1975-07-13 — Page 5

聞新港本頁一第張二第 日五初月六年卯乙展

REFERENCE LIBKARY

郭日橋第4 JUL19组建

WAH KIU YAT PO

日三十月七年五七九一层公年四十六國民中

CITY HALIE

.

本港新

~

石硤尾邨安居計劃順利推進 有二萬人受惠

已

陸續遷入白田新邨住居環境改善可惜租金略多 廿九座舊大厦十一座拆卸重建十八座合併擴闊

(特弑》石硤尾下邨安居計◎之新型樓宇,改善居住環境。 在整個安居計劃中,石硤尾下 “榮已接開,最近已有三十一個住 必廿九座磁式七層公共楼宇,其中

·戶房屋署批准,遷入白留上邨新 十一座將予重建,所餘之十八座將 近落成之第十二及第十三座。 于以改雄。 受第四期計劃影响的住戶共有 一千一百一十六個單位,包括有六 于11百七十一人,經計 推行以來

·天接祗園晷希知! 紛紛向當局中越淞入新进,直至目 通爲止,與餘十三個單位因故未辦

一、十二、十三座之居民, 「座樓宇,在安居計中,是列入1 的,將來會將每座发改爲十二肝

將會拆卸船十二層在公堂的 十一座樓宇,包括第三座起至绫七 三座,其餘第一、二座及由第十四 區至第卄九座,對點將之改進,把 現在每座前後兩單位合併擴闊,站 將以劃之公共走邀間格,成爲每個

·居住單位之獨立3樓。

·將來全部改建及重建完成後

·全部配白田上村的居住單位 。現在,六座樓宇,已經改完·除有可供三萬餘人居住之獨立單位 成爲有獨立居租單位的褪宇,每單 外,並將於遇中地點興祺商業中心 TM礫校運塲饭。 位内均設有私人洗手間、厨房、水 低失表歌懼,除小型之三人單位外 -六人及九人單位,都有私人樓 在過去三期安居計劃中,共有 二萬八千人受黑,他們全部瘞得送 舒適之住宅。

跺六座第一型公共樓宇業已 改建外,第三座亦已灣拆,坐樓

·盤愒安居計“分五至六期進 宇拆卸後,土地用以開一條風 行,第一期於一九七二年十月十 窩仔街和巴域街的酒路。 另外「贊郁第四、五六座 日開始展開,首期受益的,是居: 於第廿三至十八座的一萬一千餘居 前已開始搭棚展開拆卸工作。

松山號赴澳在媽閣海面擱淺

乘客被困逾三小時

自行浮起車葉損壞拖入內港

黑特•本澳門記者昨晚長途電話,行走港之客輪松山號,昨在澳門媽閣海面攤,起 接,又因車業發生問題,不能行駛,結果由拒館將之類人內悲你伯明頓,結果乘客被困船中1小 松山槳,於六月十七日入塢修理,昨出場首航往澳,於昨午三時卅分就有六百零五名乘客往導 十下午六時許,駛至馬對開海面時突然擋,稍務,直行浮起,但又發覺華文搅生問題,無 開動,結果用拖占將之拖入內裾-至九時卅分,乘客始能登岸。(發)

拆爛車發現手槍

玩具槍改裝曲尺 讚成

接,而火專家到熅檢酸,牠易將一架大海 AE 一錢,現實爲一支改裝過一x 號,拖返公司 之玩其曲尺,以及偏再短主机燐協和 街車廠,進行拆車。

. 該拖車公司位於牛 故架房車停旧在公 ( 特厌 ) 牛限角定 因狀似玩融交一角定使靑-jx狨地,司附近時,一名職員, 安街煖記瓶車公司-昨 與一名三歲小童把玩,一原投報載,何時 對,經常由政府方面,在房車內,發現一航 空曲凡,因類似玩具, 午在一架等农作拆度策底至晚上七時,發現有一昨午瞰公司一架掛號A 安公司内一名三 之房車上,發現一枝手】彈夾退出,於致过報 U八四二號拖車,在一小歡把玩,各人

計鉅與逖的商業中心-將附設 有酒樓,街市,多后体帘塲反其他 可作此會服務用途之椁宇,足供哪 內 居民日常生活之需。

貼津弱老殘傷

發|銀|起下 放行由週

取提近就可入欸領

局郵來往時費必不

卢诗。 ∴ 新甲望人如 將要仍然使用 手續。

(

·戴往逃去。 )社會福利將於一女,其中一男于· 下酒一(十四日)實雄新一再拒捕,被警方 法 委托银行代温發放高残及老级,將各人全部帶返警方正在調查

津貼。

當局菜已與香港上海匯豐

案發於本月八日

·餛行冷成有關安排,俾下一 期一起,饵欸人如換取新

倍利佐治街,一

治大護十五樓滿座,九龍燙症

歎轉時,可改由其在任何銀行|-內住有四女一男,開之木風時 所 的之戶口領取本站。換言之一在上月三十日,一名自,消防人 ;在未來數個月內,當局將分一半姓陳男子,先行租房 張撬欸人改用新取 臥底,採潸形勢。 “男于入住一個後 洪路硬莴人码上述欣境可 ,四日前科 其他兩男 秘由本港任何銀行送轉入銀兩女雄大盜,以利刀 新人之戶口,假如人並無 支脅戶主四女一男,將 銀行戶口,壮會福利告將會協 各人雙眼,並加以铟運 助彼等在其所選擇之銀行開設,將五人推入同一房

《之人間火救迅

【三芝木夢,即製十昨木書豪有色

【開傷理

管理

-面伊約二十呎乘四十一-第四分區主席出 油地阿,消防人員會四策、女,迵振威· 镁水喉、將火勞段佩。 委員來啓明、劉悅 至於起火系因滑防,張女棠、陳大荷、有著 北角第四分區 溜冰班結業 四分議,與激實司東區 龍冰凍班,昨晚八 時举行裆典禮,到有 被焚d之三間木】東區康樂出務組主任王

|王焕章主任致詞,對擊

MIL

員勤警學習,得到優良 精群。岑短主席 𩵚便邀濆速普 銀發獎就留念。 主席致詞。 溜冰表演。

乙電器技工

。

三男一女郎在厨 尚未有銀行戶口者,但欲採取銀行發放津站的辦法, 導領取第一次貼,以便有-

份時間完成開設新戶的 內,先行繳得六百元現 發言人强;經由銀行付攸的泼絕對是自性的,任何發數人如不 欲採取該項辦法,可持歎盡在郵局領取貼。他指出,採用新群 法將會較爲方便,但獸人可到就近居處的銀行假疑,而須花費時間前往 贏局領取。 同時篇安全起見,舘欢人可無須一次過据取全獄項,而改爲在需要 時始分文提出,上述發放粼貼 除方便覦致人外,將有助於該樱郵政局 血的工作及擠追情形。

雌雄大盜計刦住戸

五男女昨落網

涉嫌與銅鑼灣劫財劫色有關

等財物,匪 搜出] 本銀行存摺,追主簽 提款單後,其中一名湖 匪,於八日上午,到银 提取四千二百元。湖 罪將內財物- 空運,終於八日上午十

「一時卅分,逃離現場。 刘踞在囚禁各事主

【進行時,一名姓王

|三十歲女子,到現塲S 親友-遭匪施奏。

案發後,以再想妓 哦,警方通日來-開

不過,在享受更舒適的數個之 檢,居民在租金方面,自然亦會地 加負,以前的租金每月十八 三十二元,經過改成豬後

·將由五十二元起至一百八十六元

(特)五名,先在灣仔區一住宅,昨日下午五時至上 鳘途,終於將各歹徒分 ,而供日的單位,亦由羝月三十七, 元起。〔栢)

黑飛,涉嫌與日前選 宇内,拘一名涉男九時,貝在灣仔 別拘漢、縮之於法。( iS 紀利佐治大厦,四子,開偵查獲得一酒店,拘獲其餘四男 合 對該事件,並未再加以經檢驗後,證實該賞 戶主劫財色案有, 理。

一枝改裝遒玩具館,昨日先後任港仔一隻 直至獎上七時,有 做,亦稔改裝過之 一間酒店、分 人發現曲尺有彈夾及于 小,至於血殺傷力 被捕,目前仍遭受警方 「與退出,於足華電報警 如何,优待鏓一步檢穎調查,尚未落城。 警方在三日前,首 ,軍火專家召到:「廿】

「飛仔無惡不作色胆包天

路上截刦少女

拖往公厕

姦活

(特訊】九龍珠德彌公後則所內,昨晚發生強姦案,一少女被飛 型沓年,由沙福道强行拖至根|公媽廁所內強姦,少女慘被姦污。 被姦污少女佐ㄧ-年十八,與家人同住小西湖一間木屋。據說, 陳於昨晚七時許,E家途至沙福道時,实披兩飛型岢年事件,强行將之 搬往附近根德道公司開所內,先行禅境,其中一歹徒,蔥起色心,將少! 女推倒地上強姦,色狼飽嘗默慾往,始行離去,家後,陳向警方報案,陳 女緻被醫院檢驗,警方正搵資料,分頭追出兩歹徒斷案。〔合)

(1)KRATER

〔三」兒童旅行

黄体

五旬節聖潔會

培靈大會

講員

韋廉士會督

General Superintendent

域士副會督

栢約翰敎授

日期:一九七五年七月十三日至十五日

時間:每晚八時正

(橫頭磝龍翔道與鳳舞街交界) 英語講道 粵語傳譯 【歡迎赴會 地點:五旬節挐潔會永光畫院

敬請代

禱

香港拍查行及地產代理有限公司拍变魔告 啓者承香港高等沄院命UNDER O.J. ACTION NO. 於一九七五年七月十四日创星期一日上午十

1191 OF 1975.9£) -

健尔護(DATE AND TIME OF AUCTION 14TH JULY

1975. (MONDAY) AT 10.30 A.M. ) #PEREKEIKE!!# 五本拍現行內將存在九龍大角胝體門牌八十四號志昌工廠大厦十一 十 主辦機構 江字樓NCGREAT CHINA KNITTING FTY. LTD.)各物附法院所對 者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現袛繳足並限於指定 期內將該貨物出下槌之後若有錯漏或意外之事俱者自理特此 電話 - 31 九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

暑期活動秩序

七月十五日

活動項目

地點 新生性福 八二》中區青少年樂聯會開遮打進行人專用區

明爱中心

西

「四老人鑒

(五)領袖訓練班

旺角肚事務路. 石籬福利大厦

明爱中心 牛角明愛中 旺角社青海事 石籬 區辣熇

先 周公飲誠於主歷一九七五年

七月十日在瑪麗醫院息勞歸主車壽六

(六) 少年歌唱比襲

十六歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於本

粉烘抉嘘皙

-牛頭角社區游

西九翮灣安置區 扶輪青年中心 大網仔青年

·香港青年協會

(十一)靑年敬老聯歡晚會

·蛮力學校廣塲

̇路概會聖摔力

་

八兒童遊戲日 「九)印刷 (十】水中藝

油毯

#毡工作協會

发姓吳男子,在神荐地

今年並增設少年攝影北美,凡年齡在十八燼 男童,星期二受訓的悬海棠路男童院的男,一是日例菜攤貘湯野,推動農

暑期活動多姿多采

以下帝少尔,因機會佛攝影器材,向大會索取 加表格,以合即景爲題,攝製照片(黑( 安二分一乘五又二分一至八十),並填妥 表格,張貼於參突作品背面,於八月一日前寄交 登港洛克道三號小粱瞵任曾收。

胡三是馬頭 女演签的女童,星期四是山男童 另,星期五是宿舍的外觀。

課程開始時,教練將會首先講解如何操縱獨

各項比賽技,將於八月底公佈。 「 大小一年來,他受小朋友 ,本年肥更檢加上述程序項目, 必有一番 慈股。

隣舍輔導會各中心 暑期活動歡迎參加

|外被三名男子藏封,

木舟並作示範。由於湖州木冊必須懂得游泳,因十一時許 一名五十六 其身上的一篇元欸現

此所有受禨者均要參加一項考試

訓練完成後,參加者將在八月九日(星期六 在斑馬邀正式比賽,分兩組行

「五百公尺比賽,其二是二千公尺四舟接力案 ,初賽於上午舉行,决安則於下午舉行。

. 比與完將有一個簡短的式,由福科戀 主任永致詞-太平紳士發頒發證崙與完 成訓練與图者持比賽得者,並致供獨木舟 予獨木舟聯動。

油尖區青少年活動 昨日舉行盛大開幕

圖書及流動鄉村服務組

六日在大埤頭舉行;第二 七月廿九至八月九日 在西发性痛舉行,每組約卅人,屢星期集會兩次 今年續辦暑期活動 〔七)——梁非嘉頓公司〔七月十 七及荃灣可口可樂公司(七月廿三)。 〔港區)肶會霸利署匯出及深鄉村服務 [八溫足及城市麋光——七月廿二日, 各被員在烈日當空之炎度仍樞機爲各鄉村小海行太平山 典服務,並在换礬假期中,特別專辦多項活 (九) 兒童斯必遇———七月廿九至八月一日 (港)鄰舍關導會屬下八個地區中心已定 觀,使更多之新界传少年能享受媒體活動之樂趣 在林村雷年中心舉行。

於在七月至九月期,一連串之线期活動, 艾可見聞,擴展身心。

十】———八月十二日,與大埔大 歡迎各區在學、在職之青少年、老人及低殘人士 爲適應公開的片刻際製,流動購車之 光中學霾工會辦,招特大埔區村藏六佰认。

參加“北活動機類計有:(一)服務性, 年爲 【十一一影 分別在西買大埔仔( 老人院服務,爲獨老人及傷殘人士消现住所及

(港)油尖區少年期活動表會, 據(全日):星期三——油門上行朗丹 八月十五級園村八七月」》,十四鄉八月 閒談,服務威格者,馬山村社區服務計劃。 昨日(金期六)上午九時,很大戲院舉行 桂村(下午星期四——泰{}星期五 大日 沙田上 〔八月十九日舉行 ;帶殘人士,东機好參觀, 大埔頭〔上午)及上四口(下午)。另一個西裤 符村民二千人。

青年撥裤。(三)-大天诅袖人才訓練

「這項由jl]十餘個區內構聯合組成的青少年 本在基期三,則可貸粉祺天祥本營之越南難民服, °C) 鄉村服務營——八月廿四廿五日 ,青年線營。(四季-兒童户外旅行,兒

暑期粜樂活動啟會,於本年六月底已經開始進行 8 - 少年樂導各诜劃服務站在裴期內仍然

由三十多位青年要工爲元做村會進行体理及粉 嫩所內遊戲,康樂棋發,書法出兵,遊河旅行, 各項活黜,包括難智與各類球來。 繼逖步,青年。

- 該聯會約三百多項活動,分食育、學術、 上述各項活動由難舍輔導會牛頭角中心· 及時閱楣打如下,歴期-———林村杏年中心(全

小童羣益會下週日

滑中心·深水埗獅子樓中心,黃大仙中心。九雅·語、旅遊、參闕、營業、球廉、腾瓷、音樂、 無燈、蜊、興趣等多項。 期三——淅山棋置(上午)及燕安法村一下午

城樂趣趺中心-紐磡中心-北角中心及西區中心 露天畫廊繪畫比賽 星期四——上水松柏上及沙田火炭

. 所建湖 * 歡迎各位參加-節日起開始接受報名

該曹七年來,每年舉游此臨大活樂,消耗不 (下午】;星期五——西罗坑口(上午)及福 [书]小度盛钴會定於本月廿日(星期日劉話五六六一。

少人力財力,主要目的是使青少年「心」獲得 ~下午訊 康樂師工作精美工參與,有興趣 J上午十時至下的帕時洲分破恐后周務舉行部 山此橋和熱之中學生或其他新界青年,到上 五屆「天小畫廊,就動極質地義,已在提高 社會署各感化機構 述秕務站與組帶戶聯絡盼。

年兒童對綿集之興趣及豪押其於藝術方面之覆力 除上述似有之服務外,該組艾錄下列各項 當日程序並包括兒質綜合藝術創作及少年攝 暑期活動。

影出夫-會攝並設畫紙,備有大雄板,供各少年 (一)小學畢絮生輔導座談會——在七月一 張實日由抖,來創作。 日至十五日分在林村:大埔及洪水行,年

繪至比委分會蔡及公開班,迎會員及其他 大約五十人。

瓦至十四叢少年克意參加,由大會供商雄川润色 萬】羽毛球及乒乓揀——七月十七日至

·Q加者可以商塲郎灶爲双或将由梅定,除個人 廿日在林村青年中心煤类。

項目妮,並登斯设辘門檻,倒插域不錯過到人爲 (三)——七月廿一日至八月廿三日, ·迎對實質小組報名參加。 在青山包酷村學她,約五十人。

虎童綜合延術前作乃希透逊小手工樱作,及 者將頒證書。 四】——七月廿一日八月廿三日 鹽和心制作:这少年規管手工製作之興趣 在林村青年中心是麵 約廿五人。

及思考,並期若用安派,自行作。 金人工組—七月廿一日至八月管 會區的系統有股麻醬位,展出季題天才小 在洪水猛丹桂村集赞,約卅入。

*家優勝作品及會工作概况, 《大》鄭外籍生組——第七月十五鬥,指收

「磉」與「樂」:正所謂「髙服務於康樂」及「 實龍線於樂」

旺角區靑少年活動

烏溪沙舉行渡假營

舉辦多項戶外活動 (紙)社會福利彤局下化機構所收容的 唐少年,今年萬季將會如同其他青少年一般,

爲配合一九七五年青少年暑期活約計黏之推 加有意義的戶外活動。

·署商化機遘部格下五個構的職員,計事一行-旺角區文娛 樂裔低泡會將於本星期日 一個「獨木舟之遇」,參加的青少年燈會接受七月十三日)在烏溪沙青年新村舉行一爲期三天 冤湖R的操膦獨木舟訓練課程,完成談呪際程 之日渡假聲,目的在使區內之青少年團,包 括少年警訊:少滑豫及在學學生能事事受郊野中

於酸澍內,每個廊化機構將分日曾二千名 括之樂,並語此機會培藝青少年之容案。 勇饪班女案 - 於上午九時四十五分至下午四時二 該會爲是大涣 很突出了多項各类多乐及有 疫 十分到青山道十咪半打九龍的近水量接受矶掠。 益身心的康樂活動,其中包括有兩晚的卵形谠會 教練由香港獨木舟聯合攝供。於上星期一八七月,小型運動會,遠足旅行,泳池嬉戲及各桠球嚼 十四日)首批接受訓練的黾來自切背山男院的,與背

告

鄉宗友世戚姻

現代貨箱碼頭有限公司

本公司乃一發展中之貨櫃碼頭,現招請下列員工各數名:

(甲)男性機械清风

年齡:以不超過四十歲爲合

丙)重油機技工

經驗:須使用蒸氣清洗機械;曾有機械操作經驗。

年齡:計五至卅五歲,

勞及須輪班工作。

.經驗:須具備滿師紙及有六年以上之實際工作經驗,

上述各職位之申請人須身强肚,無不良嗜好,能克苦耐

本公司之各項福利包括專車接送,勝食津貼,年假,醫療 辅助及退休金制度,

應者請維祥無履歷及電話號碼寄新界荃灣鄉政恇第一七 四號本公司人事科主任收

序者及承香港地方法處命 UNDER WARRANT 25 BKESK OF DISTRESS SPK845, C NO. 1332 & C

* NO. 1333 OF 1975 神於一九七五年七月十四日星期一日下午二時正在香港畢打街打行廉本 拍慎行內將封存在 ( MORETON TERRACE 香港很計(音)汽車拘留所之汽車架CAR REGISTRATION NOS. BD 9953, AN 6388 & AL 2231 (RETE-VIY-1-507 | 1 | 上午九時至下午一時四十分鐘止貴客欲往君傘者移至敕行取車然往院所舞者 竞拍嫌以價高者得投得者須立创將全部代欸以現銀紙撕足並限於指定期內將該貨物出泭下楣之强者 有窑洞成团外之與俱樂毀者自此明 电牾五———二二:二二四 香港欖勿兄弟拍賣行

先慈趙母郭太夫人 於昨(十二)

3

日三虞之期假潮州會館大禮堂 舉行家食辱承

誼親臨致祭 惠睨厚儀 高誼隆 情歿存均感哀此嗎

孤哀子

月十五日上午十時在說館建堂精 先夫葉公卓楨線幹周痛於一九七五

隨卽奉柩歌連臣角火葬場火化|

舘彩蛋方和 雄鸡余氏 誼女鐃姁英 治喪處:香港殯儀舘電話-六{五大二六——

先妣朱母陳太夫人痛於一九七五

聞

年七月十弍日寅時終内距生於一八

九五年八月一日吉時享壽八十一歲不*慰

祖等隨侍在側謹擇於本月十四日(星期 ㄧ)上午十一時大殮十弍時在該舘大禮 堂辭靈隨即出殯擇吉安葬哀此報 慰祖 媿謝浣薇 孤哀子康祖媿謝浣靑

孤哀女蘊玉

年

孫立年 立芸 孫女 裕年

泣叩

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六十八

聞

年七月十日下午十一時卅五分壽終於

聖德肋撒醫院積閔享壽七十有三歲奉移九

殯儀舘治喪謹擇本月十五日上午九

殮十時卅分在該館大禮堂辭靈隨即出殯謹

此報

未亡人葉陳婉華

孤子

媳 陳韻香 男孫 崇仁

崇

孤女

侄

弟

▶和機信台成卿桂標卿冰玻萍萍 偉均

宗宗宗宗志宗卓卓卓玉玉玉玉玉

婚

宗信

宗

宗和

侄女 玉梅

外 嚴文

外女 玉蘭 文

治喪處:九龍殯儀舘

僅

黎自强 外孫 如奇

黃有志 外孫女 慧敏

弟婦 陳氏

泣告

蕭陳陳

復萌薪 氏氏氏

英傑

在孫女 君

Page 5Page 6