1976-04-03 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日三月四年六七九一层公年五十六國民華中閿新港本

郓日橋華

六期星

本港新聞 東華三院丙辰年總理 第一巡視港區屬下機構 勗

勉員工加强服務

一切會郭遠,濱粱坊一定海,金田步會楊國發 會變漢棠,東頭薈 〔宇

保良局新總理

六日下午就職

〔特纸)保良局丙年新昨〔二下 午三時半,在保良局產黨行移交與製锒物 * 由乙卯年主席李秉琳移交與丙年主席李宛 本女士接受。

丙年 就職典禮-本月六日下午三時, 在福利大厦碴堂舉行,敦市民政司的敦義硝酸乙 卯年穗理獎狀。治

〔鸨紙)東宰三院丙長年主席洪海生,主席張國臣,馬濟強,周克 榮,租周國給,左德明,孫世役,中立 - 開始,鄧爾邦,馬介琢,

丙辰年董事會主席郭李宛西,副主席莊 陳籬,郭志安,邱木城,何實絕,陳章岳,殷銘,無明,陳榮芬·昨滋 坤、羅珍栀家家、芮洪勝、司徒潔,總理 東華東院及香港區各校中小學、宇、青年中心、托見所及笛產。 上午全體結瑠偕同夫人出發巡視荷里活 文武嘆,但神後巡視李西磨、毛凱元、趙振邦、林王兆淑、甄侯鳳零、伊東 紀 念小擊,對食酒李潤田紀念中學,揄媒楠葉猴棗院。下午巡爾實安調查」和于、於無錦緩、散剂、朱梁淑撼、胡永輝、許 港第1 小學,大道東李賜豪小學-灣仔軒尼詩鎭東華大厦賽頓及將国|||晉安、馬漢寧、李思敬、陳天亞、翁家立。以數

聯誼會會所,托兒所及青年中心。

啓發媵婦孺福利工作;各項建設,在在需財,何

●在巡視李潤田紀念中學時,校監淇海生主席,學務主任委員張威臣來各界友好呼籲,倘姿惠喝花鏨花綷致賀,兩折爲 主席致詞。巡艇東華東院時,甚群生主席及東院小組主任委貫周克榮副主 現金扣琥励,-

實建設經費,使做局婦殺者沾 席致詞,湖柩本屆適搥服務範粥,攝高服務水準之見,勉勵員工際續努仁澤。獲各界人士熱烈响國,連日來紛紛捐爾在 力,使限服務更爲理想,更爲進步。 東華三院總理巡 東華東院×光槍案 (本報記者攝)

坊會對脆来,油纯噬枋 日立松坂屋設特賣部 派人答難題並送獎品

享譽之隆 有口皆碑

根橫【勝市政事務副主任馮導, 官津補私校勞工協會

比賽頒獎,深水埗民主持風獎,有望

提出加薪要求

現正徵集工友意見·制定加

·薪方案後始正式提出

演

華僑日報美加 32團

政主任陳讃著,深水埗、舞蹈、歌唱、遊氘

今晨洒靜開壇

【老訊教育司署暨訊補私學校勞工協會, 於三月卅一日派出代表携面往見教育,提出華

報名登記最後今天

機位酒店及簽證所限决不展期

有冤參加本领第卅二次舉雅之一美國加拿大旅行】」的幫者於今(3)日辦公時間內, -兩誨砵甸乍街本轂中區辦事處-瞵判咎登記爭訊。由於機位、酒店及簽證所限,决不展期,

·敬希留意。此外,當各位取去行程共,經過細心分析研究調查比較和薇鹊了曾經參加過本報 和敬孤番團友的意見,爲辦理妥善而决意參加的話,今天是最後機會。 i 治,要僑日報爲布足港人需要,一再舉辦學國的最大旅行團,曾經參加遇夫州 |虿的團友,

·對服務,安排,内容節目大加讚許。係自下本最愛名的最觀光旅遊祖織。 ∴ 閣下如果嚮往於美國加拿大索迷人的風光,享受一次旅游的眞壓、參世界各大遊樂鸸 地弑士尼樂僻,遊碗荷里蓓影都,艾夏國珧多元文化,粹沉於威塞若海灘,公阿全美最大的

·外子動物園,到拉斯維加斯融碰運氣,訪加拿大西海岸最大城市温哥華,欣賞世界络一流耪

·励人的歌舞大魏岚等等,請參加打個最漿,服務最佳,F目最陲,亭受一流的華僑日報美加旅 本辍舆讽关合作鸳辦之樂加旅行團,今個已是第卅一次,成纘斐然,有口皆碑,會參加者 ‘真不稱心滿意,樂不思蜀,一致為旅學上享 受到的一切,遠遠超過所付的代價,彼得予以推 現第卅二團將於四月十四日出發,仍值收港幣七千八百元,不因物價上丞,旅遊費用揭高 加重讀者食類,行程但卅一座學號的精躍,去蕪存賚,享受當对爲美洲·目更豐富多姿· 戏將參加無僑日報美加行團第二團臂用R下

{心旅程日期:七六年四月十四日至四月十九日,全程十六天旅行地做·檀香 ∴ - 拉斯维加斯·聖地牙哥,狄士尼樂園,衆省,但花蜜,三澤市等;(三)旅遊費用:每名 高幣七千八百元,包括乘搭汎美七四七線客機來同及其他所有內懿航模鄰兵,一流酒店,早 ̇午,謝竺餐,參觀及入堪象費用,美黨及粲館小限等;(四)登記襟茍:登記時交全費成百 行之廿五定金,餘在啓程前兩星期付足,

佛聯清明法會

海外及本港儈尼弘法

【特訊 香港佛教 舍住持法師,巒宗

校低薪工人加薪要求,由驶出秘書代表接見 6 工會代表摄出:「近年物價不斷上兵,各 用加,我們學校低薪工人,平日薪津緻薄,生 浴更爲困苦。本會根據工友意見,迫切要求調整 一 方案。已致育可點代表答應工會代表,將 新律。神廣泛凝集工友意見後,再向當局提出長 函件轉交插政司。 【現該會正發出「加薪意見铵一,後端工友意 一俟工作完畢,制定加薪方案後,再現出要

香港醫學

醫學常識解答信箱

大便出血可能是痔瘡 何疣狀?

求知人君問:])大便出血,在有痛,

(12欲從政府醫院杭路,還倒那間醫院?

·善福利經費,啓爽清明,印尼佛我會會長班正 思親法會,今八三日 法師,日本麻布照海法 上午九時半,在深冰埗師,江上秀維法師, 蘇屋邨長發街佛藝大雄河宗西村成法· 中華開暴,六南甜山長國法師。本佛敦 老,各東主,法師主持一長老, 各大道塲住持 西季 李坤袋,一連七、及大宗件尼多親臨法, 天法事,大會會長聲光會參與法事 , 或各在 法師-黃尤畋居士號各一其寺院選舍誦經持。 精液含精子數量不足 祖镶良君間:(男子液含精子數較 日底鍋主持。

安樂,代善信 愛光會長稱:本年」黑先人,而屬現修。在正常爲少,是何原因?能否生育?有何方法使稀 法會盛況前世界各國,此上天法會期中,本人 子数量囘復正常?(二)女于棚期前多少天最易 那個部門時間及手模如何?需否降生介紹信? *來港參加法會

盼全港佛教徒,持誦行受孕7(三)女子受孕後,何時才會再出現頭阿

. · 香港幣季會霫:(一)大便出血之原因可能 「有:泰國華宗大师長普勁,齊心敬額,以使法質比情形?(四)操曹病如十二指腸潰瘍, 思高,開時,大腸炎,大腸或直再生油爐 糖上座,台灣中國佛教過施士防,與楊兩利,下垂等有何病微?〔五心肝病有何病做个

i包括盡症,或血液有疾病等。上述各無病症, 香港留學會答:(一)精液含予數校正一可引起大便出血,若沒有任何痛楚,所以凡有 常人食少,其原因可能是雄丸會經發炎成丸會 大便出血者必定要連找西憐珍視,作詳細檢, 經受傷而致,但亦可能是因爲腦下垂體之分區不一才可以找出病因。... 足,或恐丸很大發育不正常,現在雖然有整~可 (二)市民凡有疾病-欲到政府黏院檢驗者 促使盛丸產生降予之功能增加,但必定珽持萤服,應首先到政府之公立門診部看醫生,公立茲所 窦數月之久才會生效,而且如果硏液會覺子歌置、遍佈港九各地,每日皆在辦公時間照胗,有等多 所有安及星期日與公衆假期診者,每次籍 太少,任何菜物皆蘭無效。... (11)女子容易受孕之期間就是排卵期,而一元,並不需任何手線。經過公立門診部牌生 檢視,含需要科專科西醫眕治者,醫生郎會 每個女于之經期長短皆不同,因而排卵期亦有 戍年之分別,如有規則之月經,內廿八至三十天 當然有出生州甜信者,亦可直接到政府 寫信介紹病者到各政府醫院之專科門診部遒胗。

閻從出殯,各敦授扶柩。

會蔥其安,民 張標,牛頭角步會强 石夫,大眾山切會林 发 ̇石排灣枋會坤

日立香港心有限,可向駐塲之服務人色 公司爲股賀香港松坂屋 陶。此外日立公司更

·百貨公司開萊查週年紀 發出該廠最新致的彩色 念盛典,特在網鑼灣

可視機乙部,供作首 城百貨公司 設立

之獎品,十一立方. 隨兩個作爲兩名犬獎之。 HIFI音响組合 奕品• 三千名|买得獎 者。此外尚有特別獎及 安慰獎多名。參加抽獎 辦個單,凡在四月11 日至八日期間做物 品超過卅元,如可以

邱展坊會張藥琰,石 尾坊會很油根,石緞枋 日立商品特爾部,並 會布新賀,柄頭磡坊台 诋出服務接待員專門替

·鄭木順,榮富坊會,市民解答有關家庭器 j大窩口幼會張國,一用種類,分期付及 佐敦谷坊會麥漢秋,推侶粪等疑難問題, 套坊會到東西,元朗邨一市民用戶若有疑難開 三〇三區獅會慈善獎券。

黑牌在台所集合、流殺 第三屆理監就職 領獎汽車昨日頒獎 葉抽獎先抽獎。抽獎 芮認察先发公菜,中午

⺥四】推盧成人教育

·與職業訓練,協助社會 造就人才。

一推測排卵時期,而在排卵期之前後數天內,如

隔日有行房, 受孕之機會最大。

【

豈記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處。專綫電話:五十二五一九 七四。

郑會,明日證明節上午 | 中區街坊會會慶

·一次者,則排卵期多在兩次月經之中間,但如月 啓院之各風耳科門都求。不過如無生介紹

經週期之長短與上述不同,則期碟確定價,政府院之科診所並不場納病者自己求

∵∵ 假如將每日於早破盤建度而過於張上,經。

過數月時間,將記錄表呈交四書觀察,則可能

皮膚受壓形成鷄眼

陳大生君開:(1)爲汁國會生張有何

· 〔女子受孕後,未必會出現頭暈此等 方法洽?(一)爲何時常有眼花頏懾?姒何 姆形,每個婚女反感不同,而且好文悔孕之反應

瞭?

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣盛,好易感染阿官

拾萬久咳丸此九代名東阿脚 科醫暖心倀採用轉效計配治 【效能特優,對引起雞嘶之氣中祗有時唱 被除力,治標治本收效令人驚晤,凡初, 久緻,或棉未患者,不論有無終日版 在哦≡唳痛胸病無槭形式之嗽,均然奇效 ,凡食服各屈漿,還水而未見效者,F 唐拾義久咳丸,算是明智之粜。

港九各大英店,均有代售,齊地空或東街

拾混越廠發行。

MIS

澳門旅遊服務處

「每日代訂售港澳水翼船及客輪來囘船票及澳門葡京

>、新麗華及愛都酒店,不收任何手精費用,房租(連

(稅及按金)須於訂房時預付,如欲訂購週末房間及船

恩,請提早於星期带到下列各服務處訂購。

想到馅您好:香港澳

-457021

中鳳預儌處:皇后大道中萬年大厦地下 尖沙咀預售處;星光行地下商場

電話:5--239760

電話:3~672836

電話: 3 807193

·無預警:酒架街 230 號)

就職典禮請吳榮 主任監誓,開有、陳英 吳漢琛講本届工作目標 一榮眞,頒發理監事洪任 日期定於五月七日由影十二時公祭,由首長

國際J中區街家酸、堅、邱林護書後,司,梅 (韓)三〇三區獅子會,日前舉行師合装

勳琳,巠達光,箂衍 碼紅星主持? 善舞會得苦肄这四十萬元,慈善獎券開獎,

,林輝,許遠绕主奈·胡會,昨〔一)日假紅·砥照、岑慶堯、李英明,阿傑主任授实播求動 |珠稃樓座祝廿六週年,、夏國斑、汪娟、李 出發,頒發給秒,編織 面盤委田牌汽車一輛,昨午假九龍泉经汽車行员 陽江同鄉會

舉行第三屆理監事就職 少英、梁櫌就,許彬,美容,打字,各班事 獎,減有區總監伍茲生,主席黃文脈,英嘅組

機紅,雄性體質養,圓證難,在學生投東息算得 清明祭先友二

(國際社(陽江過一返個市區。

理監事陪祭,同日下午

主林家相。其他中獎人士,請至業學大厦醌會領 取。〔宇】

·因爲在松坂屋替市民服務之日立女覑務員。

伍揸生致送頭獎得主林家相本影片本報記者

【喜萬年巧製應時菜

但址者不登

喜萬年夜胡會中,本週秋娟除了邢翻瑛、 苏若外,餐梯玉女小璇今再度加盟,小璇 文靜可愛,作風最適合喜萬年夜總會聽衆的要求 "因而址在那個塲于是最受眾迎的一

廿二個新區街坊會 聯呈房屋署長

各公立圖書館可否將藏畫輪流交換

「佛跳牆受歡迎

·廖小璇登場助鄧芳邢涵

农天 是炮勃活躍的季節,也是口大開食慾, 倍增的時候,想翠受音樂和舒適的環境而又品 陳生,真如到喜萬年酒樓夜總會,去試試那 秘方特製的巧手品「活佛跳漵]

「祈佛跳揸]是傳統的上佳食做名稱,在一 假小子內,放入的魚、點、及各種名貴作料 以營餐爲主,清淡可口,絕不膩啥,它與傳統 泡製有別的就在於此。因而自從推出过功菜式, 預訂的顧客極多,「佛矮」的名稱來爽,是 晚泡菜式泡脚的香味,入定的活佛嗅到了也 被感到點出外。

這項菜式毎鯔價值四百廿元,足够一席人事 用,每人可有兩碗之多,因此用飯時不必多點別, 微業,少少配些就足够了,實際上算起來很相 宜的。:

95 論壇

會址免徵差餉

陳英 編輯先生:敢們實報園地向市政局公立圖書館提出呼籲,望先生兵助刊出爲荷 (一)香港華富邨由市政局館原有二樓宇版書不少,但日香港仔館開放之後,張書 分湾,蔟存一層樓供市民閲讀。年餘以來,不見添購新書,如此下去,恐非良法,可否將館內藏者 [特訊】港九各斯·利團體,一向協助政府分此與香港市政局各公立醫館輪流交換搬出,無形中便增加很多新掛,事情雖有很多麻煩,市民 匹街坊會,反對由四月 推行政令,造踞地方,却獲得不少新知識。 一日起微收會所整餉" 衆,尤以駕罪,接 :11邨公立闖書館可供百餘市民閲讀,但館內缺少處所僻,人有一三急」,希杌留意

11

頁二第張二第日四初月三年辰丙器复:

昨去面房屋客蜓。貓誌 禳推行,似此夜府照加一方便市民, 坤吃兩成,以利推進 雅藏,不遇加街坊 獨步工作。

會之負担,現在一套速

·臮文稱·關於貴過,决不繳交差餉 相 來哦,皆各新區街坊會: 米面止照,敵霜體念 由四月一日起緻納館街坊百長之 工作, 予收减成命,至感

一者: 在綳房屋砑轉下廿. 激- 此致房屋署長。 楊氏先生于市政局公立圖書館内設立學生自修室,其宮的乃向芋萃學子摄供一之境 二區街坊會首長於1月 柴灣坊會蘇荷,黃。惟香港仔公立圖書館自修室内,有兩部冷氣機經常發出音,令人不堪。今己近試期,生 頁一十三日舉行會隈,一致大仙坊會沈香腸,蒸福 利用自修室視習功課者更多,故望該局予以改善,早日加以西,則學生幸甚矣1 | 爲街坊會保不卑利,邨坊會林友光,官邨

沁讀者啓 三月卅日

冷氣機發出噪音妨碍學生溫習功課

以上二建,市局公立醫爻有以致之,

吳陳沙角、发友、本服、員枯榮醫器,由會長說 時在高地野愛,四時,會員為勞精脈的中西區

民政主任吳榮奎監安,馏、何農璟、許培迎賓、炳煜、陳粱海、梁俊霖, 永進會長周有,會長 會員參加者數百人。、監榮輝主持。副理監

,請中區警司場遠,中

書,橫求會員跟體出發

岑公變痛失偶 ,講述毒後工作四大目,消、蘇宗整、會, 擴大發求會一致法和念品,調監張 西區於後主管看集主機,各獲林地, 陳惠珍五日出殯

·岑氏宗爲會理事,家學淵源,在跑從事

【於下垂,即邦不屬於一種病症,因爲萬X光一科手術以除籍眼者。 「照時發覺位骰稍低,但并不足以破液病緻,并 “眼花原照录 首長躪有、陣莫 瀧,病坊案服務; 田徑運動員冠,軍樂 實,陳星舞、吳漢染、二劉離兒童樂園,衛,足球員精神獎,分別長,北角新邨居民協會、法律界工作多年,对心

無任何特別病症,亦不治療,通常認爲是下 是極之費遍之象徵,有一 椉靜林、質煊、吳碧與設,他實琳廣 由陳芬菜眞、吳慎家、常務理事岑公愛之夫人社會公益,任行社聯聚 ;垂之病症者,只屬消化不良而已

·多種病症皆可能引致此 、吳頰亮、閻林邦、敬“見聞,加强吕作鸪所: 周有、陳靜林主持做式 陳惠珍女士,11月卅二歲。共人於三月十一 六五心肝病亦有多種,其病微亦有不同。稅等象徵,在没有找出病 。染後號碼節目有吳麗日下午在鄧熔堅醫院近日午間尚與家人外出品 | 其肝病有肝炎,肝胆管發炎,及肝癌。肝炎原之前,不可能提供治 淡風琴盃案 ·黃小世,享年五十歲。岑夫书,一時許閭家途中,是一種姆染病,病微發熱,嘔吐,可感不損,察方法。由林應找四 姐領導時裝表演,及人生前占滿發淑,稱譽,我覺不適,返家後及疽,即识白及耐習色,而小侧則 珍妮,很可能識需要各 一級,編織班學健成級後獲勝,分不難眠,下午一如茶色。肝胆臂發光則有酸器,酸痛,及黃宜。 擓化聽眾檢驗,才能作 吳子世图在加拿大多倫,三佛家人聚其神色有異至於肝癌,則可能初期毫無病徵,寬至在炎都發出正確診,然後對症 究。晚上九時聯齋宴言 堂大班醫學院攻讀,大一,邵十字軍送孤險壓咚現頭塊,然後有病及黃健等現象。 “能深交餓,场面然閡 子化任職水宮投交公院急救,返魂無術, 可,三子世屈,任識律 耗傳來,親友無不惜惜 深水埗分區會 師行-女公子燕深任瑪。此造版本移香港殯 俺母院士,显次兩公館治喪,採用天主教委 明日頒獎 (國際社》灤水埗 在被 于成家立室,有男摞1 式,四月五日(星期 下午1時大殮:1 1 分區委員會,與四日 ·本公爲邑望族

回首當年】

二一九六一年四月三日:): A呑湘人事登記處,今(三日祺呼籍: 市民主黨,港九市民如有變更住址職業,必 独进往人事登記處申讥正其叔錄。該處號 採新辦法,不再滾宿持證,只政案擋+簡單 便利,居民勿嬋實報,該處有格,兩邊

∴人日前東區接诬發生曾獠掉述驚人勒索 案·一名會犯案廿二次之無限男子被拘捕 今日在兩鍋海裁判署,判處初級法庭最高 卯,入狱三年,被告男子梁文輝,無職業,

·居無定所,廿七歲,合出人

入香港露商總造出會赴日考察團,由該 會陳澤恩、王臯源兩位副會長任正副團長, 明《四日下午由港飛往日本,

今现在大襉家華股实行,該團一行十11 人 日本野港領事館之邀赴日 第. 四個純展完會,並順道往有各工溧城市考、

新界各鄉民赴英謀生者日,今日又 擁有一批,計共百零四人,於下午七時由湖

·乘不列艏尼亞號直型客機飛英工作,啓德

·塲新界各鄉人甚爲内擦。

人本形交通當局;以鋼調樂戲院 之噴水池,對交通車輛往來,成爲目前 「新柑頭』,有關當局爲徹底改善,决定用 .琪有之噴水池睿行移,德頓道亦被覆路面

· 使東西行車州客感利便。

在新界新出村勒馬洲,今日一度發生兩 村鄉民數十人衝突,以致造成數人受傷,其 一中一人因傷送入整院留醫,糾紛原因租約 而起。

人世界兄弟會會長前述祈博士,由印度 來港,今日由香港教師會英文部主席兄弟素 港區秘書李海洲,中文部主席李孟染校長等 陪鹊訪問長洲各校,當地教師證实點。

·十分辭,隨部出殯 七喜玉泉矮一安郭品書天主教永遠墳

七喜玉泉矮樽 排汽水,是爾傑。而民女提案,

全部改用新蓋 汽水廠去年首創高名流,中国自致 不須按母过撖的一時將在執耪致祭,行且 现代化妝品。接在郊外飲用,可將空渐突量於出來取白馬,彌極發育。 ()

「近的垃圾桶,在家客自幸,亦可預知將空种交 謝士多的爭默。因此面世以來,大受都人士和 一妾党方便的家庭所低迎。

今年,聯合汽水籤再創新··由四月一日起

*將七客玉泉氖據汽水全部改用新迷。新盤採用

出時不使用,惟要將蓝面我向後一批!! 然後順勢向上拉動,樽蓋便會與導口脫難,前 张,又方便。堪稱爲棰裝汽水前所未有的創暴。 七喜汽述,玉泉燈汁,玉泉忌,可带

各大土新辦館及越没出場均有出售。爲

輩前界育教

殯舉授教荔炎周

發退加女一世在廿年化事院、僑珠·炎果

希,淑,煕極體赛,美子有晚月脉 文從等東華學授周育

宮開路路孩白,遺弄製在六進寓日三十音,明蟲、任教宿教

2.日前馬教授过年。

在九龍殯舘果孩- 盡一時生宴,白馬 素事,三百餘人杂技, 由本港各大專教授王淑 鄭乃抗、黃合物,落花

·乃 方德来,

椒创出殯-安葬阿馬地

一下菜,才是根治方法。

香港醫學會符:一,生熟视之原 鐵皮會間歇受壓,所以多生於手部 果所守之網不合適,則會生病眼,因爲

亦不同;有可能在月經未過期已經衣頭章作因質 吐等接孕現象;但通常多在月經過蝴一術後 才出現。....

「不平衡會使皮材之一 冖 四季開胃病有多種,各橘病症皆不同,十一加厚,而形成 ,唯 指腸潰盛之病徵就是思痛,即在腹之上部有一切治療塾限之方法 ,尤其是在空肚降爲甚,所以多在半夜發作, 就是將無限除去,患者 有消化不良等現象,而且十二指腸導亦可能 西替,可能用轉效 我胄出血或習铮破,以致有出血或大便黑色, 樂物上,低鷄脫落 一劇痛等併發症。君炎之病嫩就是腹痛及嘔吐,至 你可能用塔循或外

空運到港 - 森翁大補丸:中年以上男人恩物,德國醫學最新賞。

凡是將能失常衰退,心不從,無上聖品,如不見效 原本說 在日本售價二千八百圓約仲港幣四十五元,但香港j十五元, 歐必成有限公司香港大道中45 至 説 成大夏一。谁話:五

森霸

拉斯維加斯-溫哥華•三藩市 ̇遊覽地區:檀香山·狄士尼樂園·藉省·聖地牙哥·

僅收HK$7,800

保存着我們一貫的最佳服務優蔿傳統

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

UM : 5-261974

諮詢處:華僑日報中區辦事處

ZUMBA

華僑日報 ·汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

̇全程十六天 一九七六年四月十四日至四月二十九日

第三十二團