1976-02-26 — Page 9

日六廿月二年六七九一年五十六國民華中

四期星

報日僑華

聞新港本頁一第張三第日七十月正年辰丙曆宴

WWAN KU VAT PO

本

財政司夏鼎基在立法局提出下年度預算案

赤字三億五千萬 稅項只輕微增加

港九市區差餉由百分之十一提高至百分十二 汽油稅印花稅及遺產稅均告調整 元朗大埔沙田屯門清水灣聯和石湖墟徵差餉

〔符♪財政司鼎基昨日在立法局發猲一九七六至七七年出的本港財政預算案,明年的歲出估計七十二億元,幾入爲六十七億元,估計赤字粱 三億五千萬元,此爲本港戰後第三個赤字財政年。

·夏基預料明年本港生產值將會越升至百份之九,今年之生產總值爲啊。

財政司並無照一般人在科之標準稅率提高,但他建將公司利得税提高百分之零點五,即將目前之村得税率提升至百份之十七,监能補设未能及 時開當之股息稅所應有的收入。

財政司昨提出

各項增稅概要

橋 | 新界七個地區

開始徵收差餉

三個市內地區,即逵島、九龍及新九鞬納禭遍正侧由百分之十一堆至百分之十二,市政局差餉百分之六

普通差额提高百分一的影响

【港訊】將普差齣爲百份之十一提高蒸百份之十二

A 110

分之十二(元)

小型軒樓:一〇五100

大型唐楼一〇八CO

小型拌楼

100

ROPO

Oft OE

【財政司宣佈委出

第三屆稅務條例委員會 負責檢討法例基本結構

(港纸)财政同廒鼎蒸昨日宣佈委任第三码稅務條例審查委員會,

實檢討赅愅列的基本銷

估計,因此某一一五年四月一日起散斯系

多種牌照費用

一整得到,不過,他把出,也是辦不到的,因 有兩個附帶條件,就是如果要調查公務薪酬 必須提出使涨局財務 來其實際價值- 委員會亦份裤意的理由一必須滿足兩個條件:

下年度始修訂

《特》古府將於下一財政年度发行惝酊多

種牌照的鳥用,此種牌照包括危險物品牌用,旅 而實施時間必須等待|第一,必須符合私人金 事實證明,他對一九七一箂當時所採取的措施,行文件,危險染物,再來牌照,醛生,牙醫,讓

·該委員會之成員如下莊代桐(主席),依煇(全職秘書-委員 7 - |六年經濟的发法是正第二-政府的一般財政士及其他課理人員登記費。

「另有四位非全職委員,包括利鐵件,聚女土,裕太學之銘餘的, 岛博士及特許會計師米勒、

委員會之職捆絶圍爲研究稅務條例內收利得稅及其他形式收入税

該委員會將特別注鸞考以下列事項:

川五七,五六

KIT KO

「麥九七〇

一登九七。

「九一九八

中型 大型粹樓. 獨立洋房 地下商店 店跳樓宇

KIKO

BR100

MIO - KIN 三五八十四

110 RY

11.00

111 E

項之現行制度,並於一九七六年十二月十五日之前向港資提出雞.

TRKRO

1 •OM ....... TIK • HO

四六九一〇:160 100

.分級徵稅制度;

四六九,一〇 18.10

商業寫宇】三ECO 分后工廠 •‘[00

.二四一五 11-14 五三六六 四九] 八八

· 丈夫及室的課稅

各種收業之瓶南(尤其廠及不斷變更之商業經營及近期訴訟案件之影

物質車站之課稅,

按照個人評估自動合計制度;

股息之處,以及其與微收公司利得我係;

利息之處顯,以及對已付利息之豁免;

狀况必須負得起調整

此舉將可使政府增加|千六百五十參萬逃

他鏌示要從一九七』的幅度。

.

各界對新預算案反應良好

不致妨碍經濟復甦

又能維持社會擴展

暫時不徵股息稅獲工商界歡迎 利得稅只增加零點五影响不大

RE⚫011

財

收物業稅之概念基礎

對特別類別納稅者之微,包括來自鮨彩之利潤,

對商業及僱員開安之現行是否足够的問題

莊士柯以前曾任英國世務委員,對於入息世世律及坐于有深厚之認識 ,近年來更專心研究雙直諜械及比酸課稅之問題,最近並與融合國特設 研究變髙課稅協議之專家小組,此外,莊氏亦减一九五五年得放 税家委員會之秘**', '

徳愆任香港稅務局長,在港府服務五年後,經於一九七二年五月 退休,他亦曾任一九六六年世務條例審查委員會之會員,

政司夏鼎基在立法局表示

保證下個財政年度 本

理胃力

德國 港收支可望平衡

主治

美羅公司

皇后大道中亞細亞行

特賣

大

男女服裝

五折 七折

德國理胃力現在改為新裝璜藥性

食糖類或是飯後飽脹,胃酸過多,心燒。 成份配製同樣特此加以保証

大腸發炎消化不良而引起一切腸胃病。!」 日常服用,盡能增加食慾,信心服供,保託有效入 「主 新舊腸胃病,胃痛,嘔水或嘔酸。

各大药房均有代售 請服食者安心服用。

總代理:南岛燕棠(香港)有限公司 TEL: 3-951745

TEL:3.022983 總銷:個力行

Ü 特凵 香港商 稅收。本一本港貿易及經濟發展之一在公共服務汽油的成本 上佔有大的份世,遺橉 *襠 徳阼院對財无相信工商界對財政司預樾 夏川基表示押後的股息稅法例將台北行提出討論。而非住宅用戶水費將於七七——七八年度調整。

香港理工半院商學.可能會做成的增加, 財政司共增加五項稅收,包括汽油榭、差餉、印花和尅延枚等,以籌措更多收入,付公共建設開支。他強調,他確信所有,對发设 政司發之預算案作幹「項建蹰比較容易接納| 論示:財政司所發談。原因是低輔之加稅將管理系講師酬佩猄認爲,此外他更表示该加油 不會涶坐任何不良影响,亦不會引致工業成本上淡,而對可勘用的私人入息只會有些微的影响,更不會使任何一個入息陌層強過困難。 財政司所出的各項建議如下:

之預算案是一個好的預,不會引起通貨膨胀及其 財政司的預算是一個驕 的好處會減低市汽車 汽油茷徒一元五角增到二元二角,或加侖四角。汽取用柴油的挽項由一元三角增到一元六角,或每1 算案;認預算案有助於他之問題,亦有助於防縮而用打細算的預算,的垛調。

(番)財政司; 準則,就是帶實的費一出一些,而由於收入可 三角。由今日下午四時起生效。

竣勵及促進本港經濟之一止要求加薪之銀動,進一社會發展雖然可能受影 ·何氏又說利得税由 昨日在立法局表示,利息加經還款項,能再複超過收入預算所 百分之十六·五增加至 —發展,工商界及廣大市一而獲加生產及促調致易响而拖出,但工商業方

會盡力保證本满至槃,不晒超過財政她瘤的 不塾。茶與葵區的差餉由百分之十七村至百分之十八。此次的百分之十一的涟餉粥,將保持不變。 民禽送無疑問坡接受材。當然,在另一方面來 面的發展餓受到相當的百分之十七不合影前投 二個預測年度降一郎在,利息收入。財政司提醒 地產質效的印花枕率可再增加百分比的半點,即3至百分之二叉四分三。但成變似不超過七萬五千元者,印花税只收二十元,而十五業尤以下者 政司所發表之預算及棁起,汽油税及柴油祐之保障,同時沒有太刺激,少基本外來投一九七八——七九年段們,微的那用是 許會保林良好現象。 收鍵。 |享有優待印花梲,計爲百分之一。

一時),最少可以再達到受格(雖然可能不 加幅茲大,因而汽車業 經濟架構。.. 香港工業總會諸幹 在畫產稅率方面,對於在有關心法例實施後去世的人,對產超過一百五十萬元,挩率爲百分之十六;遺産超過二百萬元的顯爲百分之十七· 做裤:财政一部份之屉輛業及鵟

花江街坊會研究會整體上平衡的收支。他十分合乎科學原ù踮 ;遺產超過三百萬元的,稅單憑爲百分之十八。在一九七二年四月一日前去世而设定蚓過三百萬元的盘陲稅率涵爲百分之二十。在一九七〇年四月 一

會長辦子傑表示:加校 宿出,提出遫項保證,以所限制。 示,目前之經濟已在復,那人士特受到影响。致平陳樹安捉示‧財政司|

在談及對下一年度 日前去北的則最少要付百分之二十。

::「甦,而一九七六年時,一於財政司能考號到各方,以審棋面樂觀的態靶作「最多的嘉是汽油及油资是恐怕在些跟題或者會 修訂商業登汜條例,由四月一日起,規定於探公司條例能胖成立的所有公司,必須很氅斯立登記條包 本港之經許將會有幾一直之劇烈反對而暫時不 出預算,是非常明智• 说,其數字面上看來 政府在滿而下財 【所採用的財政策降一個 他認爲:香彃彩濟 激大,但我們遠政年度的赤字辯是否有隧連的問題,可能

·步之進展。然而,財政收股息稅之舉,將會 在一九七六——七七年度。獲融對公司的排得税夜攻百份之十的附加秕。爲使起項微稅至少能產生與

雖告漸甦,但某些行業是對新車車主及汽車商 一可考慮到在不經得工商界之歡迎。

取「在財政上不負的 要调整公務員的薪酬 最後役兵相信工商一方面仍然未復元,實不一有影响,至於一般市民 財政預料中臊息稔可以產生的根等秕效,再加上不分担运利税及對非在本资设立的公司利得稅的附加稅, 一 復甦而又可以維持公共 .九七六———七七評稅年度公司的利得妣率應為百份之十七。

財政預算草案中的 小菜及社會福利事逆转,界亦會認成財政过对ī 宜大媛雯加稅,而合工一及普羅大眾只會做成小 [開ㄜ辉七十二盤一年!! 七個新地做,開元班、六城、沙田、屯門、洪水灣道、娜和坡及石微地微收器。 ..

圓之原則下,建瓯作放九七六年至一九七七年,至業陷於混亂及受到損一小的旧接影响。此外, 財政司對在上述七個地亙微影餉出製法。第一,採納現行施於南农島的皮饭,國彽最初袒年&怡微收率爲百份之十一。另一個辦法

陳氏表示:財政司

百鉛元,收入億六十八 我在今年財政預算中发 照下列的六序,按步增加這些新地區的歪朗,以代被連續四年百份之十一的初步亭國米,即第一年被收管通養料库百份之十八的百份之五十,第二年

增加利得稅百分之零點

億五千七百落元,比對 加亦不舘大,因爲我們 ,不論者索求多少,微软百份之六十,第'''年,百分之七十,這樣,一直鐡?至六年的百分之一百。財政司說,這撼脚法,所得的稅收,在

五:相信影响不大,值

之下出現赤学三億五千 傻了醉政府有龐大的計 五個年内班計差不多的。

如果政府當局能够作出路,例如教育等事去

五百萬。財改訂表示 財政司說,上述的建議,豳州下半发河沿一億三千六百的元,他預工程先擁禎遠到六十八億五千七百萬元。但由於甜就預算走七十二億一千二

汲示 - 在今後一段時排行。 百萬元, 因而出現三億五千五百真元的崇宇

或只在萬不得已的情况 才港總商會國際買六粒半利息的港元放券 財政司又說,他曾再考題是否可以向陈水平的新秘,從制和物業收入微收站摊形式的附加祧,供銃於

《特》》本站汽油為汽車用柴油税咋B 下,才會再度證加利得 易部經坦鈾士及製珖汽教入的未期用部份,約一俸,則需考媒嶺濟是否 稅,嘉可以增加海外 油加價幅駄無微 二億一千四百萬元,和增長傑克以商提 她发誓考與將曾苦和次名子女的道枢額拊風,世認爲此舉會引致税收挺米。至於閲否將個人他也豁出一

再次提話,滾油稅從一元八角到二 角 +成每加侖四角,汽車用柴油的稅項 期投資者對香港的信心 重影响的,只是跟商們,按说要在六千花美元微张,因而可以胜日的的 明年才能進行 就推至一萬二千元的同胞,他認為曾使整改在这部一年內就少八千真元。以被輕年波少四千萬元,因有花

三角增至一元六角,或能加金三角 a令本港的就業率上升█可能受少許的影响,汽秋中迓胜就項來聞官淤,稅率來產生足够支付的

·對不能加以考谳·財逖司又強調他打算將畫估物業的工作再吹起•

是次加税由昨日下午四時起生效。財政

「老大經濟系髀師何一嗔恨可能會將爲提妩 調整非住宅用尸水,必須使用骶瓯玼水安軾日後才可以實行。雖然現在宮醐散犴堡用化醫技術人員的困難已經解决,但由於這個阻延,調整

可表示此舉將不飭令巴士加價。 計铖要延期到明年這個時候才可以進行

一窈淵表示:汽油加 他特別指出:至於公共 交遊服務方面將不會因 此商務有號。 圖爲財政司夏鼎基〔空〕昨日下午在立法局發表香港下財政 平庭預算案演牁之情形。

...

計劃調整水費 極原因,及攻上或常難能營造計補,而且技術方面很不能令人滿意。

府計劃興建樓宇

售子公共屋邨住戶

賸出單位讓給更需要廉租屋宇居民入住 小心訂定出售條件,免得私人企業發展

增加汽油稅

昨日起生效

地的裙價上獲得優待,同時亦獲得以較低利率的 發貨放基金獄,挺示政府從一般收入中大

夏鼎湖戕及会共屋邨的租金水平提高時撂 *:物價高漲(包括地所導致的成本加及 標準的提高,使租金的水平家相鸪滿,因而使 部份家廷感到吃力。房屋委員會足下較高的標準, ,总决心不供油些新屋邨將來會縣化到日前帶裙 置區那械典型的不良程设,因此在現時所建的新 反商業的服務,如可能的 住宅單位的設計和建築的水準亦加以改進

·財政司:雖然公共 房屋的租金是處於香港心 (訊)財政司宴鼎昨日在立法局透露政一再行更多的工禄,希望到一九八四年的

的環境和地點因素而定, 發現正考臨是否可以興建專供出礬的磁針單位,阿恢,將有足部的公共房屋以滿足百分之八十的 主得予目前公共屋邨的,以便可以發出預測需求。而在一九七五——七六年犯宋期,只 客 原則。房屋委員會決定租金額 獅樂頓裝用的收似和住客的經濟能力,但 ,該給更臨要廒租屋宇的人遷入。他說,要實 行百分之五十七的術》,專供惱。 一個計,設定每年佔五千個何來多納 如荈算在點財政年度報 財成本上升,委員會作出決定時所面的困难 三萬人,便指要設立一作的三做完的渴訓基金額

他說:超於菹風情形,房屋委員會有襃務與 縮安員會現有畫室計計的開支達二億二千萬殆,「日增。

如有吸引力,使基金。曹短的,可以每华高出 【鹅五千仙樓宇單位所需經費。他希望可以在波 貸歟蒸魚內选公灏轉基金所佔的。

窈膦基雅:政府必須提供一度可行的 計劃,同時亦須小心批退出曹的條件,以免妍版

北中半数以上號民程 全的微軟雅委員會

市區興建十一婿公北議報所霅的六千四百萬元, 及在茲號、沙田及眼門與韭九個綁市所需的一 六百元,這開安包括在沙田及屯門提供必 活的公法,以保均無的鍵。除此之外, 沙有二千五百萬元彩用品镭於荃灣公共設施的不

·夏琳話又在談及公共 南噬租金一般的問題時

九——八〇年度的五华中 自給自足度:房屋委具曾有法定的

住客負担

·同時亦要保雅金不遠追不及成本增期的問

稅息股徵開

出提再期短

〔特訊,財政司昨午時, 示簋於短期內疽行提出徽 股息稅之法案。

,他在立法局表示:我必 領盏明我對散收股息秕一事.

認爲各界對該項建髅的

待進行 九七五七六一九七

.旨的,或是兩者兼兩有之。

陳仁要保持自給退 .政府預料將可溶成的公共房屋單位達五萬六千 就其租金的收入應足够支付及锌的費 四百閲,可容納五十七萬八千一百人。

用,支付建業工程所需貸獄的利息,及土地及房 的分狄項,他說:勇屋委員鞏一向在取得出

...財敌何况安示在克服技 術上之困難後,必定非

住宅用戶水費。

,在一九七九————八〇年度末期,政府

口

【財政司亅根據一九 七四—————七五和七六年

度內有關的泪费他指 數淀動,和私人企業薪 出的優勢一件加以證

• 也許诙紆得從一

九七六年四月一日起調

整公務員薪俸是合理的

他表示假如習整號

旭力及把額外支出在 財政能食用料預算方面。

些方法來 其餘的赤 財政司相信預算案汶 東

宇是對絕對合法的。中提供開支的數证比實

清貨

·爲我們符合使用借欢的一路上可能做對的超總代理 總代理:歐必成有限公司

評

增發輔幣的背景

·南元和兩角J惓出後,反逃至不做,如今又將推出 盧幣八幣)了。左蚴右度,說穿了,不過懋將面額大,倘 数少, 給人一種錯覺 : 以爲卽使二再作一角用,二作一元 用,而五元又作1元用,實在鬟平常之至。黃雀根州 戲法·變來變去,都是以加稅與加價作為出發點,自欺女人, 以爲媁此便可避免無性通貨碰服的惡名。但是,變吓吓,可 能會變出做過水,不信,我們且走音握好了。

然而,燈泡當局,對視記者口口戰改道,豈港沒有 貨髟順!抵?默哭乎?

毒后案的餘音

獨后一字已告結束,因十五年,妣歇百萬元。法官說:被 營台犯知似罪行,被開過入獄三年,但仍不悔改,將乃人 於無形,此接破壞萬千美好家庭,製造無數罪迷,如一】追时

,更使人覺得罪無可者,家財超過千萬,猶未足,此 與迫於姓塞,鋌而走險者不可同日而語。

,身爲此染枕邊人,財政,受信之深,而水能勸「去」 卒日光, 助泭爲忠,出事後又姿過他人,凡此已經加一

前司法制度下,獄本無可厚非。但在此案中,我們岩律師,與 維護法,保持让會公正無關,只是有控方,自有無方而各 因此,此次純以顧客利益爲据,他非所及了。

~

露沙多

百補酒

LUXARDO

Zara 1821

(C) 1971 lorreglia

歐美新花恤衫,T恤

其他特價貨品衆多先到先得

大批運到,特價發售

皇后大道中41 至7 號聯成大一

電話:弍三〇一九三至五

LIQUEUR

Pr. Fabbrica Excelsior..

GIROLAMO LUXARDO

XXX IN TORREGUA (PADOVALDAG:

始創於1821年,係歐洲皇族 御用補品,功能活血鰲韻, 健胃驅風,延年益壽,所獲

章可為其功效之鐡館" 板前一杯開胃,飯後幫助消 化。睡前一杯舒筋活絡,寧

為露沙多百補酒

星期日下午十二時半至六時照常營業

Girolame Curardi

神驅寒,溫溫暖,不怕寒 流傑盤,