1976-11-09 — Page 1

郭日僑翠

WAH KIU YAT PO

二期星

日九月一十年六七九一服公年五十六民审中

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一號

華僑

日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

日駐北京大使返國述職

認爲北京與蘇

北京新當權派堅持反穌政策 莫斯科軍相思發動和平攻勢

【新社東京八日進)今日,日本駐華大使小川平四郎在此間雪裤,雖然蘇聯提额中 獴關保飡修舊好,低至今中共對的喬飛無改變。小川平四郎大使向外相小坂道太郎 報告中國大國當前形勢後,紐即會見新聞界。他過露,中共堅持立場,除非「的而且, 硝肯怅改」,覺悟全造面的罪,否則中蘇關係發整改。他强调指揖,目前有炼象顯示 ,中共正在採取強磋路旎,不可能主動與蘇聯和關係的。日本官們說,小善太 体外相醜示小川平四郎,務須努力,本浒一九七二年中日聯合唱的精神,争取早日 簽訂中日和平友好條約。而小川平四郎亦對記者表示,在此間的內,將與外務省 官員們共囥蹉猁,設法打破中H和對談判的概局。飢局的站在於北京要求將「反 」 橫財入條約,日本來表示接納,因爲「反福」暗示反蘇。選位日本大俠說,中共中央 打倒四人情,有利於中日贸易發怒,並加副矫理诉小平來可馬上東山復出。、

·广西新社莫斯科人日)今日,此開塔斯社報導—北京已致壐奥斯科,爬習「布爾什 把克十月就會出與革命」五十九年。不過,塔斯社及蘇共機關報「眞報」並無發 對賀世全文。塔斯述:「中國希望與蘇州國政府的湖係正常發展。」塔

·斯壯,買健發先表示,中國人民在陽戍十月革命五十九過年時,向兄弟般的人民 致以然烈的秕蹤。並宣告 - *經兩國的理論分歧,不阻止兩國政府的關係正常發展

·相反地,憲在「和平共勰五項原則」下扭出硬光 握逅年不阿者,就是中.

國表示「熱烈配。

北京抨擊蘇聯

侵奪東歐國家

「路透社香港八日一

·共重申支持阿共反蘇鬥爭 斯科電台廣播華國鋒賀電

A)北京今日甜橙抨擊 歐共家集團是主輋一純是謊言。在此間收聽

(路佈祉羅盛頓八日製J牙屬民主戲的總統當選人卡特說:他看 望延共和黨入出,並證選國會及商業界共和黨領袖的玄。卡達 接受美國新聞與世界報導訪問說:「共和黨緻反映數百萬美國人的 政治蜕5·我希望延攬共和黨食入閣]

卡决

特

定

究來

〔合衆國際社飛洽[聖西岛八日花】卡特說:他在組織新名及 制定外交政策方面,希望國會感覺到「他們是我底力的一部份但 卡特顯然明白,他雖然以民主黨總統之 身來概付受民主黨員控的兩院, 一但仍將要面對國會的查難,從卡跑中海 禨數天使的擦阴看來:他上任後最初 幾個月的重要急務,是與國會建立戴全 【自業盛七日卡特推 國防部五十億至七十億美元的無謂開支 可以削減,但在他常收的初期,可查 支可能增加。尅尘不发防官 錢如此,與反對五角大眞浪的官员 如民主集衆議員阿斯平亦持此发涨。阿 斯平說:「卡特不是說他馬上就要領戏 軍發開究i」卡特在競選時會與他 商 路透社筅國治州聖西博土 七日電)说示要作出一次曲所未有的 努力,郐阴年一月廿日接管美國總統嗽 位作好準维的卡特•今日在此觀研大 有關文件,從而計湖好新政府的形式

·及政策。卡特于昨日抵達此,並準備 他將在此間證組織新政府事宜,包括 外交問祖導。在大選期間,他會搶安諾特容許國嘅基辛格控制 外交政策。自從大選結束後,他宣稱他希望保證國會對外交問題有 切的瞭解。他目前正與外交政策家會商,這些年來將包括——如果 科特战-

同狀的話———共和政府的外交政谠定者。有記者問他今 次對福特的險勝,是否表示有政府問題的變更會變向於緩慢,他說 *:「我相信今天踞特旎的失敗及出一位新毙,顯示出人民希望 “施行新政策所致。』

件交關有究研特卡

策政外内來未定决

革變求要民人示顯果結選大,

職要任出人黨和共攪延備準

版訊電頁一第張一第二日八十月九年辰丙歷夏

到的新華社評論文章說 ,蘇聯的上述表明,是 新沙岛的另一個世

|新到,于 | 九六八年入捷克·它

司公限有報日僑蒂印承及行發

载六五八七查第

臺幣湖售零份每

張大六紙出日今

休維寄理司總 一九二二H熊球版本

·號 鴻活李蘅港書:址地社思。 百 下興行個人翻港香街下英缽:3分區中

九四四四八K成分角驻

二號七九四街商上:虛真難倒 。 樓三號四十三三路北山中北台鍋 台

“九九

秘

有將近一百萬駐軍

「這本質上是殖民帝 i而案聯社會帝盟主費 是其宗主翼;

八路透社北京八日: 素中共已向阿爾巴尼

將不好略一度是北京 在歐洲唯一度的這個 巴爾幹小毆。中共黨 「人民日報」今日刊登 致阿喀巴尼亚的散文, |翁在新委任的竊國

一主席領導之下,中共會 繼褘給予的「互相 支持」。外交官精緻 報與新聞報導之發表 明在緩和阿縱巴尼亞

一的關心此起一個盤

·和销淇階,可能導 致更進一步的兹重削 中共的援助。在地拉那 反政府是班之依賴 北京的蟹:根佾在去 在東歐共產集團國家中,年已告別選此項援助。 如此搞法能不心寒

加給沙條約的成員 。評論文章還說,

四人幫是魔鬼

放屁都是罪過

(法新社香港八日批)官方報業驗光 四人鄀」「干預和破壞」獨路統,以上是 到目前爲止,新華社對「四人帮」最具體的 劉安,郭毛澤東粱江靑,王洪文,張

與姚文元,把「殺手插入一些鐵路部門。」 新華社在爲盒一毛澤東號機車」命名逅 年而被表的一年畏籍文章說,「四人帮以 唑生產力論的帽子,壓制號路工人抓革命, 促生產的,蜕察家國·黃逍部長 數月前被滋陰,但在十月初時,又作悄地 祺獄。萬台被拍粪追隨鄧小平,今年早些 時跌,北京岔寧說,萬里被懷縠時,江

嚴總統出席烏拉圭外長酒會 烏拉圭外交部長

白賭柯夫婦,六日下午在台北再保大樓舉行酒會,答謝我國各界人士 在他們油華期間給予的熱烈 6隣优(中與白蘭柯夫 纂( 右二 - 左二)和抛財政部長阿里斯孟地夫婿(左,右J 在酒會 巾合影留念。〔中央社記者悴

來華訪問的:

出類拔萃好環境

樂在吾家賽西湖

翠谷中之花園 背山面海 朝霞暮靄 一片秀麗景色

花園中之大厦

玉宇瓊樓 鳥語花香 恍似桃源再世

999

賽西湖大廈

年期

Clean

香港北角寶馬山道賽西湖

優點簡介:10

̇地盤廣達八十六萬餘方呎,住宅上蓋僅佔地五萬餘方呎(即上蓋佔地約6%,国林地约94%)

*每座大厦面對海港,戶戶單邊,房房有窗。 全港獨一無二具有八十一萬方呎花園之高尙住宅大厦

·大厦外牆全舖意大利高級紙皮石,美觀耐用。

*大厦入口大堂地台及牆身舖彻雲石,美觀大方。

·全部採用上等鋁質窗,露台鋁質攤門。

●特别裝置閉路電視系統電梯內及花園內均遍

巨幅花園地內特設游泳池,網球場,兒童遊

*掇等,以利住戶健康。

裝攝影機,以策安全。

樂場等

●特另建商業中心包括超級市場,銀行,餐廳

,商店等以利住戶購物、

·車位-

足,交通利便,巴士直達大厦前馬路

→並計劃專用巴士以利住戶出入市區。

●每住宅單位年付地税不超過港幣一元二角。

·精美說明書電索即奉

長江實業(集團)有限公司

香港德輔道中六號廣東銀行大厦十樓(9字) 電話:5-262381(8線) 地盤辦事處電話:5-7146175-714842(假日照常辦公)

本大厦全部十五座工程同時進行,不分

期建築,避免一般先入伙者受左右建築

時噪。

住宅單位面積分為1,260方呎,1,490万 全部工程約於一九七七年底完成。

呎及1,640方呎三種。每屉二梯三伙(每 伙面積均爲1, 260方呎)及二梯二伙(二 伙面積分爲1, 490方呎及1,640方呎)。 每單位售價由$367,000起,每呎僅售$ 292起。

80%十年分期付款,低息0.833%,每萬 首期僅付5%,入伙前付足20%,餘款

元月供本息$13215

建築期間絕不計息,入伙後開始分期。

·重要啓事

本公司自發售賽西湖大廈以來,荷承 各界人仕熱烈認購,盛况空前・全部十五

·座大厦迄今已售出約百分之八十,創高級 洋樓暢銷之新紀錄·剿餘百分之二十包括 高中低齏各單位,預計可於短期內全部售

聲,欲免向隅,請從速訂購為荷。

貴重物業投標出售

啓者茲 業主命招標出售下開物業:

內地段六壹式零號,六式壹號,六壹式式號及伍一 伍捌式號吉地,卽永興街三十三,三千五,三十七 及三十九號舊址。

土地面積:約六千躉百柒拾呎。

。

年期:由一九三九年九月十一日起七十五年有權續期七 十五年。

建築圖則經已批准,設計新高廿一厝,內裝兩電梯, 地下分爲八個舖位面積約五千七百壹拾九呎,二樓作寫 字樓用途,面積約五千九百六十五呎。三樓至二十一樓 每曆分六單位作爲住宅用途。

招標截止日期:一九七六年十一月廿九日正午 有關上開物業之詳情形出售章程及投標表格可向 一下開業主代表律師行領取·

律師事務所

美中廿六A至廿八A [大国七樓(總行〕十一分行

申請歸化英籍啟事

美薇〔LU·SILIMEL)現住香港九龍美孚新村丽秀莲1號A座一樓現 向香港總督申俄路化英籍,如有任何人士知任何理由爲不應應節化 英籍·可用書星香港布政司將事實向布政司報告之,此啓。

海天二元

嘉和園

江詩丹頓

「經已建至三十樓,1977年四月完成

嘉仁大厦

̇嘉禮大厦

嘉賢大廈

(牛頭角道地段53號S. A.)

·超值洋樓 售價低於成本,每單位維售 $67,000起•

地下鐵路均經本大阪,復鄰近渡海碼頭。本大厦特别二楼作停

·交通便利‘★大廈位於京九間中心,所有巴士、小巴及未來

車場,以利停泊。

●設計獨特本大原深最新式設計,風力結構著重於外牆,故 樓間內無柱阻礙之外,對實用及佈盛均具发際

郵,復開三桃鐡露天花,以供見並玩樂及休祺之場所,小居 ̇是闆,身心燒熱。

·樓面特高 每屉面9-5′′高,敇使用内光錢-

足,空氣流

*用料上乘 大區外全部顏色紙皮石,永遠保持如新

,各單位內均舖砌名貴木地板,跑房內能掃上等乳酸

,

捷和企業有限公司 經已售出逾半,尚餘單位無多,購買從速,已設立示範單位,歡迎參觀

色深真,垅裝妥電器、煤氣、電話錢、電視天法、晒太菜等。 ̇無需转線;即可入住。

PERON

SPANTIN

口 捷聯企業有限公司

(假日照常) 香港德輔道中45號永隆銀行大廈十二樓 電話5-259321-4 地盤售樓處電話:3+754955