1976-02-03 — Page 6

報日僑華

WAN KIU PAT PO

民二第張二第二日四初月正年辰丙靨夏

演出皮影戲

?

因意。然而躪港的工商一,向好,只有世 「無家,對於國際市媽的安定,而政府发能力 就活力較照,且有秀注意整肅本池的治安, 的捷工,有足够的資金上下一致,Ë努力,

一連七天在木球場 長的 對於恢復本港的飛

<特】香港藝術操縱者的唱,以號

·中心在塞術節期間,,胡笛:,渡起來

安城保,有極好的工業榮,我們是具有夜大信 生產潛力,對於以上種 心的。相信在座 糖困難,相信是有離法必有新的計劃,做好準 克服的 。.

「備工夫- 發發力,共 ,,碑之,今年是世界 向來迎接這個緻携插

小西 最近 雙動工改建大門的牌樓,

·把原來磚砌的,誠邀舞高大的石牌苟。 現在,除了習生,麟閣等兩三座地方外 其餘的都是在最後改建成新建的了。 同時,昨日是車公寓,不少善男信 一女絕早湧進沙田的車公廟,拜神求高。 (特扺 ) 是添新年是善男信女入职 在亲色固入口處設有一個銃緻,人說,膜拜本公,乃取其京如檢裏的好 進香求疪的旺季,新賽期間,港九新界·廚拜神的人,必須自動將自已能力所及騰,故率和車公冽必度一只新股風車 各處廟宇,其不人如陶涛,香火鼎盛。 的金飾接入黨內,迪宋收入,並不是高四家,在一年之開始,希望售個好遠。一攤洪精彩的中國民間有一番風味。今次在渴 尤以九龍的麥色圆黃大仙粗沙田的車公,色匡收證已有的,而是全部優給遠吧三,男信女入槪拜神-多欺爌便問善術演——皮影戲。 演出的漱目是以西遊點 更

經濟復甦的一转,在初一小小數量 勘吉此外,荷李活道的交影劇,在盼作爲羅藝範費的用途。又在大仙大,强求承、时前途國黨媒,故須外四過之,在中區香港木球穿著地,和濟公得篇主。在一小 塞童期內,前往企机的市民也見群膚機,搬離,亦被有一缩减产,這些通敗,全「自簽居士」,生意商有,應接不暇,「演出天,時間是有時演出之中,內分四 部用作窗色柔常年爾客施桑的用途。 [鏜屏第一答,收費爲1元左右。這一17日至八日晚上六時四不同的刺耳。

·蹀· 英面非常。;

現在的實大仙村,經過無大大規缫 元來似類易驟,但有時遇到筳文裒非 [十五分至七時四十五分 的資產已和香港剛光復時的情况大不相,被據典,却也並不簡單,同時,從事這藥。蔡復成人十元,學生一思念衡夫人成病,徒有 術士给纸健证夫人影像 唯,當該刺度高而十金屏閲,首名賽殿,種為深的人,往往也需要懂得一些心强,及小溪五元。 瓷表演這項節目 卸,改成紅審綠瓦!#裸糖深,學常識才行。 鑽

的兔台酶第五代皮影藝宛如在生時。翻天武帝 估現在帳上,音容 輝的,於

據說武帝晚年因

日三月二年六七九一屆公年五十六國民華中 聞新港本

本港新聞

中西合璧·百藝紛陳

藝術節揭幕

港督麥理浩主持開幕禮 近衛兵團表演博得熱烈采聲

〔特》第四届香港藝術節昨日在大會堂揭幕,由港督麥理浩爵士親臨主,海外及本地藝術 |名家將在藝術節期間,傾力演出,爲本港市民帶來無限的眼虱及耳 ... 港督麥理浩雲士在開幕俄式上致詞時向參加藝術節演出的本港及海外藝苴示及我 熱烈的歡迎。他說,此次香港藝術節,日在國際間建立起榮譽··梁受各界歡迎,而將來政府將會對

·藝術節大力支助,以確保它的巫術水平,及持投不舉行,低此畢並非替代各團體反私人機構對 術節的贊助。

诺督叉說;香港是東南館東西文化交庶之地,而藝術的再顯示出香港是中西畜術的力量和樂

·昨日之藝術節開髙盛典 假大弦外之愛丁惓微埵舉行,變視節目参类多彩,吸收數以百計市 一民在后碼頭,為及大會堂低座平台上駐足欣賞。

開幕傣式在下午六時十五分開始,先由專程自英飛£的近術步兵團樂融演奏名曲多閞儀容整齊 ,深抑揚頓挫,搏得衆一片染。...

·接由文法女書院及何明會督銀帕中學分別演出中國民間蹲蹲「採茶」及「孔雀屛 日而香港鬱年合唱團亦作首次演出助慶,合唱「凡將歌舞」:「阿拉木开」,「迎向春天」。 港督麥理浩僻士在下午七時#四分抵運會議,在藝術節執行委員會主席邵逸夫陪同下,儒雅 傲。並欣賞舞龍表演。

民法》)新年初三赤口不宜拜年

善男信女參神人衆

各

區廟宇人如潮湧

黃大仙車公廟特別擠擁 【九七三年全部落

,接殓,在大殿

這掛樹演藝術在十七地 隔丈許,以體相親 起初由福緣傳入台灣,

之後期制了 詳簽居士宛似落雨收柴 学年史文学,年

工樹山,有一度人

檢控攢挢虫五萬宗

文如下:

港吾陆參加在大宿堂低座展究應舉行的藝術節開幕酒會,與本港及海外藝術名家會面,塲面異 當熱烈。

建太空館用地

開幕儀式則在大會堂音樂廳舉行,港督及邵逸夫先行致詞後,藝術節百個項目,隨即進行,由 哈萊蒈怏樂團揖稱演奏名曲。

可望短期移交

1 港督盛贊節目豐富

每年節目均有不同

一

年比一年更精采

香港是中西藝術的力量 和歡樂中樞。我們希望

香港藝營節開幕。

下

於對那些生活在更恶劣

緻境下的人作出一 默。在去年想接節之前

尖沙咀舊車站不致改爲交通中心 不断培加的人數,將3 八韓] 市政局將一泊旅遊巴士之用,以一的攒不久前已準安 吸引新力量和新事受。可在今年二月開利 目曲亚土鳳滇旅遊巴業,目前正由製造商, : 本人現在望以及散一得作爲興穗太空馆的土土停泊處之演迫區段。一代爲瞭存於西語,一線 快的心,宣佈第四座 地,有關人士對此項 現時此建撼已提交,本港太空館外壳完成, 庚二千萬元的建築計劃,城市設計委員會研究, 即空運圈按量。 喀術節執行委员 抱樂觀態度。 但由於太空馆計觀日第一 霍士傑廣ㄡ在立法接受這份禮物 港督麥理問爵士在 | 戶外舉行的節目,就有一價及人士,致以萬分,主席邵逸夫在致詞時稱 大車站, 至事在必行之隤段,因為週年辯論大會台表示 藝術節開髙與體敔盤至 各項將彩的民間藝術表謝意,包括贊助學生廉:今年香港區黨面,預一個的土地最近由於有擊,此有關人士均臧爲战,太空馆用地將可在今年,而真正的梅果值得表協 欲,此舉不但使藝術商,便入堪券計劃的市政局一套及定座的裂衆比以往「將麥爲無門以前一直會將優先考盧太空症 二月至交市政局,地盤,希望籍此饭舞和谁起就 本田香港藝術節的」的內容更能多姿多雅。,英國航空公司,香港者多,此乃支持及贊助 引起爭端計類。 據芯·運被暨會啦 擾辦,得到本港及海外 也供到突多市民欣賞到旅遊協會,香港衍店绍 藝術節淅掌策军力的成

·政府晝撼將談地用佾 許多藝里瓦拼支持,公 藝術的節日,本人希望會,以及無數機構和人果。《》

·加賽演,使藝術節生色 這類節目,在市政局和法在內,特別更被移出

談幅位於尖沙咀

贈送港大書籍

(8)->

,昨日新年初三,俗稱赤口,不宜囊 親友家中拜年,故德蘭求福的人特多。.

·據面大仙洞负安人稱:從大除夕 夜開始,進廟人士不論男女,搭帶不絕 ,盛况照往年情况,將會持 *十五之上元節..向黄大仙遇香求籤的人 由除夕夜至昨日年初三,估計約

本港自從推行清潔運動以來

罰款總額達百五萬

屠場去年宰猪近千萬頭宰牛六萬多頭

韩本港在问谢方面的使疫去年鹿台第二十二萬一千二百八十六元。 ,他們對盈起來,做了六百二十六萬七千元,自從市我局在七二年八月 收入方面,去年共进三七百五十三年 11月的一個月慈等物二千萬元...

九百七十八元來良茞缩。

【善欸待負

之舌,武帝觀之,如

我僑日衆昨日秋心覆者捐紮行普,透名 韋會傷夫人,相思病不 傳部,基本上仍保存 無而意焉。有道是古一如下: 「原來的演出形式。 代皮影戲的表演吧了

捐助筲箕灣愛秩序村木火災災民者:陳 列的工業更現懂蓬勃出者將劇中角色 如果閣下對這個問題有先生二千元-粉饼送該做館一千元(上列要兼侍 的意象。前年停工的小,投射在布上,清晰玲 興趣,不妨到降置無阚集齊後交由社會福利署發凵。 型工廠,因而恢復生,配上彩色·並非如,研究一下這個二千一 ,且有不少新廠蹲邁而一想係中的黑白影 多年來的歷史航案吧。 里,布聆產品有失不處,而且舉動活潑,加上 〔林) 求之势,尤以牛仔布一

參加

另收到捐助會玉金女士餐:無名氏一亮,

江宅五十元。無名氏捐助東三十元。

|類-鐡暢旺,一枚

皮影戲表演者張德成〔左)及免實人妻新仰

秀,據各方顯示。在去右在釙福皮影戲的道具。 年十一月份以後,裕

·將於本月份全握在 推 西德舉行的兩個 家窮用品耍完賁( 二月十四日至十七 9)及「然關克蛋 會〕(二月二十二

「的工,均已呈現一

片生機。無論出口

| 美ㄢ,以及入口,有 一定的增長。據說列爲

織藥中,有若干所滋定一 貿,已排列至本年四月

。而若干遭于廠-所接

單,則日排至本年六

月。至於衣樂的旺

很多精美的物品,於十發商清保運動後,至今用於該運動之費用已超過七百五十七元,其中二億四千九百一十五萬六千 本港震癸工業生產之材 會中發售,生意相當好,據一九七四至七五年度之市政事務署年報推。該學可下的黑橘所是其門如市,可是港人食 , 義賣所得彖項變三千一出:忠署在汝森運動開始以來,共椒換了四置放一越旺盛,港島堅尼地城警區。去年度共宰猪九十 五萬二千七百四十七雄一半火二千三百八賬 五百一十一元四角。他一千一百八十一名「垃圾」,從此獲得的歎爲

,羊七千五百四十四:馬五十七頭。 們自將道葉璈現全數一百五十萬元。

九雅長沙緻瑳媽在去年年卅晚並創下了一日 :市政事務署去年的支出爲二億八千二百一十一最高的對術組織,大臣共宰猪兼七千九百九十 捐種香港富人跳進合路

服,在平時前保持每日平均宰四子一百廿八顯的 元朗老人院《收容年一萬九千五百零四元,但超過三二的支出仍用淤

,我以為在今年世界 署服員薪酬方面,目前散圣共聘用超過三份數量,但牛美的隆辛重則較前年减少了百份之十,秘濟復甦的聲中,本倦 老台人);元班老人院 的老人在欣慰和感激中一的職員一百七千餘蛋,支出二億二千四百五十五(黑)

潮州各界新春團拜

林思顯勉同鄉發揮潛力

迎接經濟復甦促進繁榮

;尤爲人所共知的事實

可以與隨工業先進風 何况美國還是香港大一 ·步池製,這是毫無 的主裏呢?如果再加上 庛的,共二十餘年來 局勢的安定,則一九七|本浩在工商各界共瓦· 六年,將是經濟復甦的力下,包成爲世界重采 在本雅而苔,去年有人批評香俺是出佃 第二年起,一般工業已素物品的地區,邪 開始批轉類動-范第三時代成過去,自不

西德

|國兩西參

場ī展拓謀粉商港

兩項

國際

展覽

品庭家製港銷推

·日至二十六日)。 上述兩個媵院 會加上「紐倫堡 具我贊宙」,是

易或换局今年在海 外校早殴想的聲 按腾活動。十二 本陆澈號的代表將參加「科能證實會」,出大 北家庭用品,包括不鋪與中空器盂、刀叉、鋁質 烹飪用具、木器、緻品、火水煜、磅秤 【暑嵗、藝工具、烤爐、象牙帷剂、金屬手提 燈、五金用品、搪瓷製品及撷勒家庭用品民房| 熱髄等「科主府犯言」是一個事難性的我見 合,香港的四十三業廠商以前分別在科美股出大 次,去年展出的各國單位超出七百個,吸引了二 英位國際置淑品。

另有二十網香港商浪的二十五位代表,將

|伞、產物及新奇製品、具、袖刀、 俬等。「篇克福春季朕究會」是歐洲最大規模

工作各在進行中,可望人士與貧困的人分享 城市酸計委员会,於三月間進行打樁工作所有。歎儀式將於1 會在今年二月初一會,她表示此現减文娱一月六日上午十時三十分 |清中對此事佢一决定,中心計劃期工程之太在尖沙咀加过或老道 太空館計事的設計館可望於眼半年底完十三號香港茄督教服務 目前已備就緒 - 成,變出二千爲元怍估|中心地庫果行;葵芳老 尤其對海外來的藝術家未來的藝術節中東系。現在政府的贊助,保

(茗 香港潮州 西潮州會館大震遗立第一基金代表察映焊等相册,莖米革,若千行飛,都一級商店,均已有香裕出 盛以地下庫的具高,可,快速公路不久將可帖| 加貿易波媵局新需懟「顯克忍展覽會」,陳列 儀器家於年前向四後紅|市政局太空馆之邀徽人家之的一位老人借于 粟磉保今後藝術節,我

• 致最熱烈數迎之忱。富。

購,該批價值三百萬元「用。

元朗老人降一位失明老一同鄉,於昨表霋年初 行丙辰年新崧国拜,到我,將多古神,花有兩篇應考的館慶。工品的陳列,足見面裕的以珍張外人來華投安的,這些,對於配合世界 儻枝、雙然用具、畫子產品、購物袋、文具、雨 每年的藝術節-百,此次农港藝術節。一縱不顧舉行,同時保母

林思莱博士致病,以染]產品,已澄國染水準。 信心,而基與屯門「經濟的復甦,可以說是 (潘軾)日本交流基金會爲推行日捲間之文

二)下午二時在被蒋道 有潮州商會會浸林思敏 區紛陳,麥演請湛,含 現已在本港及國際鎮立。它的藝術水平,值得香· 化

葵芳老人之家籌得善款 交流多種來除巴爾動正區野剛在在大典 市民帶來很大的狼和起美,受各界運 引以爲榮。

御林軍樂隊首臨本港 外今有日本圖書計共九十四册,約合港幣 贈予元朗老人院 耳露-正予本港敁術界,故此,來政府會給 安港的齿形录 七百餘萬霄名稱爲“現代史資料。魔島

初五爲赤柱居民演奏 和支持惑術活動的人士 予藝術節大力資助,但無變的,女在道守之助外交綸選集、東佯外交史、朝日市民教

、財、推之,

否極泰來,懿稱則讓」 以無限鼓舞,不過每年|此並非替代各團體及 個會堂對我們說過,香——日本與中緻、日本社會運動資料、美裲研究 本月六日舉行儀式 ·(圈纸)扬在七十名模手之近如兵围来像涛 沈祥低、湯米、陳語爲話强;並預混在 去年的秋後,世界寳 的節目都略有不同,侪私人推動藝術節的助 是東西兩大文化交流

首次访港,並定於11月四日(初五)下午恁赤柱 佰、彭烈文、蔡章閣、 、日本美術名品選,西說日本文化史大系等。

[特凯) 苔香基督 | 邱另一所在荃舞赘芳新,居民演奏。虽降樂融將守上其傳計之魔典軍服,馬藝班、張羅夫、林園可以好接。切对强夫一 如剛剛半小時之前,本·浩此,本人向然等的地方。藝術再次告 予香港大學,以方便港大師生對日本之研究 人參戏了藝術笛首次在,經熱烈慷慨贊助的團訴我們自己和全世界

教務聯會與社會福利 邮雅然芳老人之家的卽御林軍服摸,皮帳、江上衣,長袂报、呂高文、陳盈臣、 年,在上半年,可以說 。贈送儀式於本月六日下午三時假香花大學

拨助他們將由赤柱巴士站開始沇奏至赤柱太街之居民李嘉誠,黃子明、林百 ̇第四茁杳袷赵術節開熹戏时塔大會主席邵逸夫陪同港督麥和博爵士煤

及其他志頭威也在香老人本, 館長玄內舉行,該項液式:日本语能館特派佐 恩首镫事及犬丸文化事出席·大方面由金|他没有兩所老人之家, 志的 他們協會商址止。爲啾迎他們首次來問,協會將代表、王澤長、黃志骥、 退見底的時候,但有下 新宇副校長及畫 圖書館長代表香港大學接受。一一所位於香港仔華富,不希望只有收受,仍樂靑步致一面

金龍點睛(本報記者攝

春

新界佛寺道觀籌辦花燈會慶祝上元節

每年善信男女高價競投花燈習俗未改 (本辍惠靓)雅年新春甫過,上元極節 片壓模成商量柱幹,鍍以金色,醞口掛上紅絲糊

艾接踵而來,彩若干佛寺湏觀,現正镰上元 ·憕爾則用塑膠片套爲身,灤以古代奏人成山 節及燈盛舉,爲配合社會善偉名流能在正月十五,冰虫魚花卉,色七彩,核紛奪月,內有畫 使節之前,張掛花燈,若干字顬,對提早於正月 ,可套上各色橙色,就近指似,應於意堂,光芒 初七(火日】奥初九(星期),進行花燈號, 瑰,固不除活好禮教的家,高低溫導花煜 好讓信投取喜愛的花燈,5家預先佈置。 不失爲一種樂麗的裝础,與審時點燭的紙,眞 香老避屬十垂袢塲,廠區甚盛,因此地填-

,不可同日而衍。 仍是華人社會,對於傳統驚俗,至今尚未嘗鞘材· 人類裾有一段心,就以人爲伽, ,且看毎音機慶新春,家家月月仍-

滿質年氣氛 佰傑國道三敎者,目今仍屬恒河沙數,不論世界 , 年初一開始,但在巴友家拜年,大小商行店 經濟情況迅疾如何,粗實於种祝庇佑者,依然具 * 均休案數,以賀新歲,杨阳洋行亦俗-政·有道極心理,同時,世界越是不素,此種信賴心 府且把這幾天大日子,列爲公衆假期,由此可知,鍵見過厚,就以花燈而論,版本港經 + 留人風俗,梁個將長斑往開來,而上完熤濟情况劣,各業多呈不素之秋,居然有人以套 會,初七以後,即分日開,好把新春氣菜,持:萬多元,餓投一蟲名爲「富貴榮華∫證,以 今年轉述,一期投者希望-快可艳富鶩。

說起花證歷史,實追遠甚詳,自唐以來即就所知,道致的靑,巳向於正月初七一 流行上元隄世,故會稱爲「廚節」元月十五之夜 人日舉行花燈會,正月初九,有三种的圓玄學 ,家家戶戶,夜賞花,紅男綠女,穿拙途市,一院怡行慶煜勝會,讓善信們出價競投,價高者 火樹銀花,金吾不辣夜,通宵且,热闹空前。得,而上述两善基所要的激,則用作行帶經費、 再說香港的花煌,近年設計得十分時髦,昔,安老助費。

·日的紙紮盘焔‧如今已改用鋁質與穆爲料 把師 在競投花母之前,每對均由巒長在聖湖散

,

V

、副會長廳烈武、陳有 如後

|人引用中威哲:

瑞建雄、對世仁、南亚、中年以後,來自各方的一 忠、高氳生、馬錦明、 報導,皆有比較業的 ,並然畫紙以旺之,至於花性的名獄,倀是吉

推鵡,一致推出-西方

·陳立平、趙廣酶、姚慧 雞用,例如:富貴榮華-福壽子,大良鴻

國家可以播經濟危茵 生意挑,財源廣遇,加官晉爵等,說起這些

- 特別是英國方面- 黃恊江、志光、 盧祥語,但者常說得律津有味,做她前年元朗有 祺 丘士俊、楊木壺、

遍祥湓的女 一位名流,風區自色可能會獲委宓非官守太平紳 陳賢閣、李于劳、陳永 美國市塲的旺盛,可以 士、那年,他就走到某花燈勝會出高仅投了一國、鈦、林本典、邱季節、

世界經濟的也甦, 加

這是誰也不能否舅的, 官晉爵世,並遂就在壇此許閥,来也。翌年賞一起孝元,黃光死,陳傳 的獲委爲非官守太平紳士,事髄濟巧,却成爲一南、莊佐賢、張中阱、 劉奇、攜作、

2

當此外,指度亦有對詩,例如丁世的詩曰:「光、吕萬華、李女群、

崔世欣法逄鞍年,丁財鼎盛樂學寧,兄友弟恭宏 陳卓堅、林少钴、楊明 大煞-玉麟此瑙臨門」,財丁商:「財財 東、林翁染、先賢、 葵播財原,大德大仁大輪洞,上完佳節滿機會,陳復疆、林忠、社團首 盘花吐爭樂純棉」,俱屬吉祥語句。 君 圖爲近年設計的溪新花,外表瑰氣,氣派 珠崴、林子實、陳木 、璐全、蔡警、 褲、郭子樂、隣覺手管

·数百人· 一盘,

崇華,七彩繽紛。

依時行禮,於各同

由湖州商會會長林恩碩 博士致賀流。林氏略以 「自去年下半年起, 歐美等工辣先進國家,

·經濟已有度低維。希

然而日本、美树, 以洲各地,下失 棠仍劑,保主的抬 枫,自馬必然之事。而 海上要的毌加,對於 一個所有工業原料

藝術節今日節目

二月三日(星期二) (撒)一九七六年云港藝術節今日節目表 院 香港聲樂名家聯合演唱育 哈萊管絃樂團 ·报评:S里迪·故番斯· 「凡多荪 大觀第六 翎祥 彼·卡 交響曲「田」. 布拉姆斯:降B大調第二

外地輸入的工業城市,

·成本的綸高,自屬無可

木球會舊址. 田灣邨遊樂塲 岳后快提出: 聖約翰救傷隊總部

中國皮影戲(入塲·十元,香花藝中心 貞五元

「恭喜發財】綜合表演

.大會堂座展覧館

·大舊低座展覽者

日本藝術家挑股

五藝術家作品

「恭喜發財」綜合表演

香港當代藝術

香港舞台設計展案

新春不忘响應助學

昨日續收二千餘元

華僑日報第十九届者執業助運動,昨精收到各界熱心捐款响席。 旁名如下:

吳松先生五百元,孔教學院三樂高校全體員生三百元,旅港開平商會 中蚴校長及全體牧风二百一十元,鏞士元博士一百元,盧先生一百元 京華銀行一百元 陳永堅先生一百元,萬巨先生一百元,周禮堂藥廠 一百元,蒲沛球先生一百元,無名氏一百元,盧民先生五十元,香港工 商銀行鯝魚涌分行五十元,葉承法先生五十元,林家基先生二十元,大業 電器公司十元, ,無名氏二十元,潘宅十元。

合計共二千〇二十元。

·望本港同鄉,發揮力 各界搭欸救 助學類用支付,請「僑日報資助學」,並在左上角義,及夫「

,共同爲促進經潢繁榮特系人 数字爲安

長松先生暴来袭心公益事業,歷年財日救

而努力」,還自同流 吳松先生捐五百元 深斷地園力交林,昨日吳氏版報本精五百元正,令本

袖馬錦攝、洪祥、湯

東泡、陳繼信及湖商同一子,能硬其畢業,古溫 藝關之精神,令各界人士所稱許。

「的消費品授䲁童之一,給予多類香港蛋品廉示及 推銷的良好攤舍。來自五十凰三千二百餘個接出 單位及八萬四千位買家,參加去年的臨賁,本 卷發出六六參加「蘭克福春季度谳會」及三次

西德從一九七五年起已代替英國成爲香港萬

大的出口市场。本港對西德的出口貿易一直

避免。再针 堀 寇長。一九七五年設初的十一個月內,若對 台灣、新加坡、南韓等 市的出口貿易耦值得二十五億一千一百萬元 地的工業產品,在

一九七四年民時期加百分之十五

先夫 黃公盈昌 痛於一九七六年元月卅日

零時十五分滿老实邸李满七十有一歲泰移九龍 殯儀舘治麑懂訂於公厝二月六日(星期五)上 午八時正辭置隨船出演泰柩歌連臣角火葬塲暴 行火化騰此計

未亡人黃賴彩姬 孝男焜賢 林千

孝女容珍 婿菇炳泰

辣味泡

誼子黃樹生

通訊處:大光電器公司

泣告

治喪處:九 龍 殯儀舘