1976-02-26 — Page 10

日六廿月二年六七九一曆公年五十六國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日七廿月正年辰丙磨复

在常服務開支增近七億元

新年度總開支增加

000

預算逾七十二億元

較上年度增加九億九千餘萬元

大會堂低院.. 大會堂音樂路

大食堂 美國銀行

香港藝術節今日節目

登氏爵士樂園

藝術節芭寳 忠國楹教食名家張娜。基爾 古德,俊德。在當亞,杜殛。爾絲等主演。 那坡里風光;餓花節月3大胝樂3荣可夫斯基 舞曲。

香港舞台設計展览

.中國古機及世界貨幣至會

,五術家作品展 醫聯呂查室之稽整

級三年加建,所院

醫療服務顯著改善 預

算支六億三千萬

1+110

改善治安增設備擴編制

警察廉署監獄均增撥欸

樱要爲二千五百萬元,而一九七六——七七年 則增加了一千三百萬元成百分之五十二

·陲,包括警務處之监制、政府與補助中學工業 安所佔的比例在逛段期 學校、本港兩所大學及理工學院的注册人,由百分之二十下降至 院改伯、臺北房屋及新市議等

[百分之十四。 財政司表示,政府已有一連串惹人注目的社

會福利補助豬施、發近已有爲維林家庭收入及, 童軍知友社

助媒强老而加強現金資助辦法。各種助 柴灣開遊藝晚會 開支,由五百四十萬元至一億六千六百踞元。 他指出,公共服務的開支的比例已由一九七 〇———七一年度的百分之十九坳至一九七四!! 七五年的百分之二十八。

[特乳香蛋軍知友 此與市政局廊合二月11 十七日(星期五)上 妙若干 七時卅分,假柴灣運動

招待柴灣區市民節目,

香港政府公佈

拾

財 物 一九七六年一月廿31日於灣仔馬譪醉瓊崖酒家門外行人路上和

〔衪誤)財政司及郷基昨日宣佈預算發出||專員公署的經費,使該公署執行處進行更深入的 多經費予皇家香港警察除,同時至下財散年度調查,並補洒社區關係處的全職位。總督符诚 |東時,如招募進行成功,與不計及退職人數,則【政專員公鑾於一九七五——七六年度修訂預算 警務處長將可多一千七百名警員來執行任務

·粘貼在談及法律與治安的閂脚蹬三一九 七六————七七年度西,警察的經費爲五億二千一 百萬元,佔法律與治安服務全部費用的百分之六 十八,而比現時財政年閲的預算增加百分之 他說..警察的經費增加,主要岚因及政府谢的經費送你二千二百萬元,或比一九七四———九,逛去由於一般服務及經調服務的定增長,東尼先生什,謝謝欣硬紙盒一個內越六址手袋。 都保持在總開支增長率之下,當兩項開支在I賞。(琳) 爾括全部警務人位的編制補足,因而需多設一千一七五年多出將近一半。 【個名額以-

訓練後龍s." 臣氏稱:爲了協助招系工作,警察少年訓練 烨校將在天祥軍營開一所分校,將名額由三

他補-

說:-

編制後的營察,由於獲得 三千四百萬元來完成巡難用無綫電對講篾計 可使效 【鬬最後一階段工作,和購焄其他設憚, 李大培。此外-在公共屋邨內將設立二十八個報 梁中心,以加強警方與民衆的聯繫,並增設五百 個互助委員會,以蓮成在一九七七年成立二千发 三十個互助委員會的目標。

八維】本港一九七六———七七年總預算草·民中,公務員的薪金被凍結,與這凍結相闢而行 案的開支為七十二億一千二百萬元,比一九七五 的,公務員編制的加也受到限制,此項給加 -七六年度六十二億二千二百游元的修訂預算 不改百分之零點五,而公務員的招募也受到振髓

(沓紙本酒於一]}日,則坳至一萬八千位於東九龍和沙田的新 ,目的在限制公務員編制淨額的增加。此外,公百人增至六百人。 超出九億九千萬元,魂百分之十六• 財政司真辦處表示,與一九七五———七六年務分没有包括任何臨時撥欸,以暖 九七九年至八〇年度終,八百三十一張,因而使醫院。

·夏推出:我們 度較一九七四——七五年度在增加百分之四點) ,付在一九七六———七七年我可能實行的薪鋼整

病床與人口的比例獲得 結時,醫院病床與本落

·「正接待大學及理工科院 財政司表示各政府部門的其他開麥亦已削號 人口的比例將有照客的改進。 比較,泡外一幅大得多的阶。

他補-

說;我們現一補助委員會提出健 【想說以實質或固定價格計算,一九七六

以符合我們所定下的原則,就是在選定的若干開 加。

脞對一九七七——出作文大學成立刚院 七七年度的增長爲百分之七,或整不多粗略的一

文項目中,留下可供發的餘地,並且保留

至一九七九——八〇年而且用以支付必需的 九七五————七六年百分之五鼎六的给長的一

在過去兩年我們由氨約所得的成本效卲的好處。 向立法局指出,醫狱版三個膦谢年度的財政工們,以健不餡生源 ,而又比得上十年代最初五年百分之十的每

務的經常開支。以固定。計劃,已包括瑪嘉烈,一生符合標準的斷強,亦 政府補助證毋將支用全部經常開支四分之一 年平均增長率。

• 匈十三億一千二百萬元,一九七五——七六 年 價格計算,將由一九七一瞬穡神病黼黨的建設及一已包括在預盛草案內。 之海訂預算爲十二億元,或百分之二十六。 財政司表示,核微著著對辯些飛稱如何使 用這些「數目頗大的公幣」,現更設關切。他說 .爲沒有理由可以叫这些機椐不必對他們的蟹其值 閂接做

·没。因爲各政府

[供] 年繙分析政府明年出家時,財政司 |推出:淑治經常服務開支的款項共五十二億八千 九百腾元,比一九七五————七六年度四十五億九 一千六百萬元的修訂預算增加六億九千三百萬元, 「百分之十五 下財政年度的非經常開支預算十九億二千 三百萬元,與一九七五———七六年獲約原來預蠶 大致惟同。但較修訂預算的十六億二千六百萬 則培訓百分之十八。

太高,以至需要由一般收入再樱欸予基金(如高 | 遂一億二千四当真元),餓際開支可能會更高

•此外,安營區省要一千五百萬元,而將若干小 | 改為十二個出拳又需要一千二百髡 「隆市消南方面-財政司稱公務員米棒方面的 「開攷將有下降遴鲒。公務員薪作只佔鼦常開发的 「百分之三十切。一九七五———七六年度(修訂 笋2為百分之三十九,而七十年代最初五年的平 海 南信百分之四十三、

財政司发茏阼B

「 六———七七瘦的六億 元,河三年預測湖(郎 一九七七——七八至 九七九——八〇年9 時鸯至超過七億二千萬 元。

在一九七六——七 七年麋及一九七 |七八至一九七九——八 〇年的四年內,非 開囡可能高達袒位 千萬元。

夏姬蒂稱,預算 案在下財政年成撷予监 粥服務方面的消交僻大 值三千一百蔗,即佔 總開支的百分之八點七

他※示各補助機構有關財務方面的行政· 盡可能發揮最高度的效率。如果核歌署署授向其 本人報告可能诊及浪費,奢侈或處理不當的事 ,他常會金力予以支持。

四期星

財政司最後表示,本附政府的債務及防微盟

·明年起將比以往更加追要。

將經常及非經常開支一併計算:本政府 勐的費用- 在明年將由一九七五——七六年度的 一千八百萬元增至四千三百萬元(就是由總開支 的百份之麥飭三增至百份之安鼎六);而S祗聚 ,用在明年將由一億鲩一百掂元增至二億一千五百 當元(即上總開支的百份之一點六增至百份之三

郭日僑華

_ 興建道路疏導交通

此項發已包括

嘉烈像院一千三百四十 張病床全面啓片

兩間分科診所,一間專 科診所,及南覩醫院的 批建和東華百年紀念太

此項開下降的原因是一九七五————七六年)::

有利促進貿易城市發展

建香港仔隧道半山區道路改善

(5)財路基昨日在立法局提出預 進行。屯門的開支,主要是用於由工務興 算案時,調及交通與發展工程,揭示政府不散偏建的烶大公共屋村方面,作爲現時房屋委員會成 於玼會福利的改褲,而張過對經憐基本建設發躞|立降所達成的定其中政府的一部份,但話 任何的努力。

取得更多土地以供發表之推的必需工程,將會 他据及一些戲劇性的發展,首先是極稀軍獎」啟進行。

頭區之間,九能和沙田到爲北的大埔之間,和龙 龍和計劃中特別被缺的屯門之旧的道路餐結 ;以及九龍和中國之間的近微路工 財政司說,香與海外的交通,將會因下列 各項補 增強,包括:改為花口内旗覑貨物的 【安,變的作诋大的改進,及開始 一建國際郵遞中心。中心將成爲預期在明年落成 的鄉政總局大画的一個附屬部份。

興

支開利福會社

萬|二|四|預

元 千億 算

萬元

八五分干出歲總佔

D

財政司稱,這些計 網將使病床的數目增加 - 於一九七六年三月卅 一日時病床數目临一路 八千一百三十七殿,而一 「至一九七七年三月三十 【逖 財政司崀抛昨日在 立法局提出下財政年度預算案時說 *一九七六——七七年度社會籍利 開共達億千二百萬元,佔政 府 開文百分之五

九七六————七七年,經常

·開支與社會福利署和社會培利補 助的款項共四億口六百萬元。 ̇這撥出,梅殘老弱津貼和公

·北援助的開支将不少於二億九千七 他亦提及預算草案中包括給予工商製長的

·百萬元。 欸,這項欸他可以續保衛香港在海外市

他解釋說,直至七五年十一月 場的質易觀利,並與香港籍商會及貿易發展局合

爲止,傾取傷殘老强律貼合的人數 作,協力吸引外人士對本港工業投資,對香港

增至近六萬四千人,預算草案準備 生噩力發局,旅遊協會及貿易發展局的致力血

至一九七六——七七年就結束時, 服本港的經濟,預算草案有忽略給予它們所需

將再加至七蒍五千人, 的帮助 他說:「在逵高方面,預算草案無可避兔的

財政司表示由於不分貧富均可 要光宜於爲夷解除半山區發展嘶行浩斯行 傷殘老津貼,因此經濟好轉不嘗對案 日有顯著的影響。 的一些工,因此該項撥款包括施扶林道的姁融 公共援助方面,財政司表示他接受需要有二億〇七百萬元預算開支的 ↓,改進前往香港仔的道路,開始興香港仔|理由,是因爲社會福湖署長向財政科保證,以負担家庭生活的人失業爲理, 鋐面及前往該營道的道路。半山區各道路的交叉 由而獲得公共助的家庭數目,風及報祺「收入低微」的申語,估的個案 點,將動工改善,將海扶林道與干跷道西連接的越來越多。社會福刈是長相出,即使經濟好轉,他也只能把一九七五年 設計,亦將浒手進行,

| 十一月五萬五千宗的案數字減去五千宗。 過過可供發展用途土地的進一步計劃,包括 愛秩序灣及香港仔的填海工程,九阻灣進一步的 「排水工程,與深水埗區的改璃工程。自一九 七八及一九七九年起,分別由於進行補建天輪 內的域多利軍營技將家車泱基地移往石 蚴,將有搵共一百五十五啟的額外土地,可 府及私人發展用途,補磁的費用一億七千五百萬 元,其中三千四百萬元其在一九七六1七七年 「度內支出。 他又說:如不對新市加以概括性的

,對預算萃爾中主要重點的述不算完整,發 展新市弘的陡的,悬在迥些新市谳内,爲的一百-

財政司表示預算幕案中已準備個案让到一九七六——七七年時 將爲六萬六千宗。:

他攢出按照計算一九七三——七八年香港社會福利換五年計劃的價 格蜚碾·撥付予社會福利展和社會福利金的數目整不多給該計劃預算 至一九七六———七七年爲止的開支水平的一倍。

此外,按固定價格計算,除公共援助和出發老貼外,這謝比該 計劃預測的超出百之五左右,加的原因是前幾年中社會凋補助金有 斷的墁加,一九七五————七六年〔打預算四千七百五十萬美元, 「至一九七六————七七年〔租算草案)將增至五千二百萬元。 財政司奠基麥示緻歇琪除了可以維持現有服務外,更可以容許一些 ,五十萬人在約六千五百畝的土地上提供均衡的 新服務的施行,其中包括在六月一日起實施的托兒所例。

· 財政司表示在本港面臨各種經濟困難的情况下,這樣的開家長實在 |展“在一九七六——七七年,發勝基我的位 主將爲靑及調涌發出更多士地,與進一步發展 基爾西市與的公共設施,沙田的發起目標,亦爲 ·財政司造緒時稱:我們事案已作了一種改變,就從實物的社會福利 取得更多土地作爲用途,包括由一個私人發嘅爲現金的壯會福利,而其速度和成本也超過五年計無所預見的。在這情 殷商進行逹一百四十七萬實質的填海工程,但况下,他除了付出現金之外,必須再深入選年考阻,狆意繼續擴展社 针足膠及有效的污水處理系統的工程,將獲優先一會服務的眞正需要在那裏

財政司預測七六年度

延州基在立法局宣佈預算增加特诋嬴政

生產總值增百分九

企業投資恢復信心銀行資金裕

利率降低投資增長可望百分廿

(浩】財政司夏鼎族預測,本港生產總 : 在預測本港生產開家中的投資開支時 值在一九七六年將襲加百份之忧。他昨日在立,財政可說,由於私人企業方面可能已經恢復 浤局提出下一財政預算案作以上齒示。信心,收支上有盈餘又促成利率降低 但他說,尅秘说表示經旍仍然在設備能力之,因此銀行有-

份的資金週軸,一九七六年內 下,和坐於潛力所能達到的成績相比,百份之,對資預料不會有財務方面的抑制。 九的玢長數字實在並不高,

他說,這種情况加上已存在的高失莱水不 * 似乎不容易玉生一種有刈於減少世界貿易熊 逆的氣氛。

他說,雖然生葉設龍應用率仍低,也不能

·希望賞率會低,甚至在目前復原的 初期,以十年或更龍的標準來比毆,这膨胀率

房屋建築菜的投資需求均將大增加。决定 際投資水平的因米,大概對金供應的聚度,多

財政司作一九七六年經預測時說,世界 質易将昝頗爲粜速地裤復到一九七四伞的水平 ,但生惓却不能很快地增長,使設備力地得以,於任何需棠的水平。因此,他預測一九七六年 投脊開支的水平,將長百份之二十, 財政預讪口貿易按預計將增加百 分之十。他說,按照時慍來預測出口及進口貿 易,預料一九七六年有形貿易將有四十六億元 小遊差,而一九七五年期三十六億四千一百 他預料一九七六年內,來港的遊客人數將 增加百分之十,原因是大部份國家的經濟都已 經逐漸恢復之故。按固定製格計算,每人消費 他說,世界的通貨區擬將薛融下去,不同,亦增加百分之三,道他到一九七六年外國遊客 的國家復原的時間也有異,其次序首先从美國 在港總消費會增加百分之十三。...

· 跟媵是加拿大、日本、德國和英國,但也似

他亦預料一九七六年本港居民在海外的滾 乎不會再出現一九七三年掖後矼湖時所出到 要將增加百分之十。 的那種極為強大的雞貨肜脹上升壓力9.說到世界物性的問題,財政司說,香港的 因此,財政司說,他假定一九七六年原料 號否跟隨世界物價波動,或者在短期內 和华要成品的價格將上決百份之十三,由於本·隨世界物價而波動於媵高的比率。主要鵰乎銀 「他相對盤定的满瑙和调外需求的地域,也會令行疾的流動資金如何運用而定。本港的物質如 本品的價格開始上場。

上漵百分之六,大概符合世界物的發展

財政司把去年所作一九七六年本港生產制 值的預測,以實質或固定优格計算,從百分之 五提高爲百份之九,

。他預製香鞨不會與世界的發脫脫凿e... 財政司特別談及股市場。他聲明,假若 因現降對股繋市場恢復信心,而引致將股票上 根據證券條例所授予的抵力,對私人能的方 式加以破密的管制。

·他期望作塔本港經濟堝長帶引力的出口菜:市的公司败目大增,則證分事務監察委員會將

,腌比一九七五年長百份之八,但還不會 超過本港經濟生產出口貨物能力的趨勢。

財政司說,根據預湖,公共消費開支按 定州格計算,有百份之十的拊品,比去年百份 之九的增長率再進一步,但仍在一九七二七 三年間的急劇增加率之下。

他說,私人酷售的方法對投資者肯定會有 若干不利,所以只躍在某些形下始可接受。 他指出在一九七HI——七三年内,無限制地便 用迨方法,引致若干流弊。

家主馮公德安二太老爺之喪 于昨(廿五)日在紅磡世界殯儀 舘出殯 辱承

行【」

財政司又說,雖然公共服務所佔的比較大, - 法律與沿安一和的服務仍鲒在畫期間保持在

·監獄署於一九七六——七七年來將獲得更 九七〇——七一年比的比例,卽超過百分之九 紅尹光、咸、 多經費,而預算中已包括用作發展監獄工業的獄 而社會服務類仍能在一九七〇———七一年及紅豆李玲、艾店溪、 項。財政司預算監獄署在一九七六————七七年 九七四七五年獲分配總開支的百分之三十蘇寶,被演,陳

而失坐向灣仔警署署長(電話:五——七四九二一內藏三二)接洽 警務處處長 拾

財 物 一九七五年十二月十三日約下午二時二十分於貨櫃碼頭門外拾港大型 馮失主向荃灣警割〔话:一二—————四二四二三一段二) 拉治。

警務處處長

支開務服共公

增日以五

申請歸化英籍啟事

——七一年度至一九七一瑚游(SZE SHUI-FONG MIRANDA ) 前名公網芳(KEUNG SHUI-

五年

一禇纸)財政司 鼎基昨日在立法局表示 ,公共服務在一九七。

以來

日見

他在檢過七十年代

爲百五個財政年度各

·為開支中,所佔之比一張英皇道286號二十樓A3坐,玛向香進總縣請歸化英籍,如有任何人士 汪慧玲雄,特別媪水務,獲阿紅酒◎油認爲不國離其歸化英籍者,可用對面屋交管圈布政司,將 |價向布政司報告之,此啓。

·土地發展及道路建 的土木工屋爲然

批鲂開支的趨勢時推出

申請歸化英籍啟事

MONG CHENG)俳 九龍一道拾四號二樓現向香港 清(LEE

̇;√各項胝潴開支咨陂|總營申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由&鸢不晒准予其化英籍者

,並不一定反映政府在一可用書面是凝褫布政司署將事實向布政司報告 這段期間對緩急先後

序的燬,而只以前飛的。」 財政司說,在試段期間灣淡水湖計到經已 完成- 水塔亦已增高,萬宜水庫及可供水區一 千萬加侖的海水化淡廠已動工興建,有七百七十 一畝的土地已開闢作發用途,並有五座的汽 車道路和十五條天橋經已建成 他並列畢數以說明這五年來各方面服務难

機勿拍賣行拍賣廣告

[啓米茲 九龍地方法院命 UNDER K, DISTR AINT NO.122 OF 1976舉於一九七六年二月二 十七日四星期五日上午十一時正在香港打蛋 打行土庫本拍兴行內將存在九龍湖街門牌二二六五 跳楼下中間每螢光(譯音) NATURE OF GOODS DOMESTIC. GOODS ) 貨物性質上 住宅物品) 各物照法院所封者當樂拍说以價高者 得搅得者須立即将全部 歟以現與紙數足並限於 抱定期內將該貨物出淸下之徒程有微甜似世外 之事俱蹰甓者自特此

香港欖勿兄弟拍賣行啓 張話五——[│[零二四

欖勿拍賣行拍賣廣告

ION NO.142 OF 1976 & O.J-18/76 SEIZED

啓者| 香港高等法院命UNDER O.J. ACT- | UNDER A於一九七六年11月廿六日星期四日 上午十一時正在香港畢打街打行土庫本拍夜行 內將存在香裕衚中門牌三一七號KA! TAK

COMMERCIAL BLDG. +

MOSBERT 「 ACCEPTANCE LTD. (NATURE OF GOODS

OFFICE EQUIPMENT } {貨物性質——寫字樓 須立即將全部貨以現役

並限於指定期內

·將該貨物出迓下祖之後有贴或意外之事仉辣 以自租特此聲明

·香港勿兄弟拍賣行啟 此話五——二二零二二四

美國銀行半島分行

申請歸化英籍啟事

TAK YUE )又名高鹅裕(KO TAK YU 】現住香港新 德路(KO 跖+私督察宿舍86座現向香港總仔中歸化要亮,如有任何 出何理由爲不准其融化英籍者,可用書面皇香港布政司署 但向布政司報告之,此。

東華三院啓事

公啓智東華三院乙卯年董事局總理行將於本年三 月底任滿茲定期一九七六年三月十日(星期三)上午 十一時依照一九七一年東華三院法例在香港普仁街東一 | 華裔院大禮堂舉行會員週年大會選舉丙辰年(一九七 六至七七年度)董事局總理及審議通過一九七四至七 五年度院務報告及年結特此通告

東華三院總理

一九七六年二月廿六日

更改地址及電話做事

曾洪光 王根元

̇何張蔡歐

新啟詩國

張李林周會

·權文樑

永輔世克洪

勤動經榮光

何楊嚴王

剩餘機器廉讓 名

本廠肟入之創楼現已抵埗,

牌塑膠機

3安士有德國預溶器 15 匹馬力可12 时倅丁 安士有預咨器之困及巿0匹馬力可即时厚工模

吳

彥世棣 根

4安士有德國預溶 20匹馬力可酸75时段工模 8安士配有名斯 安士預溶器 匹馬力可23 时工事 上述製愨,保安對全,性能十分良好,即買即用,誠迎參觀洽 -六九五五六六平

建業五金塑膠廠有限公司啓

由三月一日(星期一)起,本行將遷往下列 新址

尖沙咀,九龍公園徑一號,美國銀行大厦 (亞士厘道與北京道交界)

世誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

郵政信箱

九龍中央郵局信箱二二九四號

謝

鄉友世戚姻

歿存均感 哀此鳴

馮福安堂家人泣品

貴客賜顧,請移玉步。

新電話號碼爲:三———六九五四三二

美國銀行半島分行謹啟

61

14a

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九七五年第三六六宗

有離婚申請北提出擬與下出第二答辯人依法進行離婚手按,1答辯 人李佩前寓安港新界荃灣白田村五十號潮汕士多可向香港推多科 地方法铙登記處張取離婚申請書副本一份如逾期灬隄月二馁铈入

仍未與該登記處將進行審判。

香港高等法院經歷司奧利華啓

九龍地方法院小錢案 一九七六年第八三六宗

原告人!迪沙中國有限公司 被告人:鄧艾名榮經營樂五

[斯老陳世人於一九七六年一月二十三日經向北地方法院起訴推出上述 一被告人欠败一萬七~塔五抬次元二祗四正堂費已於一九七六年1 月十二日 九方法院經歷司(MR. DEPUTY REGISTRAR HO YU HOYA令本案之傳第5A 號格之通知書以下方式作 「為有效及合法之傳與上述被告人。

【1】將本案傳張之战术及第 5A 號表格之通知出連同上述酿令之副本 各一份上預付掛號郵費與被告人之最後所在地址即九排坐林街 NNEL.

【2】將上述文件副本各一份張貼在九龍地方法院之通告貼上,是 〔3〕將有關本姓之通告在本鹉刊行之罪僑日報刊登一天。 茲特此告被告人我須於報告示刊登之日起計八天內親自或延聘律師代 上院逃笞耕占这回者旧法院可报原喾陀為带辅之申請將本 ! 作缺席裁判。

一九七六年二月二十六日

原告人代表律師希仕廷律師行啓

地址:沙皇后大道中公主行二樓 191

承退股聲明

:慍彩乏,家,梁志强神同向在港干諾汇中三十六號宏 纪大厦一五〇一會盤經營新興建設工程公司,今邵彩芝,張家朗及梁 【志出志圖案,百應將其名下之所有拟及利益,全部轉讓與祖同 水受,經於一九七六年二月廿七日立與交易,術後所有該公司之生意盈

•務,萬等,概與多艺,家及梁志等無涉,特此

承股雙方代表律師張恩純律師行啓 一九七六年二月廿六日 古港大 中五號供占六区五〇五室 拍賣名貴珍藏中國古玩 及其它工藝品廣告 一茲定於一九七六年三月二日星期二、三月 三日星期三及三月五日星期五在畢打行土 |庫本行拍賣房內將貯在本行之名貴珍藏古 玩及工藝品約三百號公開拍賣由即日起開 【始開放參觀。 拉捲曍珩台缄欖勿兄弟拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓港拍賣人香港拍到行及地產代理有限公司定期於一九七六年式月廿六 【期四)下午三時起在香港皇后大道中三十六號與偉大厦三樓 |弍各五共拍賣房內將下開物業甞衆出

此物菜坐落新界元朗理民府雅斯露一二〇號实料區地段式四三 九,式四五四:{{{]]]六九,四四九二六七四號 上述物業 共溉一官批狩業批期九十九年除去最後三天由一八九 八年七月一日起計

欲知詳細及投資請向主律師陳遠何權律師事務所此拍啜人带

【港拍賣行及地產代璠有限公司間知

賣主律師

香港低醣 中26 A號至3A號日昌大厦七樓

律師事務所

拍囊人香港拍警行及地產代理有限公司

香港一千九百七十六年11月十九日

香港良后大道中卅六號興康大厦二

同

Page 10Page 11