1977-05-15 — Page 5

日期星

WAN HU TPRT TO

聞新港本頁一第張二第日八十月三年巳丁居室

皮

本港新聞

五十五年七七九一届公年六十六國民中

安交道認市教

全通路識民導

日全安辦舉昨區東島港

動活項多辦城龍九磡紅

保良百年擴展服務 推行福利教育康樂

總理就職花籃

陈基督教語會大富華語 會提出新建計劃: 辖静務水j! 本年度汛 现成戰花藝代金獲得美好的成養,將對該局造竭務,服務、在亞洲地區運推行。 社會的强暴提供甚大帮助,弦局主席戴榮坤;副主席羅杂秒-甘家宗、意 「好教徒是來自十五之一育會于四月初三日就 司徒深、趙振邦、林王兆淑,以現酸無外投、胡永、李思敬、張承忠、

國家,包括有日本

天后寶誕,該會將克粘 杜順愷、姚文ㄩ,艾漢 - 黃彬 金證明,韓振東、莊瑞傑、黃玉

度,孟加拉,玆國,

·过三樓舉行能投典疫 、柯俊文,胡寶星對於各界善長,各種发之愛和支按,示最衷心的 該膮爲使間中會獲得社會人士帮助,使-

實獰得親將殺的啊慰泰國,斯里蘭卡,無西·張人龍,石蛮·湖風 一颗,成補其効小心剿上失去父母愛之和不足,低其它身佛牖發獲得|寬,及查。

代金收入百餘萬 (特)日來泡九各區正積極地膩開交通安全運動N 堀,港島東區民政健委會轉指定跑6〔十四日)爲「低

(特 保良局今天發猲本班就转化帶代金收入數目,遙遠一 交通安全日」。 、

- 加下一個花寬金收入新把錄。 東區籓下锅鑼灣、北角、鹹魚糖、符鎗澤,以及柴灣,百等一萬七千1百五十五无四粥 保良局劃局一百週年,超黏一世紀時間之不斷成長和發展,保岛局 十11個交通黑點地帶,對於昨日舉行人寬糖漿,大規棋之交 成爲一個龐大的貓科羗畫,[保亦安民中的他能宗旨, 但將當大的说,平衡,特產績推炭助燊邁期 - 並定於大月四日下午三時在拔局籍利大厦禮:,澳洲代表團澳洲營、洒新、張亞,楊店需· 通安全,使用讀跖示範,雷港交通安全龠曾派出風仁蟥院, 彭幼中學,及蘇浙公藥之交通安全隊協助工作,指进行人雄一波,而且由於該简的工作,對本港社會有密奖大符助,所以備受各界人士嘅舉行「龍幾日」感親大會,正式展開助警局寬溫動。助養局童之訴法,導認工影响,不能依期一派位、勸組,你聽。 一仍以往,助事聲接货每年六百元 可一次過成分半年,每月一次安欸,參加大會。( 一的信賴,支持和科歡。保良菁業將會不斷發揚光大,不斷跟隨社會形勢和

支娲主硗瓤明「保良局一下,可無知該局派員到收。

• 女齊會昨歡宴

·過馬路- 警方亦派出交通安全車,沿途播放遠路安全戒,以

需求而遊無級黏。在本局業事會的工作計剑中,該局董事會已製定今淡局. 及 促謝市民黨紀一失足成千古恨,人本藏路必須千萬小心,一游的凯为興用,就是她離羅利,青年教育科的少年榮獲盡,迫服務營性質,助費之苦赘不須議任何法律責任,並長可在空閒時間來局探海兒 十個分析委員會也同時發榭青少年在健內交通黑犁派號「敬」方針將兼施並進。其中實少等案樂活躜万圣战局新增的服務項目,現在) 黨或帶同受助兒童外出,严明党意名額不限,多多益壽,各界人士可隨時 路安全」傳單,並有甜商宣傳攻在优區各綱個播放道路安全一架被極地在推展中,第一個任務則爲世實北嚴重安嵕營的纛歉。至於所有工..檄懟五~七大九二五八鵠局助輋部蝼蛄媲芠酶群俯。該局戴事會到人特徵 批,呼籲市民在意道路交通安訟,並於日在區內舉行多項一恒,本來辦一所中學及一所小學,而且準備配合政府,拓联新界 請各界熱心人士,一本以往開躞保系榔之播种和賜助大鳴,多多支持贊助 活動·包括:(一)交通安全路嫌入選作品(3) 新城市的工作計劃,在該等新城市中央供教育工作服務。督署服務的 ·雅】

料傳暔食。(三)及北角各分陈贝古亦恐「有 奕【坐遊蚊」,截止日期盤五月卅日,有名貴奖品頒贈優勝 * 伍民政處笩实灣分造,取咲民區五、六、七, 分委員會,及符號灣街坊利會聯合主辦之交通安全畫 比賽,參加者非常陽議,作品共有一百七十多輟,經評定結 -果如下:

甲組...——冠軍:關明·亞軍:實斛焕、季軍...彊志雄 *優勝者十名,計辯:場美仙、閻鏈、黃淑梅、鸚鵡業、 棰影業、吳丹紅、李小姑、成有震、動生、林雅好。 乙組冠軍:说铡·书·尹華··黃晚成 *張芬、余文樂、吳耪山、囊鄉成、單婼傑、李國軍、許日版、莫榮森、黎璎忠、杜正

張典焘於昨(十四 Y日下午三三博三十分假等共舞街幼食樂中心敬行,情况熟, 効凤惠大人力之「東區交通安全日」,開羅典禮,典腋於昨日下午二時在東區民政處舉行,出

·席者有東區醫掷民政主任過盤,民政主任陳惠林,聯絡主任馬國健、黎美圓、黃琬珠、招邱 *谠俊 蔡黃灣黨,笹笑分處對民政主任学孔榮,聯絡主任陳芳儀,黃志蟹 周紹中・榮 春分成的民政主任出嗽,靡絡主任徐、吳歛泓、劉國楨、社區工作幹事何家弘、谢鷳、何体 、霍潀張-蔡侯訊保主任維恩-副主任鄧照光,柢固起,一分哦委員會主席羅輪 j11分低主席郭立姪,砸主席梁闆,第三分匡主席江裕昌 - 委直何遜盆。第四分近主席 : 直饟授戒、陈叔平、童楹、五分置主集芳·第六分區主席林遠,舘七分健主席陳執業 “八分區主席杜文校 第九分镞主席成定外,十分紅主席菇,穿出交並安全鹕助理陳監郭发 安、楊侯文:蘇浙公逬交通安全跺長莊育才,因應資等,隨後開一彃舉活坳。(立、信} 【画】紅碼北分區委員實兩道路安全,昨入十四晚覦大山出匠阯雲服務中心舉 熱電影能會,招待青少年二百多人,九龍城民政處率!警民關係主任務仁,楊蒸,蘆糕面, -舘實裙長黃榮璟,少翼,劉克忠,吳克進,花艷,姆平,林英饱,陳演涨,那緻飯,臀國 玉作-王作浩·華-逵新,李萬民,新奥民,何贏,海,陳永礎,賴文,其滋在 她會中除播伙有關交通安全的電影及其他事的影片外,同時播放交通安全歌正统狂鄉小册子 “焢肉兒實蹀解橫過馬路的知識,搬以減少交活意外的發生。

寊會並蝣「行人守則問答比賽」以摳居民對交通安全的注意,歡迎區內任何人士參加 鲢、夏、季軍及入園獎學名,得獎者可獲贈名太顺品,定本月十八日截止收件。

::·《浩跃》九熬城道路安全类農會及九難民處,將於今日【星期日》,在土瓜騰騰龍圍減與浙 江青交界之滿嘴溫運動,舉行一個交通安全遊藝大會,及交通安全晚會,以配合本年交通安全 湿力的案傳活點,及指導內市民對交蟊安全的認識·

·交通安全遊藝大會在今日下午三時舉行,會內陳列有關交通標誌,交通燈號,幷設有一個安 全菇,入內參觀的小友可以輪單車暢遊安全城,平習慣單車降處共守交通規則,此外有四個症 鹼照位、平等有遊均與安安全主題爲中心,中共者可獲得一份性品。

南華樓育會之一做單車好手,將會在會場中大展身手,此外又有學校交通安至险到塲要示交通 安全示範,臣角榮翰亦到場助座。

至於會寫內的飲品,亦免費供媽,撕迎市民扶老携幼赴會。

在下午六降出又推行一個節目邀实的遊藝晚會,她唱適,戲劇表示,均與亦通安全主題有關 -伹有非常牌彩的演出 九材城葅路安全委員會主席低編畫,九龍城民政主任菑幣安等等社區領袖•將會主持剪綵修式∶

莫蘇呼籲街坊鄰舍

發揚互助互愛精神

整頓區內治安環境

主席 費區內各委 蹲等數十人, 會柴席上,主席钟

·富民報告上年度工作 |说及登記性册出版「

j窴刊物經過

·並致謝各委員古合 作,及政府各部門多方 指菜協助,使各国工作 慈雲山六六座互委會新員就職 (港联)九散落梁山邨大十六座就坳至貨會扽]||沿眾機昨日奉行就貔 得以順利弐傘完成·· 县级,就嘅典禮於昨晚在ň耶寶裾酒樸事行 - 池我馆黄大仙民政主任苗學, 介紹各析署委殿,並 邊,卲主任劄灣稻,斮民關係主任林英-市政署主任李熙-雳山民主 民改副主任吳鴻鋼 任意休-湖山警暴髹畲愬展,副署長李恤林,房署經理出海,法屬山 英任蹬婚,證由主席 民玩北區主任陈思齐等列位長官蒞臨主」,行證如最後舉行會,開救 陳雲度主持避磲各部門 貸實人活,除由民政 十窩,並由該會棄組及紅歌星演唱歌曲助。 '.溫任兩主席箕蘇在就職時指出:六十六座約准位千三百餘戶,人委任主席陳良、副主 口近入千餘,爲慈云山邵住戶及人口最勞之一座,包磡全惟職員發揚五亞 開招撷揮、余萬·同 精选及抚好治安-坊術會懷隣安居樂

一.,全重覆戲名單如后:會長梁琳、楊文淵、徐榮棠、主席英薈、即席主 盧河,黃坤,郭沐糁,伍炳槛。秘 陳永康、含杏林、李树怕。本周海 Q 甘鬻用。總務實、洞、張銘。交協燃文、雲合」啟銘文。 公安鎮馨、陳彬、陳爲光、妖魔、鹭炳森、徐偉長、徐昌、虞世。康樂 李江鎮、肄姐張、林溪、強、胡水、林和文。泰利沈括、會聲教 、报美玉。空傳馆意料、黃油、營生宝芳、李鎮球。女吳芳、梁訊給 冯玉英、委賣韓球、其、澄、梁老師、棠、梁開、朱緻。

聯絡區內各界人士 响應當局各項運動

斜!!旺角議民主任佗一左》頒獎 君康、梁中力外,席一號、空女組主委林成 選出中文秘岑、 ·黃體、湖光、梁衍椒 任證書與旺角幫监委會主席陳傑時。 英文秘書生、司庫岑、公關組主委譚向某 榮光,務組主委文鎮宮、梁、健

玉藻主席提出本年度 志良、滚、義工 祖主委黃國材、都義奕「工作目操及計劃;(一:

港島東區民醫生安傑昨舉辦「交 通安全」後合

日丹平漢方研修園再來 參加本港中醫學術研修

今在希爾頓酒店作學術研討會

由日本丹平方研华會組成之香港中國技喀特別研參團,於昨(十四 J 日中午十二時由團及岸本志和,各警團長村山隆吉、區長壽木、田 中保勇等率日本楨案界勇女團員共五十二人乘日航模抵港。

本港世界中竪師聯合總會副會長王廣發、名譽會長業挺生,理事長何 天生、理事長少葆、何幹、及本港名醫師家視測機馬歡迎,此 由世界中醫師聯合總會,州法國股會,同線盤夾廠有限公司聯合主辦 之「中國醫學研會一定於今(十五)日下午三時假座香港希爾頓酒店四. 樓印第安大惪舉行,踩師分由本迷著名中師伍卓、交、會超明, 白露方、何天生等分別擔任主人「女經期腹痛」-「左篌ㄏ「肝

·治療之研究」,「偏頗痛之擺出』-及「感概要」等。講題耪警遊開

·與發揚中國學及中日文化交流-裨益基大。 此次研修员艾定於明(十六)日上午分別前在本港名發麵 、蔡 诺頭分區委員會,會哦及頒發委任何光、梁偉坤、深水埗一兆等帳務所 臨床實公示鄉,當日下午藏中國監狹事科革院。會後

深水埗碼頭區委會昨首次會議 旺角南區委員會討論本年工作 (特弑深水埗民一行七七第七八年佬京天一任吳鴻、聯絡主任潘

世協會長訪港

*(國際社)基督教女青年食世界協會會長烈 巴马女士(譯音} - 於十二日抵港·訪本港 女菁华會,並觀該會屬下各工作五,曹所及託 -及討論今年工作大勰。一,及各政府機構代送分一兒所等- 商铈有的就遽康投此對鄰1+ 該會時(十四)日下午在赛隶這實 激

華克山莊賭城邀請: 发馬絕處的名僧,西就區內交通及酒樓社 士,加張推動各項服務 提出討論,夫

精選:今年工作嶴。長左德明,副主席杜

·包括一澄業管理 交由有關門部門旁慮改

,攒被暴力行運動及

聯。

道路安全運動,(无 協助政府傳盛對施改

旺角兩本年度黍

风會長左裾明-主席陳

本港各界免費遊覧

韓國華克山莊近年一出會羨爭,僅整... 來已發良爲世知名之,克山莊車水馬龍,神态] 渡假勝地,與蹴城「拉」案氣氛。爲了配合 斯維加斯」互相輝映,發展計劃,潞克山莊

·華克山莊泰山面水, 特別公開京本

會組段:(四)推展青 少年樂活黼、五、委食朱明、王兆民、A 梁斯大厦管理座會, 爾信、吳瑞、何劃、龚僅类,游泳池,哥爾各界人士前往要繁 - 並 夫球塲:網球場馬 本类更旅遊有限 (六) 民意林村、平、香永芬、梁焜培、 關部門改善社區發肚爭、陳樂、搶成、紙創葉等康樂設備還有盡有,公司爲代理,實實安 繼由旺角區首席副█、祖生、彭永才、葉,而其附設具國際水準之一都及招待部往遊覽之都 「華克山莊」CA】賞·凡, 一民政主任信先雅發問子明,儲再生,苗樂天 、仇懟芬、黃子忠、梁 行運助,清课霍克斯 | 月花酒樓銀行會費,雅 任證書,在煤爾主任, 改交通安全邁前。(〔本年度委咸蛋任煜。旺角街坊會主席喜怒哀,無花、層

ILL HOTELS: SEO

SINO CONTINENT #7 - KEPRE AL WALKER——H皆由該公司發变招待。 英祖旅遊打湖公 |YL-豪華美瑭-加上夜 經過一年桩常游j華

及大台百五名亞洲青年基督徒 昨起在港舉行十日會議

市淸课,大嘆管理及 內民窟之傲名等。{} )華行戶外康粜活動,

本年約集行四式。(四 刊行官刊物「案 快訊],預計印行四期

洲青年大會於作起一 若皮受壓迫者之意義。各爲其同的而工作。但 日,於本港行。二、從民衆生活及掙扎、核次的正洲青年大會, 时篇青年之個鐵中,其被崇拜一期聯合各法 致組織。

——與盼望』一步之創作。三、共高牒使盖督教在「亞洲青年 討今日亚洲在其面對基督徒——痛苦 盼望

「大會主席由香泡站之間選·四,發揚新的」主殿下,使亞洲基督

督狄協會慈幹本案金素事工之可能性提交亞洲 致更團結合作,工作

,各項工作計劃・麗

·雅对欲,一致通過。

(R)

[瑞】旺角綱分]主持。他強調核文大會

- 某氏稱,雖然基督

亚洲青年大會是每

四年召開一次,其目的

陈委产焘昨晚假新美五之目的有四點:一、

地下鐵路施工影响

高院牆壁出現多處裂痕 已採防護措施不致危險

(轴)华下数路當局發下人昨日答授記者之查詢時,指出中術高等 烘院最近已爾作好初步之坊養按施,傳配合地險工程在成之際。 發营人說出:透度非常長殺之巨型工宇像已夾固高院樓下,面 地质工艺石柱。

地下微路公共關係一位致百人昨證實高等法院續發上的小裂痕,可 能是受有關工舆之彤呵,但經工穩铈之查號後,證實不會導成危險,現時 他們仍繼續密切注硭 - 以防受損程度進一步惡化。

出現裂痕的地方,是分佈在邁轆造中及昃臣護那運的癌壁上,有些

基督敦義會大會討論 推向新階段。

-乃交流亞洲地區基督教 工作之推動。並無此 社會工作如傷殘·柔 主我育等方面:作一級

·然有所式。

今屆大會之前半部 將假座岛馬遜館舉行 ;後半部則在大山 大會程序包括安排 「參加者到不同的勞動工 作崗位,進行實際工作 與會談程序相結合,

,代表將於五月至六月

獲長遼六呎,祂約五分之二吋,最多裂鍵的部份在頂樓的第十法案和限 一期間,前赴參加馬來西

目前地淼工程正在核远附近掘一道卅五呎源的燐,並用三合土產業車|览模城船行之全亚洲地

站淩槳。缺源:取週前,當挖掘工程進行時,該盤築物的石柱實用一些直

|型鋼柱阱起以作防護。

高等法院良有六十五年悠久搽史,是香港現存棄畅整的早期建築物之

},全部用花崗石建成。

工字桉架防護。 ..

地下鐵路工程進行時,中區的高等法院續發出現裂痕,走範之日夜起

奥巴大致速成云。(立)

最後,使百人會特別傳記看透露;高院對剂肜地車立站之地下外號,

爲贴地难,以巨型工宇森枱课高院。(本報記者)

歡樂環島遊

華僑日報讀者

台湾芝蔴城

七海旅行團·暑期新貢獻

$1690

墨福日

每段:一寸間兩格高(即兩寸半位)每天收三 十元,三天起碼,最大限兩段位,長期照

商業專欄廣告

集中宣傳 養康大

1.不折不扣,上期收費 每日下午六時前歡積

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜洽處

1.想肚香港荷李活鍵一○六至一六號

6.美学新心第一期百老遜街15Ë三樓

象域,劍+精選八天環島旅保,禁遞台灣数将渡假勝地一 本每日亞航豪華噴射客貎,上午正凌出發,下午班機返港,時間-

份 - 特權 冰酒店,三餐然樊陪女,余多頓夜總會,粵語本人填除,享受貴

本乙特照

点實式的招牌

2.中班分廳体闻乍街香港華人鎮行地下

大雅代团佐敦道碼頲傅念惻葇鐡號 3.九亂班角然處事上海街四九七电瓿下

5.灣仔軒尼詩道244至246號二樓凝燃料

送灣街坊會

7.西瑞卑路乍街14A號西街街坊會 8.基壳衆安街三號二樓正既公司, 9.北角海带道36號(北角碼頭對)

助養保良局兒童登記表(華僑日報)

「助業部長芳名,

或團體之名稱。

通訊處:

電話: 「性別:

[ 職業:

黏土、垃中、彰化、台劇、高雄、大買湖、阿里山、贏戰、白凡微、 捷運遊台湾業所在•行穏包括:台北、門水庫、茨城、花莲、群

富生行

中環永樂街67-69號 文華里大單邊

▶獨立全腐 高雅寧靜 *按面四正 格局軒品 *內外招牌 面積特大

·辦公時間 悉從客便

交欸辦法:按

助養人署名: 助養兒童

隨附

年/半年/月寄來局/請派員到收(請將不適用者數去) 名 助養期限由一九七年 月份起至一九七年月份止

日期:

銀行支票No.

KA

請查收詥據

陳玉珍體育會

下週賀天后想一次過之千多位嘉寶,對一對

之保障。

各界人士有意产加一四

遊覽態國風光,禁一者,可到九鐵成大 五〇六元,三六九 翔得之樂。

十七湼安年大厦]10〇〇- 美亞旅遊有 舒適要樂外,艾可免費

-

三——六九一限公司查詢。

蘼租

全展面積1,522呎 $2,970- 最網面積:340呎 $ 698一

̇租價平通港九

台灣芝麻城,位於桃園石門·电台北市出

̇記·灯然由隔燃交通路線,一是高速公路

.一是縱貫公路,約需時50分鐘車程度

•沿沇秀山萩野,风光旖礎,一片大自然 景色,合您心演神怡,彷彿置身世外桃源

條條大路通石門

歡樂的芝蔴城”

衛制飲 版面,渡假大酒店,

99 • !

座

林:孫興製波真實

風光明媚景色怡人。酒店內設附設有:游游、網球 地,溜冰場、日光浴壤、空中花園和兒盘樂滿說, 人可隨意選擇,不用,各清戏言。

綠色的邀請

台灣芝蔴城,其诉了一切旅遊渡假的最佳球,它瑤解 為專業業的休閒战*藝術家的靈感城,情人的蜜月城。 芝麻城將以陽光、空氣、青山綠水親善地接待您 向您伸出友誼的塑手。歡闔府光臨默果的芝麻城. 請參加下列渡假團:(妖购自持入台证盎加)

止?天台灣環島米李渡假像HK$1500(逢星期一出契》

鹽8天台湾芝麻城歡術成為效HK $1690 7月24,1,8月7日| 圖4天台北爆假團 HK$999(康期六出發)

·廠9天台灣褭島深菜渡假團, HK $1750(逢星期六出

醖 七海旅運有限公司

Sliceau DE PESTE 17025-447137

龥廠鐵鋼榮紹

料包工包鐡紮築連接承

【準標樓則局務工照證保

一九三五五三:話電

(頭製紹介迎歡)

生生证券公司史先生

( 周生生 聯營機構)

R: 0-255502, 5-25827,1 盘后大道中74號皇后大厦401

九懃敦道664號七樓日座 * 和豐實業有限公司

電話:3-980302

快、皮油智。寶康健。

健康寶

有崦期总無日 億衆家防在老時

提高健康 青春活力

閲底携和融合作 各有「五件」特效 食傳、劇±、做梅、賓語、鄭得 每日一粒、桂你解除、病、老! 女老幼,長服可保健常在青年常 估批發玉学五 結 玉油+皮裤+平安。健康買

(一)本局爲使無依踢小獲得親情藉,養其完美人格、特發起助養運動

保局助養簡章

(二)各善長助變局面,爲善性質,對受助兒童不須負法律上任何責任 (三)助養贊每名每年六百元,可一次過付或分半年一次,或每月一次,以

(五)助養兒童以每名爲計算單位,一年為期,如欲助更多之名額或更長 (四)此項助捐款,全數用於增益本局兒童福利經費。除上項助外

過戶支藥寫明「保良局」寄下,亦可通知本局派員到收。

如有特別醜贈,本局亦樂於接受,并按捐贈者之意旨分配。

之時間,本局尤表歡迎。

(八)助養者如因故必須中途停止助養,務請預早一個月通知,俾便辦理停

止助養手續,但已交捐欸不能退還。

(七)受助兒童由本局編配,如助業者認為不適宜或該童中途離局時,當另

選別鴦莽箱。

(九)凡助養本局兒童,請將附上之登記表格填妥,送同或郵寄香港禮頓道

六十六號本局,當即辦理。

(十)欲助養而對本局助業態章有未明之處者。請撥電話(五)七六九二五

八本屬助養部查詢•

(六)助套者可於預訂日期來探訪所助養之兒童。

保良局董事會謹訂

Page 5Page 6