1977-03-03 — Page 11

郭日僑罩

四期星

日三月三年七七九一圈公年六十六國民華中R

二十點五, 開夜二十億零九百萬元。 會本身的收入支付,因此不包括在是供服務內,

一的百分之二〇钻IC 十六億七千萬元經齊

占六七七年度的預算六十八億四千 之十五。一九七六———七七年的族们預算的開支 如下:一般服務(包括法#實治安)將佔全部開支十六,大。 [及展建設是由政府一般收入帳日以外勞康委員他兩年內能够對所有較大間的機構加以安家。 8佔百分之三九點三八三十二億四千三百萬元)有顾政府補助榫轉的事務,他希望核歙署長在未 [佔百分之二點八十六億七千元)社會股,核數署在本年內成立一個新的分部,特別處理 【務佔百分之八點IIC六億八千萬元),公共服務 補助機構支用了開支糖颇五分一,爲了這個兼故 讓年內無可避免的爲數一億元的鰕外承担及經常,佔菜常開費痍議的百分之二十五點五。一九七六 ㄧㄤ七七——七八年預謀突的開支形式,百分之二十六,而前三年則平均爲百分之 服務開光的素珽共六十二億三千六百萬元,包括串院教育資助委員會 )爲十五度八千九百萬元,

·草案預算全部開支爲八十二億四千五百元·比一即仍有掩緻系。 一增加綫百分之八,一九七五——七大開篇百分之 開支穰額的百分之十六腐以下,反映出各部門事 算,一九七七——七八年度的開支頂車無加百分 分之十五裝入。而前三年儲百分之十六點九。 .至於開支的詳細情形,財政司表示後給經熱,至於讓作經常補助的致項,包括大學及工 三 百萬元,增加了十四億零二百美元,即百分之一,即補常開支的百分之十五番九;一九七六 財政司夏鼎基表示按實質成現時固定價格,七七年度(酊預算)爲八億五千一百萬元·图 (港跃)本粥一九七七——七八年度的預算 | 們控制酸位的增加,在將來一如以往那被有效, |對成本效用表示锅切。 ——七七年八誆稱)爲十四億萬元

·本港對駐軍淼用的食推佔百分之三

財政司指出將經常及非經常補助分計。 府

財政司認爲將各部門的其他開支保持在常

各部門的其他開支被麒爲九熗九千一百萬元

3及所有其他服務佔百分之十二(九億八千二百 二八千一百萬元。一九七六七七年璞、 根-

非經常開支的二十億零九百萬元中,有一一七五十七六)百分之一點大。 “預算)則爲百分之三點二,而根據此一協定及

財政司夏鼎基在立法局提出

較上年度增十四億卽百分之廿 經常服務開支佔六十二億餘元

共逾八十二億餘元

新-年度預算開支

度市政局民囊。上述三位顧問,造福社會,人所共知。 他美食,鼎力支持·探彼等神聖一 :本會名譽顯間陳子的大律師,籃世年校監及胡鴻烈大&師號品

神聖一票

出一億十九百萬元的政府物料供應助理監督協會 新界佛教

形式可算邀通人意,但射於一嫫母新税制除租 草案的開支增加觀看來,按服務 分的開支, 缽政司指出槳一九七七——七八年度預算 的各項服務的警用,我們千萬不可感到滿,因

便。在與治安的開支有所增加,使一艘服 ∴故形式在一九七六——七七年度再 的此處高達百分之二十六,這主要是因爲水務 財政司艾髅及開或的形式之後泛趨勢。他一全部開變的比率由百分之十大約垛 我只佔全部開文的百分之十六,低公共服務所估 的三個年度之內,該開支形式頗爲不可,一般

·在一九七三年——七四以至一九七五——十七一,而公共服務所佔的比率則師百分之二十。

爲我們必沒在經濟、公共及社會服務方面,作出

12345678

全石計數機率運抽獎揭映,

【購買”金石計數機。寄回保用葒書,即可 「獲得抽獎,每三個月举行一次。第二期

抽機。已於日前個座九龍滿宫涯排銀行。 菫敦請灉光攝影器材商會理事長陳志籍 李先生主持、獲獎者名單如下:

頭獎:686071 代表:52390

69988

...37636

電話:34330

M 85649

56064

JOSEPH LAM

DRL-H.LIU

·H.D. POPE.

OCEANIA AUDIO & P.S..

WPG DOUBLE :

FAIR & SQUARE CO.

SOLAR CORP. LTD.

CHEUNG KWING HUNG

CHUNG WAI KEUNG.

「得獎者可於一個月內攜帶由本公司發出之

保用証書(糲號必須相問,到本公司

「領取獎品,逾時作棄權論

「總代理:金石貿易公司電話:3-677077

九紅海防道35-37號海利行十一

英皇御准香港賽馬會

̇誠邀地下旺舖

(场外投注處 )

3符式:胡賬街近電車出站:

4 新蒲崗:近康強術,公爵酒樓附近

5土瓜灣炮仗壽近上鄉還

密馬頭圍;泰或道山西衖勇江西街之間

3得让澱,實山追近興泰德

3旺:彌敦退,打老道以北

1渡船角:文英衖載文街

AROTEN:

:粢安判近沙咀道

∴發中 满:于龉道中近租庇利街

·记期:光明正術中较

妙觀塘:裕民坊附近

實用面積:約1000至1500方呎,舖面關度以15

至20只爲合

P租期:四成五年期粗省可優先撞約三或四年 租金/ㄜ價:租售均可。價錢,租金劈頭

有津出黨上開物業者,請將有關物業之平面 「圖,糬價或租金,野絡電話及其他資料面體育路:

▶英皇御進香珠景匿會物業經理洽。

葛元 )。 :

於非高新市家和粉质的 八億三千三百襄元用

「公共工程针,另有*

[億三千一百萬元用於新

常補助費及各政府部 「服務的八千八百萬元非

有其他組合成份, 個數字包括我可及密珠

億四千五百萬元用於所 市鎮及历屖建設;及五

香港政府文員會理事會啓

九七七年三月二日

特別開來。

消防事務處控制組職員會

消防事務處救護員會 香港房屋司署職工會

作公務員薪低及平貼( 在常開支之中: 發

但不包括簡缀費用)的政府郵政局員工會

洪巩爲二十四億二千 ——七七年〔預 分之三十九。一九七六 百萬元,佔經常開支百

政府文員協會

並懇請 |錢世年議員競選連任 我們全力支持

香港教育會

政府印務主任協會

香港私校教師協會

體選民投錢世年先生神聖 市政巡察員工會

1。

三年对平均爲百分之四,市政九龍職工總會的一票

財政司表示他

為百分之四十,進口 政府水務局用戸督察協會 公務員薪俸的關支比全新界民政署丈量員聯會

萬平的提高,能否使我

部經常開支的贴总录

西九龍獅子會 政府物料供應監督協會 佛教嘉寧書院 : 政府放射技術員協會 香港衞生督察會

S-69527-

譯翻級高

20996

59770

FONG KING YU-

茶茶

樓

一九七七年元月一日香港電話有限公司發出通告,電話用戶蒞臨香 港電燈公司各用戶中心及中華電力公司各收費處與流動辦事處交付電 話費 :

請注意,個同時交付電話費和電費而又以支票交付時,支票須分黨兩 張、交付電話費之支票,應賽明交「香港電話有限公司』,並須劃錢。 ̇滙豐銀行各分行現在已停收電話費。由該行『自動轉賬」交付電話費之

辦法則不受影响......

爲方便以現金付款,電話費零數超過五毫,不足一元,作五蠢計,不 足五毫,一律不計。

電話用戶仍可到電話公司收費處以及遠東銀行某些分行交費;亦可郵 寄支票付費、支票應逕寄香港郵政總局信箱四七九號』。

採用銀行自動轉賬辦法,乃最方便之付款辦法。 請電五一二二六〇一一晚向自動轉賬查詢部詢問。

-

下列乃各種交付電話費辦法:

郵戳友票辦法:

支票上須書明交付「香港電話有限公司」,並須劃機,逕寄『香港郵政 穂屬偡箱四七九號」

自動轉賬辦法;

請電五一二二六〇一一自動轉賬查詢部詢問。由銀行自動轉賬,僅須 预付一個月之電話費,而非預付三個月。

親往交費者,請到下列收費處:

一、香港太子大廈二樓本公司收費處或九龍彌敦道六七三號地庫本公

司收費處。

二、香港電燈有限公司名用戶中心。

三、中華電力有限公司收費處及流動收費站。

·四、遠東銀行

遠東銀行長洲分行

遠東銀行大澳分行

LEUNG YEE. YUEN CNATURE OF GOODS-DOMESTIC 鹹派出能

(THURSDAY)AT 10:30 A, M.)定单形藏大類中

(DATE AND TIME OF AUCTION 3 RD MARCH, 1977.

九四四大 香港拍賣行及堰產代理有限公司啓

**REBLERKBO UNDER V. DISTRAINT NO.14 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賽廣告

誠聘

如何增加

閱讀的記憶力。

學過的知識要加以鞏固,才

大,

能不斷接受新的知識,因此 記憶對學習有重大的關聯。 記憶力可以鍛鍊,並非與生 俱來。譬如閱讀時用螢光筆

把重要的內容有系統地圈出

,主要的部份用粗筆,次要

的部份用幼筆,當重複閱讀 時,記憶內容的要点就比較 深刻。市上的螢光筆筆尖非 粗即幼,惟有斑馬牌螢光筆 3 兩端都有筆尖,一粗一幼, 等於普通螢光筆兩支,而且

有四種螢光顏色任械。

斑馬牌螢光筆,各大文具公

任各、司四

公

有有

司書局均有出售。總代理:

五一四四〇四

太平洋行發

有限

明

英國口腔藥優健事

:勳及在何

轉概與本廠無

洋酒都市務經理收客。. 檢客湖灣世界貿易中心廿三樓 學校畢業到本及過去任職經 於港幣二萬元,改者來函請附 有英文中五程度,不限經驗。每年入息眾少 洋酒部侯徽見習營業代表,年前約廿歲及具

諾克眼有分有高就已於一九七七年二月十九日起依此言在外一行,凡實不正常,我积炸油美本,以教購售熱源,口道苦,牙肉贛集,

•WWN-WH1OKP-N-ERORON :: 或者帶情:托,撲花肉,飛好 用英廠成高英廠橫供ULCANON 枸蛸止痛清共生肌公司准代美牙科材公司,英谧洋行

0

出售

廠

荃灣德士古道工業大厦三 房 層,每層面積19. 400平方

龍、打宇,遠記及電視臺導,全部

·出文、德文、西班牙文、會計、轉 朗誦,拼音、書法、中文、日文、

-BOKOKS**• 心寫作、八初、中、高)、演、 0分選,英語會話、初、中、高 均由F1 至F7 大學預科A 捏,包括:英語都抹及英文中學八 崔速區投區校推行國際聯合 - 高級耱師文憑。此項安格已獲承認 大學程度及普通码譞八F1 至F 大黒程,協助生攷取英國人 鄺速面授學校所:高級翻譯

遠東銀行坪洲分行

-若有疑問,本公司曾協助用戶選擇交付電話要最易之方法,請電

6三月七日開課。

技巧,假期一年。樂章報名:古】 C3-305402)

香港電話有限公司

先生浛。 立即撥入開工。有意請電 H 241161 廖

馬達動力電裝置齊全、可

呎,有電梯,電氣設備及

.年以上。 --C畫於需大量人力之工嚴,任融招聘成工黨騙保部門五

(甲)人事部主任 (檔號CLTC/ 1)

之中心,該中心位於葵希荔女山道並已在臺設中,我無招殤下列帶丸, 本局乃由飛泰委任成立,共主旨爆開赉一所專占儷发業技術工人

製衣業訓練局

由於以下一或多有工作血国具有五年创袜工人破管理之 資歷,由美中城以上郡主,具有社工學皖成各工粟學院有鼷幌,

(乙)高級訓練員(檔號CLTC/2)

翻

皮剪

.成农品河之声

各旗工蕉事之以用

手。世接面伤叶渣模之界用

製薬局訓練中心主任 沿灣仔軒尼詩道一號信大厦一零六惠

合格董满通慎之中英文。.. 总述配及打字速度不少於每分鐘四十字。

各職位薪鰛酯將根據庫路人之党歷而定4 腾位(丙)将于九百元第一千四百七十克· 薪一千三百六十元至二千三百五十元)。 本姍歌位《石),如畫歷未号可被委籍

·各職位均享有年箭,醫饫保誰,公積金皮再生鹳修模會,

·華立收入,電話號碼及信封上明申請職

(丙)速肥打字員(檔號CLTC3)

母協助有關割練中心之計畫及及長。 @担任碟金及工场之前比工作。

薪金:俄位(甲)與(乙)、月薪二千三百人于无蛮四千零六

·沙站牌各 集珠澡之計創及。

̇能及書寫通贼之中英文...

八月

月租$148

租滿26個月

此福卷送

□ 東芝牌 電子影印/複印機

影印副本 每張7C

減低影印成本及擴大影印範圍

華僑日報旅行團

【創新舉辦

開生面美加遊

9.600

讓我們帶你暢遊

琦偉壯麗的北美天然奇景

遊景

出發日期:一九七七年五月卅日· 全程十九天

̇不綸文件長短、濶窄、厚薄或書籍天,立体實物均能影印/複印·

希路火山

(夏威夷州)

大峽谷

(亞利桑那州)

拉斯維加斯 | (內華達州)

大鹽湖

-自動切紙製

機內藏有拖託

依照文件要短自動

奶糖

‐自動機印掣

(猶他州)

公

石夫易

黃賓路碧羅

(懷俄明州)

(亞爾栢大省)

(拴年免費保養服糨 )

根據需要復印張漿 自動 inst

·路易士湖(亞爾栢大省) 碧石鎮

(亞爾栢大省)

特点 1. 機身解小,但有大機性能適用於面積較小之萬守德典工廠。

2 採用參橘鐵,有切蚨可以節淇影印成

羅省、三藩市、溫哥華 2

|報名詢問處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379

3.總續租用26個月即成物是不如再付出跟盡期之瓶会視正租用

其他影印機者值得研究。

總代理:民安東艺有限公司

魏函鋪:宇宙商業機器有限公司

香港皇后大道中36號興建大廈501室電話:6-233817, 5~240849, 5-241798, 5-224360