1975-11-03 — Page 12

郭日僑

(特臥)配合全裕性交通安全 運動的展開 - 新界荃灣區官方與民

·衆圓代組成的道路交通安全委 风會亦開始连串活動,提高此術屋 城市居民對交通安全的L織與重視 以取過與交通安全露主題的緻 交及燴囊比,現已廣泛鯁開,在 -骸區衆多中小學及青少年中掀起

添

·獎,黃元朗民府許致

|博愛遊藝師欺

限公司,胡百全額度,

獲八十餘萬 * 英國文僑捐萬元

一期星!

比警 揷各項窿樂表演節目,并考慮爲兒,在接受接聽,不改學術「然值得歡欣;反之,效 黨安拆一項抽獎節目。 . 上,棲船上,以致有形【果不理想,也心安理得 賽惕

初步排定的節目包括有:一的考,實在不勝枚集,處之然才是。要 ,由交通安全會担任致導行人與擬傷司機的分長知識與遞味演出。《二》,在這些觀鎮的感器中,微底地檢討一下,方才 賴育表演,由牌案下午小學擔任。(二)基署各中康交流安全除檢開構式」,我們必要具有強健的 再求改進,則成功的日 。(四)柔道及空手道表演,由少年昨察學校揖任。〔五一南北們會率,一積嘆,-

沛的概神,才,一定篇時不遠。綜合

日三月一十年五七九一公年四十六國民華版界新 動運全安通交辦合民官灣荃

開展面方多新

惕警民居高提演表大盛覽展插播廣迴巡 賽比畫繪文徵辦舉人行機司範模舉選

::推進「模範行人」及「癌司 機」,亦已內定地點及時間進行評 班,入選者將獲通知頒色有無義的 紀念。 查傳過路安全的巡館廣播,已 定於本(十一)月份內,在晋各 街遄及位宅區進街至少三天的巡迴 天播,以深入提醒居民注意與警说 運動高潮更集中於盛大的閉無 續大會之中,預定於本月廿九日午 行的這次大會將安排招待八千居民 及兒童參加,以制。

-爲堆頂觀衆興趣,大會規定加

PAUL ZAN CO 8 - 柏件,楊志 黎建河,花菜彬;陳伯 業、王偉-南大成 - 冠章·擎靑·田區 建築公司,梁伍少梅, 何世感,楊華,萬鴻禧 基慈費,於日前唐尤坭,乘時, 公窬 : ART KEYD 「辦結著遊藝大會,獲各一张,同珍公司,劉藻 METAL WORKS LT 界著長熱烈支持,所標蚤擔四百元, PIZZE ... 京華銀行江茂森, SIA GIOVANNI Co. |香港工商银行,杨志 捐聯二元慈善獎券及名百五十五元六角,,麥永建築會計師事務 *座劵,共獲八十餘萬 在安,陳夏平,趙宅何所,百僚,陳冠域, 元钱致之美繹成潢,

王仁,李導線,K.L 推三百元,黃品 皖主席 包發,副主席

CHAN 你明,李 ,八邓鄉事委員會, 那文,爲國枝,黃

現仍緻收成績美滿 冒,

庫瑛,楊晉珤,總租

光源章,梁水殺,吳國

·本·謝棠,湯國華-

和製造廠,邱德根各一百元。此外尙有 柏榮:YEE HAN 樂携百數十元者羨案, YING,當福案,有宅一不勝枚,而欸仍 日源院中,見 -許導成,淨中力

鄭鈞裤,詹振步,導 聯銀行,上海商業銀行 微慈善工作,備受各方

朝,許汝武-無添財- 各二百元:富家實業有一張实。

邱茶-茶寶縊,余安· 劉燕民,韋漢良,賴糖 森,沈吉姆、曹玉說,

·李志遲,黃武源 志

新界張氏宗親會

選出第二屆新員

〔洛尔)社會福利署雅麗珊社區股務中 心挺香港基督致女靑年會基灣嫡女會聯合品 辦「蟷茑箂廳铼座」之第二课已於昨日下午 三降低港青犬河道雅麗珊社區服務中心四極 三门大全舉行。故次爲「瑟綮康常識 」,由林港淘化大同有限公司奶粉部隗体 先生主阱。又於該次囂座人士甚衆,而大部 .份爲示區主嫌,澹上傑先生對侠孕,嬰兒生 .理及倻嗽等堃題均能作灤入讓出的述 ·使 幸福必有一定

各染加者对有關問題加深了解,對境進來修

座講庭家福寺灣荃

烈熱講聽加參

成完講二識常康健嬰母

養營物食劃計庭家講

轻轻

政府駐英專員祈侠主持,香港 貿易發展局,新開署及旅遊協 會周派有代表到場限於,中外 高質及核会中文學校初中解生 等場面莊傘。會長陳秀安教育 簡潔親切,激勵僑胞結,查

英國華商總會號召

團結產生力量

福利華僑社會

比七年的抗戰,從我們無 聞,到今日,我們不自滿,且 東努力。我們實內團結,應東 審結至死僑胞,產生力量,這 祺力意,僅爲僑社會福利 勞力,願與大家互勉互。 英國路商務會本店委員名 單:可長陳秀安,首席副會長

。張除系光生路心公益者有年英妹,秦,

〔倫敦航)英 商 協力推動募捐,我有一張無,張志偉,那頓一會第八委員就職典慎,日昨 足多,尤买感謝。 英,陳余美,柑妹,在此開業行,監薪低式由香尚 茲聽英倫書推歟及張昌發等。 关長旁名及數類如下: 大澳商業區 捐崴一百英鎊者有淦 流,那德仁,興,陳水告崩缺

·緻安,及葉新才(陳秀 .郷會促修理 南先生翻捐一百姊愛 五拾 。又黃佛 一百万神收。歐洲盡民 「宗親會-李英五十

與安,獲湧泉,委吳陳余襲: 日當局流高路學校之成績與表現,佔一大功,性窋斷際實地的現在,希望於 的中文學極,由七年前十幾個 陳興奔,陳友、李梅繞,品 ,茲將陳秀安跌剩餘如下:

生,發陲到現在已達二百餘正,對佛金,黃立光,實現點 告水患頻頻-在民損失

將來的是:

·秦貴,黃天喜,黎 阿化大同公司

今天是我們華商會一 至大,及年來政府被

(一)在英各地僑商--,具流完全小學六年級,更 九六八年成立以來的第八橋本 議的參加本會,我們聯在一起,激發了中中兩年,在我們的容商街,她既局,幹關說,馮 ,黃天佑:司徒鏡,萬華 二十镑。馮培齋,張上海離,但最近水 員就酸爽禮 - 冯嬴七年來,我 滋而桶耳菇术商業上一想,今後一間可以锅個,各 品給各參心一流,張學證,就歷過,告崩缺,水麻再生,維們已滿的努力,和今後還骸斯·阿技巧與進步,這而謀求一切 她中的野生當阿淑的好 -培寨-靑實,新才,貘水 半永生,攜式數,做得 脫離民驚體不好。大攤商的勢力,今日本人與在座各、在幽幽蘭社會福利的事。 標準的中英文賓接英國藝人 橋,顧青就,楊子案,會永攘 「 葉靑青-嵯水橋,鄉事委員會及大澳喜攤位,相信都會感到欣慰與吳严 時-

(二)我們的文化,保說 國試的學校的矗立,是須要我,都中,鄧德仁,劉傑,萊富 鄭才,及司徒說等十一一會首長 -促政府工務 在英國,我們粱舍由於散,們祖先究實的財齒,已被世入 們去努力的" 位妤十舞,猜疑五英螗降平日修,以安民航一來維園花生,黏牙的「公開係人液可貴的財年,我們

≦)大澳東部 生力量,祈德本角對陔會多項 陳秀安呼籲。就職禮莊重 要獲得高,為

[永安腾破之成就中,認爲年來該會治攻 包實在是一件不容易的事,我 必須努力的保存與贊揚。我們 獎,蕭式。永遠名譽會長頸

位負責人透过

「幸福米麻酥

促告結束,該

完營」(+1月(

「兩次的洗爲 「家庭計劃轉 四日及「集 物與營業」

你

萬,劉志情,劉興,你媽年,

七年來,我們退級苦,好 陳葉菜:求衡,對武,

HK$1,690

HK$1. 350

14 PINS |

2

九龍線蚘滿道8號地下:

實用 7.230 呎高二

九龍坑通道10號地下及二樓整销

費用:8.250經載二

李南西灣河街110號二樓A、B座

·新棠1.928呎 租三千兼銷在内 潘德西河街110號十三樓日、D8

|香港第一街106-112號地下及閣612实

千葉千葉在

【接洽電話8-817433

ALMASH (ARES)

買樓易過組樓

(首剞超接式買排

元朗兆日樓

*每月租金作為分期付歎。 捧情可分五至十五年分期济付

·交一個月租金麻可几代

【料包工包鐡紮築建接承

分僑

每類

費天廣報

費棄效大

效元 -

兆日發展有限公司

AMRYL-ARN7/8> ###3-87908r!

12-777588

科達清潔公司

現代化特技赛东本氆未辦商乘机 工 宅之地敌翼地板及木地板清潔打保票採用 英名瘢物料抻配合披特技與務軚迎重的示 鄉試做市三十;元四〇六大一

五洲鋼鐵廠紥鐵都 承接建築紫鐵連工包料 照工務局批准鐵則扎安

現成中區

地下 租售

地下有正式大出售很好

郭日橘茶

寶

頭判紹介迎數) 「準標樓則局務工照證保

一九三五五二H:話電

中區

大厦寫字樓

三百餘呎·

宅置餘明:廉租

電話:H254133人码223號224

七海旅行團

860 1640 台北440 莫克 1100

星馬 1360 漫畫務 1550 星馬泰 1420省1550 蜂日台13:0三清市:1550

台華僑日報讀者

七海旅行團

級享受

上流服務業績輝煌有口皆碑

7天星馬 HK$2,550 ▲菲律賓夏蓮娜海灘一贊

豪華遊覽團 11月發自 10天菜馬星豪奪日

11月22日

12月28日 HK$2,990.

12天泰馬業特價團 HK$2,450

11月14日12月12日.

4天台北 HK$660 週末自由国

̇4天豪華團、 HK$990

HK$1,350

7天環島豪華團HK$1,550 5天阿里山日月潭 鴻星期三出發 花蓮梨山全期日子戰 5天台灣

出發日期:蛭星期一出

菲島假期 $1,450.

̇4天菲島週末波假團(遞業期四出發)$1,190

.每日供三部精美路食高夜總會於實數量 專業營運航貴賓式招待,往返黲瑤季緤機

*往瘸一沫酒店,包括希爾頓及松闔大酒店

*選菲島名鰡精系,包括新旅遊區夏遣網海灘

1月6日 11月20日 12月23日

5天瑤菲娜特選渡假圍

5天曼谷芭堤雅 HK$1,450.

7天曼谷清:HK$1,750

4天泰國 HK$1,100. 芭堤雅曼谷:金星期五出部

12月20日

7天日韓 HK$2,650

10天日豪華團 HK$2,950 ÖSER WEES. HK$1,750 豪華遊覽團 11月22日

9天環島

週末豪華團

9天環島

【溪頭特價團

10天環島 HK$1,850 /

特級豪筆园11月4日

12月23日

AN HAD A AVOIMA

美加,歐洲.澳紐

慶大日倫畢

·最佳服務 今年繼續擴大舉辦 華僑日報讀者旅行團

箔專言——享受一流 享果之街————有口皆碑 最能消費-

$

機票服務 代理世界各地特搛機果 讀者廉價

連線電話 5 447130

香港一台北一马來一野鄉一駒山一敌官—花端 天稱一製山石門水廠一台中一高雄一起液淋。

直接發售歡迎電話詢

食用一同里中一臺輪一6汽深一深族一台北香港

黃德際人銀行大廈地下

E鳊

詳情請詢:

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5477137 四程;

電話:6-- 251974

由新界藝術會聯合總會擔任演出。.

荃灣進路交通安全委員會在現吳府舉行會髅綜柿各項典備工作, 大致就緩。出席此次會躪有主席黹寶涵(荃灣運民府),張志强(茶 民府》,詁林彩(雅照中心)-(雅警社區中心 陳流芳(荃灣鄉事會),包石元(葵涌葵芳邨惠州-上午校),馬謙(城 尚都會上午校),甄卓恩(葵涌崇眞學校) - 李之对 (救世军光榮學校 李新賀一石珠芯街坊福利會),薛德終〔梨木樹體緊會學校》,梁邱君 《空公會麥理浩夫人中心)。(田)

北大中,莊志良, 德剛,胡坤,陳國雄

·黎彝文,張永向, 永炮,何少偉,林木森 一等對各方贊助槊 感謝

·'料正辦理大會結束工 一作,收中,是次

張人龍張柒張繼任首長

·施特新界 組正副主任,張元 宗義會,於昨日在會所、張新爲康樂蒩正副主 集行流與第二座正副理 任,張優德、宮城爲文 監事長及各部問主任,敎組正副主任、監事會 張人龍妈聯會長,張惠 監事張謀生、歌舞爲梓 核組正副主任:張實就

十一月十一日),讓兩次韓厪均邀得有捕革 「業人士主講,並步於下午三時至四時生基- 慶大河溫雅藏珊就區服務中心四樓三〇六 舉行。 造就會人士對核项區反應極爲烈,凡 有興趣參加者可於訴公時間致電社會福利署 雅 社區服務中心(電話:一——18 二八九八)戚基督教女青年會荃灣婦女會 東話——四〇一六三)張商座位,以2 英向隅,六界》

河 英倫華僑支持

旅外磅妝如斯品茶

|編和,該會間仁無限感

擴建粉嶺醫院

酒應助難,易到一份任副會長。張玉編、、腿視爲審查組正副主 影日收到有:英极,總行,永全任永強會長、任,張糊、稱輝、志業 各类可貴。張枝繁、張築、杏仁、伯利、君梅、國琪、 少華、兆祥、旭賢、張處、旅、伯河、祖生、伯關、青良爲名看一張斯後,包將正式收據 可以應付裕如。所以,以上所述,就是「積 英國文由 一萬元

洪、富著、認宗、棠培 理事,將於民们召開 連同綝函航名英倫,阿 1、此外,另一項有關交通安全的癱片展覽,則於本月十七日至廿九日|我此機會提供給各位爲雄」及「盡所能」 文錦昌先生代交》一 *在雅 社區服務中心出,提供居民帶觀。

小詞芳、麦惑丶開成爲一擊聯席實,商討會,開著長分别食捕。據 諍、武松、永厩、有容 - 陡降陡地般姫 - 希望各位作爲座右銘, 元,永發車行四千四價 低名錄。張榮當選,冬季顧間,張海夫·帝 ·務Ika (木) 以應付各項工作,那時刻起,身楂力行。 三十元,趙佩文四千元 成功指日可待。 教育官文于方頒發 新界抉社-保良局竹 分任理事長,張機當 其大,不論何種時 參加旅團锦旗,由副 長海,博愛裝院歷

低-自繁更加努力板 賽,我們都應存沿參與 主席林致。 頗熱璆聯誼會,九設枋一線分任副監事長,後事 灏監事長、張子彄、志

推測擴建工作,期 ) 的念頭,對於脫貧不潢.參加學校旅車位總廠有限公司各捐二一會理事林堂選食秘

「短期內,及早成擴 過份創視。各位試想標計有:光明、財、 冠,探旋行社一千二仁書主任、張大文、湛張

協力增進新界醫療 旅苏養胞熱望。

·如果每一位參加者都恩、天主教小學、第一百六十元-愛醫院永成有,爲總務組正 人特》新界粉礁月前因公返港,受黑委 明新院風則,仍在政府 英得到獎品,有甚麼意 小康、鐘聲上下下午校 顧問委員會,黑亮的主任,張本、新之爲財 醫院亲感冒那委員會,群主席卿人就先岩面校核中,一俟批准,部 餐呢?各位剛才我蓄:一、椎新、妻三、遂夢、慈善基金-李女士-吳國務規正副主任,張金良一為謀求-

實新界北部會,帶故,會暴將隔層,可把孫承投,癀手興建 在誓詞中,有句是「我憲、五和商畫一校、林·邱子交-GENERAL來有,張彬、爲羅利,以因麻當地都 一批庭募打開遮天帝機。崔息建築費所無倦第 願盡所能」,逗是一句 崇德中華、橫洲、商會 GARMENT MGY. C基正副主任,張金榮,愿大案之無求,積極展,不負所託,努力向英1百富元,目前賽專用一 深具哲理的話。我們不一二校上下午校、崇文、 H.K. JLTD 各一千

倫養胞勤將,這已募集傷,尙相養百薊港元之 島、秀清爲交際超正開畫集工作,並分向旅 論從事什麽工作,燕窩「鶯光熱愛、惠州、財彌 元,曾發行,陳景區,

驚,協會,來收集携黑英镑九百四維議大力長實,越展 組主任、張君、國大 外各地僑胞呼饌,鼎力一英第一千餘:昨磁將,所望旅外各袖養藏 良間已盡所能,則成散、黃光、絳局元朗中永銀行,揸打銀行 Ü

·梅胞熱烈支持啦。千-中港幣九千七百憲捐善敫-俾能協同各 組正副租任, 「利純實在不足掛骸。拳、伏會第十五公開 NITER LIMITED 張贖金婦女組主任、張 淳我旅英倫香港交一五十七元一角,寄個一方力量,排訴足感,进 了力量,得到成功,當」旅。

難行,雄會友寧,王

。數量委會收到然列。完成擴建,對藥厚一 介中、蘊民、于爲一化服務社張為杂經理,

元朗十八鄉區童軍會 舉行首屆運動日 理民府許雄頒獎勉積健爲雄 黃武源盼認清自重重人規律

特 香港童軍 學校學生資者四一人想,亦係中國聖賢, 傷會新界地城十八百多人,現在比賽得以所謂們己所不欲,勿施 會,昨在元朗大孝 順利完成,成鹹尙算差一於人」的意思。因爲人 舉行第一屆違動日,下 强入意,各工作人员之一,人都有自♯心,要涼 |午四時全部項目順利 誠作,辛勤策來了別人,拿重別人,對方 成,隨節頒獎,敦請元 此申。

才會林鬣你的!希望各

·童軍規律最後一句|位小朋友細心想一下這 焼美優勝感品,致官【是「童軍賞艾重人」一句律的眞8 教民府 【交于方發件參加校 ,我將此一句話] 童軍旅紀念,光臨。自黨就是食自己研發各項優勝獎品並致 雄鄉事就是,社團袖,許多人做事欠缺實任院榊·各位經過小時 及各校校長多人,况,工作不安於位,求的運動競技,姑勿論其 茧食熱烈。

學不用功,因循苟且,一如何,但日講到一 大會主席黃武派到這樣保處事的脚石。,個目標,那就是「 |撼刷:今日參加競各 所緻人就是檢諒他人爲」四個字。在入生 級童軍共三百餘人,各·· 處處坟案則人,俗他」的歷程中,我們無時不

豐誕

美國出品

頁四第張三第日一月十年卯乙.

華僑日報

商業專欄廣告

每段:一寸闊兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刊兩殷位,長期照計 *不折不扣,上期收費 每日下午六時前截獼

集中宣傳費康效大

如蒙惠顧請撥電話

̇賜治處:

5-221583

一、

美甲新邨第一期百老演街150三種| 荔術典 電話:3-718532 X,操仔蔚佗持號2445246號二高載

電話::H-747766

香港衡李活道一⊙大第壹登大號

二、中玩分處砵甸乍術香港亞人銀行地下 三、九慕任角辦事處上海術四九七鲜地下 四‘九龍代理佐敦潔碼暊售票倒地號

K

佳国

金豐

WAH KIU YAT PO

韓國、台灣團日本聖誕團

八天:HK$2550 出發日期11月15,12月21,25日 住宿京王或銀座第一大酒店

出住鍋

···店裕市物忠

·酒民川博、

「大、仁宮山。

玉山跌、故明勝

頓名克。來」

希漢、光、

1詳情請電:5445135-8

出發日期:18/11

2/12 23/12

之士强

之島、熱海、箱根、富、 士山、京都、奈良、寶 場、大阪等地風景名勝

·雜名及詢問牌金豐旅游公司品 香港得道中289-275號雕纪大厦1001

SWEET'N OW

「仙樂」牌代糖

·台最新改長一枢熾苦味 各大超极市場士多均有出售 即溶於冷触飲品中,食後喉腔清 ̇突,保持健滅,不會堆肥,最宜 中 年入採用,糖尿病者亦可服用 總代理:友嘉貿易公司 電話:5-242560

1.6

̇年期

金

寄箕灣亞公岩道:

民興工業大廈

韓日聖誕團近明拿大

爲賞

村、華克山莊、仁川市觀光。又歡迎參觀選購

通逰漢城名勝古蹟、民裕

5-632241-EXT.29

電話:5-633129

由期一成,可分十年付款 二建業期間不計息

怡華置業有限公司:

1232: 5-245429-5-243349.5-249340

- 3—811814:

: 3-819231

氣及自来水設備・設有 防盜系統及醫生指示牌 →現已裝修完竣。.

香港發展地產部

韓國聖誕團

四天:HK$1:550 住宿:一流豪豪大酒店

日期 11月16 18:12月223 由莊、仁川市等濃城名勝古蹟

中資港德輔道中267-275範圍大厦1001 江之島、簿倉、橫濱等名勝。

溫遊:淇城林國民裕村、華克!!

報名詢問處:全審旅遊公司:

住宿一流大酒店: 七天 HK $2350 出發日期11月18、29,12月2,23

面積二仟 至七千尺

日本東京、京都、箱根、、

洽購處:安興公司

電話:445136-8

·北角英皇道1028號 海山樓

高尙住宅道

雜多利亞公園對面

德禮大厦

美蘭閣

醫療中心出租

面積 400呎起,中央冷

高層住宅

十一萬元超 祗餘數單位、仍有九折優待

西山向南

大早连450呎超 特價出售平通北角 OMMIE : 5-218429 · 5-249340

特價租售

衆的新波市场份13理民府面)

體廠鐵鋼榮紹

銅鑼灣舒淇海闐1-7號

金豐