1975-04-25 — Page 15

報日僑業

VINCE LIBRAWY

25 APR 1975

CITY HALI.

五期星

日五十月四年五七九一展公年四十六國民中

二訊航僑華頁三第張四第日四十月三年卯乙

入

一口船期表

出

WAH KIU YAT PO

船期表

(沿名》

(四名)

(何處來》(日期)《公司》 (VE). (1.5) 狮的鐵道尢MONTEVIDEO MARU 日本 國寰 TREASURE COUNURY要符

打西溪STRAAT MAGELHAEN 南非

MONDO

《往何處>(日期)(公司)

廿五黥

泰CATHAY

國 速度第一 SPEED ONE. 有驱丸YUSAN MARU

蹤署滨RAGNA.BAKKE 英國懷獎 AMERICAN LYNK 海SHALLDOR

服装 FELICITY

安

雄AN.HUNG

高雄 馬尼拉 卡拉奇

日本

洲 美國 丹黻飄度拉 西點: BE

廿五練行

深 娥徽行 廿五类:输、 三多利康

安琪

:

光榮武士 GLORY KNIGHT

日本

關城GATEWAY CITY 遠東海運 ORIENT MARINER.

榮譽

̇高雄

廿三

*** KOTA PANJANG

新加坡

妖

美洲腿 漲的溫丸MONTEVIDEO MARU 東加拿大 温拿拉圖:WONORATO..

中西樂 安來利用土基CORNELIA MAERSK都約:

·美國雞獅 AMERICAN LYNX 新满地可ZIN MONTREALL 是后威利 QUEENSVILLE 蔡堅底統PRES.MCKINLEY 交易SL.EXCHANGE

HANGAUG GLORY 菲路麼總統PRES.FILLMORE

PERSEUS 確遆丸 NEVADA MARU 【港營琪 RAGNA BAKKE 咸沙馬德里VISHVA MADHUAI 紐約美國大西伴廿九、糜,亟

# WASHINGTON'

五大三

加州粃粉

洛杉磯紐約

六 馬士: 廿六 廿七

輪 新興行 百保和

纽约∈國東饼廿七 加州西北太平洋廿七

五時四十五分由香柩處「》"

琥

七海 美國西岸:女式太平 洛杉機約廿八、糖统

·盡不要內聯拉廿九·百保和 加勒比海 廿九川熔 輕 好我鐵行

次

印機可

食物

沿印望

航闢

有一無可綫

東京倫敦貨運航綫

九各大空團商棄嫌勇人 東及緻洲,為便可抵

·招待一5多位班日裾 往倫敦,迷對印距,中

·空交通。

最低形錄。 極緻,遵不到二萬四千噸,更創出了二十年來的 11月份,全部公曹鮨和非公會沿战實在美國東岸的 噸減少百分之十九。其他國家船隻從香港貨往 四萬七千七百遜 - 比去年同期三十萬等五千五百 首本內,美國若從香港做實出口的,爲二十 | 級繋 - 約已比一九七13年號波五成之多。在今年 【特訊】目前階貨付船運往天國西岸的貨物

印度航空公司開

港貨付船美國

首季約減二成

運開

BULSOOK......

鶯 安來和瑞士CORNELIA MAERSK新加坡 來利營琪 LLOYD BAKKE

廿六 阿銀行 廿六,馬士基

三義市

威少夜谈、VISHVA BANDHAN: 瓷港馬士基CHARLOTTE MAERSK 紐約

PAIMORYE

-安輝 ASIAN RENOWN

蘇地吉 ZUIDEAKERK

#LING YUNG

爾本 歐洲 高雄

廿六龙古 六、寶腰 十六

力勤 KORRIGAN:

KON

交易:SLEXCHANGE

東方主宰ORIENTAL DESTINY 高雄 最后威利QUEENSVILLE

廿六梅開 郵 酒保堂

新加坡

大来TAI LAI

海剪SEA BRAVE

新ARYA SUN-

A BANGA.

:尼利馬士基NELLY MAERSK

蘇格蘭丸SCOTLAND MARU 張解請PRES.MCKINLEY. 意來二號:HUEILAi: 2

地號二號 CHUNG LIEN 2

·在士尼波JASTARNIA,BQR

開

WORLD. 和SOUTH

TUNG FAU

我 月醌MOON STAR

HWA 路KING

高雄 日期 日本 高雄 日本

网

廿七 统 廿七歲海 廿七

甘打天詳

牛六:湖学

起

斷 高雄 山

廿七·新興行

營利怡美和FERNANDOEVERETT 印尼 三黄丸·MIKI MARU

新滿地可 ZIM MONTREAL 慈湖二號KIEN HWA 2

·

EASTERN:MINICON 广州 SOOCHOW.

CHANGANG GLORY

·求路摩納統PRES.FILLMORE 利華達丸、NEVADA MARU

加 美國 高雄 馬尼拉 新西曲 ̇滋味

美國: 日本

·僎都仁堂 SOLAR CONTINENTAL MARU曼谷十八

高力酞KORRIGAN ELING YUNG 森美味 ZUIDERKERK.

·療士尼正波JASTARNIA BOR 蘇裕關丸 SCOTLAND MARU

进高夫 GRODEKOVG. 联系快報:TOKIO EXPRESS 佛烈安健 FRIEDRICH ENGELS 有利貝德斯EURYBATES

那地 SENARTY 柏夫PAVLOVD 萊蘭地亞JUTLANDIA.

廿六

* AE. 廿六

PHIL CORREGIDOR 菲哥利多

TAEPING ※

“戚

JEFFERSON 捷THOMA 與方法牌 ORIENTAL ACE. 旭光丸三號KYOKKO MARU 3. 有利貝德斯EURYBATES 財 政SL.FINANCE: 夏利爾總統PRES;HARRISON 奥土文納總統PRES. OSMENA to & THOMAS E CUFFE 歐洲

西雅圖機三十台和 加州溫翠”三十克,脑 三十 馬士莊 加溫哥至一日ㄗ林 沙糖拿紐約 二日大二

紐約查斯頓二日起運 桠約新蘡爾二日

西雅鐵温斯泰三日山下 美國西岸 海·泰 若士多供翻同安四日,明E

英國

加州州西北太平洋四日泛洋

加勒比海、

加州:

太平洋

鹿特丹漢堡 廿六寶斷 漢堡鹿特丹、廿七海鲜 的滤波器 仔

猪 廿八 廿八 廿八

鹿特丹漢堡 漢堡不來梅 德软漠 漢堡鹿特丹 三十擄成 鹿特丹褲您 三十、夏、醇 徐软鹿特丹 四日明 里斯本都柏林日本古 倫敦鹿特丹、六日本 巴薩隆那馬驥六日寶

在第四

張刊尙 第

頁四訊

廿七新興行 廿八

地中海 MEDITERRANEA

瑛堡鹿特丹 六日天洋

廿八菜甜

溪

视姆斯用士蓋THOMAS MAERSK 美國

威沙馬德里VISHVA MADHURL.

̇新加

廿八太平 廿八哭就 廿八川崎 颥 廿八瀾士雞 廿八

不來梅快輪BREMEN EXPRESS 倪软漢堡鹿特丹六日 提成

N ASIAN RENOWN. 國二路 CATHAYD.

·

廿七章行

·萊利璞LOYD BAKKE 澳

弗里曼特爾:廿七星行

ORCHARD GOLD RGULF KINN

眶

土打香港 STHAAT H.K.

十八湾露

威沙理系

WESER BROKER

*+* ́ш TAICHUNGSHAN

馬來火THE MALAYAN

*

JOLIETTE- 好油晩失GRODEKOVO

PERSEUS 姆星MARY STAR 「路

ASIAN TRADER. 線 光丸TAIKO MARU 南非識和建S.A;MORGENSTER

魏都TENDO'

̇新加坡 鐵鄉AURORA

日本 波沙夜演VISHVA BANDHAN新加坡 在樂馬士基CHARLOTTE MAERSK新加坡 東方碼人:CRIENTAL MUSICIAN美國: 佛列安健 FRIEDRICH ENGELS 日期 東京快翰 TOKIO EXPRESS.

加糊器KALEWAT

忄 SOOCHOW:

日本

HAZİN THE 廿八沙啫 廿八部林 廿八百保利

日本 日本 日本: 日本

廿八

要更新:ARYA SUN 快速一號 SPEED 1 瑞士國MAERSK WAVE 伊雅IA

本

梅艷 廿八小

藍傭洲 LAMTONG CHAU 九悦和 機 CHIEH LEE 我小街

荷巴特三日 果果紅

·密尼墨爾本 日

澳洲探案来 AUSTRALIAN EXPLORER 澳洲 山 西·SHANS)

奥克藏列吐增入日本古

印·巴·中東菜•

廿六

̇科倫坡卡拉奇廿六方

斯響一

波斯繩: 三日 紅海 巴拉

新西蘭......

懒您:

五本來

C

東南亞接

廿九

廿九 馬士基 廿九港郵

ISLAND KING 大理山、TAILUNGSHAN 太安PACIFIC ASIA L 多宇治TOWUTIN 浙部MONDO

RUNNA

新加坡 晚安:

廿五龥品

雲咸街1.3號南華大厦九樓 電話5-257111 ( 10 綫

山打根婆理乃云素安

「月

·往:機油、大阪-

MOON STARM 星」M/S.

[M.S. MYOMAYWA"

公 二號翔 一僑聯仁愛

磁性話 收貨人注意,本於廿八日到港,請各貨主提前辦理掛 概由主角支。” - . . 保手枚,否則將代在入做,一切費用,

·: SQLAR CONTINENTAL MARU

按學:祥利運輸船務部永喜 地址 - 干諾道中七十四號長安大臣十六樓

四月廿八日到港三十日開行 直透:西貢、曼谷,

熤話;五——四三二八四九、四三丈八五五

手船泊B7泡:

四月廿八日到港

月廿九日與行

新興行船務醜啓

每月往美

星洲華

̇的代理

聯航業(香港公司

香港干諾道中74-77號,

-左大廈十六樵C座

電話:5-436690

̇型定

快期

輪新

認

在乘

遊旅公交

遊港

旅團 行園一行

公社 张饼香港 三十五名

定期貨箱運搬務往來天國及造成 馬士基梅鮨公司安佈,八月開始,增加$8

八月開始航港美

馬士基增加貨箱船

都可

理

印巴兩國航空代表 下月召開民航談判 雙方同意十五日在新德里舉行 兩國空航七一年初起中斷至今

1.大保温箱子

四

日本交通公社旅團...

,由太平泮旅運有限 乘日航班機抵港,該團(二)改善來各地區的時間,《三 在席,澳一切旅遊秩序 (四在各港口均有完善安排,高速處

西箱

直越加 海彘行

新達蛋包短

̇曼亞棘士

更早發給收件人。 .. 晌與馬士基黼船(若西)有限公司經理 先生.CMR. J. RAUN J 藝格,電話五十六

日本交通公社

民航談判。

一品舉行百似會的民航談判。但 印巴兩國民航代表曾於去年十一月在拉瓦爾

主辦聯合旅團

公

司客機在巴基斯坦內被焚,四開始中出兩國航 巴兩國自一九七一年初一架印民國內杭空

一限公司代爾安娜。維此於日本站通公社聯合槁 該團在港,一切旅遊所,由太平洋旅運有 | 門旅行團一行四十名,於昨日乘日航班機抵港, 日本交通公社與各大旅行社聯合主辦證港澳

運

楽有

港港

,澳

WELCOME TO HEN

印尼

五新

馬尼拉

牛协:王

新加坡压態:

三

海雄 HAI HSIUNG T

神丸SHINUN MARE

海HAI CHIANG 戴腰彩PRIMORJE

惠來三號 HUEI LAI 3

愛邀得ATALANTA

“士打富士英STRAAT FUSHI鐺

鹽純WASHINGTONG 七海一號 OCEAN SEVEN

安娜球 ANNA BAKKE

Z STRAAT FIJI 二期HAT MING 福與FOO HSINGT

高雄 曼谷

光 馬尼拉 跟雄 的港 日本 味

廿九臨海 叁 新興行

洋究 KEILYO MARU 光榮武士: GLORY KNIGHT 安∵雄AN HUNG

明昭丸 MEISHO MARU 想...光HAL KWANG

新加坡店语

新加坡......

̇新加

甘田海洋 六天详 六隙

新加坡巴座 廿六南伸

I AMERICAN MING..

三寶雙泗水 新加坡

廿六太平

本

三十龇

往 日本

西澳洲 用非

繼

T 練FELICITY 英∵認MINI LIZARI

·尼利黑土NELLY MAERSK

: BANGKA 类鷩美BULSOOK

西其

廿七

利

馬尼拉

廿七美輪

新加坡印尼廿七 馬士斷

印尼

曼谷!

廿八额宝

昌與FORTUNE RUNNER 佳评丸 KEIYO MARU

新加坡

廿八 拒旅行 廿八海哪 竹成水器

三十二

楊藏P AURORA

蘭

三十永裕

國榮GLORIOUS COUNTRY

TOMBATU 香港貨撞H.K.CONTAINER

麻利PRIMORYE:

經FORTUNE TRADER

EURS PHIL.CORREGIDOR

男士版MAERSK WAVERL

高雄 印尼: 美國

问器 日本 烏尼拉 鮮

明仁 ·中第二號:CHUNG LIEN

新加坡店能 新加坡巴生 曼谷 谷

廿八小山

廿九烧眶

新撕 一日鄉

辭

-B. XI

SIMANI 威沙發區、WESER BROKER 馬來人 THE MALAYAN 昌盛 ASIAN TRADER 素英EASTERN MINICON

亞庇古晉

新加坡巴生你好

̇新加坡吃朗:好好小

新加

奥尼拉:

廿九

威旗THOMAS JEFFERSONA

金ORCHARD GOLD.

伊凡

#SENYO MARU

遙那地BENARTY

「你港SADOYC

大和星BARNES STAR

荷巴特 日本 日本 英國 日本 日本

一日果果紅

「七海一號 OCEAN SEVEN 1

一班

神溪丸SHINON MA RU

新加

二日

海雄HAI HSIUNG

馬尼拉

## CHITTIN TANTHUWANITA.

二日中央 二日區銀行

愛無DON EDURADO

新加波巴生一小

秋废丸AKIHIRO MARU

日本

興二月MINI LUNAR 多種茶TOMBATU

馬尼拉

·印尼

馬烈馬士金MARGRETTE MAERSK 美國

鷟根威 BOUGAIN VILLE. 基畿

二月 馬士基 二日

商達FORTUNE TRADER.

新加细

香港&HK. ISLAND

大中山TAICHUNGSHAN

曼谷

高雄

·荔枝基后 LICHEE QUEEN:

—

三米

素

** ALONDRA

印尼

佐濃SADO

三日永裕

愛鄉 AURORA新加坡巴生三十小山

饷聊仁愛 SOLAR CONTINENTAL MARU西貫三十篩

國實 TREASURE COUNTRY西爾

̇明仁建設,MINGREN ESTABLISHMENT印尼一日明仁

力数器NICOLINE

隔洋丸 SENYO MARU 大川丸HKAWA 秋蜜丸AKIHIRO MARU 颜王JUNIOR KING 荔枝皇后 LICHEE QUE EN

台灣。

HAI WANG

MAMERICAN MAIN -

大 KWANG TA

MYOMAYWA

HALLDOR

TAILAI

月

HALLDOR

A MOON STAR

新加坡

新加坡印尼·三街、爵士、 雅加建泗水三日 青洲 新加坡

川崎 新加坡庇涵:三日水 新加坡 四日小山

日本

光榮武士

星加坡

收貨人注狀:請速到本公司狮理据實于撞,否則將代,

存入代食,一切費用概由收貨人色實。

天祥洋行啓

六月

日日

開到

往港

明仁船務貿易有限公司

德輔溫中啟商業

大廈7樓60~6050

MI5-447016-21)

5-450017-19)

3405-5-243199.

● QUEENSVILLET

往糖、傑克媽維爾、沙灣本、 皇后威利 四月岑日發

·基出多寶、京士頓·拜、遇

地可、多倫多、波的帐、費城

̇城渡

收貨站一豐利行 電話:5-256712 散貨(TRS)豐利行葵涌。您增 貨箱站(CY-CFS)龄澜,官塘、尖沙咀九體底

四小山海運株式會社

耗代理:小山運輸有限公司全體重:興和航望貨低公司 張港鐵轉名中173億光冰大萬25樓 電話:545815100)5~4480274)

全貨箱服務:

3直航:星加坡·巴生港

威沙碧嘉进入自由化面

鑽

M.S. WESER BROKER (VOY.&S)

珀百四月廿九日

·M.S. JUNIOR LONE (VOY-2-S J

五月四日到港

直航:馬尼拉

興美捷成

日霫止收优

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY 1585)

三日截止收 M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.69.)

五月十二日3週唐

興美捷成目觀正农化

香港·台灣·日本綫

[TRIM-S. TAIKO MARU (VOY-48HI

三四月廿八日鍋湯 廿七日載上收貨: 光、丸目街高造四日市、横版、

TENDO (VOY-11-

都佳高齡、門間、劉戶、

BUIX MEİJYUSAN

泰土納团缺PRES, OSMENA

“力好爐NICOLINE

台灣一部DON EDUARDO

海二國HAI KUD.

財政SL.FINANCE

日本

·有利貝德斯EURYBATES.

斷 英國 高雄

新加坡酒

大川丸OHKAWA MARU

、日本

、釜山韓

依利油鹽 ELYSIAN STAR

日本 本

三日

三中

朗壽I:METJYUSAN MARU 新加坡

JUNIOR LONE

二高雄油間:

廿三輪

新加坡

四 小山

斯特迪SLIDRE. 愛瑞攜成EMMA JEBSEN

遠東友誼FAR EAST FRIENDSHIPAY

GULF KING.

祝建

廿五明仁 廿大新興行

日本:

四點怕

四

海

有丸 YUSAN MARU

日本 郑辉門的 日本

廿六太憖

高雄

認搶洲LAMTONG CHAU

高雄

榮園寶庫 AMERICAN AQUARIUS美國 大寶石 TAIPOOSEK 鍵拿丸 KAMAKURA MARU

四榮:

新加坡

YI HANGANG GLORY

歐洲

打科比 STRAAT NAPER

.利文怡奏和RAMONEVERETT

SHANS SI

日本

FISHWELTANETTE, MAERSK DE

躜

15A QUEEN STAR

C.K.VEGA

PRES.HARRISON

*HA! LONG

日婚SUN PINE

四日輪 四

金湖KING HWA

高雄 山 金羊 高雄

廿

廿八 新舉行

廿八

國HAI KUO

四月廿九日錢春

四日

光火 TAIKO MARU

高姓日本

新西蘭

四日太古 四日

發利伯努利FERNANDOEVERETT 日本山

廿八 廿八鼷來

ATALANTA (VOY.171

廿八日截止收貨.........

上

五日:新興行

TENDO 惠來二號 HUEI LAI 2

日本

五日隳號

榮录AMERICAN

五日永裕

愛鏽福 ATALANTA

日本

我目 協成

高雄日本

猛 高雄 高雄按籤 ̇高雄日本 非洲國

廿九

即日開往高雄四日市、桃

查地 JALAMOTI

英國

鐵與FORTUNE RUNNER

菲列 PHILIPPINES

加: 當THOMAS E CUFFE 雜光丸IKO MARU

與興捷成:HEINRICH JESSEN 不來 快輪BREMEN EXPRESS

IBREECLARA MAERSK

NEST.SULTANA

具究IKKOH MARU 榫

CHIEH LEE 利

日本 鐵 日本 日本 歐洲 新加密 本

日本

日本

五日 新力行

苏

五日太平洋

線 SEA BRAVE

小點

土打案士美$TRAAT FUSHIM

東西洋 士打码高ASTRAAT MAGELHAEN 刷非 非 士打桃网MSTRAAT TORRES

南非 非

三十怡和

馬來人廿九日低航原本啡、桃城。

五日捷成 五日 馬士基

實根戲 BOUGAINVILLE

西部

士打菲交圖STRAAT FREMANTLEF

八日珑罩

五日

俳

五日

五明仁

阿拉斯E AEGIS STOI 土打高麗 $TRAAT KOREA 伸

馬洲區士MAREN MAERSK

西非 東非

AR 大三 九日

角城西非

佳:湾KALANTAS 華為恰興料JOHNEVERETT

#PAVLOVO -

日本 新加坡 日本

̇五日菜洋惮 六日限樂

蓋安雜夫 KHIAN WAVE 香島工街 ISLAND ENGINEER

定 WELSH TRIDENT

非

士:為士雞 十

大品

皱

西非

十日 川崎

五日天群 德源二號:KIENHWA 2

五百保利 金榮SEA ADVENTURE

##KERS.A.MRAVE MROGENSTERÐ

連得到陽: 廿九日数止收貨

MiS.KYOKKO MARN NO3(WOY-46-H)

第三旭光丸 三月啡、耳數止收貨

包關往台劃、神戶、大阪 《船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭 收間站九龍貨櫃有限公司

澳門代理:濮榮船務公司澳产汽脶為其街17號3-1 電話82219-822296

定期散裝貨輪服務:

M-V. THE MALAYAN (VOY-31 (D

四月廿八日由日本機港卸貨

M.V. AURORA ( VOY.16)

四月廿九日由實本籤時卸俸

M.V. DON EDUARDO (VOY.9).

愛華都裝五月三日由日本岳活和货 獵

百日航层加巴生港、撰城

貴客付貨請惠臨:興和統運貨鐵公司

關各散發貨收貨人即來本公司辦理自手操貨手續,否則將貨存拿 所有費用及風、火、水順眼就外,根據該文貨人負責。

,四月十九日落,五月大日開行

順昌航業有限公司|

M.S. TAICHUNGSHAN

MAH-249096 (514′′

日落 廿五日下午翮行 DBR遇

大中山

M.S.TAILUNGSHAN

M.S. TAIPOOSEK:

大

香港—西非直航

M.V.MINGREN DEVELOPMENT

·HONG KONG/LAGOS

3 日落貨

明仁發展輪 五月 微 直放:喇高士 (LAGOS)

·取貨站:九龍榮光認號明仁貨食】

《最新型客貨輪肉油13 浬,全染客房冷熱設備 }

寶石

大龍山

下期:五月廿一日落 日開行

-本期,五月四日落大日開行

·直透:麦谷

24126:

M 23235.

·H: 240512

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

* 5-241181 AM 3-955121 AM 6463

名

(關航日期 士打媽斯四月廿六日

打高豪

五月九日

士打富士 四月三十日 利來格傳 五月廿六日

航

非各

西非各娜

航

STRAAT TORRES

STRAAT KOREA

[STRAAT FUSHIMI

西非NEDLLOYD KATWIJK

溫拿寶 温拿利

打機高興 士打菲交圖 土打米

列打愛比 列難出

五月廿四日

五月八日 五月廿五日:

六月十五日拉丁美洲各地

四月廿五日浦非各線

南非各場

南非各地 五月廿一日艦西蘅源&, 六月廿一日巴韋各道

投美 WONOSOBO

丁洲 WONOGIAI

"STRAAT MAGELHAEN 南南

STRAAT FREMANTLE 非美

STRAAT LUZON

NEDER ELBE

S淨 NEDEREENS

日松輪 五⺼由日本抵著 銀 洋 丸茲、巴生、斯能 格代理 協成黏船有限公司 洪鴻基后大淳中僑商大厦一登〇一条

|荔枝皇后輪

神運丸

SHIN UN MARU

請各收貨人來辦理提貨予精

g5-249429.5-250241.

五月一

KALBEKE1101-5-249429.250241(

壓陰影法 代理!東洋船務有限公司

立于三日出日本抵 五月四日開往,泉加坡

10-

ORIENTAL LINE

M.S. "LYCHEE QUEEN"

KYOSEM

LINE:

協成怼船株式會社

銀日

洋和松

M.S. GINYO MARU.........

六日開:真洲、巴生、龍。

M.S. SUN PINE"

BARBER LINES HONG KONG LTD.

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號贏兒行19虞電話:5-253141(十一課) 九癯冧角新區大大厦906

16:3-960149

barber blue sea

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

往

大

TARANTEL

*約士 五

液、爾頓

寶

往

髙蘅華、西雅霄、金馬、

往·武、委內璠拉

PERSEUS

M.V. "GLORY KNIGHT"

Page 15Page 16