獅會演講指出

使老人獲適當照顧

三院促進老人服務

多年來對本港市致之興革,移树良步。

沙利士玉席認爲要有更富裕的社會,倒要有 更成社會工作,因此我們需要有一個无業的 府,和髒要有更多志黨團矮,貨起改進社會工作 的安任,同時亦需要提供青年有平等的檢會發揮 及接受教育,沙氏井對東華三院來在社會的多 一方面實倫至微許。

最後由會長區臨鍪爵士向沙利士主席政

「牠》東華三院爲

·念品留念。(天) 三院發映欸 進行各項建設 用定七月七日晚假本低扭 約院舉行轾肤寳大会·院總理出忘和昨晚 呼錳社會人士,慨解裝,共我等。科氏 「三院的工作,除了韓獠服務外,邀廣泛發展散 育及社會福利服務。目前,院屬下有出院

甲狀腺並非疾病名稱 急菇大著問:(一)甲狀腺之起因是橫於 7(三) 患上甲狀腺是否一定要施手術?吃來 否痊愈?如施手,會否影响滏證或其他弊端? 香港醫學會答:(一)甲狀腺並非是一段

醫學會

醫學常識解答信箱

*以後再生兩個酸{{{個亦時常有,估磁性未必很 大。當然各人情形不同,陳女士應該向主治醫生 激 烈意思。

(二) 凡經過剖腹產術獸其他子宮之手術者 “在以後懷孕及分娩時,的獨有于宫破裂的危險

·因爲于客逐漸焿 - 在儇孕最後之數星期內,

▲「提議院,四腳中學,七間小學,一間安亲 病名稱,甲狀腺身體一塊正器官 + 是內分泌 于食自然裂之危險當然存在,直到分娩期,子

「

李塔宮問:患絕性阻美炎是何原因?有何病|元朗合益街肉檔

滑蛋類、及豆類等。而且運動對分布亦有帮助, 應該在發育時期多作跳,跳高,打排球籃球和幽?用什麼對?要怎樣戒99.

香港好乐會答:设性胆要炎通常是經過一次 【成数次之急性胆義炎之後所近下之後患,間亦有 因匪持石而引起。

賣灌水牛肉

游泳等運動。但要明白這種運動對於後天之高 幫助只有限定,因爲體高主要决定於先天及遗体 ,如天生是矮小,則無論做任何運動 亦未必有 多大帮助 (二) 月獾來之前胸部多有痛楚,原因就是 ·症狀爲上部成右上部有痛氣及消化 在卵巢排卵之後,會分泌一班荷爾斯,使胸部惑 不良象徵。 覺痛楚,所以通常在月經來之前數天特別覺得胸 部脹痛,但少女初有月經之時,卵巢未必有排卵 ,未必有規則性的排卵,所以胸部未必有痛楚 感覺。亦有很多婦女雖然有排卵,胸部亦無痛 感覺者,所以月經期間,沒有胸部痛楚感覺; 不一定是與當形,無掛慮。

(三)關於近視問題,本會已曾經准实提出

,眼鏡并不酯改變近視之加深或拔,因為雖然 近魂之眞因仍未茲,但大多數是因爲在蛍容發| 期肌球之晶體前後直&拉長而致,此乃發育之

呂志和額請各界支持義映欸 |院 - 一間遵理安老院,一間老人宿舍,三批件说腹之一,位於國之前方,甲狀線之分泌空劑人體,富有收施,則子宮毌口破裂之簽會更大。所以几日然現夜,所以近視必定會隧呑發育而被揪加深

(特点)獅于山勁于會昨午一時假文鹬店 坤:深熹,環,徐季岛,馮漢柱,胡兆熾 所-兩間好年中心,比殯儀館,一間莊,一

市局主席沙利士在東華三院十屆主席 演講後接受廠糈財士五送紀念品,在旁寫 秘凶長李東海。〔本報記者

之陳代謝,所以對低人之能起作用,所 會霾剖財產術,以後儀孕必定要到唆科 皖登記,直至發育完成爲止。任何錢,無論許油眼鏡 暴行七七進七八年前級生就後,由上屆總監位感,馮議醬,龍炳棠,王澤蠢,張鎮溪,曾至,係一間總玩家及十一間類字。此外,該院又對在一般恩形狀源著,其實是甲紙跟排版,亦即俗稱大作產爾維登,必定要恢餡產科醫生之抵導作定明,就說形眼鏡,亦不會改淤近調之加架整度,換句 【生證未計費,維信實長說華正海櫻超移交維修 飛雷,蒙時機,黃乾亨,江永安,李保長暨總會 將來調處輔料,鹹辣队,視。而半狀源班梁亦無非單是一段疾病,只是起,於陳統或五血,應立即對線完用智,并插說,花了眼鏡就不會缺近說域浅,但亦不能使 磁,前交·雄大樹,監獄變,根部,要將堅民所,建設升州立包活動工樂比满雄檢的大康及美示甲然爆有股大而已。引致甲狀線和强之病變,需依從發生之爾導,是否式言或服養做證製建術,近乎加深,因為近说加深乃自然情況,搗說絕不 芟娜究接受,设由发頌盈總監主持四位離見荼 法律顧問冼祗略,及嘉賓市政局主席沙利士,佘 所,兩間兒童中心及兩間非草利而機費自思的花

「能會影响近視之。但有近視者必定應該被眼

·楊過粹,陳年,黎勤昌入會俄式。

功能完,就是中狀腺之分泌大燈增加,因而

(三)有很多人誤會經過剖競速 後要一鏡,以矯正視力,否則會引視嗨力不夠,頭痛; .呂氏並稱:「要維持上述科大服務,並進行 其後,由廠長師航主持例會,請來華三院主,斜泉,D. K, LEWIS,HARI HARILELA 在黄大仙森院加建一后,一

「計致頸部通吃,餓啊,乎,伯路,消現等等病。 席张威◎講∫来衆三院的老人服務」,張氏指出,馬灣準,烏茲,吳多坐,奥朱戇苏,周湛燊, 一各項建設計劃,必須動用大甏經費。本屆進事局

数年之久才可以再孕,其實完全不確,因爲學頭爭現家。 徵。另外一段甲狀蜧林版乃稱爲無出性甲狀腺

過一次生產後,于健約六開復元,經過剖後 :東華三院的老人服務,是於一九六七年佔嶺, 茂宜弘・梁振邦,陳生。

常有鼻涕是鼻敏感 脹,即甲狀握之分泌井無增加,其起因可能缺乏

·鄧帶堅博士致開會詞後,即由義務秘警長率,一致認為,要完成目標,並會人士的財力支持 「但由於建設用的轉攢及建築工襟的调行进退了

至術後,子宮傷口在六星期内已完全復元,所以 「質,可能因爲身世絕投,亦可能因爲甲狀膈生

政誕襪期思復後,生殖器官已經恢復正常-麵時, ·鄧欧良君問:常有媽及流鼻涕,天氣轉 很多的困難,第一間安老院(即2蛸出安老院,東海報告會務概況並介黏液會岩到,及越市政不可缺少的。因此,爭局特別重視線恐活數, 繼號,包括海症等等。此類甲狀腺惲患者造 受孕百遍合。

時更+問是何病號育有何方法治政府有 是於一九七一年完成而於一九七二年三月才鳇正一局主席沙利士先生演講,同時並稱贊沙利士生 希望難擔所需經費,攡展服務,以感社會日漸增 式啟用服務。垸位於香港仔南朗山道,佔地面

本年首項澣關活動,爲碗睽殃大發,由在除頸部經脈外,多無其他症狀。

《四》予區之良性瘸師就是肉瘤,婦女患有 何部門可以饼治粹病?有何手續?. (二)出上甲狀 是否一定要手術間 |麥理浩爵士臨助。定七月七日晚假裿满紕 聵臨萬七千九百三十方呎,可收容老人一百三十

于宮肉瘤者很多,亦未必一定葆要手術治療,除 香港醫會等;苦有鼻塞及流鼻涕,多是鼻 四名,後來馗事局聽於有部份老人站之自找照顧

约戲院奉行,上演首褊名片「遊樂塲椰城一由生一題,亦要腿乎患上何以甲狀腺酶瓶而定。例如感

非篇很大,或引致月經過多,或有開等,否、敏感之現,此形就是因爲將特別敏感, 上甲狀腺功能亢進者,可以服食得以治醛 一能力,爲許更放些老人獲得適當的將煩;溼於一

|治觧商及乎藝威姿穎銜主演。門券分五百元,二

則未必糖要治理,但當然應該 由主治陇生詳細陂.對很多物姬,雖然普通入沒有任何发微或反照· |九七四年將脚趾安老 C壓莚築物改裝含全商

百元,一百元及五十元四2,可向紐約戲院及况,亦有可能销毁面外科宇被割除部份甲狀脈,

- 劉而作出按導。如子宮肉怕需要治塊,期必定是,而此忠鼻傲感者,則會引起鼻塞打啦嘿!巯录 服食放射性同位元素以治療。通常應用何短治療 第一間艷理安老院,院可收容七十六名能衰

·羅醫院訂購。是脆半場休息時間並洛行幸運抽獎

. 外科手術,因爲絕無任何藥物可以使子宫之肉摺:水等現。而引起鼻皺感之檢體成形則有很多 而缺乏自我的顧能力的老人。

,媽群雒張二元,現已在港九天楹幾頌及尖沙咀一方法,由主治城生只定。至於其他甲狀腺顧舨 | 挂甲狀分泌增加者,醌多需手術治糕,并不

縮少,而事實上,子宮肉瘤多數會漸漸增大,阮,舘,各人不同,例如天氣轉變,空氣中塵埃,花 海運大段售以站發。奖品包括黃金三十裙,郎 能用藥物便甲狀纏縮小。

以日後亦可能需要手術治療。但椒小之肉檻,則宕,家裕之毛,花至尙花羊毛,烟等,皆能引致 航空公司來同變無兩張,菲利湘二十六吋彩色

未必然要爭,而且收縮後,肉瘤則會祔爲小 鼻與敬感而候生上述病 做視機,芝柱女妓名錶,洗衣機及多項名貴商品

,更加不成問題,所以無熱愛運到年老時會產生一低。 。此外,各位店旻亦可在特刊上枢發廣告費用

其他病症。 分金良一千元及半百六百元兩勇。 三院護理人員. 《諧紙》東華三院 無危酸呢?(二)剖腹產子後受孕到分娩期是否

·理人良食定今廿九日下午一會有子宮破裂的可能一三》剖≡產子後最快 今曕行聚餐 巫香港大會堂酒樓, 路過受孕合駐「四)子宫有一個很細良性剂 舉行聚餐晚會,愛就該會五週年會慶,並賦迭七 ,沒有痛,沒有出血,沒有症狀,可以不理嗎?

由於老人服務漸漸成為社會行一個嚴重問題 ,三院叉於一九七六年獲得當局發給沙田越濕邨 |公共房屋臮位開辦老人宿舍,該宿苦可容納一百 星「三十九名老人居住。

雖然三院不斷的促進老人服務的發展,但從 供求數字的表現,與本港社會的需求,仍有一段 雠遠的距離。說拺社會福利署香社會服務聯

·會對戒坐老人服務需要的觀光赭果,本佔現有的 安老服務比實際需要相差太強,止結更 ,換面以下各雄服務包括老人科,扶老院 安老 院宿·秕租及家務助理等,都是淦不容 的事。蒐局起應社會的需要,及社會政府準 憐在每超過五萬人的新市鎮,便設一老人宿舍的 政策,已向政府申請接給公共屋邨單位出那老人 宿舍,政府在竄則上亦已考慮撥檢斧山道路心及 |逸邨公共屋邨單位,與[[I院開辦第二及第 老人宿舍,同時,三院並已獲政府同意在船 出一幅二十七萬平方呎的公地,興建安老院,是 項計劃將分三期進行,首期建築面積約五萬六 千平方呎,可收容监能弱老人二百名,其餘兩 期將與媟一所套歪安老院及另一所诚安老院。 不過,要完成道些建設,是需要一番ㄞ力及各界 人士支持白

獅子山獅子會.

並由譚華正航代表 致送一萬元由张臣

七年度六位退休同事。

拒載乘客過九龍

的士司機罰三百

新社灤裁判要高義教法,在 宗的士司機拒載各至目的地案件時推出了 目前的士司機已無九龍與香港之別,而鞭日不 路而拒做乘客送本不能成爲理由,这果判被告 被告瀕乃到,卅四道西附近,駕駛的士 歲,終士司機。被控:BE四八七八號,拒 本月廿七日;在香港望 陳志雄至目的地點。

接玩歎三百元。

捐萬元予三院 疫免。若得比直前 本報美加旅行團節目豐富

·會長如航、創會長、副會長岑汝、 二、 文、秘書葆長、司庫隰祥熙丶科察 梁守華 總務林志明、董事林祖英、 文、 紀渭、吳亮、麵食、劉、楊澄率 ̇伯沙

· 宮永樂、區國、庚、許寶照、季摺、 善、謝繼洲、沈大中,各小組:鄭楣、陳、光」 明、嘉宾、龍啓光、王啓賢、張就、李兆棠 來離枝、李穎民、王國樂、許景明、黃 、 【汝華、周。(字)

〔 東華三 三院主席會聚籃

院柩主席動 - 昨午 沙利士被邀演講

在富麗華酒店行六 月份中餐y會,邀請市政局主席沙利士到盘

是日出席參加者,計有:啓士,成 獅子山鄉會新爵就職典造,該會助湾 院一萬元,由譚華正,杭致送張世接受,

六三廿九 。

號

·剖腹產子因人不同 陳监癸好問:「一3. 剖腹庚子出鹘形只成, 一以兩胎?又什麼情形可以生呢?生给有

五

患鼻膜设憾者未必

容易撒底座,因爲除 少女月經未來高較快

·非能够找出引起感之 黄体育闚:[[小妹今年十五歲,身高物恆而加以避免,否則

呎一吋,小妹月裂來了一年,在月經未來之间,極難便鼻敏怱病症完全 ,妹高了牢個與但是月經來了知沒有搬者的堆高俏除,只有在鼻病發時 如果不治瘵到年老時會有問題嗎臯.... ,懾人月經來就會開始,我相反,爲什

服髙特皴染物以收縮導 香港醫學會答:(一)一個腐女可以作多少歷,這是不是人的生理?小妹每天早上跳高五十 嗇座術,其實將無一定,并非只可生兩個攻文,在夜捶前跳在五十次能不能堆高?財揉小 三個。當然各人形不同,在可能在特別快况下,妹没有多少高,能不能有五肥三,四时殇?(二,“以控润徵,但來 -子宮帶形特殊,或有特別疾病,所以不適宜作小妹月經來胸部不覺有痛爐,雖解?〔三張力過後,如退上金感物 【多次剖腹產術,但在絕大多救路女中,作多次剖一在登近,有些群友叫我院退,帶了會泛些,一推,財病徵又會復發。 葉術并非困難,例如在大主國家,并無絕育一但有些說帶了會如深些,我該做才好? 手術進行,則常有递攣作七次成八次部監荃術者,香港警學會答:(一,少女并不是在月經來普通科西醫,可到政府 。當然經過每一次剖腹葉衡,子宮之搬倬地加,後才開始增高,事實上,大多數在月铋未來之前在公立門診部為醫生, 司

增高較快,而月經初來之後,均在反爲比較微博 如有帶要,醫生會介紹 一圍內之粘連亦增加,所以增加手術之困難,但幷 非沒有可能,在資話,通常經過兩次或三次部悔,這是正常之生理狀況。十五歲有五呎一时,丼 產後,醫生會詢問婚是否願意作切斷檢開雙不太矮,因爲通常奔年男女在約二十蒙時停止塔 絕育手術,但如果貓女本身希望再有生育者,則好,所以仍有增高機會。體高定要决定於先天及政府有耳鼻喉專科診所 通常亦可以,除非在特別情形下,醫生會告產遺傳,後天稍有帮助,就是頂發育時期多爭取营遍佈港九各處,但 蛀應該接受絕背手術,所以經過一次剖望術餐,尤其悬多吃含蛋白質食物,例如類,肉類由健生寫信介紹。

博:七月廿

歷史勝蹟古今藝術

六日下午六時許, 在希昌街登上被告所駛 定的出,對被告請過海 去旺角,被告說,「

科學建設盡覽無遺

領略異國風光享受旅遊眞趣

沿途加以指引,被告乃 開車惟至壑 追西近 「道入口處,被告又謂可 再原告至怡東酒店附近 ,轉乘其他的士過海 原告加以拒絕,被 題引起爭執,腳上海仔 乃將被告落案檢控。

第4團僅餘名額兩位有意參加卽辦登記、 飛利

:∵. 旅季節目进宫、內容烨洋大殿之華僑日報美加旅行團;從開始接受報名以來,即受港九各 階唇,包括工商,該發:實業,專業各界人士的熱烈歡迎,來本報中區辦事處案取行程, #名登記及查詢參加辦法的,十分踴坳,就中不少是爲本報習安當的團友推深介紹

·搬情厚意,使人難忘,

以服務最佳,節目製 - 行程謚 安源著稱於痔的「華日報类加旅行團」,猶至現時爲 止,包畢辦四十二屆,有口皆碑,好評如潮。閣下參加本報美加旅行團,不僅可以看到E敞的, 怡人景色,秀匯風光,古今屬風現代科學成就,而且每日都有特別安排,保蹬會令參加 者心劾神如-耳目一新。

·大变孚威夷蜕迷人的風光,遊聽聞名遐迷的狄士尼樂闆,體驗拉斯德加斯循媽的奥秘, 觀賞世界馆一无憐大熊演,全美最大的物喽,遊點聖地牙哥的一佯北界」;登温 *舔滑雪湼地,暢遊三市琦体景色等等,值導遊宪的名勝古紘餞邀列入旅襟之中,務使參加 .者均有賓至如歸之感。

此外,本歷年學挤的美加旅行的一切秩序與,事先均作了極其慎密的計础 就 的安勝,比如事先打安了全程各地一流酒店,事先定好全泰來闾位(包括内各站),事先 定好全程所有遊跑節目,不因參加對者人数多威,不因荛務盈的,保證你時出發 - 從不取消行 期,切實汝行旅湖區上所列阴的一切活坳項易,協助團友解决以人間題及事務.........等等優點 【不但全數保留,而且邀增加了好些新的項目-的安排,以期世d護者的厚望,最後放一 比一團辦得成功的目的。

現時於業者登記辦躍,七月廿二出發 第四十四傲,除名額兩位有該參加,請即登 :茲將本年度華僑日報尖加旅行團出發日期后

∵ 第四十三團——東西——七月廿二日至八月十三日。第四十四團——西海年——七月廿 11日至八月六日。第四十五團——西海岸————八月五日至八月二十日。第四十六國—————西海岸 九月二日至九月十七日。第四十七團——東西——八月五日至八月十七日 第四十八團, —西海岸十二月——十六日至一月一日

登記地點:砵甸乍街瘸日報中區譁事處。陈说书·宾——二五一九七四,五二四

FINTEX

名牌

DORMEUIL

電話 有限

冼政府之耳鼻喉專科,

紹榮鋼鐵廠 - 五五三九一

承接建築紥鐵包工包料

公司 H二二四三六一

保證照工務局則樓標準

路

肉

販罰千五

(社)元朗 | 湛入牛肉之際,空值市 街市一牛肉,出售政衛生局人陈奕拿早查

麥,被幹記婚,即尼

|爾官判其府獄一千五 百元。

·被告無,五十

・住元朗流山下邨九 一號,肉販·被控罪名

[。一九七七年一月廿九

日,在元朗合發街市六

十二號至六十三號肉枱

| 吹水牛肉,正在牛肉枱一發點,循青園方式 前,使用一條喉,將

搡方法可用途 抗生治療。除避免多龙

油膩实物外不必我口。

前使用一條膠輪,將水 檢控 - 昨解粉裁判》 水灌入牛肉中。

大美利堅樂園

及東西岸19天環遊

特價酬賓祗收7990

遊覽全英最新之大美利堅樂園、鮮

目新穎,超越其他浮樂園,兼遊:

美國·加拿大

三藩市、羅省、紳士尼樂園,聖地 小群控版桃加斯·華頓、紐約

7月19日凡7月5日前報名,機位股送現金$300 東西岸夏威夷探親$7,990 東西岸夏威夷環游 $8,888 多倫多、哥華及東京等

西岸探親精選$5,450

8月10日

妙麗旅遊發展有限公司

尖沙咀河內道十號電話:3-660301-6

7月15,19,20日

中環其路大厦地下電話:5-256655

夏季大減價

「大批春夏季新貨抵港應市

·律照碼七折 各國名廠呢絨開剪 及已開剪現成衣料

FINTEX. SCABAL, DORMEUIL,WAINSHIEL

英國名廠恤会

| BARILEY'S LOWE DONALD, MILESSER ATří

一律照碼五折

*特價品:英國名牌原庄恤令, 上裝料,褲料,千餘件, 一律三折發售,捷足先得

地址:香港尽学利街一出来由大斑地下

(出)至后大道中心國發通银行左成

FINTEX

名牌

DORMEUIL

華僑日報主辦

美加旅行團

(16天西海岸及23天東西岸)

遊覽地區:檀香山、羅省、狄士尼樂 園、聖地牙哥、拉斯維加斯、芝加哥、華 ̇盛頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫多、

溫哥華、三藩市。

華僑日報主辦美加旅行團,由L◌年第一圈開始以迄現時的第四 ̇卡茉塑四十大圈,都非常成功,並且決了一段人對團體旅遊評價

·我們的一貧政策,是以最直接最有效和創新的方法,去挑臂卻發 旅遊事業,我們提供的美加團,無論在風格上,內容上、質裝上、但 錄上,都是競爭對手能以西蔽的。

耀店•我們餘俄時出發,就一定不會臨時改期,甚或取銷專程,至於 內容節目的是當多姿,更是其他类加團所未有的精多安排•務使閣下 追踪所至,必將享受到旅遊者所應得的最高樂趣,從而獲畢生難忘

要與務、國的貨貴經餓和心得

̇的誠涅 •

第45圈

第46:

77年七月廿二日至八月十三日

77年七月廿二日至八月六日

77年八月五日至八月二十日

77年九月二日至九月十七日

業績成就辉煌。深獲大衆讚賞

HK$8,200(西海岸)

HK$12,200 (東西岸 )

SV紹

獨有雨套表格系統,其一可將信件或發票的格 式預先存儲機內,在然用時一手掣立可應用 ,方便省時,並有多項自動裝置,在打字時, 快捷可靠,除普通色帶外,可兼用髮質色帶, 字體清秀说目。

瑞典名厰快市牌出品有各種電子計算機,手据 打字機及複印機等等。行銷及服務遍設世界一 百三十餘國。

「快市牌」1820 型電動打字機

為現代辦公室不可缺少之工具

WAIN SHIELL LEAROYD

協記洋行

BOWER ROEBUCK 1 H. LESSER

建築至可避免鷸鉛運轉 料開尾凡達,與地盤狹窄影响施工!

-承接工程+全由本廠所倔長工資質,成本談施易於控制,本蔥品高拉力 及資螽囁花式齊備, 採用由世界十大娛黨名廠失唐新&碗,冰船運貨, 成本合理・裨種恬本廠,即派月到治..

TAYLOR & LODGE 名牌

SCABAL

JOHN COOPER 1 BARCLAYS

樂華

第43團

第44

諮詢處:華僑日報中區辦事處

「FACIT|

總代理:宏記有限公司

: 5-251974 5-246379 香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

香港中建大厦地下電話:5-220888, 5-221500, 5-233918.

!