1975-04-15 — Page 6

日五十月四年五七九一饜公年四十六國民華中 二聞港

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張二第一日四月三年卯乙联変

地位

劫殺之風吹到澳門

@

婦人聲喪命

巧遇家人歸來,劫匪奪車逃去 警員鳴槍追捕・翻車束手被擒

(特訊】本衆距澳門記者昨晚長途燧話: HI汽車繞至後,江中學附近,兇將女 昨日發生今年來第二宗兇殺案,一名美裔女亲. 干推出汽車外 -獨日再駕車逃遁。 傍,在黑沙灘寓所,遭人殺,身中九銼奔命, 該女車主急忙向附近警為,報告經過,該管 劉恩涉嫌撬革宛警員,事後會挾持私家事一女子,做家中無效,無知其他員追趕。一名爲法官| ,駕車逃去,被警員逋產五搶,獼車再協山- 郑 座車之警員,慈架車追疑兇,在松山豉山馬路! 連轟四浛,但見駕車逃了,終在松山何鴻燊 束手就擒 : 死者愛,五十四歲,女。昨午三時:友 ,別墅附近,與一架電單車相撞,電放軍上兩父子 人發現倒警在寓所私人房間床邊,類都有八克利 ;同受壓傷,疑兇接审後,仍駕車让話,但被其 他三名標到現場之月,再一館,兇慌忙中 逕傌嗨,瑱部亦出一題,當為斃命。

·再推向山水坑,當被 1. 女死者之丈夫在美國檀香山全商,女死者典 ,

【警方在战桀私家車上,撞发一件染血雨农 次女容月萃,十八歲,旗女兒已在美踩出酒家服 豹,女死者侄女,並體恙,十二歲,以及文表覆 :一把有血利姓,少量現致,收音變及墨刻,因 贓物,已帶返警署存案。 「邓兆英,六十五做,同住澳門黑沙與番慭本

據警方查稅,發出張國民 - 二十五歲,周一 名革惟售員,在職時會三次犯案,其中一次爲神 收視,將後被革職,同時發兇亦涉嫌與毛巾廠 女工··卽澳門今年來第一察兇殺案女死者命案 有關,該緊會召疑兇傳。

由於女死者患有風濕,其女表钱及另一女傭, ,平將協女死者處理家務 ·

昨午三時 - 内各人已告外出,懂女死者一 人在家,將許,其女殺返回上址,拍門竟無 反礁,知*門反,未幾聞影內有男裝包哦-麥 示今日無空排,門外人組日再來,門外女親 聞言:悧知不妙,高叫有被

澳門警方在命案現場,發現屋內各物, 女死者佩伏屍其私人房間床附 似言週人洗湖 近,頂部中舞,頸部亦有八成利銼傷退,麽內浴 盘之洗手盆,亦有人洗過血跡用象,

·内徒兒開聲後,急專門逛 廣州下讓蛋 徒入蚤行湖,刺死女事主後,洗爭狀態這時,按 ,在對面街,以利整数一名坐在編號八五一大 人撞破案情,急下棋湖車走,終於警方拘獲獎 號弒上劉淑華,(二十二),駕車逃兇,有關追查工作,已取開追查。(合) 澳門劫殺案 疑兇與車出走,被交通警必追起,結果在於山附近撞落山水坑

英國適用電器參加投票

承建地下鐵路

美貌與智慧並重

選舉一九七五香港小姐 無綫電視主辦開始報名

·十七歲至廿四歲少女都可報名參加

一九七五年香港小姐競遇現已開始接受報名,拌將於六月廿九日晚在利編台, 戲院聚行摄决赛。一股播有限公司為下之一一九七五年建造小姐競送無常委會昨 十四)日在利酒店是行的路者招待會中,宣佈上述消息。

無視主辦「一九七五年香小姐」港方的「香豬小姐」將代表香港前往

·參加「環球小姐競選J-鈪軍將參加「世界小姐競選」,而李軍則參加「緻際小姐號雞」... 林思頊博士、李鋸和夫人、梅大亞、黃福球夫人、趙世言五人,經應邀担任本題「香港小 一九七五年度香港小娀緻一的參加辦法仍如往年一樣,每位參加競選的少女,必須由 牛无十八世琪上的香港市民提名推

電視廣播有限公司假了要善出一位才貌雙全,奔貌與智慧贊實的「香港小姐」,規定參加 鹜選者必須持有中學會考證查或同等學歷證明文件,此外食須持有香港身分證及提供出生證明 文件證明在大月廿九日的年齡是在十七說至廿四歲之間。

凡進入複版成總决賽的佳礴,無綫位視均發給服装津貼到而她們出時所穿著的泳裝皮 本剧「冷裤小姐競選,現已開始接受報名,截止日期為五月十六日,微經定於六月十 併在無綫電視舉行,實則於六月十九日晚在利舞台举行第

獲選「香港小姐」的佳麗,將可以獲得二億元獎金,而其提名人所獲得之感品爲:女六时 彩 色盤院楼。芬寳化粧品拈一一九七五年度褥港小姐發送」特約美容顧問。

「一九七五年度香港小姐」報名表格可以在下列地取:雙魚恤港九門市部, 化捱品圈九門市部,皇后大道中實行,彩西逛海運大夏陳列室,於仁行開利冷氣陳列室 聯邦大道香港继位用戶中心,香港遊協會天風頭辦事處,無規發先洽大運及裏番逍.. 於仁行略低。

國泰航機服務人員

要求資方四項條件

七班機開出受阻延,已獲解決恢復開行 香港西貢間航綫仍將照常解决

(关断)國泰航空公司於去過永接到機上一通航系統。 |风協向公司要求四現件,於昨(星期一

|樂演.

*

【將邀参新產品予查討會,時電話公司 站,北方電訊江洲) 大床電報局電訊工 有限公司將於星期二,一將出席會鱗、《先)

——四三五二七二段 四 天》

工商處副處長麥理覺 出任總商會執行董事

維會執行

新界民政署公告

活動則夾集在理論課有不少張傳說

程中,凡年命在十八至,切有待後氏的合据前退 男女 三十三之青

其祖導下

;*學或以上程斑 有

慶祝英女皇壽辰 樂表演 港九有音樂

橫利游安 志研究社會工作者,由一鄰外各國在黹作工業投資之事宜,在質矼本港土 | 四日起至五月 1 日止 地政策以利此類投資之工作上,亦

麥理氅爲本港工商各界所德斯·商畫及客

「港馬及九龍兩地均有音

尋人啓事

游卸行商更作下職:

·密下列官地將於一九七五年四月廿九日(星期二)上午十一時在荃灣

·將出演 雅麗珊郡主社區服務中心以公開拍賣方式出售。細情形及售地規豹可向· 九龍大埔道北九龍狀判司署大新界民署、我元朗理民府、 民府 、大埔理民府、九龍新尚政府合署西食網民府,管道中一四一號 國際大厦五樓離島理民府取。地面則亦可向上述各辦事處飛

地按照號一位燈 平方穴

蜘树

批

费涌市區.

祗限作工

千

可覺預料將於九月至十月間退下駛位 出傘訊商會會務。

: 啟行 之當事人急欲況尋陳鴻其年約十一歲如 有各界人仕知其下落者請即與 做行 黃先生聯絡(堪話 爲五——式四八六一七)如憑此報訊而尋獲該陳鴻者 當卽致送酬金港幣養千元正決不實實。

號樂市

十四萬

̇典三千一

百成十服,元百成十限

工

一包用

·百

百

光一九

九

|联日八期十

三十七一年

1 日月八之

右

百萬元上

新界政務司 鍾逸傑

劉海產律師行啓 香港出钴聯邦大厦2202室 一九七五年四月十五日

-至於傳統性的關兵 烘式,今年則不舉行, 原因爲英女皇及愛丁堡 公開將於下月訪港。 ∶港岛方面,日上 午十一時,中医后置 塔将有一項獾大的草警 音樂演奏會,參加的人 「良約有二百名,I 英县至近糊園及啟喀軍啓者米香港高等法院命UNDER O.J. ACTION 朱爾會在音樂中良演花 NO. 2908 OF 1974 準於堂九七五年四月十六日, 式步隨 - 該居客樂四星期三日上午十一時正在香榭打街畢打行土 緻又與警察樂團祺奏輕庫本拍行內將在在香踏STUBBS ROAD (司徒 憶音樂。全部演出會在拔道門四十一號A VILLA MONTE ROSA 中午前紹义。在中午時一十八字棋E-2M G, WATTS C MALE ), IST

〔港》香港商會主席業汁德君工 處副處長——麥理——將被委任爲康商會執行 背導。

拍賣行拍賣廣告

1、馬望望照您爆 DEFT, KANZ INDUSTRIES LTD. 2ND DEFT

d迤计一响,向女岛致 各物照法院所對當衆拍齊以價高者得我得者須 立即将全部貨致以現銀紙繳足並於指定期內將 九能方面,由下午 貨物出下楣之後若有痛或意外之弈很時買

「咸郡兵團將在尖 沙咀九巿公司演音

香港搅勿兄弟拍費行啓

青年會辦

欖勿拍賣行拍賣廣告

杏者在乐九 地方法院命UNDEA K. OISTRAI

·領袖訓榇班

ro. 106oF 1975準於登九七五年四月十六

爲找尋前在香港德輔道西146號鴻昌海味店 之東主陳鴻(照片如龙)事宜

申請歸化英籍啟事

新界民政署公告 凡持有由新界民 政署所發出之換地攝签客入甲租及乙樓公园)之注册 攤人可申請交換下列位於新界元朗市中心內地段二幅以代替現金補償。 八二)擬申踏人士必須與具車,請格並須在信對外裝明申對换地字棣 及致新界民政署署長慈-並須於一九七五年五月三十一日星期三正午十二 時之前投入設於九龍大埔道北九州署之新界民政署入口接待處之申請 箱內,源者恕不接納。

: h) 有關現換地之與異格及規約則可向位於九龍大埔道 北九裏默判之新界民致敬成元朗民府,屯門民府; 荃灣食府-沙 田讓民府,或位於九太于道六九二联新范政府合署二樓之西优越民府 又或鸯靴屮格中一四一號國際大廈五樓之溯島茂府限取-而有關 施業文〔CHONG YIP MAN)又名莊演林(CHONG HON LAM)又名 在雪地圖則亦可在上述各糠事坦索姆•• 出香港九龍美手新村街老街15 號B樓 現向香港總督申論畴化英區, 任何人士知任何理由為不准其歸 化英霸者,可用警面香插布散司接將事實向布茲司無世之,此啓。

「拉撇象(PETER CHONG)

申請歸化英籍啟事

[特册)中 日即星期三日上午十一時正在香港畢打街举打行,袛冠榮 CSO KOON WING )現住香港九龍慈里山心卅二座三樓201室現

泐者一青嶂志融旧務 土庫本市进行内賸存在九龍區打老道門透一〇六向香港督申踏歸化英籍,如有任何人士獲知任何理由器不愿准予其 團主辦社金服務及青州 號一字樓 YU CHUNG (THE TENANT) 各物化耎释者,可用啥面呈香港布政司報告之,此落。 一領袖訓練班,發的 照法院所封考案拍礙以價高者得投得者須立即 本身問阻存在,但在了。練及造就青領袖指 將全部貨歎以現銀紙繳足並限於指定期內將修代 他又說 - 餐沲電話 良品質方萬是十分之需。實際社會教育,增加力。物出清下擁之後若有甜而或老外之事俱雋買者自 是以服務社會,叫謝日 瑗特此聲明 (1)不银行西 (11)培加房津貼費,八一準,但比較美洲國家仍 英指出;洲 | 明由六月初至八月 三)不要聘請在外事務員(PURSER)及(四) 甜遜色,當然香港有一家爲赴大強博市事,而該劃拺班分理論和 改造新紛制度。公司方面對此形條件,表示程

·審慎考煜,故不能草率客进

·昨日 開該公司在啓很誇塲大地下六十五 室之护航員辦事處張貼中英文標語,並日下午 在整處開會,以求應付搛法,煮至下午五時,劉 公司撷上服務风尚未獲得公司方融答,由下午 時十五分以後,原定由港開出之七班诚实! 所有乘客運五百餘人,均留在雙拼過境禨全 內,其中不少人甚镉鼓噪。該七班媽開出之客機 |爲頁緱七一一號開星加坡,一七一號開吉坡, 耶加達及柏斯,七〇一號開曼谷,星加坡,五二 1號洲台北大,九〇三號開罵尼拉,五五號 開台北東京,五〇〇號開東京

至昨日下午六時許,有等乘客因不耐佰再等 要求轉乘其他抗地,直至下午八時,老勞轉直 下,傳出消息躪已有解決辦法,八時十五分公

·奇談台人在塲記者室表示:i 此次並非罷工 一直屬國航空公司與機上服務員協會有幾淇很婆· 澄清,所以各班客機迫得延遲開出,現雙方已连 協議,計受影响者有心無客,其中兩班卽五二 二號醋台北大阪(因大餃機在半夜十二時閉 ➔及九〇三批馬尼拉的客機取消開出外,其餘 五班客讲均於下午八時十五分開始,先後陸續飛 出。至於香港西貢談公司客機仍將照常飛行 其他內部的問題,與外開無風者,想過在此討論 另一方面消息,由於西爲外圍。戰火蔓贴 航空公司之外籍師。均獲得加倍的保險費, 长沙灣局部. 寧棄的機航員仍照誓不變,因此亦引起該等 土的不滿。因爲機上的無務可不在機上做! 暫停供食水一及頓統員均不能開發,昨多在操塲级黑凉荽其 [瑞氏九長沙 慈的解决,至下午八時,均已返個裝上,這使讯 鼻部份地區,將於本月 縣(橫) 十七日夜集一時至六時

之前,四仔供水五小時,北方電訊公司介紹 最現代化通訊器材

納爾遜網會會晤港督

·测工作。受影刷之地. 版:爲永州,永 再

GEC)主席納爾遜前爵昨說,十四日,於 她返美前透眞,通用電器公

·可將投基氶也捧紅黑劑中的香港馬湛津路系統之電器及黃械方面的全 納爾落動對於五月訪港期間,會會港督理浩食士,集步運操邈路 系統時管理局主席唐信及港府與該局其他高級官員 通用電器公司專門設計及生產各祺成證照,箱 號系統 第一條橘,自動售慕系統,通風系鏡直至線路工程。幽公司台負責攜供機教 二百四十哩的地下缐路系挑之設計及設施..

六,施用量器公份在港另有共他多钺投产,本粥現有百分之八十的殘 一設備是由通用公司供給,納爾西助性亦合會兩中藥量力有限公司朶貴

·討在黹哭建核予發覺間用。通用公司在英鹰及京秦川與寬核子發電廠 東海川廠爲日本佳開孩子發聲报...

• 訪港期間 - 納爾華斯時亦會日英肘银行精烖身份會搭授以及在打用 難行Ü效,請踞步及香港目前經濟形勞及其在世界經濟形動坐化中之相對

長

〔特訊】北方一媿話通訊器材股術•

·虎成街:青山道興 六正洲》有限公司,昨

術,榮奔,華

該公司經理其爾

淑富廣華酒店大不掉, 對記者表示,北方電訊 肄業遠,及为基喀

·招待品介绍及現代化 内之接字。 世界救生總會年會

民政署長主持揭幕

:以出葚新式及效率

快捷的通訊器材

格低,品質高性 (訊 民政署長在內,此外並與歐洲, 最大造電話通訊器材 何熱鋆將於今日(星期日本、南非及太平淨業 撥康 it)上午九時在爾傑院,島等地之十七個感家妆 他指出,核公司琪 利斯酒店世界敦士生祖織保持密邬案,正向香港市场推夠,以 |會此次在本港集行油 提供先進技術,良電

·世界救生總會是一

半會讀,實期由日([啥通的安于本浩因 個世界性組織,日的在 提高及如斑 A期11 起至本月十九間即永金峰,特別是雷 日止,故會之職舞及F 上使用電括通,然 就現總共有十三間 會員國,香港亦包括『盈畫之代表亦將出席要快尙有效率的說

耀成汽車有限公司啓事

香港指勿兄弟拍賣行啓

本公司股术赚扺忠君已於一九七五年四月十日起,自動將股僅轉盤點 捷本公司營業行边,黑縱息君底無棄千預,至於午後慕振忠君在外行爲亦 與本公司無關特此案明一 一九七五年四月十日

拍賣大帮名 真高尚家庭用具包括瓷器,水 晶及玻璃器,銀器,銅,古銅及踢器,窗 地毡、傢俬,電器用具,燈,枝形吊

燈,鏡,油盡、名印畫、鋼筆畫,各類裝

飾及擺件,音响器材及書籍等廣告。

犁定於一九七五年四月十八日,星期五,上午十時三十分及下午五時十五分至四月十九日,星期六,上午十時三十分在

·香港,畢打街-暴打行土眯,本行拍勞內+拍好在本行之,家,其器,擺件;名號,短館,音器材及 +,其中包括有精 ROYAL CROWN DERBY 古日本 IMARII案之瓷餐具一套,共一百六十八件,WATERF ORD: 水磨骏器-銀茶具一套-天津地勤張,紅木餐枱椅八强。JWATA妣數件,西外,咖啡枪,抬,床 化,書架,九成新“YAMAHA: ES 電子良品】,打機,美奇無雙門底:電坐一坐,洗衣腰,乾衣裝,油 濕機,冷氣機-衣車,紅木唱機檢裝設有第一牌錄音卡式錄音 FDUAL 唱片及天收音橫音機,由. HENRY *寿三星瓷獠一套: WALT 座地大道一張,玉姝,古銅

一套共五十四册,現代美國法律賓一套共十 六册,憋史,哲學,名人小傳,蔣册及小說等琳寒,投得者於下枱時須即將全部實價交情,參觀時間由每日上午九時起 至下午五搿三十分止

本港,打行球,欖·勿兄弟拍賣行啟

WO YUE KEE, THYRA SCHAEFER, H. HOWITT, K. KOGLERQC. H. STANNARD 中安全條之名作品,

均

先夫劉公健榮府君於公曆一九七五年四月八日 上午五時十五分在港寓壽終正寢積開享年五十有餘歲 奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆四月十七日(星期四)中 午十一時大殮十式時在該舘 心堂辭靈隨即出殯安葬

聞

柴灣華人永遠 杨哀此訃

$2 42,714-

437 33.914

香港猶太婦女協會

二一九七四年十一月十四日媒行

『寶物會及蘇將比賽鏞歌

E-21357

豐收入

『發餅收入

收饑写

11

- 77.076)

廣告費

耀成汽車有限公司啓

甲狀

195

240

36

144

419

報報鳥

纖衞保費用

白糖

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 DREKKEPRISGUNDER V.C.J. ACTION NO.1905 OF 1975 進於一九七五年四月十五日郎星期二日上午十時卅分

TUESDAY AT 10.30 A-M-) 在香港队后大道中與瑞大厦二千五醚次拍

75,055)

九龍

〔四〕政府無務一定接納任何人士之申 細則:

.地段號默一位置 面積

九七八年六

方四七四

七ㄓ元之上蓋

天十百千

五铝月一

萬成三九

上四之年

方〇五A

一九九

夜起年由

期

一九九

要把笔中

用非只 逸工准

非

·新界政務司 傑

華人置業有限公司通告

敬啓者本公司渾行於本年過五月十五日起開派一九七年度首地显 按登元五色派予日登記於不公司名肝之股東出一九七五年五月八年 五月五街上〔首毛明日在内)暫停

一九七五年四月十四日

承箏局司琤 莫慶城啓

拍賣名馬一可可一廣告

|啓者造勿兄弟拍賣行定於一九七五年四月十七日·星期四 |下午五時卅分在香港跑馬地山光 香港馬會馬發塔內 將下列名馬雪亲拍賣租限 於香港運馬會會員方有產投資 對開

·要行內將存在香港港味豉西門碎 390—392號1字樓B座N CHUNG SAI 歲,十五定點三拳第二次位置六次,第三位置兩

TOS 锉物亲所謝者當衆拍,以價高者得投得者須立即將全部貨次及出十四次

·現銀紙見並限於指定期內將貨物出清下惭之椽有燒或外之事俱 *风者自證特此

投得者於下槌後須即將全部實價交清,欲知詳情,請來 重版 - 大夫九四四大 香港拍貸行及地產代理有限公司啓 本行詢問 香港拍青行及地產代理有限公司拍賣廣告

BENKZZERBBO UNDER K. DISTRAINT NO.396

OF 1995 於一九七五年四月十五日部星期日上午十時外分

DATE AND TIME OF AUCTION 15TH APRIL 1975. 7.

台希 找勿兄弟拍實行啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

4

****22PRAKUNDER K DISTRAINT NO.439 OF

·1975-西於一九七五年四月十六日星期兰日上午十時卅分八

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH APRIL, 1975. (*

HAT 10.30 A.M-心在香港良后大阻中興津大厦二五蜜本拍 如枨商所以仍高者得教導者立即将全部 WEDNESDAY AT 30.30 A.,M-)在香港盛后大蓬中興珠大厦二〇五第 *銀紙造並限內指定期內將談貨物出灣下坐之夜若在鋪開或意外之一本接膏行內將在在九權觀牛頭角道所得三五七—三七五號仁安大夏二字 |B座之MA.YUEN CT FAI S檢拊院所封賞網拍看以高港 霞號- 1]九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 怀教得者有位即將全部代承以現供無極品限於有向開內將被驚物批甫下 輝之後若有幽而成意外之事供賞者自錯特此聲明

· 承銀主命貴重物業分號拍賣 人香港拍行及地產代節有展 定期於一九七五年四月十八 拟五日

F发之大分段

朗民府驻册爲一年大約地段】 元朗民間在册一一七的地段五五、

未亡人劉陳群英 子男 廣潮

泣告

孝女 錦綉 婿 林國偉

(四)此的

-胞兄 聖昭

胞弟 榮邦

銀 會娣

侄女

代表律師的近律師行

治喪處:香港殯儀舘電話:六-五式二六

港拍行及地產代理有限公明同性

「神蕙一千九百七十五年四月十日。

欲知在行及投健實絕間主律師的近律師行歌拍實人發熱拍實行長

香港惠打邁於信大嘆六劇一

香港直后大選中 三十六與輝大廈二〇五

· 電話:(11九四四、 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先窒陳華玉女士 海琳於主

■一尤七五年4月十三日上午二時三十五分在 香港馬暨醫臮勞排主享壽五十有九歲清泰 静香港濱館治痍邁可於四月十五日 星期二) 上午十一時大殖並畴行安惠雅拜随即出演安郡

杖期夫黃義華

非男

孝女 迪航

孫文 可欣

治喪威:香港殯儀舘

仁

用途

泣告