1975-05-20 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

20 MAY 1975

CITY VALE

二期星

日十二月五年五七九一篇公年四十六國民華中

試嘗新嶄

報日僑華

WAH KIU YAT PO

第

:

一聞液頁一第張二第日十初月四年卯乙夏

韓

新聞

少女温室計劃

工廠少女組織起來對付遭受飛仔欺凌問題 以期參加者認識問題減少被誘墮落的危險

(本報專矾) ;整個計劃之主要工作,目標 主要是解决部份工版少女工醶 女外,彼等亦全部屬於副掂循这丽 辉:社會福利社區及團迫一戰消磁之工薇少女組拟多個康粜愛時間的空虚及減少少女的社會問題務中心的自務會社的成員,由於 工作部所推行之「青年實踐計畫」動小,並透過一項查交料, 。她們過網:本組成員全萬女性, 們曾參與領袖訓旑與組織活動之論 ▲旨在希望靑年鮨導察覺及鑑定其之知悉工廠少女的一般工作情况亦爲區內工廠少女-彼等因感覺有 導,故她們-

滿价心,足使簽定的 計劃一一行車, “肚區的需要,從而級、、、待遇、工娛染、交友、興趣及一切身的需要而作出擬訂計 參與及推行各杌能够满足社區需要與家庭的關係,從園安排康樂活動 記者問及政府當局所果轉的 的創新計劃。」少女浪金計劃一的 俾予全加面當面馆 廣樂活動,工阮少女參加的程度如一面具有熱動性,小組作著表示, -何。 小風代表指出,任何的康樂活

•有隄方面缺乏就傳,且每每單 以至生暑期活動爲大主題,而對於 工廠赍华的閒暇活動並未切愛關在

在談及擬訂計劃方面,有何方

·俄首先要主動關心工廠少女之需要, ,並作實際之調查,其次,是將予 工廠少女极深入涵識社會之教育粱.. 盘,在者,最主要- 能在工廠少 「 少女盘坌計劃」的推行,環女案中組織有規律性的樂活動, 彔 棺出,經費往往影响計劃的進行。一俾使工既少女-

份享用。最後- 彼等覺循道公會服務中心的們認爲:所接定的計劃號與香港的 專業社會工作者的熱誠指導,焚中社會福利機牌現存之活愀目標相若

各項實踐計劃中码一冯滨新体式 法用計區在推行的六個月內.

•一幂任職工廠區的少女·爲對付首辦成行將知的神動包括導阻 目前香港不少少女被飛仔欺凌的講座。戶外旅行,預袖 康樂 艾社會問題,織起來,透過樂 活動等。另一方面,參與計劃的少

·活動,使參予活動的少女接受社會【女可以透過們的工作崗位,誘導 卷酸的哒導‐R娘間避雷生之所在,及介桕其侄工廠少女图微公有出 及影响,從而減少少女被引致性及正常的圓生活 彼箤所凝盯之計劃時,會深入 祺浴之豆娘 本報記者曾於昨夜特別造牛研究如何解决區內之間題及需要,及支持,才能依照原定計劃如期推,唯一差異處是械專門及梁入工, ㄖ鹈鹕道公會磴服務中心,與小組代表 教工少女陷入飛行。 策劃計劃的代表動人見面,撼示仔網已不是新聞,「少女僻案計

各界社團反對中電增加電費

促請政府檢討管制法則 設用戶委員會研究收費 中電增收電費打擊經濟民生相當重大

《港》本港十大肚馬就有關申衆電力有限公司增加收費閶題,於昨(十九)日下午五時,在 廠商會舉行會,出席者发香港中國廠商合會,香港中網铒商會,九誰總商會,九各區街坊會 協進會,港九各五街坊會研究委員會,九物業商會,九龍區大廈聯誼總會,新界創商會,九龍坡 梁宅配賁 - 九 鹉商會首長及代表,由乘一致區央反對中無經加伬,並通過下列各點, T - 其求花花政府也「管制法則 - 根據]湖祆則」所規定之利潤,爲中起公司平均固定 天蚕淨值百分之十三點五,是否合理?近年來經濟不動,工商業利潤營遍下降,該公司在目前本港 一正處進境下,實不同顧社會困難,只面本身私利。至於「管制法則」規定以平均固定資產淨值 計其利潤基礎,亦有重新檢討之必弦。否出,中世之業務發展,步-

設常與實際砫力抛耍脫節,世 高有無調查?

。微増加收費,勢必加眾居民生活负担,且使工商業成本增高,安失在市傷之發爭力。. 政府准許其實,賜其他公用事業可藉口繽猋務及母加設備,紛紛受求加,勞必導致無 性通貨膨,嚴實打擊 本港經濟前途及社會民生,崔健,

三,中域全梢由於該公司擴展業務,故需要更多資金,但其發表安金面由我公司日行投法樂界

·怎能以加價方式轉癌於用戶舞上?網盤公司利用發各關-

資金額,使利潤低增加,其培加 率將無止境,如此,一方面向用戶樊相取得發展究金,一方面在用戶身上獲取利潤,除不合理, 四、公用事業本選爲大案利益想,現在中視出願公裝,動輒提出不合理加價,香港政府實 有責任管制公用畢業,以保障市民大利益 五,要於忸費加值與工商業及民生息息相闖,故應成立電力用戶委員會,研究電力供籍及收費 凡題。工商業團姬谁知塞面特別委會一再提出該項要求,但已被愛港政府拒絕,我們要求香港 政府噩新考团成立電力用戶透风會,在該黨民會未作出决定,不愿准許中電價。

小販認可區是否成功?

∴ . 厰少女萃中,使實際地產到計劃的 小組成員將來自姆區工段少, 主要撼。八爾蛋)

一之指遁,因此項措施似對老隔小販,至爲不利 : (九) 蛋品卓癞問,鑑於分區接見市民 接州许多投訴,皆與市政局職根和圍內之事無關 ,現已换取何與步臨,使比類投訴交由有開部 門處理?.

其後爲兩項聲明:(一)陣物美術钪事務委 「員會主席張有與議員之聲明書。(二)工務計

事務委风會副主席羆保我鸟之聲明滿。.

展發康健利福會社賴榮繁

持支府政賴劃計務服會社 意注家大請促上議會季夏聯社在柱世何

焄据供有效的服務。

·會中,社會工作學院校長 「有 |救的社會福利行政發表專題演講。李淵理 社 ㄊ科利祖織要在以下三方面對仳离負責:案

·效率、服務是否恰當。过包括了對要接受服務的 人有效地施與服務,此外,這包括了對助的人 士負質,例如納稅人和捐者,以確保他們的 「安助得其所,但到社會服務能迎合社會的您可 要

分抵冲绳首都市。

冲绳海洋博览会先睹記 本才生

冲繩夜遊

一景式是相當新穎的。

三城百貨有大意冲和土產展出,如珊瑚、貝 五月九日從福岡乘日航,飛行了一小時三十 類、琥珀、漆器等,但有一年,是門派對海洋 协究会的祀念品。谢些正念品大致是十元八塊运 在那霸市·我們是住在沖標大發酒店。該酒店 警的小物品,如館汰、呔水,推等。來遊的 「老腾新型西式酒店。有泳池、蒸汽浴室、多旅客,毋妨走去發牌。 风。在三楼村三越百貨公司。此客可不用走出

「湘亭會就「目管理與傳統的行敌方出一詳盡解

安

五百元至五千元,收費多少,基酒夜總會的 在開會中,發覺因未嘗到過海洋博聚會會塲主等做和表演節目而具,這個費用大致嘉供應溉水 匹不遠,即多有小食店 ,所有風潑,但是空中樓閣,於是快流等特明一杯,女侍應一人。如指定女侍購則又多收費用5日试的小食店收理不 從海洋日來時,她再詳細討論當地遊行團的

假如沒有當

徑 - 郎不妨喝酒店 面

·产加市面的夜游秩序

有些高級的日式酒家,有著优陪酒,調 -晚飯在酒店灣警,萬喚校前,克安先生有的收費,分為貴,大約每人是由五千日元 性超的友人來訪。胡先生是那還及大夜裱會的老,萬日元,服髙時間約兩小時,部長拿飯時陪酒 ,並唱乐舞蹈。. 板,邀前往觀光,卒答尤疚後前往。 進餐中西克安先生又有另一款人來說,先若有日本友人洗牌,則可到日人常到的酒 生不待進餐畢,例中與三位團友战友人外出吧款酒。這套的女森員大勢較爲美食,而 【亦較佳。可憐這些地方的医大多不大懂英語 我們士一人,後便去夜總會刪光,常的 議會,教遜人約三,四千日元,祖级推停留 到日本的地方,黑當試值泰俗誠土耳其帝 一 小時而言,這個費用是包括香水小食,女餅。一高級的潤度,都有土耳其條款,她斯 陪伴,什按舞蹈表演等。

我们居停的冲镫大酒店,土耳其浴連按,任一旅途中生病,長一年十 日本构图惠斯,大校投入,爲一千一慷收費盡千五月

收費約五千至七八千 日元,但可巡積於夜總

日式牛奶。

我們到神材的那熱時,選燊大雨,日航假定 一步,俄能編排各環節目,如住宿、飲食、第一的市面觀光的節目,亦盡時政評。旅遊界人士成 在神大酒店,與B就和當地的旅遊界人士 參加市面觀光,更能滿足顧客的購買。 樾公司的貨物,多實價,但無疑地,接觸,以討論今發海岸溥亏的酷自行坐,和铁

的

如日間旅泼已除这

·河戒夜遊

分風牴的事實

·大寫眞

·郵 便凳

·璐輯] 來新

港九各區鄣馬

論述文章詳傕 參考資料齊全

一在管理法方面獲得新知做防然。因此,自襟管理

會,

·法和傳統管理法並不是對立的,事實上,目標 理浤是管理法不斷發展和進步的。目標管理 法是管理法之一種,其本質爲,以安排好的資 逹至欲獲得的成果。

店

新馬餐廳被擊斃

·最後,香花戒毒會福利出監娩明年斑以「本 【港社會福利可否國用目襛理法」抒發已見,他 警盼市民提供其身世 指出:社會服務像格與社區及針對利用日 《特慨》本月十六 該名男子之身份。 管理法,集思廣益,參考服務對象之需求與意見 日下午五時五十分左冶两年在二十至 ;協力制盯共同目標- 并指防工作成果, 行

二, 五呎七吋 有一名男子在行堿佐 勤與衡水準,定期檢討改革,別再半功倍而不 敦道四十六號,新方,小眼,普型 致浪費人力物力。目標外理法對社會服務之爾 ·奥時被一綦探開槍擊斃,身材健碩:橘色黝恐 ,前途正未可限坯 (

,警方現急欲攤悉有關,當時穿嚕一件紫色短 |柚頂威英恤,深灰色格 【港都市风於初次在人事登記處登記領取仔西抑,內穿蓝色泳裤 身份證牌,如未有依實填報,則日後撥更改登記,累深藍色類設及黑 .事項將會遭遇困難,人事登記處發世人昨日, " 此並非因爲人事登記處不願意協助市民簽理更改

證份身領請申民市

項事報塡實據須務

煩麻少不生發卽改更要後日若侗

1-MOTE

·任何能提供消息。

·: 人事登記處對每一宗有之申請均交由一 特別流在紅之行政主任個別處理。 調查組主任國沛解秘謂,爲人父母者,多

,而湝因爲他們未能提供-

份文件以支持所攝出一助警方證明其身份之人 壽致景消藏地要刑 事偵緝袓與林鴻貅 任察聯絡,電話號碼

絵二十九,向任何警

未有注意到他們應盡之責任,在初次爲子女登記 時,不據實填報。直至當他們必須朋本人或其 子女之年歲成姓名,以應中路移民,領取公共投天氣不穩定 助、辦理英籍護照、大學、任、納婚或其他需 要時,他們始急忙來辦理更改手。有些人更 故意去報,特日瓣脚更改过迎合自己某 的,此等例子,實包哦見不胖,而述法者阿轉交

可能有雷雨」

化不定,本港昨天色 密盤;西南風輕,但 有時灭類疾勁,有

申話——如姓名、年、出生地點咸國籍等,中 ·對今日天氣繼續不排定 .請人必須提供證明文件,而該導文件文以在登记

,同時頂州附近有一 身份證前已領有者爲佳。所有提交之文件及每宗 低壓用正逐渐南移, 申請之詳情,均眾審查,以按空各有關文件录否 接近本鹉,又可能帶來 足够證明項與

本港地區昨吹輕

盤氏並指出有關私人登記事項之與更,可用

安方加以檢控

〔新社)天孚

合誠汽車有限公司

遷往自置之柯士甸道118-120號

九龍分行暨陳列室

元廿册每頁餘百五挙全剧印美精式同市上煌輝囘八十二第年五七九一版出報日僑華

失

以何方法代先到先得

示- 本港的長逹繁榮, 有社會鍋料的健康發展加 以助,而朱來的社會服· 我計,更有賴政府的 面或財恃府之格通知人事登記處處長,但人事登記處處長並無任何..至西南風,風勢有 極支持。何發於昨(十九寊任批准此等更之申請。但非私人登記事項之變更,如織業、斯事 時疾勁,密域,有聚体 1日下午五饽在坠谳明愛,居住地址或難開香港等,均隱通知人事登記處處長。等更將被永"散驟雨,下午宿外繋 中心主持該會夏季季時而毋須先經處長批准,登記錄便可更改。變更登記事項之通知,可用提升老攝氏廿九,大 人事登記格舘十八號填報。表格可向各郵政局、民政、人事登一部分時間之再度在百分 成分處免費索取。

- 作尅上表示: 他搖出- 港府當局對

一之七十至八十之間,由 於接受滾助的區利觀拼 人事登記處致官人艾稱,該由之各分處及期事或於星期一至星期五,俊最至中午止,天文台 '影啊實至求。特 每日由上午十二降至下午十二時卅分及由下午三時至五時之兩段時間內,錄得爾AI點七公頃 時的猫濟情况下,港府對 通常人數較爲為疏,故市民利用該段時間前往辦理登 於态預埌携的請求,採取 市民如有特别朵訴事故很立節登記者,可與各分處之分匹登記主任脉 淡極的反爾,必值得盤·【格,安排面時間。該處之三間分處地址及電網如下:(一)香港分處

香港社會服務聯會 龍分歧 九龍廣東超九三世政府合署三楼,電話——七〇五六

季季會的主題,主要針對 三 茶麼分處:新界荃灣青山道地段二一五八號室联颁行大厦地下,

ELEERKEK RE-IN-BNOKONN

社會福利行政的挑戰,

一目前,本港正面臨起床

的時期,社會福利行政人

·員與社會工作者同遭遇之

關注本港鷸科問題之人士莫不傑或憂态。而求解 决之辦法。另一方面,社會政策之目的在改善生 【洇訊】市政局將於今日下午四時,舉行月

(七)张有液食闊t 小畹認可無在目前及,活之質案,雅則如此,但其憐極並不能罩 會,市政局主席沙利士將會在動開始前發表一 將來有何改善或斑? :

工作可以達成 一 項鬣砭馨膈,博物美術事務委員會主席張有及 (八)夢花酸角,(1)可否兗告小 .出聯希望在自心福利嵕橓鸯源短缺而服務需 工務計對事務委員會副主席羅保亦將會發表至明 可匹試驗計劃,是否疵功?A2》又有關琳務 京绿斯的的况下,渡過条次大會能使各機構豸識, *若干躪凸段時盦槐出有關小販及小昄認可區間 委員會能否認眞夯烹以其他方法代替「先到先得到各種管理與行政方法的科帶,就能以有限的資 題,今日會項目如下- 先由市政局主席歎嗎 • 省吃市政事務署長及市政局區蝣之四月份告

(一)陳子海躪間:市政局可否運悉有關 我近報章上氣導花生油搛入體異事件?艾市政事 【有無餘因此等事件而被掂之人意及排入劣 【質花生油會否危害健康?

(二)胡法光髅員間:爲安全計當局須在麥 |大球傷西南角之泥石斜坡表面進行鸥土工程。 (2 )此項工程將於何時進行?須降者千?(2

非聯邦醫生協會

舉出缺醫生實例

爲市民着想願提供

港】香非英 扑餮科畢莱生協會昨日就 本港缺乏妥據服務發畏告

市民害,全文如下: 據知目前本港一些

·院醫生茲缺,例如擁有一

·百六十二張病床的博愛醫 服務

・鸿院長在內,才只有 促政府勿剝奪彼等服務權利 四位食堂·無法獲付发现 的好郚任務,是可想而知 在工漫遊行期限,大媽將有活干部份风封。院方已公開要求政府應准許騎用非英聯邦醫生。孫嘉列醫院因人手不足,至今無法啟用。擁有三 萬多人的長洲岛也只有三名陶當號醫生的政府療所,醫生缺乏的事例況是不勝枚舉,醫療卻生 (三)過柔賢橋為間,關於使用大會堂之強,與居民的基本福利,凡恩格闖,憂民和摄供價廉而質高的按察服務乃是目前市民的返切爾望。本 訂如有取麴時,市政局有何安排可使其不遭受損|特出发光示.. 一,本會是由擁有五百多名接受過五年以上正醫科大學訓,具備畢業文憑且大部份皆有十 (四)楊府麥凱健-市政事務署曾否安协一年以上臨床經铵的非英聯邦警科畢業生所組成的專業團娩。 派遣在小眼闵可匹工作之人員,負實管理有關览 11-對博愛醫院及其他醫家发橘因醫生不足而担负性食的工作或因此而不能两足當地市民服務 「战之儒生狀況?又彼等如何執行此項工作?

需要,本會除表示同情和關在以外,并麒就隨時派出具有豐富經驗的各耳科醫生爲當地市民提供服 (五) 楊賢號賣嗎-關於各類小假牌照,一務。對街坊,就團以及新界附島地區因做生缺乏丽無法爲普恐大案解决醫療服務者,本會旗笑寒 可否堿告,「乾貨」牌照與「攝代」牌照之間。一協助解决。 三,本會中签速解决非英聯邦醫生合法執辮科問强乃是政府日前解决本港發生荒最迅速安 有何明翼之區跳?...... 大英雅士换角风-既然現時类利道停效的辦法。本會堅袂反對政府有關部門以財經困爲口,不發大市民的焢療福利以違到其潄变 塲之單位失测-

裕,本届可否立即進行將試多大批非英聯邦醫生能爲廣大市民服務的辂利。 停車塔以北及以東之空地,發展爲公共康樂塲地 四,本會呼讓社會各侶任人士,廣大市民站在市民利益的立塲上,由接支持和關注我們的合理 一和正奨的套求。香港非英聯邦醫科畢業生協會理事長何希年,一九七五年五月十九日

再評整理包伙食的措施

今個月來 - 我們一再討論有關市高翡彞包伙食門幣,B, 列袅許多理由,說明現非時機。但我們仍愛得意有未盡,現在 再來討論。 ...

有關當局對包伙食鹉一再聲明並非取約,個是盡群,之一 符合衛生管理的規定,並非他們歇業。如果依照炊宾菜的規 定,不單是衛生條例,即防火亦要設備完音 - 方能致給牌照開 案。試問在本港自前的經濟儕況下,百菜不歎,大部市民都要 首次給女,以符合經濟原則,正是十分翎包伙食的存在, 以其經濟而又全镐生也。

更座泛的來說,一般人知中區白領階級,午間需要包伙

·食供應茲股,而不知工業地區如榮酥、香港仔、黃竹坑、深水 歩、大角咀、做法、牛碩角、新蒲崗等地區之頜階級所補 爲股坷,因彼等現時許多處於半停工狀態中,更要涼省開支, 而且此等工業區東庞大而艾十分需要包商的存在。.. : : 如副伋伙实在契作食物過程中不符合福生退定,則試過者 海熟食大拙的網生恩度较之包伙食又如何優勝?熱食大襟設在 路旁,護土飛多,荃翔鶴飛,你且符合定,而世伙全媒佢過 铿都在屋內爲之,兩相比权,共備生程可以立判,且從來未 聞食包伙食之板腿而發生食物中霉形,則其生程度可以概 包伙食在香港的行萊中,已有數十年的話史,前面不符 會,戰後亦已卅年,整的硬出,乃近四年的事,過去數十年 准許其存在,四年前亦未有提及整, 而在目前的經濟低潮 倘况下,安然付黯實施,對於社會民生都有貫大影响,四年來 心再公佈要整理,鄣且忍耐過去,時至今日市民正需要包伙食 方醒之時,而加整理,然不致啟案,你將加俄共成本,而其 姝於市民接要包伙食者身上-此骸爲打擊社會民生不合時宜的 撒施 - 有關當局實話攷值延越執行

1975

三八十二

風格新穎·內容豐富廣泛

本公司總代理之「日本」各款「得勝」、「士佳寶」 「實力」汽車,款式齋備,性能卓越,向蒙各界 謝愛,業務迅速擴展,現已將本公司九龍分行 塑陳列室自九能窩打老道遜往自覺之

九龍柯士甸道118-120號電話:3-688235(4線) 擴大營業,惠顛諸君,請移玉步

闖大事 片用 粉紙材部曲之. .宛如身 其琛 香港全貌 對政治骅 社 曲各方阵作表 共分三十三年 法規新鏽 香港政府旅行· 的新法令患 章可分類檢開 交通要覧 港九各枝巴士 改各皮小時 同價及九 黃時間價 街道指南

: 卅九新村各區

街道郊區費 名表並附街消 巴士路徒詳圖. 日用參考 包括公司京 邨破府说经典 九各匹大厦一 縞蜜少日嘅事 :

·居住酒知

包括租金房地 強業棣花真號 公蟹历 十 年建爝計劃等⋯

·梅陸航空部件

【及航空宇宙包

【商旅指導

故新稅務項 陆港領事康實 鹿尺公證行香 港出入埋手康 人名辭典 包際各界人名 簡介其學及

養及香撦鋼

人太平紳士等 整方一览 港九新界國際 醫局 彭所中西 等列名 表供者參考 學校實錄

大基寡上公立 私立教會樂

分門雅列表

所有港九新界

相应表式以便 霩人士翻查 工商名錄 -分十五大阻共

一百八十行

微誰在骐方便.

日產「言力車系

總代理:大暴貿易行有限公司

自造士佳麗專案

癬下機據

一九○九二二一五,廖耀結種 號大一至大〇一篮季荷递查

下樓號七九四街都上角柱,綜分爾紐 七三大产品二一五 括電 下權行餛人型迷霍衖乍知本*贊分區中

威菑售

日NSSAN崖 合誠汽車有限公司

RM:3-688230 (436) 香港緊拿道西23號至23號A 電話:5~740301 (20奭) 九龍柯士如購118-120號

大昌優真限

魏保出入平安

Page 5Page 6

頁二第張二第日十初月四年乙

요

WAN KIU YAT Po