1975-04-13 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

13 APR 1975

報日僑華CITY Hat

台中四十六國民華中

畝英千一近畔湾海后界新

獵禁帶地澤沼

1

地息棲想理烏候為地當因

新界后海灣忍犁地帶之一部份] 王名爲米埔沼澤 以及鄰近灌木沼澤

中共香港合作

更積極的展開

致其要之翼易祗口之一。香 今日假期利便播基遊客

出售到海外之新品、玩具、 一手表等,比世界其他許多國家 都多。(二)英崱靜悄悄地柰 |止任何外料用香港進行對中 | 共可不滿意之行() |中共與香港在貿易丶面紅 椒等方姒之合作,不斷改善。

*督與簡悅强表示樂觀 據透露法總統七月訪港因此,香港政府現在感到十分

「放心地努力與西方主要市 〔特訊:港麥理浩士一好態度對待我們,而香谘中 離港八天,分赴巴黎及教 共間的合作,亦煩算利,

兩年 在兩次分別接受的訪問中

·行香港時尚谊,獲得極大成

法港貿易 功,已於昨日下午五時四十二丶港督麥里浩健 士及商悅强雄|巴促進與法國工業的合約,邪 分乘英鈧九五 呲機返抵港,士舉出典中共合作的事例一棒我們情况的事實,及我們所 在境壋迎迓者有布政司 港仔裤:「勇入谷危的阱·帕格手法至出口商之機會,和

將,兩局非官守委員胡全, 鍾士元等。而隻返圈者有香港 時裝表演大會主席田田 氏亦据立法局非官守。佔

共當局在海區關卡的嚴厲控制

(本報仇)

地殼之一部份,色列爲「保護酐生易阱例附屬區」, 區通告,日見於憲救我。因此,在指定範圍內打勝,成 帶散城,均屬犯法,可披送五百元 ̧ : 楘止在該區打躉,以垛亚岛花得以在近于英畝的沼稗地 帶及而演矮樹液棲息及繁盈,大受保县然工作者及易類學 家掂迎‧李克之濕地環境爲图及移徙鳥類之重要的理想 [蔡令係由一小組委員會在該區組一特別研究後,向[ ̧樂發展及自然保護岥詢委沆些」建蹤,再由諮詢委員會 對交立法局决定」。...

·諮詢委員會建禁止在該區打獵的翔由如下1(甲): 本地獵者很少能像其他大多數國家一樣對農持高乘目成改 在馬類極息地作出貫戲。不但如此,他們的活帥甚至殺戰不

督導下幾後,再接機人員紛紛|油與我們,因此我們亦批准一 少康居於後海澱沼澤地帶的野島及途經僻地的簇易。(乙) 在僝打歿雖然受到性格的限制,但由於橫魚農民,為人士 ·握手,即進入機場安全貴賓礬 及打編者聚集其間,因此有極高的黛外危險性存在。.....

「休,約五分鐘後,驅車離 開機溫,翻远畫登时,港奇斯 - 米埔彩浓地區坭於元—————米埔公路與信海 海岸,爲一片縱横約六平方圓之低雅士地,該處大部份地區 之英航時起,代嘅料濕 時鄣旧任市政司。 - 11廣泛地漵展篇水城玉魚墡及賓梅塔,此為生計的漢民亦

·不少。該區所獠魚佔本被消裾之淡水魚數極大比率。在 此發展區以西俗一面仪約一千英畝之較細地區,有強車之 淺水斯,俗樹「淅用」,這些潑水塘爲島類之理想栖息析, LH上面尤其是移徙野离及澳水區。盟區部份地方位處鎘境禁區的! 疿常稱爲「后海灣沼澤」或「米埔沼澤」。沼導以西及深 黑海岸一笫一片置大之動產出装地低,在腳物单方面赤

會在許多互利的問題下,作 【積極性的合作。

在某原區內的基团式海水讲始以簡單而實際的管理制度, 生產魚蝦,利用水,糍,配合湖水來調節表水位及 度• 刄些梗水 住住版引忤近多步水鳥和鼾离,附近的蘆葦, 宋又爲療肌較小鳥類的重要繞息所。 在水長生活的一家對此極感與溼。不過, 所以當地插一抛| 水來嗨,烏頭魚 | 稂物棰穎茜多・生物季 營收益不大,一郎發展凑近地區,開開熒娆熊,以啥加入息及 “止打獵之米浦沼澤地帶

LE

:部份后海油沼澤地獗滋病

接上梁木沼澤纯鹿

后海灣

一九七五年四月六日至十二日

香港一週大事

|尖沙咀喜來登酒店地下商場伊努丹百近公

了貿易的展的。現在我們 發現,經過此種工作後,洗脚 雅健士」「在世界石油 的底座已在改變。他 說, 營商湯時,中共潑續佔總石,这配合兴歇洲共同市場的運動

·封擴展在還琪的悌易,它便 土地興他們建造石油咩。」台灣決國館導地位改變, 射机發民,使這塊只有三現在更深刻地爲到更大美日 百九十八平方,的英屬土地之需要,狄斯塔納統已 域在安全與楸定的情况下,捣一法國最近所分享盡棄之寶易與 他脱。这些都是由於中一共一其能力比較易甚低。港督說 據美英達成諒解,而促成的因素」,「他將在七月訪問我們。」 合作事例 將生,遷东可以後是中共對其得好,也督的會晤老干名英國部 日棆敦電訊:绿由煽减飛返香|小岛一镫要柔和政策所致。:發,包括外相卡擘湯,貿易部 招的麥理浩爵士官稱I香站與

據一番,卡爭議希望在明年

;有關香港的选,中共與英國...蘇爾則計劃在九月禍石出

· 成之諒解,包括以下要點,與各部長會之主要内容 银行孝籣世强小前 二 中共为瑞調收香港是英國檢討與香港的防衒協 好的宣佈,他表示,中共以说 ,保持現狀,使香港成爲出

小搖彩中獎號碼

-售浴開:會所,基髅【因的慚况, €111-1114

士班火車開新界

共有二十二班,其中由 大埔開出者有四, 大學站開出者中兩班 上述六班車中有五

車開然後排除,一在十四郑成烏溪沙青年 否則徒耗時

新村停站此項水陸旅

·今(十二)日期,每人收費仍然十五 ,由九龍站開出之車,包括在鮨上可茶 均在下午後開行,以疏 返回九龍總站有廿二班

班時間如下;上午六時 點招待;此項旅遊在星 |導中途遊人士,其餘 -三十分, 七時三十四分 期日及假期许辣。 【新肚今八十一特別增班行走、由九龍 十六班均由新湖站開返

十八時三十分,九時二 11日)日爲星期供热站開出共有二十班車,沿途停站,預料今日

十四分,九時四十八分 各界人士將在今日假期,其中班開至大埔 前往新界粉緻和合石

-八大埔城鄉站)、十時 中前往新界作贵號或站,以利前往塔茲者將必携慢,警

二十五分,千一時 轉滯先人街熹者必采,沙田,大學大埔灣各站 驚方面已在站大堂畫 海水陸交通機牌,日之旅行仕女,其餘十七,分恆以说,並設低權權一時四十六分,下午2 [分〔大堀城塔站) 鄰居降加乗來往,方 班則直連翔湖,沿途各,以便來客依次列選購, 二時本六分八大埔 一個旅遊人士-英段鐵路上落乘客。由希望各搭客在列隊的

站),十二時五十八分 局今日假期火車班次。 新界開返九龍站車半!請君明 發售。

・一時三十六分-三時 等一分 - 四時二十分

三大運動場舘同時興建 中央十四件・十二郎

華僑日報主辦

醫務衛生處贊助

一羊狗選一,五眞相如下,小狗七四年一月十 四日出世,去年九月六日會枚羊小狗冠军 - 本 月幸蓮五項冠軍:(一般羊狗,(1)枚 羊雄與冠軍(三)本狗冠軍,「四】最佳 工作狗冠軍i〔五)本出生與冠軍,張仲泉 狗主七根先生來云,實辊七日所登之牧 王威狗高足。並及

|陳七根之牧羊狗 共奪得五項冠軍

第五屆兒童健康比賽

美商百時美(香港)有限公司贊助並捐贈獎品及禮物

〔l】 鍅俊日翺舉辦兒童健康比害,保爲三至六出之見實而設,凡在香港。九視及新界爭住見你,年的滿 至六歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。

(1) 參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可寫報名表格,但同參加者本人「一吋中」身相丙

·贵港荷里活道变一〇號華日報,信封請寫「兒童慨比賽」,當部依地勢上初安全讲證,俾屈時前 往指定地點參加,初經入選者可參加发兵。

《JII》一比要分在香港-九雅,新界三區行,各比站及比賽日期如下:

打老道九龍醫院

複發日期-

爲人口稠密區市民提供康樂設備

五時八分,六時常

長沙灣界限街摩士公園

六分,七時十八分八

時零三分,九十二分

,十時十四分,十一時

• 苍港區比橋站::

·初賽日期

五月十八日 午

六月一日上午十時

∵.九龍區圴夫站

排路局公佈。上述 (诎訊)長沙毒片內運動場館的興建工程,現正順利遠行,預料可於 由大埔墟及大學站開返 本华十一月落成唐用。另一所戶內黑動館的打樁工程,亦已在界限街運動|九雅總站之特班來,如 塲展開,至於在舉士公園興建的戶內運場館的工程,則於下月開始。

有特殊情形時,可能体 換回之,三所運動場館將在短期內到惚興建 - 向住在人;開密低內的此開行,

@油乘地佈台再贏馬會渺

... 新界各區比站

元朗大會堂.

評]撅九

上水博雅山房

五月十八日上午十時 五月十八日上午十時 五月十三日上午十時 五月十四日上午十時 五月十五日上午十時半 五月十六日上午十時半

大埔獅子會青年中心

- 方便

廣州春拳

交易會及

市民,提共設施

長沙灣運館保位於長沙灣道西南角,介於興街和昌難街之間, 佔地一萬八千方染。它的設計,與北佔興建中的運動場館相向,雖然基於 |東啓運動館的模式,但一般偷較爲完那。東啟城運動館開放 |对来·已獲證明在受市民義迥,

運動塲兹內將有一個大堂,可供多粗用途,包括他身運動都不同球類 的比,同時,由於大常其中一瑙有點台,必要時更可作易戲院或實 之用。館內的其他設施,尚包括有一個會金,多開撕饼蜜和洗手間 在另一附屬建築物內,則有衣室和寫字樓,新送動館的大选地面 - 將 一舗上廣泛在戶內運動場採用的合成嚴維地板,與東邊運動塲 不闻 運 對堪尬的管理人員,亦無論在寫字樓內透過大的玻璃,便可目睹大堂 長沙聚遊樂塲內一棍三萬六千方呎的空地,已計劃發展爲兒童遊某 體接,李浩士丹利街旺和你處,其間將有效乒地方和樹木花草,凉亭,長槍等。有闢工程, 斑大夏一〇二室加路。預料將於六月開始,本年十二月 201 據天文台昨午報導氣壓分佈形剪下一低壓 梧由西向東,扶誕慶州城南之華南地區。

·本黹地低眸吹輕微至和緩東南風,密戲,有 殘障局部地基性驟雨,短時間有造勝陽光, 惻外氣温最低攝氏世民,下午购升稔计七度 大部份時間之濕度在百分之七十以上。 〈台午間預欄,今日天色仍不穩定

頭獎九六三九四號得十三萬元昨日密雲局部驟雨

新社)昨日賽馬八,尾附設五獎小擋爭開呜,第三班角逐一 | 八〇〇公尺,五匹馬爭任運財-結果,於乖健發之錦經,鋼入冠軍, 完成迷財任務,甘保禎東協率及實利,號之心,分別倒入進軍 及李軍,小富翁之頭、二、三段命運,於是决定中獎號碼如下

頭獎:九六三九四號獎金一十三萬一百一十一元「 二獎;八四四二九號與金三萬七千一百七十四元

三类:九二五五號獎金一萬八千五百八十七元: 入園獎十個,每個獎金二千二百十六元正,中獎號碼下 五六九三〇一九五〇一八代I KOTO <<BSTYMALIKOTOJA 110 PEEK 安慰獎廿六個,上述卡影號之机一個號碼,中安慰獎衎個驕金五 百五十六元 演:

(中獎號碼以馬會發表爲準)

改善生活水準 - 祗借花,可在該路察及記錄| 莫氏宗親會

·录了的沼澤怠相對的減,她中國東南部鳥類生活 少了對野鳥的吸引力之移徙動態及繁殖習慣

二十日春祭

今日大色仍不穩定

(新宪社)超日本港天氣突襲如導,且大色 就此地的日之十九點二段較低,低仍應十七阕,

全日星期日,預測天色仍不穩定。

各階層各行業人士

連日致祭蔣公者衆

回國參加奉安大典代表多定十四日啓程

[

三日下午六時,假座彌敦道路西樓四樓舉行追 中國文化協會爲悼念故篪蔣公特 設之鍵,開放以来,汪日前往亭之界人思位會。由該會首長吳沐先、曾海、謝萬生

爱步圓代滅,僑校爾生潮,由转至肉格爾不點一主祭,全體同人陪祭,行軟獸畜後宣裔蔣總統造

本月二十日下午三協祭奠之社團竪校計有;正德會,香港雅親六日於台北翠行追思哀悼大限

界新州廣行旅

表間時新車火

現已編定 新的火平 時間表。 前往廣州者,由昨日開 始一連四天可;特别 車。此時車於昨日 下星期一和下星期二 每日於上午七時五十九

|分由九龍攝出・上午九 時十分分抵達羅湖·明

| 軍則於上午八時0分

离出,上午九時十七分 到 诚

另一方面,由下服 期一八十四日)開始 吐露出水陸旅遊的火車 啓程時間,將改於中午 十二時五十三分出尖沙 咀開出,下午四時四十, 一分阅返尖沙咀車站。 九周单路局發言人表示 油地小公司合辦的

日月一日恢復以來,所得

工作者及研究自然 米埔沼澤地帶在蔡,如盛怒马環保運協會|料,在會所庫慰法恭察 袅患會,讓儋说院,中央就,香港時報,中山區】惠州十屬公會葉州十屬公金詞人,張轉台人感到。海上的 止打穩之前,一向限 自然反自然資南始祖鳥公費代 ·香港商世界貿易總會,實師社,崇正中 舘

决定: (一)下中牌 旅程現已改用水上的士 取移徙野禽的好去處,國際聯盟,動物保祖妣,對者雅術

(i)派員卿國參加追思(三)致俄雄唱 代替小廟;同時,上 學,僑日報,華僑報,潮州公會,香港同 同時爲為類學家及生物 | 與世界野生動植物聯會」,六路骰亞皆老街 會聯合會,萬人協會,娄陆宗親技都配會,喀云:傳北,房組兩天,舉國含哀,萬鄉的旅遊更全部預訂斋座 學家所发祧,因爲他們一對移地氐皆裘示興趣。一酒樓叙案,鋈婦二十 元·韦恩通訊節誼會,與大書院,崇尚艾飲食,香來 獲城,敬祈面敦爲國,以當大事,會長黃志鴻理。現時編定的新行車時 |九龍坊衆聯會選會,港九新區天台舉挼聯會浸會 事長許章位監事张凡五十萬旅港同鄉叩。間,使其能镐更多 香港宗親會聯誼康旅客。此外,在海上旅 消費會考慮諮詢中心. 學院,大同中學,演殳敬中學,龍仁書院,安江 宗親會聯誼會 經通告 全宗親友會一律程中,若天氣許可,行 書院,北京大學同學會,珠海道院,黃埔軍校同在會所下半埃誌哀,並健唱蔣夫人蔣院長外,在擦將路有更改,即可網 讓消費者委员贪新任主席羅桂祥表示 A委員會今後除處理有關貨品投訴外? 一學校留港同學會,中華航空公司,德明書院,逑一批、安筹陳其煥,孔憲格,藍榮耀,會長孔 一度恭舊故總統軍進,舉行公祭,由主席林于實 將計攝大處理有關服務方面的投訴。

東林院,中民國旅港出師亞誼會,國立合大,一聯航暨全體委員及友會代安陪祭。全櫃嗽食三分

·‘羅氏在記者招待會上說-捻運成今後,政大,成大,中美香池校友會、中華面授麽校香鐘,行三转及杭花發,由主席林子實就告,

蔣故事統生平事略-委員梦胡承恭敬蔡空。蔡年 ,而想出閣界方面,而往用祭者有孤氏,夏,召開委會盡,決定將就開到本月十六日, , 未等電影公司之導演紅星等。而昨日前往文協 ,每日由上午十時至下午五時止,供各宗親僑胞 院体系之明星狀星則有:關正息,維琪,隨時到會向蔣故牒耠致敬,祭文件后,. 莉莉·杭瑪莉,李灣,張沖,柯俊甫,金帝,

撤 二第一日二初月三年卯乙曆夏

GWAH KIU YAT PO

本港正拓展對各國貿易 港府购来曼開述出拓授貿易活動,先

一宗倛值红餘萬元珠潑大劫案於星期 二晚發生,包括五男一女的六名见面逛

「滎節」盛大表演,故無燒成就。

一

午十鈴,在旺角一號樓發現一名 青我傳陳屍袋中,雙手反轉,部 被嫌布塞住,上身赤裸,背部有海血傷 5 由警方法官梭拚,初步證實係因塞思· 致死。死者劉超,十七歲,警方證實死者 「失去現效一百五十元及若干財物。案發現 工作目標,會將成立兩個常備小組台

·塔是被接工

會,包括消費者歐育件小組及立例常的 ,上述四十五宗見铵案的記錄,帕夫爭 小組,以及推行此方面的工作。此外 同期增加一倍。

,並考盧在各新邨設立路流中心提供購物

·總耗逝世各界表哀悼 中華民國總統近妣瓣和傳至本港 他說:在本花設立消費者法庭尚書 三号,港必发现啥對士致翳指出,香港當地一词的珠黃部,威脅求港店的職員,迅速縮,驚團粉浱哀協,包括港九新界各區超過一次過号,但政府將對心特先後決定,此数 方因念製造與米不同的東西而出了名。由走七盤珠寶手飾,全部料值一百一十五城九百個社團的下单购鮚段,並致成台北致可建抵有轻謂費者的秒爭交由此等法最 貿易發展局主熱的時裝節採取香港手法推四千元,得手後在大副門口向店內低於一個。 香港中國文化協會及港九工團聯合耕 成衣,別出心裁以及有力。 「槍阻火號闫追深,然後乘坐僻的私家車 |首先分設統蔣公靈堂 - 開放供各界人 的單獨股鑑會,則在匈牙利布佩斯展出 犴方初步調查幽伶測距可能爲有超抵一士拜祭, 各宗親會,同鄉會等亦相繼設立 - 艾組售度由代表赴台,參加本女大典。 *紹外貿邗等一百廿名宵及公本港的距帮·本前曾揆一番策劃始行下手。其 役警方於翌日下午五時在尖沙咀禳菰这周一工運規會所屬港九各業工會一陣下中获 品甚爲賞,稱爲適合當地市場。 : 另一組由十六家本港廠商組成的貿易一路哭匪 所用的私家用,但發覺祺 月哀,各社團並正發起举行追悼大會。 代表團,孫正在美國及中英洲進行防焛。內並無指紋可供捺取,相信兆徒所用車牌 亦有禸憑枏蚤畎出念蔣公者。 -交邁白皮書年底前完成 玆国在貿易發展局安排下在紐約有四百次,僻造的。新方已加集海空方面戒附- 以

【環運署長表示 -- 交通白皮 : 誠宗烏龍案件發生於星期四下午五時 生意約會,在洛杉磯有三百多次約會,並防劫匪將珠費運往外地脫求。

·典雪地百多名商界無袖會面。

兇殺案概增達四十五宗:將於今年年底前完成。現時正有一批享李 四十五分,警方被幹有人在上述地點隔斷 ,乃出發乘到集調查,其中兩名進入一 遗末兇殺案忒有增加,一名晳受感化對交通租腾關廣泛研究,而研究的精製食決足1)由大月十四日至十六日,每日必成,其不昧,開盤哀矜,伏魏偷襲·

·港督在巴黎時台类倒官員举行車

間木屋時觀十多名大赛在{京 上 高肝會做,討論內容是關於香港與法國閡而邪正的十六歲男童—於星期一晚返將爲交通政策的指南。.. 的貿易關係。港督對一百五十名法國|家途中在油塘邨廿二座遭人持刀斯易案 他說!雖然過去十五個月內本港的庫 工商界及銀行界做袖發憂談話時說:導院不治對依,今年四十五宗兇殺麻減少一萬輛,主要為私家車的減少5 法國政府目前正在嬪究其與逖环萤易的政案導者。死者劉文,油塘邨四岸|這不能假定本港的交通問題已告好轉,如 策·本人願灣應紙法國商人向减階浒手,

需要警制,定翮採取何拉方式,暫時仍米 七樓,離開勞役中心袋即當小工及學徒, 將言發覺香出長一個可供他們英望易號 勵志改過自新 - 但於西區到特近警: 可知,他爲除利用,金錢上的限制外 墨意基地。

蟒倒地不起。”

有很多其實可行的制衣及使用 六械珠寶百草 第四十四宗殺宰則發生於屋期日上 家事方运

校友會佈數百個單位。

:

擔中華民國六十四年四月十日在港宗親會節 英,曹開秀,潘黑心·李允中,趙羅莉·古元神舘訊會會長孔崮航,司徒述 ·灵嫔,梁永西,但

·警方聞訊派出大園警員皆獲活 萬相,乃一事就會,結果由工友交出所逝

·似据!一干人等被帶費安治。

缺工人聚賭警探被數械

一像便衣警探消息開赴灣仔菲林 明迫尾海旁疑開橋联工作之 - 符一路 正在發薪給搬運工友的水泥起送貨嬲再战 作爲賭檻,而在塔的工友貼祺會來牙爲類 誰,先將五名便衣警探僝槍做去,她發 電衆書·面極爲緊張。

,有數千元現鈔,即首先按府現鈔並拔出佩

奇等較十人。

, 在夢僕,申江,蘇零運,張言亂,周元武,第一席林子實,臨其境,孔憲標,離萊攆暨各宗親的 獲率 - 梁明下 - 江澄海 - 張天來,陳袋,孫槃,代表跨議以鲜花瓖品之讓恭奈積統蔣公三張而蛛 ,

- 通达机铙 - 民族救星,浙江蘇秀,但 按曼,胡静課,李時容,張美倫,方怡診,邵之以解日 哲生,啓瑞,杜志發展,卻東習武,加入 ,文協所設之伴赶藝堂府一直開放至四月十六,同盟,受知倒角,倚畀佛教,創立軍校,培富宇 日,亦即台北舉行棒材杂安厨器大典之日子,夜城,國父逝世,遺志繼承,救的救民 - 革命前興 供港九汰各界僑胞橋前往協談。每日開放時間 ,東征北伐,說一功成 內政治,凡百 新 前由上午九時直至下午七時,

- 會址在九望尖沙咀彌敦道裾防進口泰版大厦 萬紅,發綻生雄,這遷實斯,期望收克,勵精圖 選會,料敵神明,長期抗戰,日投哉!大奇 八樓。正對九龍公園正門

治 - 在莒不忘 - 自强莊敬,處變不驚-公之治國 潮州公會同人: 香港九龍潮州公會同人站要出成,公之事母,至孝垂察,公之會, 於六日唔外,復於學會九就彌敦道七九四號三、青世發幹,公之渾孩,將史恩榮,胡天不书,撞 樓會所恭数擴建,供期運人士安各界自由人士致析操輟。冗點這類,邦開何導,並射置志,德國

上午十時至下午六時共同鄉及自由人士行社。[ 故已造额參加恭發團,定十四日中午 ,全世向人制定於十三日(星期日)上午十時,飛往台北,由黨長林子方率们-副優良余財務

,在塲工友以爲持械行料,合力氣去其 ,在晝堂集俭我芃,並决定抵都代表團心致戏:曹格,銦園長兼總務藍榮-顧問孔意抗,秘事 花,在塲外監盡的三名警探聞聲衝入,亦參加者有教育官長競极劭、林榮、黃振中,許蟳務!聯絡符垛送老永江,黑員陳夢澟“恩英 液檄威。 相

「宗黎、郎全、黃惠中,鄭女津、官家地等,十,東君,孔夾等, 四百乘華航空公司班機心國

代鄉

中原客屬總會 香港中原容屬神台筒人省港英軍雞自由工會新聞,已做本月十日

.聯合各僑團發車向蒋故總統致,並定十,第三張第一。韓長?

英文輔導錄音盒帶

唯一能提高英文水準之課程

ENGLISH TAPE-COURSE

就讀同學·就業人仕

(五)

《女

助費處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆五第

新界 决赛 - 六月十六日上午十時基舞雅既堈社健中心举行

六月一日上午十時 六月一日上午十時 五月廿七日上午十時 五月廿八日上午十時中 五月廿九日上午十時半 五月三十日上午十時中·

(四) 本凪比美雅緻七個比賽站,但在各比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,時前往站分

·加比赛,例如堪們兒童可在元朗大售業比賽,粉議兒驚在上水庫雅山房比美,至於展區之西翁兒量,如有 意參加,亦可報名 - 屆時在香港區棗堅醫院比。

黃油、九及新界區,每低出、退、冷霆各一名,及優勝者九名。各區钍、恆、本草- 将可 加觑座香港酒店舉行之全港總央黨,日期稍公

《*),醬浩醫學會會員裔生已等尤担任香港及九南區杻疫及複與評判員,新界各區初版及漫餐拧判音 - 白茶

·政府警務處宣担任,新界區決賽及全港納夾費,將邀詰社會名旒担任評判

兒童比獎品如下t

全港總央養 :

冠軍,大銀杯一變,五百元

空軍:杯一些、導式百元

各區另設廣勝英九名,每名五十元。

本哦!鋼杯一岂-推券三許

追車→雞杯一雙、芬一百五十元 季花 -- 銀伓一复、双芬一百元

(A) 顙名參加比赛格:請照各項與集清楚,附參加者「一村中一中身磁网,寄交香港荷里活莲一一〇就 僑日報收 倍對遠處「童慧來比賽」。

*特價優待

物襛品獎贈捐並助費司公限有(港香)美時百商藥

家住出年性

參加者姓名:

出生日期 住址(融殿);

英國語言文化中心出版之適合香港各校各級學生探用之食帶 課程,特爲促進學生英文科成號而設,內容包括各級英文科 全部範圍,附精要書本及選擇題習作,並由英國教授主講。 英网路言文化中心(language rudew Jstitute)的成員包括 英翽38位英文科&投及本港27位講師教授,會費時兩年研究 保還英文程威之秘訣,現懷成卡式全帶,以使學生溫習之用

英课全英保

(請附客參加者一寸半之半身相三

家長簽名:

各議學生用

•

П

ANDREAUIN****

-

我歌政府用

各陸武疎熷

་

1.5

「各行業其次用諶及先字爾帶。

CONVERSATION 4. ZEABLING TONING

ANONIMNEN

RALAGI MI

英國語言文化中心

5-261626

香港中環利源西街21號2樓 5-260726 遠東區發行及零沽部

Page 5Page 6