1975-07-09 — Page 6

日僑業

DAH YTIQ

日九月七年五七九一曆公年四十六國民苰中,聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO

莫二第張二第日一初月六年卯乙夏

保良局助養局童運動

各界善長熱烈支持

三月來善欸收入達十五萬元

汁。

介紹產品。

一钕一萬四千元,國際服,與宾定姊妹就與莎图 和記洋行 溯1灬月十四日廿多名

以上新出品價格眠宜,盤盛十八元。

和記洋行試用 最新宣傳媒

近接取最新卡通一半友往越南公式就對西西莢果食。

2 庸社行友第五次

遊河券全部發

游藝節目

回航推中,行况守力演出一分乘快艇遊天焍洞、开洞及三角洞,泊舟南龙 水新湖,湖光山世,四季之中,此時屐类。若 久契皆可。全日車六元平。站-彌敦道三一五 樂遊藝,悠鸪,除口,登大石門並做清水游泳,下午新北果米奇大雨之後,黎賞大樓十九孔遴選,尤禍肚與焉。」「一黨」閣,六道中安银行倜磁骀片 抄錄節目如下:(一)陳從棒交手风琴,進行曲,麼「自月球」,異景天成,遊者審之,组等坐 中午元自由深。下午隔半盤錦田古圍至沝村,余遠生行五一次室科學修,大道西四二七大生 對家村民歌,愛人永遠在身旁。(二)覺譜- 連多焊接全日船費每勝十四元,限額職員在第一,開步谷林田灤秀之七古村——坤盟,大號, 宙店,樂街九甓黎森,開纸下午-五四七1 二胡獨奏雜子,微故事黎嬅。(II)古兆榮燊 。光車現新界九時世富

AAAAAAAAAMULUVAN

楊社長報告後,隨

·宜傳媒介,能停了嘉定為止,與社

將社長飾帶及社長微 利斑納黑加侖子 簽署頬盤姊妹社。安排 上傳世衕帶,我

日孳 - 水長流 - 友誼萬譞,清宮殘夢。(四)楊 來西塲東公園乘車,首遊霄山淑十六米半海岸, 龍丫排,高田磡,田寮下,肚山及放瑞帶。更談 三〇1E。註十五日外賓船遊大小,十七日週四 一項爲期兩週之招特一 示移交職報。天

東海遨遊目的地在 棚 镪葉唱粤曲:二三四流行曲,湖邊月照賽宮花。 漫步小魔行實寫村女,張捷徑遊大欖涌水境,億社山與木。沿途古道平鎮,山色罐淑如锦。彤程,水上的士拉华州,開被見報。 宣傳器材形同電視機,由技術人員在幕後謝 名筋港澳洲澳生,捐財 九龍東區扶綸社新良交

工作名單 做社行友今年第五次御泳航遊聯誼,定背

·嘉闾到塲工作服務行友四十 維特別設計的卡通人物,工作人員可從世中魁

接动,卸任社長楊文 西實退伍軍人職業線

人 名單如下:孤劍準。張標, 椒識光,張炳鴻,吳炳勳-亞伯爾·阿賢, 发在蛭光系前的觀衆,牾卡遊人物與攝客映語, 中心廿一部打字機及打 爲新社長何世操配期肚|十二日星期六舉行,乘船已於五日在遊河船上 字倍,搞越幣一百茑元 莫媸掌〔本報記者,經由服務行发漪額,全部發潸。

閲話,陳書成,陳文,周植培,黎朝炳,重擊 席社行友於五日發行 第 東海遨遊

錮,趙伯偉,妺獎:李場-張公開,布長 四次遊河聯誼,節貞爲「東海遠 ,湯鐵江,黃志術,劉新,陳玉・梁兆棠-陳 遊」,目的地往滚船灣州之 姆海灣。得香港一挺烩-李路 英瑞珠,讓近,船燥,陳婉數, 麻地小輪 公司協助,派出大型快船民消號,陳昇兆,到裝 馬憲餘,源 一進行順利,依時於二時卅分開航,布她才一,會通獅,布遠才,李爱- 黃榮,黄致 服務行友宣佈目的地及簡介當地風景及小遊 拯祸業於與同學參加協助水上安全造 作者有下列三十人,潘濟籤,穆秀成,梁嘉麟, 梁嘉爾,采窩,鄭伯多精,開禇集·開媽 茲·袁沛街,白志,蘇炳培,張士學,認 保,志堅,雄壯,波,飛張, ,希成,潘志堅,陳振成,和,經幹, 林永乖,石帶軍-鄭炳·曾坤鈺,黃泰克

卡通安傳媒介在美國十分成功,美占產品利 智納之本悲代母和記洋行首先在本黹採取項 〔特郜〕保凫局爲使拉度揍得親博激柩而凄箧推行的助蔟局童運動, 新而有效之安傳媒介。 自開始以來,獲得各方面人士大力支持,助局盧警長之中,包括各附好 人

據和記洋行發世人與:「這項傳媒分十分 上,值得一提的是,其中不少是生活做足L姻的勞工大案,還有的恐尙一有效。并富有娛樂性,甚受顧客歡迎。」 在求學階段的同學,亦省下自己平常華餌之齊,集體助發局蛮,令人感動 萬分。該局近日收到九龍濾英中學凱、恆、颈、社四肚的揭學來函,我 年【熱烈支持助縢局盘共八名。主席李东琳對於同學們追机顬率爲侮的糈神 和行協表示架观謝祢。四月份推展的獨運動以來,助餐捍夑已趟一十五 匯餘元,茲將助警警長方名時列於後,並致謝忱。

SUT

〔排名不分迂);姚連生、祐夫人、黃偉永安、李基、楊志浩 、李郭月好、李思敬、吳美玲、黄锦添丶關鰛阯、痍治弋、翩伯明丶陳璘 |毬、李蔡照、孔蓋降、龔國糖、梁紹榮夫人、肘希哲、李王坡區、雷謝秀 姿、何渡、韋寵夫人、汪李文贞、邵鄧心、呂梁妙、西文、 若文-汪永砷-孔楚帆-徐兆超-揎-潘黓-何妙琦-陳成酯-髡應驗、楂棽 五芳-何懟屏-何忠於、文裕服、梁惱群-馬沈慧夹-发蕙馨-安昌,該粉、周 谒骖丶贳粑 -余淑珍,英凾举-陂國榮、袁陽龍、王永樂、李林堂、鍾鸿 鈦-楬學、鄭廷、馮婉明、岑公幣、陳劉美媛、李無名氏、洪体平、林 【潤輝、翁太、李懿玲、碳妪类、閻王梅、黃忠泉、郭燕開、黃金、太 - 陳玉、張劉淑芬、黎炎姬、何文樾、李斯、泵明山、炎檻、無 【忠、黃璐玢、侯沿蠣、邵版、锲玉、陳飛、吳秀芳、黃浩碧、王周 惠英、陳堝芬、遏煖妮、王游澤、李香泉、卻故季春、潘先生、包兆龍、 唐柳岩、倪根、颂思啦、壓黃秀貞、陳業、黏妮、周李宛、趙莊 、林瑩、湯勁運、湯錦、馮芬、天、圓珠、練交珠、袁子、 劉偉強、王茂發、盤點、李啓姬、洪水产、陳梁玉英、傅孟雄、胡育 、區網賢、黃淑美、瑤陳少群、張文、希軾、何佩玲、何光、溫 巍、福珌、陈嘉、張飛、許英,廇潘淑君、葉家浩、楊之溪、 蘇少珠、少、李國珍、陳麗萍、王鄭、尹東書、李紹謨、名 氏、课瑸、許宅、舘、雪娟、李雪綸、蔣叔良、菜髙、枕飛綻

• 張金 •殛灰玉、廣仁、冉家食、張梅芳、西傑賢、陳秀容、 陳錫設、 何永芬、徐達宏、徐鑽麗、尹體倉站、楊孝艏丶郭糸月 + 徐湖東、胡光民、郭伍玉珍、會玉業、形体濆、黃婉華、鋋宮萍、陳 嘿汗、林文煜、謝啓剛、元鈑、文李珍、独香芬、張藝葵、楊安娜、 張寶胗、鉛建芳、雙管滑先生、黃中安、蔡興、何冰技、陸何整微、 何集秀芬、馮詠苏、黃杏國、李锐幣、煤、朱錦萍、葉燒茲、貓 、 韓文勝、灰階南海商會、第一酒樓、伯長老師母基金、黃剛師樓、 德堡建築公司、戏成行、美林證分公司、香港中國婦女會、 U..LEUNG

PUL WAH.PAUL ZAU, POON HOI CHIU, LIS ENTERPRISES LTD..CHENG TO. JOHN WEI, ANITA CHAN LAI LING, LINDA LI, CHAN SUN. KWOK CHUNG CHING, WESTERN UNIVERSAL (HK) LTD.. PRISCILLA PUE, A. CHANG TING FEN, N. ME TREVELLI, U. CHUNG, SAN LUEN GLQUES FACTORY, K. F. L EE, C & C CARPET LTD., ROBERT J. THONPSON, YIU CHEE CHEUNG, IRENG KWOK, LINDA WU HAROLD ROSENBERG, N G KIN WAH LING MAN WAI, BETTY WOO. TESS POON. S. OSMAN,A. OSMAN. KATHERING YIN KWAI FUN, CHUNG TSE TIN AU, MARSHALL JOSEPHING TING, STEPHEN M. L. LAU, CEKILIA CHENG, RUTTON GURCA

| AND SIMGA, RICHARD LO KAI HUEN. CHOW KA MAN. CHING

HUNG.

|SIK FAN. NG PO KAM. ETC.

輪

·爲:和記洋行用新傳媒介,在超 |級市塲停利滋納黑加侖子汁。

赤柱街坊會主辦 康樂杯小球賽開幕

九龍東區扶輪社

【國際祉 》 赤柱街 坊會,少年暑期樂

我剛,主「康案」

|七人小型足球公開賽, | 昨日下午五時,在坊 運動邊開心,東區 榮聯會副主席,成定郛 主持開球儀式,做啞者 坤,東區第十一分區主 席宾鄒,茲至,赤柱 居民粹誼會主席楊永和 ,赤柱盘收會主席蕸明 光,各區坊會首長及十 - 與

新年度理事就職人 大君主席团收

楊振文報告一年來社務

|坤,黃劍林,黃漢麟, 甜柿,黃偉文,隸髦顯

*仇明街,樊桂森, 定潑,李木灣,台致

方點伴,提 漢文 、劉衍亭,在酒會 中歐•英軍路爾尼 兵團張榮說,演奏助魔 一。下午六時開,少聯 對嘉恩除,五比四 ,少聯歐旗開得勝

(特) 九龍東區] 招、陳涼、附錦發 、唐宏洲、安詮華, 扶鞫社,昨日下午一時 ,假半岛酒店染行粉 透餘、洪海生、韓國 辙及交接典蚶“出席有、國安、林伯 社長楊撰文、吳多泰、 杜友嘉賓四十餘人。 李思、粥献貂、蔡 社長楊损文作會務 * 沈襛魁 - 遊薏酇丶何 報告指出,社會服務本 享棉、譚盥始、老其橋 宇靶榮獲三項榮譽獎

陳坤理事長,在 丶瑺亞灣、觚展司、何 佳社長優異獎、 世雄、李于文、安大棉 服務優異獎、扶輪基金一典中致饲,略謂著期 邵永光曾以有

青少年康樂活劃,今日 、范鴻明、湯千里-再一貫谳最優獎。七四至七 「鍋迺雠程」之銀術及 榮昌、王克己、容州|五年有【1】名新社发|康米杯小型足球賽,爲 太平山少師會會族故漵 、陳浩光、紙啦炎、第入壮。社會服務,分別項目中之一,很流行 德成、柏振光、新東華三院-港大扶者有,遊河海裕郊外旅 |與張瑪料,或其一路

、李處標、鄧仲安、卲 隨鬱半南貴 村築路,行-光訪問,及室內

·太平山獅子會向下一少師會會長那永光,

風爲香港爭取光榮。一、區國國 何文田街坊會,尖沙咀 文娛活蜊,洪傳媒紙 之太年山少會, 、,刀光

、陳永光、賚招溼、區 街坊 公益金,保 天

- 屬公開性質-歡迎 會女少麗亞逃蔉榮騰香一、林志煇,類淀,李 港小姐·將代表香港一個顯,黄秀出,商 太平山少繇僉宴賀張瑪少榮「香港小 瑞 - 博愛醫院,共推 青少年坊眾參加。 赴中美洲版爾瓦多,簡英運,麥镞玲,何「姐」,太平山獅會首長與張少獅合影(石起) 加競選珽球小姐,爲慶、慶祥,張沛容,潘家輝、永光、繒柱体、黃文蕙、吳伯翰、香港小姐、黃 貌張小姐榮評香港小姐」,忠強,陳振處,交俊夫人、雙衛嫚獅兄。(本報記者攝 } 與錢行-〔六日 海倫,越埤,王海倫·

太平山少獅會宴賀

張瑪莉榮膺港姐

告座國際獅子會三〇三|十啓,溫習,

|區黃文副總監府上课 男女少年,十

行慶祝宪會-太平山 餘人a .太平山獅子會會長 獅子會首技共同對敘 劉有會長吳伯,會吳伯對張少獅 長天乙 - 小姐主席譚一妙有,并以一本少 「立仁,激幽正,三〇三 會之會,爭取 區副總監黃文・少 經薑之神! 向國人 基主席謝枉觯等优璧-一士介紹香港劃助勵。少

北角新警署落成

招待區內社團首長參觀 〔特趴)稍處長施市榮,以北角渣湖道新 警署行將落成使用-本月十六日(星期三)下午 三時三十分,由東區警民關係主任熊燦恩奁察 健施氏在新建成之北角區齊招特區各街坊 ,分區委員會及社團首長,先行參觀新警融各. 部門建設,工作實况,隨行招待,解答各項 詢問,並聽取各首長蔉乩

·新近落成之婺暑,將成爲北角區警察總部 睨日之絅碌「素」警署則改爲【在士)站 僅野變,一如民政園之分區設有分支。將來符 安西,柴灣及赤柱師北角總部統+4在北角面 ,可望減少罪案,並對事主之報案,個我不少, 而北角英皇道及附近街道之治安,可望强化,饱 洪是资海镇政府沙會一带,現時因街燈之缺乏, 散成爲罪案盈黏,今後治安形,必可改善。

(B)

〔一九六〇年七月九日) 華僑日報社長岑休,於今[九月 上午十一時,觀光日本台灣來,據稱: 由中國之進步,較七年前尤生,蔣總統精神 「比七年更殛旺 - 到機塔歡迎親友百餘人。 蛋裾户口統計署長影,日前代表本. 泡在印度行之邪合國人口統計醬料釺值會 乖,今日返港雜,本年十月獠淨戶口調查 工作,先擇一張試驗·明年三月開始 查,水上戶口定盘曆新年前開始,習時數1 一萬三千人工作,全部工作可望一年內完成 美國派片來港,談限制檢天,但范無 成果:吉茲副會長於今日下午場 美 城述大陸客八名屈蛇來港,蛇船告 失踪,池方親友赴澳追查,姝州岛外有人發

「現機動木船入水溫煦。

橫突擊搜查長洲,小西湖山洞中,

搜出短槍四埠,未有拘捕任何人。

水務局宣佈,各水灣仔水報進,上 月盈餘五十七億加侖,截至今於止,共存水 九十三億餘如命。.

新界鄉議局當局錢熬二百萬元,協 劫被災災民雄業。

為談信會學院院長林豐博士,日出 席與約內畫北行之世界浸會會議,時 月 - 並順道訪南北美洲,收發甚登云。

美國米社伯里大學校長史達頓博士,

·對遊北界抵港,希望訪問香港大學。

|後,即舉行幸運抽獎,三時五十分船到難外 ,粘在離岸三百處案症,行友各渭濱,短行 暢泳,分享青山綠水之美,有風自西南來, 袂流生,各得其樂,六時過後,全圓盤報到, 十分鼓浪卿航,迎風南紋,船內年婉歌聲, 氣氛萍浴。七時卅五分间,發放除。 是因幸運抽獎,獎品分 幸運抽獎 撥出百元,由林爾贊 - 送或: 陳婉,劉炳 四位採購五十四份,由社昼發盤 獎品撥來床單一張,另有熱心行友選獎助興( ↑)黃膮運,李雯行友合韓脆餅乾一盘,甜 宏旅肉一殿。(二)陳海出行友新乾四盘 ·一 心楊忠誠行友誤拖兩對,八四悅安行 友送凉粉一罐。抽獎工作經抽签决定,由沈百昌 一,行发担任。

山海之友環新界

南北果洲穿洞遊

防小欖大欖林村谷探勝 〔港訊】山海之友本星期日四十三分雨蛙旅 ,加者須据早飯穿:(與海上社聯辦外 賀華貴船長八時半海運大廈直達南北粜洲趁孝

口

到菲有實無假,將可染症一國」,由七晦運有限公司 心策劃·周 (二)費用-转]港幣一千七百五十元, 讀者 琪高楜節目,那就是在自勝进作 廣大讀者提供最忠誠之服務,暑期假,被譽 十二歲以下小童催收港幣一千三百五十元。 〔】:包括馬尼拉及近郊之聖多 【爲旅遊地區首選。該團獨有特色余多,除在日 觀光 而近而幕險的旅程。

·百勝澈的名,早已是家傳 番攤住宿一宵,並參加當地土著舉行之嘉年華 馬斯大學、華僑義庄、聖地牙哥古堡、聖風格 戶8-爲旅遊人士所粱業樂道! 外 - 自爲形拉至將善勝地碧瑤-往返皆乘搭 斯敦、金被中心區、當編住宅區、英國出 該處的風光旖旎,椰叢生,何追兩旁、 是 航機,將節省所得時間,用於兩光旅程選購 念、火山、百勝灘、滋暑勝地碧珀等 熱帶情調女色,而河中 又亂石當遠-弈一 木舟通過。小舟沿上海 水源划行,有時要由兩 位操雄的船夫將小舟速 乘客拍此,才能過得石

(四)交通:乘搭

百勝灘泛舟·奇趣無比

讀者暑期遊非團豪華享受節目精彩 住宿第一大酒店。馬

需噴射客,沿途採 用冷氣遊監軍,粵語 導遊,專人領除。 (五)其宿主全部 尼拉住洲大酒店 希 當抵達太溼布店 *

爾頓大酒店-幹瑤住 爲大酒店,毎日三餐幕 可見有溼布自世華聳 .的山腰間冲调而下,梦

美膳食,包括中西鏧及 正宗菲式 • 並設安於岷市最豪華之夜總會 如萬馬奔嵗,精爲止。假證時,小舟划 民物天之訴為土特產。 漩下游,行碗如脫弦之箭,碗摔於河中亂 鸿日來,申請參加團的頂,至今,享用菲式助及欣賞那美女表演民 石之間,大有「輕舟已滋英瑱山ㄣ之感,雖然 所餘空已無多,有意在告往菲島憑假- 舛。 其狀分驚險,却艾相當安全-維區於刺激 盡速報名,幸勿失業交論。 的焼驗,令人微久忘。

茲將談會則列如下,

菲律賓渡假·印象難忘

〔六〕報名,香港德輔道中國際大

〇二室七旅運有限公司-電話,五四四

本報酬者「五天那律夜〔碧玲)華光

(一)出發:七月廿五日,八月三日。

全面

八折

(七月八日至七月十一日)

全面八折·易於選擇

平

درك

旺角彌敦道六一四號

大元公司 大元公司

北角英皇道三一八號

觀塘康寧道九號

大元公司

「旺角彌敦道六〇八號

大人公司

「銅鑼灣怡和街一號

大人公司

「旺角彌敦道五九七號

人人百貨

油蔴地彌敦道三一九號

價市場

北角英童道一七七號

平價市場