1975-03-23 — Page 7

MAFERENCE LIBRARY

23 MAR 1975

CITY HALL

報日僑華

KIU YAT. PO

日期星

日三廿月三年五十九一曆公年四十六國民華中

式儀用啟主咋神官發皇劉瓊簡府民理

設建力合民軍政門屯

路生新成築

便稱往來人農復康民村地當

(1)KER-RE 香港惠州公學 亞軍葵

六三中算子特別組 N 立阿秀下,能軍獎 覺,季銀惠州。一四 女子特別組:冠軍李棒 南下,或耳剑森甫下。

灣馬衣靑

灣荃

澳征隊球鄉三

《特訊》由现民府段尚荃三 12萬

料及由軍方協助藥成的屯門新 生路,昨午三時舉行啟用盡, 由屯門都事會主席劉皇發主 抻剪綵,醌 的官輝甚衆

·新生路位於強山醫院後附 與楊小坑村之間,長約七百呎

·

=

濶八呎六吋,路客倬凿八吋 舄一條堅固的三合土路,今 後對人車往來,皆感便利。

三鄉 假期啟程 赴澳門遠 有名譽總

英首由新生影神復會

農席小組主席對王真致信,將灣

網訪問協成立於一九大八年, 以康復本站會人居醫院及無 楣彼得,鄧立案, 可歸的狨神病者而設,有兩間陳廣全,楊友安。' 過渡期的宿舍及一閃疪護工楣 段傑流旁,邱近生、林

· 全場面積凡八岔呎。在一些 祥,陳德。管和陳 似风,陳天法。財務 義務工作者及受薪職領導下

正武,除長陳偉 - 我 ,所有住客濟濟一堂-和 處,參加嚴復性的工作和杜※ 上梁文粱,何米,梁 錦米,邱國光*新疪

活力。由於空氣陽光極對大自

培,孔漳,榮

·身體的健康,至今已有百餘人 一康復後離去。此次新路落成, 有助於附近一稼人事後來,對正合,陳國强,沈志然 本媯而言,櫸签北大,此 感謝政民各方人士所赐

理狖椒。

副程式官負瓊致醫協調;此路的建成,是軍政民三刀面至密合作的成荃灣商會大會

續辦子弟助學

何子平報告年來會務

屯門新生路昨啓用,閣 紳士(右二)主持剪綵。

港新

000

廣州府同鄉總會同人熱烈捐款

點唱南紅羽佳及筱菊紅

蘗邀昨會公道循華中

「市民提供最完善及優秀之一切行服務, 東亜銀行 分行業務範圍廣泛,包括活期

•储蓄及定期存殃·美元存默,出口,外

香港中 美孚企業津貼八十萬 雅各臣暨塑橡膠學會 協助改善該邨内治安 聯合主辦塑膠研討會,曾與,各類分類行易及控揚等,並有即屬瑞美

片段幻燈片,使聽衆有

·美手新邨做說會,在最近召開之一次會中 日下午八時 | 曾對加強誠善之保安找施間題,作出一黼 雅各臣八安蔣)有限公司鼙香菇煎至楩跟學

·最後一致通過建設在每座樓宇入口處裝置港于 會聯搽之研討會,於日昨下午五時在九龍紅 室內設計師控制之鐵開,及對質電話機,俾便於拔客進入 磡香港理工學院飛行,主講者乃美國杜邦化學公 球低中在湾宇前能與住戶通話聯系。全部費用為每戶約制分同E I DY PONT DE NEMOURSE CO., LI 仔酒美食堂 担二百#五元左有。美宇企業有限公司創協哒嗪 C.), U. S. A. 塑膠部特萊經理及梅博士(d 作客旺商糬,善邨內之治安間遲,對此事裡獨予大力皮料 | R. W. B. HAPPOLDT'),導程由美低池,張

• 有關「坐 貼每戶安裝發總額之八十元,且每月薏负担一 |述清密塑料之顯用及處謝,阿明,並輔以 第二批捐共三千餘元昨日送交本報 活與室內一百四十五元左右。在目前已有過萬戶經已建成, 日計及設計的 換而爾之,美平當局津貼之馬幣已八十萬元之|號一步及夜切之發保 廣州府僑港同鄉誼總會昨又交來第二次點,夏國璋先在十元·吳尊继先生十元,洪元芬先生十一基本原理」等。

4日我會者有香港 巨,此之外,更北 許各先付首期五元 唱本月廿六 商台義唱南紅小姐,羽佳先生,筱元,陳星崙先生十元,何鑑乘先生十元,胞就先

首先由該會團契組,他分共四個月搬運,須任何利息,每月約戴思核程學會主席丁海 廣州府僑化同鄉發症總會五百元,陳霩林允明傑先生十元,與關褒先生十元,除東霖先生十,各年男女陶友凡面,注明之處,待商趾有調安裝該項工程公司,於本一九各大報總廠委員,成 生二百元,截志根先生二百元。阮途川先生二百元,鄧兆祺先生十元,蘇宗黎先生十元,梁松就陰由葉氏作專題講述, 元-黃爾先生11百元-凌鉅盛先生一百元,李潔梅,先生十元,李志楠先生十元,小腿護先生五元,帽出:本港的美術教,有斯人代爲解答及示範。展出及講解時間:十七,是項對於精密塑料之 |月十七日至廿三日,在半佑堂展出各項器材,並 S姐一百元,伍尙信先生五十元,改女生先生三遂文照先生五號,剑檢昌先生五元,廖子服一件有似乎被梅說,以至對至肯一日的下午四時至九時,廿二日及廿三日由 新認識,必有助本港 南油,齒路線女土二十元,現貨省金女士二十元:元,米百祥一百元,阿推變五十元,亞像雄五十至內設計的常很有所誤上午十時至下午九時,歡迎參觀。 ,林雅李先生五士元,番禺會所三十元,馬丹元,陳先生五十元,设鑑培五十元,黃亞洲五十,過實在令人關注的,

菊紅小姐三位粵劇紅伶著敩如下; 生十元,邱林記先生十元,吳世英先生十元,李,團長文被森介紹葉氏與,五至大元即可。同你更爲各住戶對製等股價仍有一番先生,會會員及港

先生五十元,李安惠先生五十元,黃北斯先生三元,現金酒五十元,李稱千元,提領基战十元,在現代社會褒!一切都 美孚新邨恒柏道 十元,關才先生二十元,林對鳳女士十元,朱寶 泰那愛十元,覆材二十元,黃林隨英十元,黃·在急劇轉英中,區別

*背樂天先生十元,王達人先生十元,陳建州先,元,雷射詡五元,黃網珠五元,雖宓游樂社五十 州有協調生活及低身 生十元,余健先生二十元,趙少委女士千元,楊元,梁綺華二十元,營匯燕二十元,蘇爾第二十 步樊先生十元,許穆先生十元,既科天先生十元·元,謝幾個二十元,嬌河二千元,资数孺子元 許海先生十元,李先生十元,許塔先生十元, 何蟒闖十元,季正十元,鐵聯登十元。

廣州府同鄉總會昨設宴

欸待參加義唱各音樂家

述防等從不祯人,如語 废州府僑衚同邶誼總會,各作第二次應商日者就食助學 運動,撈兵力運動 義唱,月前在英京酒榭抽微决定唱出哦担任第四個銜。期會同人於是 ,反殺尚運動等。同人妆椅媵開露登馐講命工作,並分別向會員親友呼縮帶力支持這項具 「等貍點棉力宿區,但仍意義的述。

劉垦太平紳士被邀致詞時說:還在一九六八年前,此路照片狹窄不 平的小路,當時在盡勘工作散青山醫院康復病人,爲求交汞方健,分齊心

盡力去做,以知不負会昨少,該會首腦軾、亞洲、戏王山、高醬、陳林、黃、 合力,路面子,使此路已有所改善。及後,却因居民日增,幹

瓦所托,更與心希望列、安卓莞、啷子選、阮閶川、賴家假城稻根設宴,招待粵劇紅伶商 日,控場性質人含住客及村民 想,乃向政府申購材料城建,其間又無

位会员随時加以指導。紅、滋佳、因少英、花翡杌、音樂名家照然、黄少港等以陑謝钷(池) 地主同獾,軍部派出六十七屆岛旅兵員協助,送出落成。最值得一提者, 乃落區堪作客网本地村民,相處憾活,不但沒有屹親,且對他們寄子同謀 昨日舉行密度大台,阿龍冰會在華裔是一個 大宮最後抓過去年,們含廣州總會至加義唱,及出錢出力的美意,並將一份點唱實基,當衆 ,不降乎以該勵,便他們對社會恢復信心柏勇烈加強,這颃供高瓦愛互助

皮尔徒,亦遵定本年度,集中至交率蜇日報,酒梱筵前,南紅、筱菊紅,聚焦將北六晚嘔出血时與 訂本作樂會務外擺。大一個更悠久的團體,扔常

黎浪然操練一番,但同時有粉满的米現,首長與紅色假首一堂,倘况莫斯 檞神,殊堪汳勉。此路命名爲「斫生路」,分乖恰到好處,本人現宣佈此 一發由會長邱德根、理事,與政府合作及支控與推、核數師迎决案。

(N) 長诃子平,冏坤夜、侗、動有關本區之一切利 觀者将,屯門副理民會館致,文、博愛醫院主席張婦鴻、發永光、監淋長許益,散 「夫天、酇祂朝,附世雄及纸方代表等數十人。(君)

路正式啓用石”

|林勝-丙有多人。

加參列熱枕七十

特

桢,在轉名予統已辦

竂,同時更得政府方面白

●新一把應繳付之*千億元

學中建促區四嶼大

皇女訴投决

島離略忽竟書皮白擊控 担負難讀升環西到要如

畢業生,均可獲得三年:

本會在過去一年中一九六六年提出,年不解求,但在 協助會員解决多宗遷 教育商中,常將馬車無間 區分 從問題及調解租務糾紛 局已術於一九七八年一步富有地 等。艾本會在衆安衛之一取消升中村,但同小墨西 診所做去一年有1 之中學歌臂。棋自一囥局於英 萬二千四百七十三人次 ,我們亦會老鼠在梨木 九七八年焰岛將源。大機 就游小二之學生估計,女鬼投訴 樹葉另設一套所,只因一有座第一千四百你人升一個】, 負習人選問恩未决,致【誠中學,但離品除發洲|平率計調È 會 有未能實現,但我們仍官立中學及一所職業不 花特色中

, 淡外,汪大渔行興建 學

出英等主持,出席會大

橋 基金助建設供村童活動

上水區燕崗村建成

青年康樂中心啓用

嬷理事謈何子平報 告會稍廨:在過去一年, 一中,會務載沉的, 有關本會會所的盡 福題。因不含現在安 徙八十三及八十五號三 「樓麼樓宇,與以前 以私人名代表商會 儀式在雨中進行,一 疮烕後遒會招待'册爲茶灣商會有限公司 上水區燕 崗村篪下平樂中首由村代表倎滿禸面極熱備。(木) 心,於昨(十三)日下帶告康響中心將體經

人龍侯壽德•主剪綵頒證書 萬變,我已很式名住

敦請太平紳士亞人拙主 掉可紜,上水鄉事會

扭斯班四萬元,中心1 得以實現。

|校際

|禮嘉賓有屖金、謝 辣、張桃、忠汰、陳 侯煙、華、水

·旋師教部强人太 一半钟,鄉事會主席俟 微分別露中心主持教

版界新聞港頁三第張二第日一十月二年卯乙展夏 WAH

上水區西崗村野半樂中心開幕: (右)張天龍剪〔下〕 鼦盤啓

- 網於日昨在香鸛惠州

公學際堂舉行,參加 學校隊到離,

·香港惠州公學、崇

• 林金殿、石陳天主

主愛、培雅、邵、李 澤山下、阿秀上、英公開對策。

、拆幾下、石天上

會員子弟尚盘两学之開發中學,由於經濟帷力有图 金仍照。去年米 有料,僅能容䴙一小部,就展, 一價波時,我們亦會研份 而大山之學生,學,但舟車 「北常局預訂,將機在逃少, 高西環就讀,由大學山老加· 此外與政府方商聯

5颢秀下、三水、李昂 維的會理民府舉行會一直往西眾就業,其啖湯,已含

附上在十七街,

民反感

O

·與山四瞪海首

廣州府僑选茆訛總會首腦與紅伶 " #前留影。(本記者攝

天花

是爲中間 題,昨在大額南」 會乖,乖决定县】 文新界鄉局符号

·英女崑舫浩克• 轉英女皇。

東糖近朱才,黃

禟

金鎏除東北漫遊

旅行糠定期三月廿三日(星摞 情形可以想像,但就一般經濟术-

裕 一次,商談有關本臨 此計劃之人士,否會 跳有好

水難 日)上午八時半,在佐敦道調船街文華樓流打銀 比賽皆如下: 交通問題,亦會壓到民及維民之樹館力,應有升中機會,環島斯,行舭港集合,乘專車至鹿頸起行,經以抗,安塔 1. 7 男子餬位;冠军石 府邀請加道路安全"能否负担得起走裔之死的首長有帶及此,因此- 榕树涣,縠羅盤,在荔枝 休息兩小時,间提 籬天主教上,摭軍陶秀雅及海區市政玄任湾 ?大山一號力促當局早日號現在攡梅子林,亞媽溯返烏整出,全日步行五小時許 上,季軍不下。「調發商討楊爲體小獸」區,而當馬顯露須於城島興建中學。八業,於下午五時接返市區散邈。毗迎各界行友參加 (特筑)大埔、粉嶺、上水,沙頭絕。代辦交遊費每位四元五角,自備桉水。很鲹處 角、打鼓嶺返西賞北約地區居民,應盡,皇后大選中三五號商業大夏四〇一室保健公司 及利用人开登記處大埔分處辦理有關人,限車突,電話:五——二五九八六,油忑地南 來登纪一切事宜。人事登記處新界地區 京祈廿二犹偉光字体。 談册主任李啓榮昨出席參加大埔區鄉事 會主席及非官守太平紳士聯席會時作

大埔人事登記分處

可換領身份證

新界區註册主任李啓榮 盼各區居民能盡量利用

上岸。

·李啓榮輝:大埔分處係於一九七二 年開始爲地方居民服務,該分處地點在

金釗隊蠔北漫遊

金到旅行「北段業」三月廿日上午八時 半,佐敦道渡船街文華樓 打呲行側集合,乘本·

·大地城運街八十九至九十一號八閣。一般居民尤其香萬鄉民多未有-

份利用餞處理一 切登記酢宜。他据出,去年爬八一九七四),每天干均前往幽捻換張身份證僅得三人,小資辦理巿,至續新起步,經大腦,跨長城,落莎坏大休大小 關則有女]}人。年氏復洋铀解述該處工作檞- 由七四年起,該處除換領身份證工作外,增加破爛盤 。阍程過廢校,出北港專車接近,全程四小時 身份證及更敬國籍及姓名邳宜,俄緦餘所得,平均附有一入辦理。凡兒頂镪十一歲時,不跨其在六,接木自偉,交通費三元平。艏券“(一)九 錢時五否申登區,均須申領取或換翎兒童證,滿足十八張之兒童卽須換領成人身份證。李氏 佐敦道廣東RIKE; 香港中環永和街北 欲各區鄉民謀备利用大埔分處辦理有關人事登紹各項事宜,毌須長途跋涉遠赴市區辦理。如有疑間,七號新合,終電話IKO二大一Q大李炳南 可粉嫩大埔六六六五四五 茶糖四四四五四六发10K〇二詢問。木材

堂道正明德天

歡聯昨會炮花

聯楸由首

心力。業氐作詳細 之分所號篮裤答衆 之各項問題。

圖爲:袞瘓中昨

在

一 葉氏畢築於日本九 州 大學室內設計學,段 任敎香港中文大學後外

現代化設備專家護理幼兒 [港趼]位於美學」之見童而設,托種時

爲研討音枢爲成功

起業之新發展。 互樸博士講解的况

東亞銀行

荃灣分行開業

董事簡悅慶主持剪綵 新邨(第六期)二號已開盤日上午八時至下 [[]骐行荃灣分行,昨(廿二)日 何柏演花圈平台之康寧和七時,他們將在疆裹上午開幕,由能行黨事簡悅隨主抱築造,到賀 托兒院(傑話三王」受教育性之訓練及蝘習,官辦名流,同燊友好,工商先逃,街坊首長及各 一四二四九】今日【计 劉經米來的位生活, 界人士黃案。行董事會主席间步强博士,董事

借酒會 嘉賓院

·在照護幼兒工作方面 有經驗,更氽院址地方 偶敞,垻境幽雅,可供 淤,致育及區利工作之一克食作戶外活動,日常

-保由一 有志於社會醫

青年人士所組成,院監尖感的食物出席大 徐杰文,助理院監黎蜜價值越高,此

天德

六節國| 响應助學商台舉行義唱六大社團之一

棠,馮秉芬士,費頌,簡慶,利銘澤,羅桂

祥 - 何佐芝 - 李福權,總經理李國餓,總行經 理爾蘭傲,簡崇,荃灣分行經理任質遠,本

茶灣分行設於沙咀道百四十1號,面積二

千方呎,係自置物業,地點適中,交道 便,

呂水爽,質問可风域,並有風間醫生包帶爲樂一臣很行一,向均以找为工商及促進社会秘濟發展爲

並藏到醫樂專家,生兒及幼童作健求檢查, 經營主旨,在茶灣設立分行,日的在於爲基爾區- 假醫療ï問,人材濟濟爲燕九最完善肌

均屬一俊,崇尚北之托見。 旨是提供融兒及幼 美孚新眺 九龍新 假優美的放盤,以促進 住宅區,住戶凡萬餘 他們的身體及心智之後位,居民·父母 展·斯以誠輕家長征任,均屬负有一定工作者 - ;該處設置下列服務,多數佔照辦公時間工作 (一)穿蜜;由專人,其見女缺乏適當照顧 二日間托克:此乃爲 康寧托兒院開

·大的嬰孩至幼稚 他們解决了困难。

明月音樂社簡介

明月音樂社粱在一九三六年成立,就在日治時期停止,香港光後,再由紹,經 江長榮、翁根,毛懾添。在香儂台播唱,就員擁有潘鴻阳、龍雲溪、張漢傑、尤雄、林國仁、楊生、黃一疇、主露明、 跲、桂、甜、记嘉華、黃菇香棒担任歌膈,音樂拍和者、譚華、張傑、趙、關 、伍思、廣、 蔡武、陳國、潘子、黎伯川、張冠峰、盧修、何岔、翁擬、劉偉蓮、開戰光、梁才、關華、

、旺、張志強,謝 峦、威挺、許海、

等景鈸、主席陳料林 賀詞,總務主任顯斯報, 皆會務,並睨天后我 : 天德明正華堂首度

今次唱由社長劉煥昌、沈澧失、尤阳三位担任義唱「平生脂粉奴」,劉煥昌、尤雄合唱「林 冲黥夜走梁山」,英唱曲由迅撰,「但願流在人間」,由飛武,該曲對唱甚有 裘存在,故時先行佈道各長,該曲由沈穩黃、尤股合唱。

尤级小姐

CEC2SO

美美主辦海陸空遊香港

坐直昇機騎眞馬夠吸引

優待本報讀者剪下優待證參加獲贈禮物

四月四日兒童節,是小朋友們最喜愛的節目,不少都紛紛騫爲萃未來祂會的主人 翁而舉行各種變貌的,而辛兒童百貨鹕威之流羮見百貨公司,本年变更特別舉辦 「痘卑空遊香港」的活勘。

爲了要使小朋友們爭取活的知識,爲了讓小朋友們獲得大自然的深入探討,美美系百 貸公司特别以不幸爲原則,定於三月卅一日·[星期],投活節假期),舉行一項「海變空 遊咎站」;牴迎全佻兒及家長參加。

「誨陸空遊香港」個旅遊活動節將由上午九時左右出發,乘遊需車前赴沙路四記長 ,安神各租执之馬匹讓小朋友們乘魔-專人指導,安全又有邀,隨後則越新界,落 周洲,新馬塲,吉慶西,宿珠岛······等名勝,最後抵達青山發菘進食單作午飯,隨後 . 海底餘遣到杳渺品襲塔,乘坐最新型之直昇機在港岛上空遨遊,俯瞰東方之珠的美食,全程 只收诫幣四十五元(如不乘坐直昇機則只收十五),並邀得商合「禍優雅趣」節目主持人黃 思深担任頜除,預測反一定熱烈,故有意參加者應及早往九龍旺角道三——五 欸美美公司九傘辦事處張名、查詢電話則——九四四九一八。.

·

公司爲待華僑日報醒者起見,特別預備了一批禮物,凡剪下本報今日「星期特刊」 第二張第一百所有出之「符證」參加表,均可在報名時要兒意畫報发七彩 膠貼紙,有意

,

本報與泛美續辦美加旅行 25

之福分發售。行採用新型直接砥腦系統處理 帳目,客戶提存,可於總行或任何一家分行處 ,便提無比。 東銀行近年來業務發展更見他館沿 分行遍佈港九各區,荃灣分行 第二十二家分行

·上海分行亦將開幕, 案碑分行剪採棒後,隨即正式營業,各界曲 在洽詢業務及開辦新戶者其樂,被受社會人士作 任。荃灣分行營業時間,每週星期一至星期五 上午九時半至下午五時,由午不休息 - 星期六由 上午九時午至下午一時,如有無詢,請致二 -四二九〇〇與分行經理聯絡,當 宋之答。 東亞銀行讃事簡悅庭主持基無分行哲论

訂價公允超值服務

推陳出新節目-

實

舊團友紛紛大力推薦報名登記十分踴躍

以「無微不至的服務,盡善盡美的安排」爲口號的做日美國加拿大旅行團,繼過去}} 十四次成功舉辦的紀錄,今年度攤續與泛美航空公司合作,離美加旅行團第二十五團, 已定五月七日出發,全程二十二天。

雅望了過去二十四功祀銖,今年精益求琦,在行程秩序方面,推陳出新,並開拓新路 醜,增加新節目,说中,除了加淮遊館全美最大、最新、最壯的遊樂勝地和路狄士尼世界 外,並祈爾遊覽美國南部派假勝地阿杜,並且可含欣賞尼加拉抛布梅備夜色在大瀑布所在 地媽宿一宵,花似锦的多利亚質熱花園,這些都是本望今年美 行承擔加的新 節目。

美加旅行網受友推薦,日來查到御怡及影開行程表者紛至沓來,爲使有意參加者 初步解美洲旅行團形,茲將咖簡則列

·茲將參加開列下:

〔)旅程日期:一九七五年五月七日至二十八日八傑廿二天]

〔二〕旅行地挺:檀香山、省、拉斯維加斯、阿社、狄士尼世界、盛頓、紐約、尼 加拉大瀑布,多前多、温哥華、維多利照及三藩市等。

(三)旅行費用:每名港幣一萬二千二百元,包括乘搭设美七四七客機來出技所打 機阱,一洗濯店,早、午、晚三飛,參及入場費用,酒店,及驚舘小心等。

【四】登記辦法:報名時安全麥躪百分之#五定金,像在啓程前兩星開付足,帶備旅行 證件如護照,旅行身份證(CIY相片兩張,旅行證件未俯而欲申請者,可協助那理。 (五)登記日期:經已開始接受報名,額滿即止。

(六)登記地點:

華僑日報中區辦事處:中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

專機電話:五——二五一九七四

詢問節育

請打電話

5-722222

白夫人

香港家庭計劃指導會