1975-05-26 — Page 23

日六廿月五年五七九一公年四十六國民華中

REFERENCE LIBKARY

2.6 MAY 1975

刊特行銀 頁三第張六第日六十月四年卯乙复 WAH KIWITH甘情

一期星

「店住宿

埃及駐港副领事模罕 3近照

:

此外,我想在進極業明,四十傑香悲的公吼 -包括,兩間船務公司,數開出入口商行及成衣 .造商,因協助供給聽時用品予以色列:或代表 太民族主晏運動,淮行某埵活,均被阿拉伯 盟禁止與其中二十個阿拉伯國家貿易。 :所有輸往阿拉伯國家的香港產品,必须附有 1.張來說證明錨,證明代物非來自以色列,现永 由列入聯盟黑名單中的一間香港公司製造的。爲 了防範以色列鑽石會從香港再流輸入任何阿拉伯

·國家的可能性,阿拉伯聯盟絕對禁止來自香港的 鑽石入口,而這樣一來,估計香港損失超過六千 蒸元。

CL) 阿拉伯石油在世界貿易上及政治上所 担任的角色—阿拉伯重估國的赉致策,尤其

·沙地阿拉伯,科威特及利比亞八阿爾及利亞不 算在內),在國際貨幣制度中串演了一個中心角 色。美國和英國支付給他們的貨幣,有直接性之 寓实,根摄國際貨幣基金會所統計,阿拉伯石油 對於每年從張巡貨幣轉爲照金與英籍中可粹京 “換到二十五億美元,應該負上實任的,在這個數 字水,有二十億美元流入美國。

在西方,但主要的是美國,阿拉伯石油的利

·網來厚,在阿拉伯糖,美國佔了總石油利潤百分

·之五十四(英國值得百分之三十)因它在世界上擁 有最大獨有之油田,在沙地阿拉伯得到百分之 ] 百利潤及在科威特有百分之究十整個油田區城約 等於在本土中之六分之一。一九年在沙地阿 拉伯,初期的美的投資者投入阿拉伯石 工業上 的資金不超過五十萬美元,第二次世界大戰不 人,估計在阿拉伯世界裏設立的美國油田公司之

·固定發癒,達到三億六千萬美元-至一九六六年 : ↑ 香菇與阿拉伯之開的貿易 阿拉伯 止 美責已超過二百億美元,相等於恐國在海外 國家替出口商及入口商挺供了大和有擴良酒力的投資之百分之四,石油工棠花美國購取外 的市塲,埃及就是一個阿拉伯市堪,具有邪村酒,西大約百分之五十,在俺油國區域內 - 美國基於 力的好例子,它需要每年進口大量產品,以裙兩種政治戰略上的我由:油田國家及受第三勢力 光全國i千七百萬人口粮食之不足 而這些人民正想浪費品的大市 一,蘇丹和其他阿拉伯风家的情形

現在梨我們先談阿拉伯世界風香港之間的主

沙地阿拉伯和科威特都大 臺進口,以應國內粮食之需要,這 個地方的長期經濟發展計劃*摇需

·無資金投資及技術援助。 在這個油版富及迅速發展的

·阿拉伯世界中,航空交通及貨運 來得重要。爲實行阿拉伯國家 長期發展及工業化計劃,精細的機 琥,保養儀器及建築材料等最新 的,往往要付空運。有些阿拉 伯國家更需要日常用品的進口,因

在其他阿拉伯國家-旅遊業佔 了工串的第一位,旅客大都乘搭 一飛無而來,因此,旅遊業在國際貿 易問的前要地位,已難受區內大多 「大米的注码,從旅遊中的收益, 現已超過毎一種出口貨品的收入, 提供了另一個吸取外的來源, 她的收入可以減瑞許多阿拉伯國家, 對其基本貨品出口的依靠。再者... 一旅遊服務的需求增加了就業機 會,旅客們買組念品及當地工藝 一品,他们利用當地交通及在當地酒

例如在埃及,黎巴嫩、約且及

·與尼西亚·戴也是一項食的工. [粟及外來的一個好市場、南太.

平洋地產公司在本區投資就是其中一個例子)。:幣 及吸收外來資金發展經濟計,尤其是油田- 集、旅遊及其他精要先進技術的工業。

埃及政府公佈一項新法佻,师在本國投资

界世伯拉阿與港香

加薩·德默罕模事領副港駐及埃:者作

妣向美國利潤之政治影响下的政府

·之本質及穩定..而瑞得永久性的利·

對於歐洲工業家(包括日本 ),阿拉伯世界擁有十分值的東 I,它擁有超過三分之二世界上 板苦的原油——〔包括伊朗在全 世界离存量五百六十億八千萬 油中,它佔了三百三十億九千萬 ,而且毎年出口原油超過五億噸。 】九六七年之首六個月內,在國際 石油運動未分裂之前,西歐國家大 約百分之八十五石(日本約百分 六十),係來自阿拉伯世界及伊

在此型住一下,大概在]九 七〇年尾,蘇聯在阿拉伯灣感到興 「趣的一點實,大大聖珠憼它也想 成爲一個純石油入口國。

在一九七二年五月二十八日至 六月11日接阿爾及利亞舉行的阿拉 伯你合,在科拉多大學教書 的非洲及中東主席及經濟學教授黎

·拉·爲四百個來自阿拉伯,西方 .及東方國家代表們操區的一篇文章 - 當六十年代完結時,美國要依賴 中東家入百分之三五油,美 能姫需求計劃中,預算在一九八〇

·年,每日猳從阿拉伯來照獲得三分

·之一供應,約有二千二百七十萬桶 石油。從阿拉伯石油事業中的收益 ,帶給美國一些可觀肯定的貿易貨 。

· 獅頭再說 - 英國的石油搅責,正如阿拉伯的 儲及投資流入美國一樣。一九七二年已達到三 十億美元,此數目大過流動會計年度中美國海外 援助計劃中之金額。

城國際汽車雜誌計" 一九七三年在阿拉伯 「世界已注册的汽車,貨車及公共巴士的總數已達: 他又指出,可以完全肯定的在八十年代中期 至一千三百萬輛,使到阿拉伯世界成爲汽車修理,核子與軍力的重要性將大大減低,在經濟學觀 設儂,工具,零件,輪胎,電池及配件的一個主·點上,這兩桠力量的平衡需要重新衡量。石油供 爽市,這即是說,娈港供馬爾無論在任何產品:商的科學上及商業上的管制,將棒成力云的最大 方面都有更好生意可做,雖然鋪貨服及高 來源。

出口信用保險與財務

任何保檢服務都不 李保險爲例+除了保險之 信用保险 重要的作用常 買家不能支付色寄運貨物 冤過投失。保椒的風險包括 心毀客遊產;

香港出口信用保險局:

出口廠商價了 本港出口廠商,於海外形中澤然大增,得

[国客收貨後,於指定付歇期限過後六個月仍未· ).買客背約,於貨物付運

劉迺強

香港出淼信用保險局的全部承保育任,均由香港政 担保,本局所承保的保致,一定有能力支付賠償。爲了面 進一步方便銀行,使它們更業棄在助出口廠商,經出口家 及它的银行雙方同意,由出口廠商簽署一紙授 響, 定本局負責根據保險單將受保的貼僕金接付銀行。

質的抵押品,銀行根據一般性的抵押品投信,萬一

(五)買客國家設立入口管制法例,就取銷忖貨禸仍於許通拼况之下,都帷够將抵押品礎藏免現,收商对出 「生效的入口

黃國家與香港交戰,

各國家發生戰爭,革命或系。

保戶如果因爲上述原因引致收不到貨獄,香港出口信 除了上述的保 點之外,本局的服 包括 戶的信用管理系統,協 的範實所限,我們迫赛克 集中討論出口用保險對 廠商財耢上的。

出口的大都要靠銀行在財学上的支持,梁游才能順 利開展,出口嘅,通過銀行 國貼現,使動資金得以 楊過林。銀行的經營方針以穩健爲尙,貼現及其衪出口 貸款都要一定的抵押品來支持。出口廠商業務快速及图, 抵押品往往追不上出口單霸的增加,到某個路段,銀行不 肯再進一步投信的話,出口業務的再增長便受到限制。

香港

市場

打廠商的生残,出口信用保險單則不然,出口廠商只在 .定的因案之下遭受損失,本暠才負責賠償,畢一個極端的 例子,要是出口廠商以石頭垃圾代替代品付運,實紀拒 付鍾十分合理,而本局亦不可能負責,一般來說,台 商投訴品質等等而拒絕付威的話,本局起碼要等待糾紛解 决,證實出口廠商無辜之後,方才考慮監獄。換而言之, 因為道隔島輯:本局的保險單不是一種無條件的保證,貨運收不到支付, 本局并非一定风翼后,进行安啟未必一定能得到僕融。一 出口廠商除了耍橫行價約之下的責任之外,還潑 青行保險金前下的各項規定,好期中戰出, 陶安等,其實選才得到們隨。這方面銀行與本局發 ,他促和摄客戶履行教務

.......我在上交出口 保險單不是一種無件的保 二百八十天的消要。 过只是針對放眼中 爲首射以中期付欸方式的变本性實品和生

,只留了出口信用保險,一旦因爲本文向銀行及財務構許發無條件保證。預料此將有助 的因素引致收不到貨時,出廠商的利益·港工業及出口向央本性方面發展和分散。

作者:香港貿易發展局主任經理

·孫元壯。

任會一家公司的生 億,如果只依賴一個 老客戶的惠顧,恐怕很 -難以維持下去,謝論大

的出路,因爲往昔「閉

門店中坐,客從外來

J的日子,已經一來

更多本港商人維在阿拉

伯國家拓貿易... 貿易,早期西東队缺乏 出時担任東道主-格及邀請法和工商界領袖

今年的第一,在外面,影喃了各國對

三月份已完成中東之行 贸易的進股,貿易發展

,我向之六個國家-接局因此本浩升案限行 此一市場的译著例: |貿易政策,在本年 的工艺 漢宮定性的定單復值二:提供意見,希望他們俊一港好在巴黎也呼家法闺|底將滋 中分五十萬元港幣- 給東歐閻家,凡限採

前仍分别就 阿拉伯國大銀行,三年前成立了 家,包括科威性、一個「香港出口財務公 阿拉伯、敘利亞、伊朗·[]的財團,專門景

集團在中東有附屬機再

[九七三年

運得兩次贷默共一

「英國巾東銀行」 打銀行有一棬銀行 ,均對香港與中東貿易一。

五百萬元港幣,看 接受一次技歇五千萬元 無疑將助於

提供銀行業務必要的方 香港的出口貿易。 另一個隤極拓中 我們所海呼的「某一的新市場是法國。法國 【是世界上最主要的貿易

* 東德,彼畫-匈牙困國家之一,僅次於美國 ,捷克-躪馬尼呛及保,產盡和日本。一九七 加利亞。南斯拉夫雅品三三年內,法國從外類教 東國家,却不屬於「天的產品值爲三百七 「東歐集團」的經濟恐十七億二千七百萬美元 ,低基香港貨值

·聖易發展局特别推 四千五百六十餘萬元蜷 人口,經濟

「國際 四

「貿易」年獲的公佈,東面岛的

·送國貨撥入香港的

·做了全世界百分之九 富良嫩调,各撖不合理 新影令人刮目相署的的吸氧推

一個新興市場。

的經濟衰退,批高碱税,最郐逝者。 ,限制入瓦或配額減少

貿易發展局有見於 等均將直接而着重影响引致人民收入激!

「乘化錫貿易展免會, 此,急謀對策付祛風 香港的出口貿易,出口. 而需求大量輕工块消費 今年八月將第九大展 不精。過去爾 貿易是香港報以生存的品。貿易發展局在過去 ·哎先往參加波蘭「號 年內,本局主席强 分脈 - 假若香港出日停 三年內,會舉辦兩個貿 天南賀易長會會「及捷 爵士會親自率領香港工

棋或枯杰,千千萬人將 易團,前往阿拉伯國家 克杳爾琹消費品展 會因而失業,造成社會 推銷產品。兩團成

代表團赴巴黎,法 櫻國工商界限袖及籑商 南

極端不安的現象。「龍海美滿,團員們竊立,在捷克首都布 射波跨賀易歧視,放寬 近年來,貿易發展了未來良好的生意聯繫 斯拉夫首都貝爾格萊襛 香療法。此 局在海外的拓展活動, 舞於以往兩團在中没匈牙利布達佩斯 外,香港應經常參加一 雖然仍集中於幾個歷史 棗獲致良好成果,因此臺辦「香港產品單獨展 公院数威對一下 「會」,贏得各區創 「悠久的主要市場,如美貿易發展局在嚥備本年 及威家採購處負實人的等拍展運動,激引 伍、西、英國、日本一度的「中東貿易時 贊賞。今年秋天,贸易 人士對香港產品的興趣 如加拿大,但是,若下,報名的商號爲嚼橫【图島將在保加利亚及

巴黎機際貿易媵究會」

·今年四月,港仔本 商們擴散他們的市堪高新興市场逐渐成爲拓展,超出我们定額的一種馬尼亚鼓起拓展活動 三倍。職之故,我們,屆時將派出一個貿易 浩士親自率香港 點:要親自赴海外觀察香港產品的實無目標, 爲他們的產品草找新|尤以中東地區及東歐塔

一個國家或地區的 出口贸易 其情形與私人機耦完全相同 靠夜返了。 數的固定市場,將贊食地妨碍本身的經濟發亵。: 過份依发少戴市 貿易發展局自一九 爲本港工棄品發展新的光顧,但香港商人吃 六六年成立以來,不斷一市場,並且一直主張廠」了不少苦頭,例如某重

香港股市近貌

凌厲映風後,踏入一九七五年,老費已

楊濟及能沉政策計。 此的動向,银行降低優惠冀率,英發表財政預算案· 支局勢改觀及中和我等等“除直接影响當地股市的升降外,間接本

·可能成爲港市起落

年初由於經濟不 股布表現

香港外滙銀行公會

一月中旬與下旬音

·近年所值見。二月底

預作案中所揭加我柢較預期者爲低 股市見改網,價位多見。 四月初由於有進一步拓息的刺激,股市升速由其

萬達百份之二十,英美股市亦向對 致有新石梅禁運之揣測,加上有多間 買家之承接力强,未幾卽告反彈升。 踏入四月份,股市中,投梳活再 本港亦有多項委

與新路基

三丶一些香裾商行開始參加阿拉伯挝家每年 丁、一家科威特船務公司經營沿香港與波斯

五月

三次及和敘利亞政府在幾個地方及城市 中設立一個自由區,驮迎香港工業家及商家在此. 等地區設立工廠。

易-香港品在阿拉伯市塲上仍有競爭能力。质 《三》關於阿拉伯與香港之間的投安及財經 | 内多數地方收益的多-海外的借貸,供商的關係】九七三年九月,阿拉伯聯盟款屬下 信用放帳人與及發時計劃等,提供了獲利的機會,二十個會民國在與香港及東南亞國家的經濟及商 ,而健忠這些發股所影响到的追些重要市場內商業之關係,採取現硬態度 4: 來信心有復蘇的跡象。移山、建築,機械,及交::申、成立兩間阿拉伯財經公司B CCI和阿 通餃傲傲受近內史泛接用,劉家得到最佳論售 日財報有限公司。將阿拉伯世界與在東南亞工K 上的財經活,8在一起。... 1,預期一九七五年貿易額增至二十億碴

·乙,直接存入香港的銀行或透過共設在阿拉 伯世界之分行存入的資金,根據一些統計顯示" : 二、由香港貿易盈號高,香港總商會和印度 去年已達至二百八十億狀元。 . 商會合辦的一個貿易團,已於本年二月廿三日:

丙、有埃及及 T M A等兩間航空公司在港 三月十八日訪問過埃及、棽巴嫩、沙地阿拉伯

立,與香港保持聯繫。 料特,巴林及獅合阿拉伯會長國,敘利亞等。 學術的緻際交易費,最重要的除三月日至日 || 底的黎波里國際交易會,反三月九日至卅日的開 聽緻際交易会已善行過外,尚有: 大馬士革國際交易会。日期下七月廿五日至 八月二十日。 阿爾及爾國際交易會。八月卅日至九月十五 巴格冀出做交易。十月一日至 J 5. 四、有相當數款的資金寘換存入香港银行。 成秀過香港银行在阿拉伯的分行在人,尤其是附 屬的 香港上海驰訾銀行的英國中案銀行。

.灣國家間的航裆。

最後我要醤粱j些香港與阿拉伯在敦育及文 化合作上之最近發展,我們的阿拉伯科學及教育 機構-西開始和香港中文大學,大家交換書籍及 定期刊物。有些阿拉伯政府並送出獎學金,給予 專供阿拉伯語及伊斯蘭教的學生,我希望藉整 力的大學教授們彼此交換間,使阿拉伯世界與 香港的良好關係,更邁進一步

,價位互有升降,升幅每比

他已脫離了跟隨外國股市走勢而

經七三年以來大調 亦開始作其個人 當選择 投資人仕,凡股市之上落

應國落,但由於

放鲜對香港貨的【貨的攝入,或者有可能 携手合作,同心協力網

我除所有的限制。

此一目標邁進。

電話

5 457131

5-254451

5-767992

5-488474

電話:

3.560351

3:037473

3-824237

3449944

3 632026

管理及組織聯合貸欸

九龍城分行: 何文田分行

微糖分行

投資管理諮詢

包銷證債券 公司財務顧問 籌集貸款資金

Jardine Fleming

馬尼拉星加坡 雪梨 東京 香港康樂大廈

怡富有限公司

$

霸陵三和國際有限公司

嘉華銀行有限公司

翠尼地城分行 ∵香港區

中區分行:

九醇區 銅鑼灣分行 HTT

土瓜灣支行:

微輔道中259265號

軒尼詩道451453號 微球道中44046號

·卑路乍街2號

一九二四年創立

雜敦送252號

·費範圍進142號

̇馬確閲道406號

·觀塘裕民坊6號 :舖打老道80號

力本摇不發極洲

包銷

●一般財務諮詢

● 合併及收購

新加坡分行:

Suite 505, Ocean Building, Collyer Quay, Singapore 1.

地區性聯行:

Pertanian Baring Sanwa Multinational Berhad, Kuala Lumpur. Siam Industrial Credit Company, Limited, Bangkok.

美國名廠飛騰牌 Friden 2012型

有你有我

萬能電子加數機

體積特小

價格相宜

性能卓越

總寫字樓:香港夏慤道金門大厦805-808室 Tel.5-256006 Telex. 75148 HKBSM FX & Money.Tel. 5-257325 Telex. 83213 HKBFX.

天祥洋行 龙怎撼保險大厦

業曩蛋部 電話:5–275824−7