1975-05-10 — Page 5

PUKA KELGATUR : MADRASES, E-

10 MAY 1975

CITY HALI.

六期星

日十月五年五七九一届公年四十六國民中

郭日僑羊

本港新聞

一百三十三年來大步向前跨

荒島變東方大港

今天香港全貌足與世界大都市並駕齊驅無愧色 看過 香港之進展 」當必敬佩香港人鉅大力量

(本報特稿九批市民乘海底隧道巴士派海玲 - 行程紅磡新火軍」之過程皆悅,能有紀念品一個財年,一面是皇冠,另一面開刻有一邵燕 五「站大厦時,橘會若見「香艳之邀展」這些字樣吧—十分耀大與目的。原來個展」之中英文字樣,擁在一個塑膠売內,可以售動,由中心之王輝業博 那真就有一個相當規模的香港商品展党,可借市民似乎還米音遍知道,道士設計生產,他說該些把念替送與嘉賓的,普通人士,如有災,可在 「有一段學生前往參觀。要是有空,帶子女首发,也可算一種「實狁脊|海外購買,每枚兩元 ↓吧,該會由五月六日開始,一連七日至十一日止,供市民免受A僻: ·在場內,可掴生力促進中心交成立兩你生產疑,其一塊金屬生鑑資 每日入塩袋上午十時至下午九時,展會是由贸易塑展局,聯同香港植商會,包括一部自礙動力壓,一部诎壓接及一浪碣面織瑗股谳,另一篇以 生靈,包括一部参注壤因及一套食空電設備,此外尚有一部超聲波 -中紫斑商聯合會及香港生產力促進中心主辦

塑胞熔接機。八强

铁胺會棘突出地方法除商品外,還附有牦爽片,其中不少很驺 貴及发器史性照片,當你家近一次,就俠在「時光臨龍」行過,對本书工 文物發展有一個概念,益發使我們與前人之努力敬佩。第一幅照片 香 「被一百三十三年帥荒島之面貌,其大会 秘本然背景、海站、建築物、昼 |鐵人食肪港情况,如安妮公主,瑪嘉烈公主、雅郡主等及愛丁出公 在一九五九年訪裾圖片,也有與市民最親密接觸之年期報章,包括德臣西 及爭刊號之放大玉片。吃不開悟一幅香健之今日面貌,氣派 千,但人居於斯有且避之感。 :第二部分是工商品中心,有按師阻席表襉陶器製作 胜玉石牙i 珠寶飾物之饯好,地蚝造及矮描樹及船模型塑造等。

董品部晅陳列说 各出本地叫品,揪心,美不勝收,屡品包活锥子 「製品,眼緻,家用品,食物,機器玩具,遊艇,光學儀器···

·印成品及出行用代咯,濱北高品質能品低可反决出香港現代工 祿é中,力促進中心在會塲主辦一項利用本港製造之機器生停租念品

中電申請增加電費 幅度約爲百份十一

同時擬向股東配售股權尋求更多資金 由股

用戶所得額外收入應付需求

(北邰)中蕗量力有限公司昨日宣佈,已向港府挹娄增加饱費。根據目前燃料成本,全部用 約加收百分之十一。公司同時宣佈擬向股東至售收握以求更多資金。該公司嫈军人昨日表示:O. 從股東及用戶處獲得之額外收入可感付預期的供電需求。 ...

·談愛世人指出,該公司各方面業務均力求,任何非於最近將來絕對必需之主要工程出 期。但檢電及配緒必須立即披建,工程决不能再予拖延。:

股東除多薄殴报以安助該擴建工程外,還須間以往每年一線,將部份利襦饭新投資,與用戶 [撒之電費一起應付主無證傭之成本。

「香港之進展」會中當場製造之紀念幣之兩面

Royal Visit

4+7 MAY 1975

【香港之進展

Hong

Kong

Progress

劃計展發角北

路架高建旁海

心中區社有院醫有

【禇斯宁波府針對 北角區,他在 ,同時更有一足够的双 路系統。

·根城市 针类員

·會昨日發表一份經訂. 的北角分區計挺大俄罗

•將在北角典雅的 樂物包括一間醫院,1. 間社區中心,若于校 與及在每傍興建一條 架行軍路。 此等未來產設的地點均在極大網中共 是按照目前改建 西湖水沈附近的太古地猷 及雄魚涌商菜成住宅地區用地的發展計劃而擬訂 西北角的整個分區是東至太古船塢,西至笑盈 費,北至海伤,南至畢本山無繞飛站附近的山邊 社區建設的所在地點大部份是位於南面的山 運,因爲北角處的其他地方已經發展得相當 配合人口需要. 城市益計委員會亦書 停車場,一間超級市塔,若干個小城市,及 出污水處理廠,以配合該夏日益增多的入口的需 要。北角基目前有人口十五萬,估計在一九八〇, 年代後期,該區發展計劃完成後,將增至二十

尖沙咀荔枝角交通 行將獲致極大改善

「港訊 西九龍交通 港那公路計畫中一段十分

·地多暨停車塔的空路

架空道路穿過停車場十分特殊,招股承投降到了工程的告 現正招商承建預料七月可開工 裝配員開洗成。

·示,預料工程可於七月開 蝼個四九 交通走廊計料包括一條三哩的架空谮路·接池加士居道與九龍西北部的荔枝角 這個計劃全部完成後,將可大大改善九西部尖沙咀與杭角化的交通情况,並在新界荃灣和奏 工業區與紅磡海底隧道之間据供一條快速交通裱。

此去與計畫的工程早於兩年前側皆受排,東面部份包括一條山加土居姐起,插越偶教發上空度

油踩地多厝停車塔的天橋,在兩三個月內便可成。 此段穿越停車塌的退路將來會與走廊的東西兩面的道路速接·些走廊的四面部份是甘微 芟油蔴地嶷風塘旁邊娆近完成的塘尾追延長部份。 -骸部份的地基工程已於上月初動工,今年底招標與慈地基上面的工程。 工作亦已密戲點數進行。」

物業出售

投資澳洲・雪梨良機

某雪梨商人現在港逗留至五月十二日擬出售其在澳洲之地產物業 任何人士欲投資於一安全經濟穩定而又能有良好發展的國家者,此 實一大好機會,出售此等物業之商人,有良好信譽,非一般經紀或投 機者,多年來此等地產物業均以優越之代價租出,如有需要亦可代客 「管理售出之物業

此外,因九北交通先區計劃第二審都由著店業後是影的地至精機會館一段,其研發及設: (一)工廠及寫字樓,設備現代化面積約二英畝,離市區英里半

市潮;另外,美西湖水塘以北的地區,亦將作市 定地點以興建一座民及慰之用

·战类玲會艾研究將 地區性大公園- 水塘對上的南面山摭被 爲一個地區性的大公園,作爲長期發展計劃。 委員會發百人解得稱,此計劃雖然不會在短 期內實現,但當其實現時,此公嫣因其地劳蠵 ,宜於散步及隔出

1

據设傍興鵡的高架車站將興目前該區唯一 的交造主幹英良说平衡:以改交通阻塞况。 鹹行車路將跨越北角乘客輪渡雞及汽車駕裔小 梅術頭:- 及沿岸的其他舊顯著的

委員會亦盡興速分交處,連接 路及英菹 路難成後,將過目前的盡頭 ,只可讓小船通過, 因此可能缁要溪雅若干

新碼頭

俊 導 交通-

渡海小輪碼頭, 站西的海傍 - 配鷄另一而小輪碼頭。 太 北角分區計煜大網路圖內亦帶有集體逊杨承 桄沿英皇道一段深耕,與及設在天后凱龍、北角 及鰭魚涌的三個車站。

·麥於南邊地勢被她,頂路交通製傘,庭 該區的人口需要維持在可接受的限度之內等因 ,委員會爲不便在該區再作任何大規模之住宅

·發展計劃 不過,該區的商染住宅的含建;將會繼發

。 委員會在於工業發展的发祚是,除了英龉中 該區東面的填海區外,並不預期各工業區會有什 委員會變回人推出1. 作中區的邊復 海岸住宅區,該區然要的是更多的社區活動設糪 ;故不宜蔹勵匹從事大稹說的工業發展。 委員會亦建隆在沿英皇道一帶人口稠密的地 北角區於一九六五年首次由該委員會列 低,繪術空臚地帶,健談區居民有從事康樂活動|區發展計劃之下。茲於讓外因發展而致各 有本港工業投資的數額,估外商在本港工業投資 及休雄的地方。建類包括將目前港華街的沙倉改迅速變化,該委員會於去年五月本港督命 *戰額百分之十左右,因此,英商投資本港工業, 闢爲公園,同脚保留天后崩道對下的山過,以作一談區發展計箾加以檢討後,作出該打草 仍有不少發展投禽。他交牌-很多英离工業和目

陰晴無常 一龍本港的工業發發儕况有特殊關係,特別是各類

天氣不穩 瓦罐,美國向工業按術知識對本港未來像民甚有 第一個同類性質的本港代安團會於本年初新聞 (新燦武山本港昨

·澳洲,該次訪問所梅的經驗,顯示該接聯絡可獲百天色大致廚朗,但陰 縣美術成果。發誓人州:該代表團曾經接觸過一磴不定,時而密奴欲雨 的一部份公司,可能對本港工業家進行合僑經營,有時又隔光照,這 感覺與齒。工商現有奥運與英國商號進行食 溫上升餓而炎然, 對經營的本地對造商,與整器的工業促過料首席座則較分蕉低,由於環 來賀易主任盧筱輝師將一電話——四四南方面有低壓扣,預料 今日天氣繼續不穩定。

郵政當局研究辦法

派送郵件往安置區

談公司發钉人棺出—必要設備及其他原料,尤其是進口原料之成本进说急劇上茲,每年祗锡商

爲約二十名安份區居民代安,昨日下午二時前往中櫨郵政 这百分之八十。關於公司期望政府何將答其揭牌。據發育人表示,由於公司架泐新怡均定期向 府呈報,對我府阿潑此事句有帮助,故政府-

份洞悉其亲急程度。該發實人康鐧:無論如何,中港 大漠,要求踞見鄉政司,投訴缺乏鄧通服務,其後由鄉政總監炳全接見 電力公司有限公司自一九六四年以来就在一管制法則下經營北業務。該法則旨有保纓用戶及股東利一其中九名代安,作閉門會餐。 賞,限制眇息及以齒收傩費方式退還用門景瑣等批施。

供用

跳等居民代表表示,彼等要求今後安區居民享有嶷户诚俏之基本 檐利。代表等揚言野政當局必須於一個月內實現彼等之要求,并於三天內 作出虏孩答:否則將發動組織全港九新界安獲區居民進行觀

【特訊】携茶入採工安郡主辦的一連串研討會。他們亦同機會說 -杨所知,替一般安置罩 阿在他们本國內投資的前途,預料英工業案二百

·越他們表示!送司表示會於去年六月過散役共六大低郵政司,爲 住户作合法而安全的人將出席導規在這三個英國城市所集行的时

·可證,供過,看一畫,各代表團將會和個別名言韩版时 安雅區取得遞服務,盤政司向房屋司公面答,不诚信于安置隔有如下

·似簡單,但查案故事 ·

|四項理由~(一)由於安區人口期性大 (二)無正式門牌號碼。) 幻想殺過於容易 ; 工商居發人去示;新加婷、馬來西飛與者,三人力不足。八四)路途極其不能抵達。代表們認爲此皆多改司不到

·£間的競爭海外投資,會異當激烈,但「我們對責任之籍口,因此進行請麒,要求全港所有房競司轻易下之安選區,部 港府房屋司居於溶 記者查翁中表示,根本港的競爭地位-

满信心。」他指出,目前英國,應享有逐戶派俗的基本整利。 據工程費用,將電流引 入此等安置區,包括 應與拖數維電環及分线 臺設散導,甚舣開

查案勒索事主 整員判監緩刑

年 路-妆配果型指導等,其所需的工科类,以年 名居住於安置區不分男女老幼的人頭計算,平

一聞港買一張二第日九廿月三年卯乙 WAH"0" TAT PO

電供區置安

高用費纜拖

元廿百佔頭人每

N 新一名警員,在辦理一宗失守,

鴣需英一百二十元幣之年, “那無向㐌何居民徵收,甚至亦未向他、 案時,向事主索取二百元,作母遮醜激,導

們公佈,因此,盤够知此項低接者相惘不多, .被叫及爲何以每一人作計其標準,而不以 陈晓緻,每伏人家作体算時,發言人無盡說! 研究,認爲上江計算法是掺公平而安 際,因爲,在安區內被蹛收容住居的人士, 有些兩人 1月,有些則十數人一戶,若非平均以 在頗細的經濟面缸下,將飛九各送安置於 一朝一夕靚全部予以转世,隨有財政獄上 的困難,但按步實現則已有此計崗。立】

港代表下月赴英 爭取外商來投資

「夾,向在倫敦,伯明罕及曼徹斯特出席研討會的 英工家,说明本禇製造來的前途。爾登爲工 商嘔的潘達及贸易發圾局的何超彄。 星架披及馬來西誆,亦派員出席此由英國

·铁事主不甘損失,向本政署投訴將其拘捕 - 昨在中央裁判晏案,被告罪,媽媽陳法 官判其入獄六月,但緩刑年半。

被告吳少立,卅說,警員,被控於四月 十七日,在萬宜大厦,當調查一宗失案時 ,向伯康收受一百元。

·案情透露:四月十六日,事主往富士舞 官跳柄,隨後帶一舞女往臨蜜薄紙,至年対

·始雙雙谁去,但事主突然發鋸步中個名 手表,不密而知,立即向警方投訴,整日 被告往事主辦事處 - 向事主梁二百元, 甘祺主向鄰界遮睬此案:事主食免碰煩,給 被告一百元,事後事主心有不甘,向政 署投訴 乃張發此案。 . F

行情

英女皇活動書刊 戰在第五張第三頁

據郵政局發言人說!免政司委派的代表作日與據補代表所有安置區居 民的代表團會時,並同他們說明郵局目前正在研究派邊黏件往安道區的間 姐。發言人補-

說!一俟研究有果,即通知該等安置區代表()

·郵總監炳会《中心按見安置區居民代表洲文(左),然取 乏趣说之投訴,

有

城市發

展需要

配合

柴

灣闢隧道巴士線

「特]本港中華汽車(巴士)公司的交道主任李自新透露1中巴將 裂開一張香港島柴灣開出,經海底錢還真透九龍的巴士。 追由柴灣透九龍的園道新藝,更將編列焉「一〇六」號。·

查在此之前.. 工廠米多的柴灣低迄未有磁道巴士服務,刻以瑕境的轉 秒,以及配分地域性的發展,人口日益增添的金要,硏道巴士費的開關, 在其便利的價值。

澗息又透露,將來卡號國道巴士楼的收費,已被考慮仍爲一般性的單 程一元,小童同调。 郭)

評

呼籲各方合力援助失業工人

關於工人失業問題,去年會引起各方爭論,也有若干圈炸 樂行抽機對面,佔計工人失業數字在服准加中 從枢跡象看來,在世界性經濟在退影响下,本世有數字

• 龐大的工人失萊,只爲無可爭辯的事實。現在,估計失業天 的字已不重要 - 比較重製的遠是如何按助失棠工人。

在此難工人有救濟金成本,起碼有一個時期生活不 成問題:香港則不然。「髡捱髪食」的工人一旦失業,家庭生 活能馬上受影响。雖然,書店工人具有龍應珽境,自力更生 的特性,失業後一定努力掙扎,丹麥職業,以往每這個別行業 不棄,而若于行菜好之時,工人轉做不碌,但今港幣形不 同,工商業普遍退縮,就藥裝會還不如前,工友欲蹀轉菜非 容易。

試而客:港大康科娶科础梁生(九十多),約有三分 j香另謀出路:郭董有11分一受聘於公立醫亦被酶任見習俗 。某大醫院劉巍的應旗士畢業生,亦有部份未獲勝任。羅富 °、葛量洪、柏立基三家教育學院術科矗業生出路大成問題, 據說受聘於訊補學校任我者少之艾少。醫生、護士、甲級致 汪三动聦架一向很吃香,而今年的真過做且如此,其他更不特

有專門技能的優秀人才就業也有問題,其他行業的芳通工 人就棄或舗薬面臨嚴发困,可想而知。失業工人並非不欲B 力更生,能以環境所限,有心無力,奈何1...

個別获助失業工人,有豐無島值得提供參考的:一、若干 工會已賽行採取礦工辦法,規定屬下會員工友每月休息三天, *本行失莱工獲得校工機會、部份工瓯在業務不损中亦 採取橋工類法,工友開工的月數由七天婊至五天食四天,優 機藐大局爲钢則。三、有等工會報得失業工友在會所食宿,被 到職菜自動帶拊,撥助其他失業工友。四、若千工會發起一 -元撟獄運動,瞹開財据失采工人。

寫以食按財失業工人强係食大,非任何一個機構獨力所能

·支持,必須各方合力,共策強行,始可克服困難。有時工人尖 漢許久,生活發生間題,急者治其標,公共援助中資格似有 臨時修改的必要。

戴有鷸3步變的我泛原則 利用土地宜知,北角分區計酃大脚面 俞敏有一項註釋,如欲不 依照茲草之計劃利用土地者,向强,會車 這是就有此項塑您的第二個分區計闢醫賜。 如欲查 有關過創者,由現在至七月八日止 辦公時間內前往香港政府發爭路跑分處或 九組政府合署地做測量分處,

年租可獲港幣約八十五萬元。

二)購物中心,位於雪梨之最繁盛地區,年租可獲港幣約四十萬元

(三)近碼頭可建工廠之土地,此乃在澳洲發展事業之良機•價估 港幣百二十萬元。

(四)牧場,價值約港幣五十萬元以上,可代客管理一切畜牧事業。

此乃一不可多得之置業良機,誠意無欺,如欲手業主同澳洲前

俗通則可在获利大厦地政部最寫購得。黑與其會晤者,請電三十六七九六七二陳先生。

“白鸿耶好奇五元,彩色廿五元,

香港

九龍

華僑日報-汎美航空公司 1

最廉消費最佳服務

□享譽之隆有口皆碑

聯合主辦

美加旅行團

遊窳地區..檀香山、雜省、拉斯維 加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫 魚、溫車、維多利亞、三藩市等 十多個山明水秀,富饒迷人的名城 和數十成足使閣下流連忘返的旅遊 渡假勝地。

出發日期(全程廿二天)

第廿七圈 一七月二日三七月廿三日

·第廿六圈一六月四日至六月廿五日

第廿八圈一七月卅日至八月廿日 第廿九圈一九月十日至十月一日

龍子行 舉辦

港九最大規模的

∵銀行:香港大道中三十九號 分行:于海中康樂大廈 支行:九龍彌敦道~三四號

舶来傢俬·燈飾·簾布

·集世界名廠精品大成 分在港九三行展出 歡迎參觀

傢俬

展览

僅收HK$12,200

實,節目推陳出新。閣下游踪所 至,將可盡鵞擁有數千年歷史文 化的國家,和-

滿竊曼蒂克的名

歐洲旅行團

第六圈——八月四日至八月廿四日(全程廿一天),

僅收HK$10,900

展覽期間·空前削價

DRAGON SEED

洛燊、巴黎、漢堡、倫敦、比 遊覽地區:伊斯坦堡、蘇黎世。

蒲、佛羅倫斯、羅馬、德黑蘭等 ̇歐洲精華薈萃之區。行程豐富

*

諮詢處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 電話:5-251974

Page 5Page 6