1975-05-26 — Page 24

WAH KIU YAT PO

郭日僑筆

買四第張六第日六十月四年乙

香港的銀行業務,一向是走在盤調經濟的最前頭的。經常以優越的服務,可活的技巧,低廉的

吸收社會游資 收費,忠誠的態飛協助工商業的發展。去年末季以來,香港黃金的氾低,港元飛行自由浮,對一 在铁村蔥团激與大福的调低,以至最近所發揮的容納印亥半島和茶逃鈍的積水湖功能,班加 出了香港銀行望與整個財經政策的高发配合,并且承担了國際金中心的取號實化,而香祗銀行 亦以此而獲得了相當篷勃而在健的發展。

經過了一個艱困的年鎖之後,踏入一九七五年以來,香港的銀行業仍然是以戰戰兢兢的態度來 經管和應付環境的艱辛,幷爲不太明朗的前任而作爲核種磁區的安排的,事實上,一九七五年的百 季,随流工商活動的陷於最低報當中,銀行葉菜自然無例外地而呈現夜表現的了。以此實支 現來看,目前的銀行進出口抑無業務的處女,是走在鬱攪復蘇北面的。很慶幸地,一般銀行的進 【押噩業務已於今年的四月出現了初步的脚增,而出口押業務也於今年的五月開始有明顯的好轉 ,前者是各行工商界以貨底過於疏與工業產銷需料逐漸增加的刺激,後者則是一般工業接 |增加;而那些戴貨冬貨已於四月開始加業製造而於五月份陸域大量付運的反映。這種現象表示着 , 本港的銀行業不但在經濟的復蘇之初僅得了業務的增長,而本港的銀行以其對一般工商界良好, 的關係典通剂,發卻了對整個科共榮的最大支持與賣貴的我。

根據港府的統計,今年以來,至港銀行【七十四家〕的存放均有望增。存就方面,被至一 【九七五年三月底止,各類存戰取共爲三百二十五億三千七百嬴元!比較一九七四年十二月底的li

銀行業務的第一個任務 一般商業方面的景国这較犴种造業的爲多,計有八十 是吸收就會游資,使社會的,億八千萬元,佔對資攷總額的街份之三十,這顯示出香港 游散資金集中於銀行,再經強銀行的專業運用,產生有盤 對外貿易的重要性。其他攻目較大的惊没有生格絶通工 方面的有四十二億四千六百萬元,建築貸】十五億六千 於社會經濟發展的各項途徑。 銀行透過活期存欸,儲蓄存歎及定期存款的各園項目,九百匦元,私人故斁【選購屋貸欸及股與質押爲主琳· *活期存 十一億七千二百萬元,財務機谓一十七億二千萬元,公用 ,把社會游資吸收到行手中,再加以運

代替現攷,事業三摊七千四百佤元,酒店業三億五千五百萬元,股粟 便利工商業往來貼個人往來,可以利用

無祀人二億九千一百萬元等。.. 支付,對於工商業及個人的納付帳珽境加不少便利·

·精緻的斯特银行做歇業務不是容易做的一種箂務,必須豳旗小 基在目前治安不停的况下,既可避免 險,又可利用安璞邊轉流油,減少現金流通的數,普通,心才不致發生旒帳及例帳。賺取利息不過是什一之利, 都稱支與爲儕用裇近,凡居經憐態發展的就會利用信用洫 如果本利無姊,對銀行的損失就大了。例如最近香港鋲行

·代的军风应多。香港銀行的交換金額在一九七一年爲萊放封存的比率高達百分之九十八點11,放秋穗額的 五西四億元,七二年增至三二九八億元,七三年再增至及增高據說是由於經濟不景放豉竹晒不易,本利逐月以 四六八億元,七四年為三五二六億元,年华都有增進。 計所造成的。此惝勞須待經濟復甦,工商業好頓時, 期中出三年數額激地,係由於股市興旺的關係,梅形草爲才會扭轉過來。可見銀行在作乐方面的服務是經常要报 特別,但七四年比七二年仍有增進,表示香港經濟社會的,其風險的。 信用涵促一年比一年在通得珽多,這是進步的好現象。

對外貿易,由於兩地客戶 促進國際貿易

各不熟悉,不易往此獲得絕對 經過兩地銀行做中介,由银行 優厚的利息,鼓勵社會人士存入獄項。去年十月備著存機 信任,因之, 利率會高達五風,七天期存欸利率九服半,三個月,六個 居 互 月及十二個月的定期存獄利率均爲十凰二五,這是最具吸,對促進飂優質易所担负的任務是最有價值 引的高水平存息,乃是追隨腰際利率高升而送次加息所逹 到的最高息率。其往香港發生美元投機風潮;當局示意餲 所在地的銀行替買者開給記者的,究者 行降低利率以抑制投機,經過多次巨根鋼B-至今年三月 放心把貨物裝船,渦將船公司所出的擔貨單連同信用

活期存致不難利意 · 但機畫存放和定期祥致都桧干 【百零九億九千八百萬元,增加十五億三千九百萬元,增幅爲百分之四盡九六,比較一年前同期的二 百七十六億三千九百萬元,增加四十八億九千八百萬元,增幅盤百分之十七點七,與同期間的通貨 公股比率的百分北左右,可以說強實質的魂少:表示全港銀行存揪必追不上通貨膨股比率的。放欸 旺福,一九七五年三月底班數爲三百二十一億泰三百萬元,比齮一九七四年十二月途的二百九十五 億四千九百阗元,增加了廿五億五千四百萬元 - 亦即增加百分之八點六。比一年同期的二四 [+]}}億一千九百萬元滑幅爲百份之十。根據上面統計,我們可以看得出银行業放啟增加的比率 仍然较存我增加的比率爲大,還是存放增長不平衡表現的第三年了。今 年以來,全洭银行在欲不斷增加,主因可以斷的撂下列發點,金银行業分 -支曲橋開設日衆,就近吸收客戶自必相當多,治安不靖» 使市民做量

·蔟少牙邊欸項抛在,工商不食,存貨,從商塲現金存量出現不尋常 的坻加 + C漪外逍娩頗有在入-◎股市房地產市稍轉旺態的建 議。 因此,邀裇存疑的加,在社會整個握好利签上是不能視作良性增加的 特別是在隔一存紮利息糖村低徼(儲在啟利息僅三風中,三月存利息 只得三萬二五,中年期定存利四)况下,存款不減反增,也可 以說明市民與工商界缺乏資金的出路了。但是,在銀行業的本身上脫・却 服務與信用良好表現,足以自豪。在放欸方面,毌仙之超過存秋水平 ,並不能視爲社會經濟繁榮的反映,也不能視爲各銀行放寬投情的證明, 我們踢爲那只是有些銀行對聯號,附屬機構資金通融,與不少客戶懂懂難 以收同而累积越來愈大的結果,因爲放欸地牢大於存疑,今年三月底放崴 所占存比高鐵百分之九十八點二,這倒是一種值得注息的現象。 今年以來,銀行的分支機區繕增加,表示銀行業的腾不过餘力 但這不能視作社會繁榮的刺激,只能視爲業內競爭加,服務所改良! 都市不斷捲大,與銀行承商業位加以利用的反映。截至今年四月爲止 ,在大十四家注册银行中,包括分支在内的銀行,單位已達六百五十大家 比較去年年底的六百三十二家,增加了二十四家左右,比較前年年底則

·增加百家之多。被止今年四月爲止,本港各銀行中分行最多的五家, 匯豐銀行已有分行一百一十四家,渣打银行分支五十七家,恒生銀行廿七 家,外悺託銀行六家,和案 银行卄四家,以目前全港換入口大約四 百卅萬來平均,每六千六百人就擁有爲他們服務的一間銀行图構,指話先

·俄國家·穆雷病不遇多讓的。

銀行業務與香港關係

李宗文 「八日-嚆存數及七天绡存岛科網版莅二阿中,三月中术鲋銀行阻此的心致,了辣亦易。说者不必侶糠買者的

·期存降至lif厪二五,六個月定期存降至四凰半,十二個月一閶面目,只要依鍳銀行所出的 信用狀條件照做就可完成一 定存降至五厘半,过是歷來最低水平的存息,對於吸收容 件囝際交易。香港銀行業對於押匯業務-卽進出口生意的 致似已減少其積極性 - 不過,息率已日趨國際化,變化莫,居間中介,是做得有聲有色的,香港對外貿易的大幅進 側,今後可能再去整提升,以符合該勵社會人士熱心儲 . "固然得力於香為工業的飛谁發展,例如自一九五九年至 蒂的習慣。

一九七三年十五年之間,香港工業製品的出口增加了

一期星日六廿月五年五七九一瑟公年四十六國民载中 刊特行銀

來未與狀現的業行銀港本

·剛李·

是求之不得了。

根據各銀行購置舖位與裝修進行的情形,今年以內,各銀行分支單位 仍將有计家左右的增設,其中尤以袖珍銀行設立的各試,液儒特色。凡此 種種,都在說明各銀行分支增設的讓遠未告一段落,對於市民來說,眞

·電腦的服務,也易近年來本銀行箂的最大改進,加强本港帳日處理 與交收的準確與快捷,為顧客提供了更加貼滿而谯磕的服務。由于銀行藻 務不斷擴大,分支單位日益增加,銀行如果缺乏電設備自然是難以應付 每天的大並交收的。最近2個月來港添置與改良體腦設備的银行不因社

·免經濟困難而有所減少,尤以迷、浴打、恒生、東、永、上海商業 和許多美商法商銀行爲此投下了更大的資金: 作出了更其廣泛的斯

今年以來,財務公司的新已告酸少,但,一般財務公司業務上的 開展顯得更其頸極,各銀行與財務公司間的業務競爭是更爲白熱化,但是 .. 財務公司饰药以收投長期資金爲主,可以說是另有天地,迄今做不致導 成一般銀行業務上的大國脅,事實上,那些大規模的財務公司都是與本 地性銀行,與本港的外商銀行取得出切聯系,甚至,是由有關係的銀行 共同斥責組織的!因此,這些三代成多色 關係的大型財務公司對本港各類 疔的蕖務恰如綠攵牡丹,有互柑輝映與互相扶持的。

今年以來,一般銀行的頭痛問題,在於資金的出路與利息的過份偏低。 兩方面。資金出路的狹窄,自是人所盹的事,是社會經濟退的正估 反激,但是,東南亞局勢的不安,特別是棉越赤化與泰國之左使到本港 游固然不得不收縮調往東南亞投資。英國經濟的困難與英磅價值的不斷 低降,也使到本港各銀行不得不繼續收縮在英國的存獄與熱效。本港工商 的倒風典許多客戶的险象生,却似到各银行在晒該加放的時候反而 需要棄艏授怡。再加上棉越淪亡之前養的逃來,與其邦,如米-

分 最近团跳到,使本港養金龟新出現近年來少見的入超狀態。凡此根 燭,都表示店一般銀行有资金汨煮而苦無出路的苦惱了。利息方面,是 與安金氾盉俱來的苦惱。本港因受外圍態慣的力,各銀行利息於去年, 十月以後漸次下降的,在初跌勢尙屬和緩,後因外圍美元到發套港元, 佻到瓷 金呈現進一步的氾微,皆減無黃金氾濫的壓力與和緻美元的動 一,今年以來利息跌幅空前之大,阿一存利息然跌到了第二次世界大

·後的最低水平,直到目前爲止,陳安息二半與三月期定期存张利息 三萬二五的地位,仍然無法彈動,可見真金氾餘的影响粱米過去。目前各 | 銀行爲減輕閒資的負累,有不少是暗地拒收大類祥疑,改取慎的政策。同業拆佻活期息儂降至 一攤以下的象徵價位,迄今已經維持了兩個月有多的時間,更是罕見的現象,因此,預爾本截根 何時把復正常,利息何時回升至不太偏低的水平,尚屬過早。這大概夢君國際資金供需與利息形劳 一的發展,成本祂工商業復甦的實際力故如何才有估量的。

·毫無疑問的,今年的首季可以說是本港進出口押匯業務的最低潮,如此沉谈之勢經已持續了一 年,年以上了。虧各行工業不博大镉降個發第一不求純利,林很大胆地依照低 原料成本標準來報 四海外免籍》,與運用技巧來抵搭「謀急實」(短命打單),加上本港的時裝化,高質化,多樣化與 散化的種抓努力,終於陸續收效,工業的生產在四月份出現心退換襟,而於五月繼續好椁起來 ,道自然立即在各銀行的出口押上反映了出來。至於進口押诫方面,也因工架的低潮已過,原料 存底與底洲,而終於在四月下旬初次到增,各行各業向海外瑷新貨預料將有一個時間的延續, 只是迢遠决定於內外經濟需繳復蘇的程度如何,目前難過。

: 由於信用咭的流行,歐美各國現金行使的取要性碼已減低,因而使人預見到放現金的信用

·而信用咭的行便,也只華視爲達到一個放棄現金的全面信用制灰的過渡時期而已。今年以來, 【本港銀行界已有调犁的興趣開信用咭的業務,但是,這訊業務在明芽阶段,其促成效融怕盘 「有一個相當時間才能論斷。因此,在可預恩的將來,本港商場仍將依賴現金與支乳的交收,所歸放 |樂現金的個用制度,自然就更遙遠了。 經過一九七四年港元的存岵升值後,今年四月以來港元對外竞舷似乎已在偏高的水平上穩定下 一來。但是,許多銀行因爲在院外所招致的教訓,目前仍然使到大家儘量減少外幣的存量,這現 無形也助長了與支持港元的人爲似,加深了本港工業產品外銷的困難,這自然永銀行界引 不安的事態,預料凿元貶反升的現象,因爲人爲性質的外號總是一個時間,這自然 本港出口競爭的不利因素 - 足以拖延經濟復蘇的時間,減低經濟復蘇的程度,而終必也反映在本 谌銀行的業務與盈利上面,因此,本港银行界如何求消除悲元不正常升值的辦法,戴屬本港整個 經濟的跟題,更是本悲銀行界的當務之急呢。

“香港銀行案的在啟業務年有進。一九七一年活期存 ·五倍,但銀行業的押服務能够與工業盈配合得恰如其 致紙有五十三億元,七四年增至八十一億元。七一年做養份,也不無相得益彰之功效。 在铁链有六十億元,七四年堆至八十六億元,定期在耿在 七一年爲七十三億元,至七四年增至一锌四十二億元。定 在差不多激增一倍,爲最大特色,也是最好現象。 貸放工商企業 敫與工商企業邁轉運用,發 -殹营案 這是銀行業務對社會經濟的另一項有效貢献。 . 银行吸收社會游養之後,必須加以安善運用,賺取貸 息,藉以支付存息,皮銷營業費用並博取合理利潤。貸 袷工將企業為主要重用途徑之一。

銀行業務的第二個任務爲

一九七〇年底香港銀行在進出口貿易方面的熱袋有, 三十二億元,七一年底增至三十九億元·七二年底再升至 四十七億元,七三年底爲六十五億元,七四年底八十四 億元,年增的幅度相當巨大·七三年底比七〇底增加 了一倍,七四年底比七〇年遽增加了一點六倍,可見套港 銀行業對於進出口業務的非區的一斑。

銀行業除了吸收社會游賽,辦理贷款扶助各業發展並 爲進出口貿易服務經押雕業務以外,亦有附帶經營各項 香港的銀行在性質上多屬商萊螟行,因之一切贷世 信託業務者。但銀行菜舆梁齊骟保袋密切者不外乎在跌放 以短烁性商業旄欸爲主,中每期的工萊氏敫有承做。有些 磝與匯兌業務三者。近兩年來香港有成爲证東金融中心 人對香港的銀行表示不滿。說它不支持工業的建設,其實:柩向,多國籍的國際財務機構紛紛在港設立,肚大了好书 「這炔由於不明瞭商業銀行的性激所引起的誤會。香港銀行金融市场的聲勢,使各港銀行業務也有更趨向於國際化的 莱對製造工梁也樂於資放,只是其性只限於透支與魚類性 現象。魏至今年三月底,香港七十四家銀行的牌分行合計 的質押放戮。一九七四年底·香港七十四家銀行所代蒩製造 已多達六百五十四家·海外銀行的代表附掣處有七十一家 業的欸項有二十九億五千六百 - 佔到當時低敏患額二,現在大約每六千人口就擁有銀行一家,銀行對社會服務 百九十五億四千九百萬元的十 銀行營海出口及的增強到多人葉的握用。

閣下之出口合夥人 香港出口信用保險局

乃香港設立之唯一機構,專為協助閣下增加出口業務,俾能獲得更理想之利 潤。承保範圍包括:

■由香港輸往全世界各市場之出口

■ 放賬期長達一百八十天之消費品

■閣下海外聯號經銷之放賬貿易

■不論有無出口票據之交易

■貨物存儲海外之風險

■放賬期長達五年之資本性貨物及 *生產器材之出口,超逾五年者,

亦可與本局洽商。本局向閣下來 往銀行所簽發百分之百無條件保 證,能提供財務上之方便,

■閣下爲海外客戶服務所應收之欸

保障可由簽妥買賣合約日起或由貨物付運日起,立即 款,以減輕損失之建議,並給予實際幫助。

香港出口信用保險局爲香港政府設立之不牟利機構, ̇旨在促進本港出口事業。其向受保客戶所承擔之責任

,悉由香港政府保證。...

據銷

之戶:

用損 安 用港政

保險

出以可出促

香款 保生 香

香港出口信用保險局乃閣下之出口合夥人。請與本局 接洽:

香港國際大廈二十三樓• 郵政總局信箱九三九號

電話:5-451194 專用電報86200

再者:閣下亦可向任何來往銀行查詢本局之業務事宜。

m

第三世界日益發展, 香港功不可没,

滙豐銀行集團

對國際貿易瞭如指掌

能助貴公司順利拓展業務

但却是一家國際性的銀行。亞洲 *滙豐銀行集團雖然在亞洲創立,

工商界在海外的投資及對外 品 ,大都是獲得滙豐銀行集團的支 持而達成;貴公司如有意在世 界任何地區則辦或拓展業務,自 當利用滙豐銀行集團的豐富經驗 及-

裕財源。

所提供的資料,詳實可靠,鉅細 不遠,可使,貴公司在競爭劇烈 的國際市場中取得優越的地位。

龍 集團是世界最大銀行機構之 安排國際財務事宜。

一,擁有資深超過一百億美元, 規模宏大,實力雄厚,分支系統

·緊密完善,分行遍佈亞洲及全球 ,無論貴公司的海外業務違及 -歐美或澳紐任何一地,派樂團

能爲:貴公司服務,包括辦理國 深財務、賈觀外匯、歐洲美元及 欧洲債券等等。

分騑海外的滙豐集團代表,在龄.

·代為安排業務上所需的聯絡

二貴公司業務發展有關或有助益 ̇地都享有超卓慇譽,並且然

的人士,諸如:代理商,同業、

技界及工的界人士等等;若斷 :物料供應怡,政府代表,以全科

公司需要與他們聯絡,管理集團 之代表羅時樂法代為安排,離 貴公司在最短時間之內,與最適 當的人選諮詢,業務因而得以商 利髄質。

第三世界,楼展一日千里,香港就是

發展成為今日亞洲最繁榮的商業中心之一: 最佳例子,由一個小小的貨物轉口港,

而且在本身發展期間,對鄰近地區及, 鮫速网家,亦茸能比多

我們亦竭盡全力

我們深知亞洲前途一片光明,亞洲的 發展與香港的地位更是息息相關,因此

金融服务,包括由以港幣為單元的可轉濃 我們在香港提供全面性及專業性的

存款證券,金牌貿易及外幣兌換,

「我們是香港提供商業性銀行服務的 先驅之一,對亞洲發展,竭盡全力, 與香港共享繁榮,

·以至出人口資金投偕及各項投資等

ASIAC

Acceptances & Capital Limited 香港和記大厦1301室

電報掛號:ACCAP 電話:5-259206-9

Asian International

本來團協助矗公司從小我蝈投資啣茶。

協助亞洲工商界設立海外聯號。 「無為,貴公司經營的業務是製成 品出口,或原料,機器進口,本 集團的能從中協助。

各地課稅 除亞洲各國二百多家分行外,面 立集團更在世界各地區設有無數 分支機構,......切市場狀况及統計 *數字眥分夠從各地蒐集、加以整 理,你互相參照印證,然後機艙 客戶作為參考;這些重要的资料

包括:海界限地稅籐

制度、法例、

例、交易發狀況、拖鋼機修·雅 及歐洲共同市場實況等等:客戍 無須遠涉重洋,即能對海外市場 为槑致機會一覽無遺,溉豐集團

本集團協助貴公司處理切片。

拉]苦,其他銀行或其海外的代理 銀行處理業務時,往往會有耽誤

,以致可能合 貴公司週四滙 率上的差額而影響到成本。利用 滙豐集團高效率之服務,則可避 免此 不必要的阻礙。

滙豐銀行集團

服務亞洲及全球

∵本樂團分行遍佈全球,處處為貴公司

可提供最切實的費助。

歷如何有助貴公司拓業務 若要進一步了解滙豐集團的豐富

:證即與本集團全球任何...家分 或機構接洽

香港上海滙豐銀行、有利銀行、 英國中東銀行、加利福尼亞滙豐 銀行、澳洲香港財務有限公司、 香港獲得利有限公司、香港恒生 ̇銀行、及加拿大獲得利有限公司。

滙豐集團成員包括:

總行;香港皇后大道中一亞洲區分行:澳洲、英屬所羅門壓众、改裝,中華人民共和國、印度、印尼、日本、

其他地區分行:巴林幫點、加拿大、海峡駭品、古衎地,法國、德國、約日、黎巴嫩、毛里求斯、深浴瀾河務、

澳門、馬來西亞、新赫布里底启,筹推實,足加坡、南韓、斯里蘭卡、及泰國。

卡塔爾,沙地阿益的、瑞士、突尼西亞、阿拉的聯合會長國、英國、美國、及也門阿拉伯共和

AX-9C