1976-08-18 — Page 5

郭日僑罪

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日三廿月七年辰丙展

本港新聞

三期星

日八十月八年六七九一任公年五十六國民華中

榮黃告被案命火縱車爺老

年二十四判亦

囚判人兩禁監身終謀主結審昨案全

在農成海洛英卷,其薇,兩案被告男子二人 啟德機非法藏有三安 嘿約值二百二千億元:均無需答辯,分別透】士第一類。 文案被告邓海棠, +被捕之兩名華縣勇于担由警方准。 ,分別被落案控以有 首案被告所長: 廿五歲,散工,報 「危侦察物作非法販变用 廿二瓷,報住根城西草·浙西草灣安說區 〔神阮)「老爺車、姚樂中心萬一斷,及威有第一類品澱安置區。被控兩罪: 四月 「日於啓德塲藏有七碼 北苑出大傷慘案,昨日在高等法院刑事 罪名,昨解新蒲崗裁判(一〇八月十六日,於一個明,可作非法販雙用 热

啓機塲藏有七磅嗎啡 - 119 克莉地非 廎賓訊修格,由五男二女所組成之提堂,法官以案盘 陪

祛风有一安士第一年 審團,經過退庭商議後,一致裁定一种偵查,徇控方求,可作暨用途· 縱

並將案一併安七日) 八月十六日,在一般。 火犯双懈檠誤殺罪名成立,法官判 共入欲十二年。

三名男女商人分被提控

各進簽保一千元外出等候審訊,大牛牛

被控在命案中收受利益

警探蔡一雄罪成囚三年 所收三萬元判捐公益金

黎兆霖讚揚祝賀

葉錫恩獲獎殊榮

所觉双,更足見爲對一選制的推行,彼此所 七三年黎氏異月

又下邁四本結強龍沙洲赤立角,遊程與下析一臥赅處,頭部流血, 述者同,如發券。——本星期日卽1日澳大致情報。 境旅行,以爲樹外留學生返港「知香港一

警方到塲經調查發 之龉致:一】 出海上遊區社會辦美人魚既廣,初步機疑死者由高處

祺-胡鴻烈,姚世年,某女士確能傑入风案, 外开始長時半科運大廈直東海沙口山,與直下致死,爲监瓷其身

買品革等並潢全湖市政槃求民間疾苦, 最近報揭藏武藏書品地「沙斯灣」鄰近此,方在上述穩定,

[花]香草 恍,表示質搭貌賀, 易員競選時,女出 岸,次抵俄语洲要無奇,攝萬宜襴讓進行認,但坊業 會常務委賍 兆媒表 爲業恩女士此 公開予以支持,黎民稱 深水巷及滴水丹利;午茶浪茄

表示不認盡死者,經進

個人意臣,對市政局民,城島某女士博得之原 ·東女士篇英躓人, 一步關查後,獲知死者 一步者運動遊人到之浪茄仔,全

索佣收佣回佣

遊訊陵沙洲大及羅對她有她的感應, 八 [現深涉嫌在一宗命案中無一消息,使實多大逛尚被告之意,均無波音,至一個,古前腰大沙別。在臥牛畫出,更遊赤立角 合理解釋收受他人三萬元,事隔年蜍往含寮政公 九月十五中筱致博被告家找被告不在,兩日後,一番石榴果為回林,臨金石寨成之藏治安太后 找發檢控 - 昨第三次上中央署審,被 在地台專師陪同到灣仔警署自首,並吩咐我 東十四元。【上時乘車國凡达 島美女綠林海岸起于及禮畔出雅古村 大裂 |告否喀控罪,案由高坟迷宮主,空保證供完

萬湖西場航抵沙山舟穿狹長奇爾之沙站 :,法宮綜合全案證供專攷處結果,裁定被告罪

林楚至作證供點,執衆生榮小販,與 泰·在燒里泳·返程 田仔搭北我帶樸, 名成立,其入三年,至於被告所非法砍受之

乃與美獾婆朱天贵找破僭建一四一套遊新界長九時間共乘車,曾區全套步極松 三萬元,須郎交出捐作公益金,否則入俄六月

家中,被告外出,洪进午大埔版茶。下午程車沙頭角公路開步峰林連綿, 古村上禾坑、下禾坊,均下,大門、安強、烏 被告收欸一万年,地下瞵角岸,此爲傳激地長而受 本人所 建商世辉之高,來並白鷺飛扦之林。

*大范中安银行庫唱片,杂

·大雅對四二七大書店。

我與上司,被告一交帶锦鸡娶

利蒲崗深夜命案

案原有被告名,主謀者世 洪,又名「官」,玄,因承料 誤殺及指供他人縱火罪,被判終身 葳+另一名從犯蘇偉報,十八歲,亦 巴承惑快发罪,於上遊被判入獄十 年

昨日被判囚之被告*!與食,又

·名菲榮,二十歲,因不認「縱火」及 「無殺」ㄗ ̇控方召整人出庭作庶· [基社)行斯納湖-予托同科、索取收受國假之貿易公司案 被告在自制中,否參與「縱一代養,與涉嫌非法揖供佣之製衣廠男女股案等三人,分别搵人员拘 火」事件,但因恐者不闖·捕落案檢控-一併解上中央裁判提訊,法官以兩案案靑俭慣,驚 : 時並須等悷拼力律師-設將兩案一併 筷八月卅一日,兩案被告女 故來參與「縱火事!...... 案由廖凱冰身案官 人均暫無需答辯,准其各自嘅保一千元拒保外出碗害。

·陪審員退寃面,一致液 誰殺罪名成立。 該宗五形廿八傷「縱火」慘案, 發生於本年二月十九日,長沙街「老 爺車」娛樂中心發生火業,結果造成 五死 八傷案,事後警方開偵查

首案被告官琦;廿七歲,利豐貿易有限公司代表。被控竺卵:'°C 四月一日至卅日期闖-在本港地區,無合理解陣,向來求索取叫 個百份之一,作爲力個案與利贝在商業上來往之報酬。(二)四月卅日 ,在本地區,非法收受匠师四百五十一元九角五仙。三 七月七日,在本地區-非法收受拔寨廠商佣七百七十六元九角。 次案被告男女二人:一報,四十二歲,恒6次與股東-

法官於判案時指出“被告於自瘠段,有 三期證供保騰矛盾,互有出入,第一被告

,指發原來是一宗於大獲謀殺案。 吳英:廿八,女股東。被控兩罪:(一)四月卅日,在 事铩長沙街是典大麦出模磝林舞 本港地區,向利登貿易公司皆辣代表官媒琦,非法提供國傑四百五十一元 篇峯什,有干擾司法公正之嫌,但被告估娠不 步,張議此敦出三護而談與淋器峰,群給被告,

寡女東主的凫于因拒救二百元 九角。11 七月七日,在本縈地區向宮輝琦,非法提供國甜七百七 本案首被告共振洪而引起・雷事後含十六元九角。 恨在心,謝另兩名被告:体鑑没 黃榮之助,實行縱火燒琬林鳳 -孤憤,仿出於行事話,溵往澳門, 造成不在現傷的證據,以指人耳目,而另兩人則預先將開播油,於二月十 | 九日深夜酒往班林舞廳之必與大厦實行梁火,火勢一砰不可收拾,大火 直通三樓,引致址二樓之「老爺車」娛樂中心受裂片,將該中心內與 宿之四名奥女透祜死,另一名大厦墨上住客亦遭火烟息而死,造成五 廿八傷慘劇。

在景街六十三號·快

死者年約二十餘業」店後巷,發現死者,

人賁拘捕時,堅決否認有收受匯告人之 萬元,第二點,被告在果多利暨出所內,接受乘 人緻鑽查時,則未有收過三萬元,低交與 上司,第三點,被告自降到你典林慶空同見上 司,林與上司估:嘴已襲指,蔥林城中尚有三 萬元,未有交與上司。法官推出!因此出低被告 、有收過三萬元,作爲帮助張半到性謀殺罪之 報酬,所以本搓納林之證供,認定被告罪名

身穿睡衣靑年 在黄大仙警察巴婚宿舍外,更發米婆(張粉 成立-判予入三年: 高媒法官最後指出,本案比之資通貪污浊案 ,及林至會合後帶二人客被告家中,其受被告

倒臥後巷喪命 被告賞時,要大寫元才能攪掂股神之案,散收 (薏名牙,身穿睡次,眼快 饱,始終不知梅啟,在接受案凱中,不時呼他,

三集,事成後再收三萬,三人交景会去,後來 屈衣男于、昨晚染,旁邊默氏之處,雙 因爲全無音酥,他們三人再往找被告並哀求收网 | 被人發現倒臥在新葡过 脚架在一架單車上, 該案出庭作供共有七名證人,其中較爲重與

昨十一時左右, 者,爲在該宗謀殺案中袜露誤殺罪之男子張淨,卅七齒,現役警來,住買大仙、警方追查後,獲知死者一名三齡在顯如驚, 少女李鳳萍失踪 地盤跳板折 工人跌斷足一作供稱,彼於七四年八月期間當小販,現在因妮 黃療已婚推宿计! 盤p賍说骖,贜 軌曾入住青山醫院。 警方訪尋盼提供消息

「張殺罪,被判入俄四年,正於服刑期中,案發一七年八月日,至十月十八日期間,在黃大典 〔特瓿昨下午 【坐於同年八月十日上午十時十分,在與大一地區無全理解棒收受三名男女,體態,林楚 西時,港堅尼地道一 建築地盤,一名建築工一百貨公司附近一横巷中與一名生果小說謝仁勝、」,及林皮女守就現共計三萬元,恒含協助股;姚 因發生口角嘈吵,繼而將謝剌宪,夜逃至牛池灣 在謝仁勝之被殺案中,替其洗发堵爰之報酬。 人在高空跳板工作, 板夜亦落地,左

山海之友龍沙赤 | 脚折 - 張留院醫治。 |時通知一名熟識之〔朗被告將其拘捕 “希望此得湯職之烈,因其與被告相識已 有一年,時常見面,當時彼將其心意向發 |林疮全皮朱夫貴商量,並前他們通知被告將彼拘 (捕,數日後,彼得一名叫張國將之再子通知,堪 】 卷九風唯一役不要驚,有關其所犯之殺人案-經已攜無 舒同業公會一事,但須要十二萬元,彼因無此項,逖要求 -昨日下午一張將數目減少,最後商爲六萬元,先付三萬! 八時,假九 錢途通知赛于往銀行抵三萬元給一名聚肥捕之你 龇崴相酒一于導交給朱大貴,其棒給被告下低交敗後,全無 風景軒公會頒發獎學金,主席出 與會民子弟。

(桉訊:警方乎假市民提供有關一名廿六歲 女子下游的消息。

* 谷女子:李萍,自今年沉月廿八日日 消其在塘尾道的住所後,便告失蹤。她就約 吋,曾經是沓山醫院的病人。

警方製查閻宗火警,供疑有人縱火,精果先後將三名被告捕獲,初時 煙炭火反謀殺罪,迫後,將控罪改爲殺-首次爾被告囥出谈火及 「我罪,第三被告不認罪,但有被告均定殺及飛火罪名成立,分別判 如上述。一均)

任何人士如果獲悉有關她的消息- 設與角 管 | R | 三,三一四段 任何警署聯絡。(合) 失踪少女李鳳萍

傷者索添狼·五十歲。

()

·預測今日吹 夜至和東南風。天

天氣色清期,天氣炎熱。

推進靑年康樂活動 居民總會昨舉行水運會 千餘人參加·李廣源致詞勗勉

【特訊】睿公衆 | 公衆樓宇人口超過一百 主席雄國忠,衆 宇居民會,昨日下五十,居住環境叉 張炳導致送出念品, 午一時 - 假九龍凈公 青少年康樂活動至爲 大會旗問本逄致詞, 微軟批舉行九龍區水 缺乏。今天行水運 | 水開角逐比賽 大會,由黃大仙民主會,目的係號點皆少年,主要成出后,計事

會會長周冷,新界屯門 珍惜自己的前途,此外 陳倬-家 廠商會理事長柳子,更要孝順父母,愛克 男子青年組五十公尺自 名譽會伇夏 挝,香港弟姊妹,培養我國固有 由式冠軍狒銘杰· 軍 集急救濟委員會委員實一直微笈,詞說,先後、 陳華,李军据S 平溪、九租霋聯誼總█由苗學號,海有,柳子 女子少年匯五十公尺 會主席送花-贸大仙十元,黃平溪,安寧致 由式冠軍業佩英,亞軍 一低街坊會主席沈制,由各首長成 桂花,竽望我 主持剪段

公衆威宇居民矫會正副 〔宇、棒)

兩男子被控候訊

·

約爲三 昨日高温

卅11萬八座,最低温度爲#晴朗炎熱

四老打天九被警拘控 法官賢明不起訴放人

會公釬電風

金學獎弟子員會頒

·子弟學 監事長陳金 理監 荃-許液,彭西,我 楊金,超,楊慶生

·乘插队,在學灶等。

·崔致园筋 剪 子弟努力向學,由 「崔·陳金頒發獎學金 與謝謝渚:學生代表蘇 風强:兒·彭玉客 我邀。設成緻業聯緻

學業成褘與蛻 計有:蘇盂過,坩懟兒 玉芬-朱慶西,楊 少冰,鳳榮,伍于做 ,楊倩如。

【中山善社R宿一夜,六日過往新界-

觀焘诺尖到有街坊 蔡長郭子樂,林忠- 龍稻,王鋆 -黯格, | 女 「 樂思,陳覺對, 一收棄及入場觀衆逾千人

背心鞋琤藏毒品

粉之男女四人,同在槳,女,三, 第一間無門牌木胜外,陈好,女,十三 打天九作業,但爲察 ·被控罪名,八月十 小拘控髀灣裁判六日,在業重開平街九 減工商】行例行攪蚝時,在兩名審訊,百利法官四十九號附近一無門牌木 屋外,當街案脂 # 名被告供已顯白, 隨甴大文主席李周緝私人員,八月十六由曼谷來港之潑鏹易于 偶爾玩牌消遣,與普通 眉致關實詞,強調本日下午在沓製將塲,進」身上,提出十四磅嘅啡 及四份一确第一㚲品級賭不同,故爾主控官 六日,微名警員於柴灣 杳黹公衆宇居民會昨舉行九龍區水 匯大寶,圍爲大會主席李赟隙致时

·大厦任造者更之男子 江共九,因爲在大

昨提上訴獲判得直

刨將兩人拘捕。

案情透过:八月十

本街巡遊時,發現四 商後,將被告四人 *十四磅曝怫,係一路分,你過省域,井將一九響,故將四人及 之控罪撤鲋,下不起落被告,於九十 分別被福陵於國人所穿檢獲星當作證之天九牌 蒂芬·落案檢控

商民請願

之特背心,第一等物發興四名被告, 品,則秘藏於兩人之觀 淨内,因兩人並無行中 将造。 而种色葉蛋-引起私

「俾老人家得以繼續耍樂

石鼓壟道

另女被告四人 翰人虽德兵而加以發丘漢中,男,六十 授查,所搜出之番品、四:liy財,剪

一蘇聯男子被控

冒廉記恐嚇警察

公

看更人愛狗判-

公

一名四十六在

在上月在南九龍裁判 司警被控做畜菲名成

廿三頭狗全部發還很類

弳世九不眏厭嗎,昨日向上訴鋸提出上訴,要求把中三要狗發同治他 *結上訴法庭判决我照著,世三隻狗發給悔,

[韓]因爲政府 :,上訴人潺世九,四十六艷,曾在南九龍法庭米熙牌金和無牌前養狗更 啟她媽媽交通而畬邊形 阚罪,被判鑽景二百五十元和將案中的11十些要狗-

公。 世九不設以洲,昨日向上訴庭提出上訴,要求將那些狗隻全部战 給他。

十四號一批商戶,昨日 扶老挑幼往港督府 漢世九向嶽士大法官說,他過去是一個馬戲團的愛更大,那,有 他們昨日 一 一隻遊蕩母狗走到馬戰團,他把它收養了,夜來,母狗生了五隻小狗,再 土部往港督府,全部約一經過五代號,狗散發展到廿三雙,由於長期與那些狗相處,所以他和那 三四十人,第一件提一些有已發生感情,從此將路美那些狗概作爲一種精神寄托和享受,願我把 嚴I批受影响的七座

輯月敬看更所得的四百五十元工安,生活費外,全部供美那些狗,由於他 楼宇並非危,如不涉 對那些狗已有了相依爲命的感情,所以他要求法庭,把那廿三隻狗全部 拆,仍有廿一年租! 據一商戶代表示:這給你。

,

果樓宇一直被拆,君 寮士法官聆福上訴人的凶後表示;他被上訴人那愛狗的心情, 及店員的生活會陷於磅 决定把狗要全部盈透耪他,但好發十三集狗,並不是一件容易的事,因此 復,他們希望政府給予 ,上訴人馬仔細考來此事,在經濟範国許可之內商州三集,不過,只 廠用及舘位安置,並且 法庭的判决仍是把全部狗隻我還給他,但判决發的十三大类

《新社)一名四十一歲蘇師範掷于涉 嫌爾哲爲景歌公平公務員,向警察恐壓結 果被警方拘控,4上市九裁判爭

·香秘控巾-巴恩法官命將案押唳十月十一日. 警訊,准被告以五百元保出外

·蘇聯人,被控兩罪:八一〇六月十五日在

時同地作刑事恐櫞九七九三號番风錳南 ,倚談公驚不可向彼進行投身。

督府副官調交請

被告勇于追殛山大,余振,四十一

「要求合理?

三名患民代表向

但很有供的離去。

·必須經過檢來,證明保良好,上訴人才能阵。

被法庭判處完公的计三隻狗目前仍由防止虐畜會佤i而且已經來了, 將近兩個月, 悉,三隻狗的毎日鐡費是五十元到八十元,因此

【爲衆這廿三集狗,防止虚畜會已相安慰千元 » 人均

孖洞浪茄多島海

·新聞地帶沙塘口沙頭角

消夏線蔴雀嶺林蔭羣村 浩 山海之友定於明八十九)日周四長: | 大小出境美形泳盤,全日矮十四分。

●BOSCHI

最了解澳洲工商業

的銀行............

NEW GUINEA

PAPUA

粗耳聾機

清晰無比! 不同凡响有電子。

$890 $680 $480 $280 $190

愛羣行

恩格蘇蘭廠

「骨,自騰疆徠爾安大厦一七六年茆來賓麥格塞塞·與熱忱,不鎮含香港人一畫師,對於健泡產權路一之攻。 五樓一單位,入住 山醫院。〔合〕

紹榮鋼鐵廠

SY 紹

STEEL

承接建築紥鐵包工包料 保證照工務局則樓標準

電話

執,不遺餘力對

|於改游本製低階層的

居民生活水準有其一定

H二五五三九一

HI玉四三六一

工程“全由本廠所偏工實,成本設施易於控制,本廠產品高拉力及普通

·黃花式秀雅·採用由世界十大鋼鐵名廠供應新館,沿運貨,成本合理,减

現成

ERA 2

-GERNUSZAT (BPRAVO. 花色頭多,唯我独尊,周到

7540

CONDOA HİLYONARA.*.**.

從澳洲北部地方的牧場,直至墨爾砵及 雪梨的証券交易所,均能瞭如指掌...

̇新南威爾斯銀行分行遍佈澳洲各地

| 深入了解澳洲的國計民生、工商

業務以及發展潛勢。

目前,每年都有大量海外公司及海 外人士到澳洲來,通過本行的國際 部,了解澳洲的關稅、法律、工廠

爾斯銀行最有資格提供上述有關的 業潛勢及其國計民生。祇有新南

寶貴資料。. 請來信:

Bank of New South Wales

Representative Office,

Mr. E. S. Lawrence,

Connaught Road, Central, Hong Kong. F Telephone: 5250195-6

W Bank of New South Wales

長了解澳洲工商業的銀行

新南威爾斯銀行

辦事處一千三百所,溫佈澳洲、新西蘭、巴布亞一新幾內亞、非煮、新赫布里底 及其他太平洋島嶼,在倫敦設有三分所。

在紐約、三藩市、法蘭克福、東京、新加坡、香港及耶加述,則設有專員辦事處。 Head Office: 60 Martin Place, Sydney, N.S.W., Australia, 2000.

BURLINGTON CLEPRIPICAL Yods.

協記洋行

清貨大減价!

英國名廠呢戦足嘅

一律照碼五折

英國名廠怡小

FINTEX, SCABAL, DORMEḥIL. MAINTALAR,

BARCLEY'S, LOWE-DONATO, & LARSEN KOYER, 名牌

一律照碼士楷

☆☆ BOSSNECK, 12, 64 MARCU BLANC

SABLIN BLIN, SKID DOWN JUL

一律照碼三界

名廠女装呢锻衣料:

已開剪衣掛了

各類風機 現貨供應

信品機器工程有限公司

锢動怒材供麻部 電話:695461

那就是新南威爾斯銀行——澳洲最 龐大、歷史最悠久的銀行業務綜合 機構。

11th Floor, 1112-1114 Connaught Centre,

1764226C6HK

215 25 42 VENETA $22 »! **]

忱

Page 5Page 6