1975-04-29 — Page 5

MEFERENCE LIBRAN

2.9 APR 1975

CITY HALI.

二期星

日九十月四年五七九一腐公年四國民中

WAH KIU YAT PO

都日僑

聞新港本頁一第張二第日八十月三年卯乙屣

葛柏上訴案昨宣判

合議庭駁回

認爲原審官小心衡量處理合理 被告將攷慮向英樞密院再上訴

°C特•高院合额昨彘段向葛柏要求推翻原判及盈利的上訴 送柏之選伊顧間於散庭後向 至者藐示,區柏可帕考落成入英國樞密院再行上诉。

副按察司李嘉卓昨日在就讓長業三十五分之判詞鰌:原委法官處理此案甚爲合理,並已布場自 己小心與世欧德奥娜漢温的證供才作出判决,兩人的口供大致脗合及可信,而分故之點對本 案並無黨要性。

至於辯方大律師推遘律無权力粉予特赦證人的一,實屬錶。按照法例所定,律政司 「賦有眩碉桠力者,雖然控方所給予特赦條件是有點特別及險,但在某往情况下是無可厚非,而

合我赳想搵鞀然原審法官掉誤引用六四年的防止賄賂法案,但是葛柏被控罪名·就括應用六八 年防止賄游(依法案亦同樣有罪。

二.什讓題並表示不同方所楣控之給予掷漠的條件上的引誘,及上訴人收取加氏 五千元,只張數過性質,基於上述理由,全案底務柏的上

葛柏之代表腳雙大律師施许南货作減刑陈雄,他因示,葛柏在香港服務煞f二十多年,一向出 職守,在警界類受敬重視 尤其是六七年控制,成就奖篇卓越,且高柏在英國-已被拘禁 十個月,原審法官,似乎并没有將此列入考点。雖然彼 米3芃門爲做實行,搬受粮武的刑期

· 但希望合饭好重新考戚,故糊上訴人的刑期

”辯方並呈出一位現任煨部警司的函件,內容亦是棋真柏在警界服務時的表現。 合震崴II位大法官试此贴退椹十五分鐘者盧後,正按察司且理士出庭娄示,合云庭已對上訴人 港往事跡作家與考慮,無可接廳,上诉人有過息好的表現,但對此案的判决亦無多大的影响,促 高超在現時包深受社會人士的關注,尤其是警察部門的賞污,對該部門的聲譽打擊更桀, 故此拒絕 [上訴人減刑的惝求 - 維持原州。

・辯方大律柿助理攒利於戰變後向記者表示:辯方大犁師已接獲指示,若違悲行上睬樞密院- 合議庭對此案的決定,香港市民仍對不少問題,我們感興趣的是對幹應是否會再被要求作 指控其他人士 - 可只是由於葛柏是例外者,滿無疑間,苴污官风及公務貨將會與有關方面談判以期 獲得優厚螉件以作爲楼控方指被某人的代L+

·葛柏昨日身穿深藍西裝,米黃色恤衫,開判後神色黯然。

- 上訴人葛柏,因收取葵枫二萬五千元,作爲使孤氏獲得灣仔分區賽司職位的報酬,於七五年 11月十五日在維多利正地方法院税七天的審訊後 - 爲法官楊鐵樑定罪名成立,被判入蹴四年。 ,莫柏因不服原判而入京高院上訴,分攝由四月十四日開始跄此案,四月十二日才完伞·直 至昨日才作出判决。

合成庭由正按察司貝邀士,則按察司麥嘉年及碧克麗組成主持聆訊。寫柏仍由大律師施体舆代 麥,控方由法隘選及亲里幹代。(葉)

社會福利署長李春融認爲

保良局女童圖逃走 是因需要更多自由

秦食局總理聯耦社署醫務處首長 報告本年工作計劃請求協助支持

〔特甌、保总局級班 - 昨(廿八日上午滑袂拜会社會福利翳李春数 署長,報告本年度工作計劃,董事會主席李秉陈先生代表保良局感謝社會 福利署踎年對該局工作之支持和指導,并將本年我計劃作簡要報告,Al )-

實入材,提高效率,增加必然入手, (二)一屬下摆之行政管理 按D -以利款一调度。(li)拨休會福利工作專家意見,改組織, 使保岛局之服務在一兩年時間內變到一個薪水平,六四)大托克托风 務,堰辦一至二間扎閲-獷光,癸丑托兒園之招收名額(五)增加 服務,包括滑链小型兒童之家,不設防問‘1. 少女宿舍和破能人士宿舍 試辦保渡假

· 曹法中各棒椰亦與李署長额論作出七名女童擬自局內逃走一事。

·李春愀獲悉此女粱之出逃走,是因爲出們需要更多自由,朗阿璞 准外出,與及有記多的活動可供寄托。

李氏對此宗事件发示關心,但承認保良局正如其他測機構一線,正 在盘那些恸要帮助的人提供一種服務,同時那些人婴由遊毬服務獲得褘 乙一。而一個機構對於那些頑固抵約仙人帮助者,實無從予以绥乎。必逖浜倈 良局應考慮受照顧的女賣及小孩提供可極的監管及更多活動計劃 保良局各主席及總理均表示同,並榭會接納李氏苓早提出的就見, 食女童提供更多體育及抒洩精力的活动。

同日,該局總理并會皙粉獮生貓 永葆署長,提丽战考慮換續派出 牙醫定期爲保良局兒企被治牙曲,加派務人員爲局實作一年一度之谦

灣仔民政區社團 訪問兩間老人院

程序包括实着英 遊新界及訪码,目的保 喚起社會關傷老人

·而各老人髄到禮物 , 熊不笑逐開。主席 招待午餐 再往粉 問佛敦寶靜務,創辦人 使正副院長覺光果该 一迎。覺光說常年經費由 公益金補助及樂心人士 獸,收容女性老人一 破 百零六人,多由社會福 利要介紹入院,亦無信 仰限制。覺光俳老人不 但纛英供義,還需要 一 僕。今次各位訪問孫本 副民政主任徐

院首次盛事=

及盧振來致詞後,隨即 派發老杓物-院長說 齊點招待。

出蛋內於出組織,惡 由熱心人士捐助,敬老一招符委員及工作人員, 八上保良局璒拜會醫務術生處長蔡永 「下保良局出拜會社會福利長署至來。

長沙灣廠廠商會

旅行西貢泥涌聯歡

昨日,顾酗社會癢及醫務署育昆有保良局主席李秉痳,副主席郭李宛

· 榮坤·羅帶珍,安明安,施家宗- 總理可徒源,何小湛,文酸西 ,黃志強,陳有镳,何迪建,芮洪勝,林建名,毛鄧元,趙扳邦,陳

· 張永- 蔡 形日下午,全盤總珊巡貔該局第四小學,每一中學,石及山谷托兒 固,對各巖下機構之工作關心垂询。(澄)

十時在灣仔民政處事事

∵(港)長沙灣工、淦躍 黄酒 心、批塊石山搬医院玲廠大度裔翁,去年戒 希成、陳硭,孫供硬, ,出道屎院長勦同職員立以來,在理事長陳旭 吳鑑興、陳林、黎沃 及老人迎迓、紮院係由 做導下“對在跳廠戶宕、勝、陳樹珠、陳件 派送禮物向老人慰問 跟人基督教聯會於一九用盡,與各項利茲果、小深、同堅持,黃 一創辦,一九六五年,縠不遺餘力,爲加强器、忠、梅榮、潘明照, 访珸團由主席道炎|吳建新型安老院。一九络,聯合投沙律工廠大儈新本领。一行七百五 鑽石山基督一座任團長、副謝長文劃一七一年將售院過併,現|農工業儲去互助社,本一十人,乘十五部旅遊車 生老人三百六十八人: 月廿七日旅行西賞泥涌一出發-抵達目的地後

·展開各種 育樂活動 由首長涑華、陳 下午一時殿醛;蕃

灣仔與白花油一。

她低潮、許用、李绍人士捐助,入院老人不一,含坤悉,林文、栾豪強,自由影响,四吨 盧嫔姓夫人。民成分宗信仰。

金、邱家、 抵長沙弭工廠

推出全港獨有 松坂屋

#川:

̇新湖杯樹一

日本虎牌冰水料

·新張期內

特價優待

貨品有限告完即止

-$1.70

—$9.90°

輪型三詹貯物樂—————————— 不銹鋼液劑——

輪型二層平面貯物架

-$59.50

-$19.50

-$39.90

$59.90

各式夏季新裝

AMCREST

小河津善平底線。

膠質眝物櫃

-$29.50

日本新花磨瓷茶壶

-324.50

西德套庄平底鐵

-$33.90

不沾床搪瓷鏢茫茫

$63.00

**嚚榮鞌"高級廚具:

-$29.90

中型連蓋平底線 大型專書Ã底餐

$34.50

$39.90

$49.90

-$.19.90

$150.00

-$220/00

(每人限購一部)

日立收音錄音機 高身連畫鍋 十吋平底餐 全套五件一

特闢專櫃櫥窗

以供参觀選購

CAST 是世界最大專業採購機構,美國「百 貨商品協會」(Associated Merchan dising Corporation,簡稱AMC) 的專用標誌。該協會專爲世界各著名 百貨公司搜購最流行的高級貨品,

·以供應其屬下會員。美國以外,

*該會在每一個國家祇接受一個會 一員,松坂屋亦即是該會在海外的

少數會員之一,所以

·我是全球最流行時款的最佳保 證,同時更保證除松坂屋外,

在本港其他百貨公司,絕對

∵無法購到同樣的貨品。

C&A 時裝,包括最新

的巴黎時裝,倫敦恤

※這些香港前所未 衫,紐約西褲等等

見的時裝,質料上

顏色鮮艷,定:

·菜花款獨特

必大受本港業

贊裝齊備,由

完衣着人仕

所歡迎。

CAMCREST

製孩,兒童,香

年以至成年人所需

的各式衣者,都應有

盡有。更有幫助兒童足部Y

正常較育的特製童鞋,亦 檸校

獨家發售。

盛名滿全球

松坂展署有

GAMCREST

二樓

三晚12色顏色:

日本名牌相簿一

日本機花6色墨水箱號第一 特大碼運動鞋(日本製造)

:8號1136

$11.90

$22.50)

女生辉于西

女皮影

女津背心

安量子裝

安庄恤

$29.50

$14.50

9.50 $317.50

$ 7.50

豐庄潮篌~

$23.50 $9.50

女庄刺籍情。

$21.50

布料:

針搬印花(足一件料

$70.00

無業染印花林

$30.00/yd.

透明印花赫-

$30.00/yd.

香港

松坂屋

百貨公司

營業時間:每日上午十時半 下午九時半造姐期四休息

香港網灣百德新街·

電話:5-796622(十線)

周氏宗親會:

會員委者費消 中|諮]購|成 心詢物立

格價理合悉知民市便方

員會將試霞性成立「 在購物時,明曠世等物 避免一些不賴我带的。

收成效

入會,現有會員五百多舘,胡質當頷員談 甜理投訴個案中,她表示,相信已超一人,還有頗多申請者,葉喜證書,岑才生遗产 九十五的個案處理十分成功·唯一的决定在就戲機拼入舍 雅轻執行委員證書」一 地力,擬在隔鄰開兩行拿春英祀念品,

清明禁先友|

各行梁的商會,使之知悉各種物品的來源與花東樂活動,参保所及育

,

利廣務。

高 玉器業工商會

秋華監 ·質襻及 米林主席

新哪內設立。消費者委

積犯又打劫

會中心

·特] 玉器工 年七月起,若售小商向 雄多利亚筋责社例會,

商會,昨(十八)日晚来各單位,低月科繳 作以上表示,例會由社長奉仲何主持。 黄囊驗部女士透了,消費者委員會,現已死,八時,受得天酒樓舉行,现变,以縂拘管斑变芃 立兩個質務小組,就來年的工作實度作出倡導風 首接帶食就破延慶祝林,並叙餐灏矫情誼。一 施行,城才生先生出任消費者教育常務小組主席,而民先師寶驚,會長朱「七二年本人感覺本行業

·何投康先生出任立例常務小組主席 面 ·林麗,主席徐语一尙未有工商會設立,

入獄兩年半

《新風社》一案咲桑素之損犯,又獲桃黨業少年警訊主

·她指出,消費者委员会來年工作最望將業鴻 潮,張難邦,區草荚迎、起錄組玉器業工商會, 刀夜出做世界,其在花城龙塔附近行有夜婆情侣 魏大瞰世範调,其中將包括物品品質與購物服務近嘉實,到有,就會名,取消鍪,將管珽費餘,上得山多絡遇院,一大声告失甲

·另一方面,去年港府将盧媸訂的商標法例 洗愛會封千餘人養 欸存起來,作爲脚置 控以兩項罪名,昨解上九雅地方法院審訊,被告 -奧座長法例亦相信將在本年因公布施行·消費一,至會所之用,獲得發 金罪,法官判其入歌兩年半, 費者发致台警官方面,没育可爭承允將消費者胡棄劍長,主席 萊贊同,依家節租,剪 主控當庭拍出,被告前世死有子多大案咲, 脊漼在中學三年級之課程之內。其後,徐福州牧局稱:本會同一九七三年,猶有慶東,大都與信封有猪

赞政綠翠女七月前赴澳洲出席國際消費分 業在油地廣東遠芬售 游五六七號三樓出售、被告用,卅五歲,被控兩罪: (一)月 協會會的,妣望寫本港西子多方面仿效外,初期類多困難, 本會火定洌课爲會所。 十一 在花線橫附近,行封姪孫男子篮手 費者組織,但您更多保障消費者的益作出努力一嫩同人圈發展業務下港九新界同業, j.j2月四日,在布雄球塔附近行者攝

·雖然本传的消費者委員會邪成立一年多,但良一日有起色,一九七一. 然寶石商行,紛紛申請,韋一百六十五元;丙坤二元八角及一個爭光

警方拘提

百萬行定期舉行頒獎

Page 5Page 6

二日月三年卯乙展夏

WAH KIU YAT PO