1975-02-25 — Page 9

AEFERENCE LIBRAR)

報日僑華

25 FEB 1975 CITY HALI.

二期壘

WAH KU YAT PO

聞新港本頁一第張三第 日五十月正年卯乙

日五廿月二年五七九一届公年四十六國民鑽中

詞陳方雙辯控昨案柏葛

確是供韓爭

爭辯

題問出提續繼仍今畢未昨詞陳方辯

此

確貫

.控方律師法蘭茲(左)及其兩名助手。

(RE) BE

案昨日進入聆訊的 第六天 仍在維多

·利亞地方法院第七

·庭,由雙方控辯大 作彖案姊

·吃,控方一小 降半-

出,低辯方 流体南至下午四時 ,要求法官押

·今日事 探 今日仍須作二小時 出陳阿·才全部完

供的眞區與可靠性 力黍,及是否相符 支持陳詞立據點 辦方昨日吏在大部

對此案之關

鴻及影煦,以及碎 镞是否試被律司

實完全不公平

在上, 辯方指付代價使證人作供

兩法師號召佛教善信踴躍投票

「對記者發表談話稱

〔諧舒)由於東華三院舉行「攤&月」, E瘘高國元主席及香港青年博士對佛教美樂|

(右起第二人一千永世法融與孔森平博士合湾,博士原爲王子年,理· 法師·香港僧伽聯會會一佛教同人所開溉,此次 「我主牌离國元以孔氏,會長賴洗喔大法師原則,孔氏出而过遠市調度1

一向渺心慈善事来反肚上之實許。兩大法師對,正跟安得人,無論在

(三)在七〇年十月一除鉅接外,有其他人 黃握日盤韓德的情况,决定有受影响

覺光大法師表示: 上友好合作,對本港

·唱:歡務處及已屬意路士,要提名任戰爲廉仔、任分區警司担任人,而再者,後央定性孔年博士一向對佛致病市民,將有更大狱 漢燒。(四)漢樞任 分區警司。

同時做 利已在名單除下一之調職名單在七一年事業大力支持,令人可 灣仔分哦警司已列入腹 從寞榮的證供爾示,今往淑材中區分 三月廿三作出者,是在感,他希望全港教師. 嵇名單內。(五)無爭」,調職名單已在十二月,警可空缺,而其此之後|葛柏涉嫌接受出演根的信居士們,以及佛教聯 供顯示,在此以後時間 十六日糕後決定,而」,並無證供示有任何一獄項之前。

孔氏最後表示;感一九歲。此亦爲本年第十分拥查之人士,發案 五日,首被告实内只肯案联分手費五千】百元, 兩位大法師揚名及全,二宗地散案可

「

力软持他脫張市乘員。

方於

內,出任灣任發哥的决 定有所動搖。(六)無

覺光洗塵兩大法師全力支持

證供顯示。葛柏會典

指揮官接觸。(

孔壽年競選市議員

食品投敔師一致支持 孔氏鏡,搜神 一的一票。並祝福孔氏 選後對佛教事薬進一步 作更大的質献。

許選岛

秘

技腦,涉及鄭之調職

會公益;贫献良多,時孔塔尔博士能爲滋事

邀華出而大力動助,及」業四出奔走,出綠

案毒巨墅別田沙

年八四子女

̇釋省獲案銷罪認不母其

八特别】去年七月 十六日,警方攔 搜查沙田東虚泄一 發,檢鑊一批價值二千 五百萬元鄉品,居於上 別察兩母女涉婊被拘 昨上 园丁 麻汰庭審訊,兩被告人 一罪,一不醚

——2001内线原告因無媽給與,這莒被告蔡假在樓宇,喊告

·三四三與九刑事逍要求首被告轟放出外,井約定于十九日在 處兕鞬絪石娀華高級偵 奎兹的交歎,首被告答允,將其师,原告獲事 生後 紅發察職務,向任何後,即往警署療淋,在反恐超高級採目李貴安 排 柳薯報告。《合】

下,于交獄日在出警室內埋伏,三名被告前來收 獄時原告給予皱等二百元钱,音即上前將兰名 被告拘捕帶返警署落案提拉。

向吧女勒索

三黑飛判囚

般含道嚴重車禍

·《新三名自稱黑社會會員吳飛向一

私家車斃婦人

罪的女兒被判入狱八年一把女勒家從攝,被感吧女向警方報案,請求協 * 母親不继罪 - 控方,與飛一網威寵,控以五項勒案等罪名,昨日在

助-本在反黑組幹探員安排下,于日將三名

社老誌道小兄妹被損傷

-人

昨晚六時,他島半山般含道近英

撤銷控罪,不予起酥,多利亞地游米紙,三名被告均否調控罪,皇子湖一

處,發生財車過。一名中年女子在上址横

· 被告拊母女,一法官聆舉證俳裁定三被告均罪名成立,倒首 過馬路時,這一來迎面至私家車推倒,身受重

二[] 楬姚玲,五十歲。.

拋伙經歎計劃,孔氏以,畑期許,除表示將,均感大力發動支持。 義不容辭,做出】希點 全力出面錨助東華三」他表示,希望佛教像如 聯合景善信及為核 促成東華三院與佛裝,院欸月」外,並發表 而緊密合作,用符有色 岛民選委員,希望還到 緊輿能之日的,造福社

) 張俊秒,廿九歲;被告人獄兩年,第三被告入獄二月 ·於激傷車送院急救,途中證實不治。 (1)-3-(11)E} 死者謝,五十八歲,此宗車禍,警方已 同被控兩項弦舞罪, 你明,一;(三),十一 五 二人於去年七月十六日,那-(一)控三被告于去年十二月十九日,在 ,在沙田東盧灣一間雅、花地霋勒索一姓吳少女,五千一百元;(二)至 一女投孔薇年博士神聖宮內,有一批價值二千五百萬元的禭品,包括

(四)分別控三被告,同時同地身爲黑社會會 ;(五)三被告同時间地非法蘂鍀出吳姓少女 後由救傷車送院救治。 一碟。海洛英及图片挝等。(均)。

一:摸案逅財-腻告乃]吧,去年十月期

·孔祥博士對此次

一張查。

文:昨日下午一時,港島杜老誌退,發

生車禍,一架電單車撞傷兩名過馬路小兄妹,事

傷者陳姓林-男- 五歲;陳百-女,三 一間與首被告識,稍人心有來往,至十二月。兄妹住灣仔街某號天台。〔合】

承甫位法师出先爲東

重

乗院「嶔月一而太 冖新亞玼猊有搶案底之一刀,以三院 臭浛,艾復稱為出而行測, 壬子之身份敬義树

去週大埔道命 死者名爲周林光

中外師,主持

【刦行又犯精

年三四

「」:被痫:钢聚低鏡,昨解上九龍槍並指出:東華三院與 [特訊)在本月中於大埔道出五號嘉樂福 地方兹院審訊,被告罪,法官一佛政機構為慈善關惟11日於深水埗大埔道發 音堂對開行人道之男于 對其八獄三年。」

,佛教亦有醫院,學校一生之一宗命案,一名背i警方昨已證實誠 主控當指出,被告係一犯,將來國大蕾團在萊鵲部排有一把利,鏜倒 塔搁揭林光 - 現年二十 有搶案底之積犯。

教官司,世大法,洪胜 涉嫌利用工廠作藏毒機關

六庭门七線下她凭一十九道察器:刘谢

[麻藥堂養

埠各行風種十數藥良名著

金紀年同元生吾養陳

頭

痛

「無購:

數十年

羊九

濃縮

藥效特根斷

胃脹

- 不能耐久「「醒群丸與問悯特效蕞雙效

·服後救一功能:服,止痛,胃、除甜

日风尘,十二指禺欲斯·大使杰等

不用開刀内服。

速更病憋「丸心」黃:

使韓德貪污十八年而獲得大赦

·及作出協議,使其 在法庭捣出不眞安 的證供以指控荡楨

間題,倫敦法是有 緻的辯方大律師質 | 詞時梢;在儒敦於當柑及者。其外,並沒有掛 出官昨再表示 引证聆訊中,控方對於一級評選調職委民會的工 换第二封俗名倍,次內悧I「如果袪官在此案不判葛柏有錯,必會被受 交件的準備的工作並有「作步操。 施氏出謂:任何人 實雄」,法官場蟲藥孤鼠甲上星期的生態,他不曾被此類件影响夾,有韓樂與

-都會同,付代價就 ,且如果函件作者會爲此行動會收效果,必定是對法官的立場缺乏了 的客製直至最後

一名證人作供完全不 聆訊期才坐上法庭,故公平者,而在此案作, 十時開庭,首由控力大律師法哨茲與 法劃 指出,此案中兩個主要問題,[]]被告是否在三月底盤異 啟德及类漢祖同在港仔分區警司辦事處內,及他是否在該處從鄭燕戰爭中 敗取二萬五千元八二)問題他是否直形性收取適米全线。如果第一個 【問題的答案是肯定的。第二個開題亦必然肯定。

從辯方盤間方面,一,一個人如後受禮物,一項費用或報酬,他使是 琰會罇示辯方會在下列,如他是有空地被提供一龙汽

一問題作出爭論,就是葛 ·葛桧手 文件,由擎 才人員押解離 柏未有任何然對成並沒 對關於調職事作出任何

行動:這話收受項

而並不岳食裕。

·法開示:他产

爲藝

的,而且是違反原則!

被告不能以永翠風而

「免受賞門的起許

原則的原因是因爲

出賄略性給鑊,就應

受艾汚起訴·钻柏欣取

上如果被告行张

工控推法例,收教人商

搬受到眞治起訴。

「第二段第二節的內容謂

控方大律師陳詞指出

韓鄭供詞八點相同

一無所知。韓之宣誓的十八年而獲得大澈, 樾並沒有据及韓氏在香她能被赦免,只基於一 | 掂公予賞汚多年,曾被一件,就憑出庭 变 一起訴,更沒有提及與韓證供,但維人能判斷他 德之交易協議事。這些一的伙就是其 面,鄭漢櫻亦被粉予很 。(本報攝];

足

以證

明

供

詞眞實

次睫莛 洗隈 - 訛𨧀的論摞如不能成立,辯,將七萬五千元粉術強,則否,如果是不柤號 方所推動的職位早出共職委會所决定,並無大 這就需要黨的律師及控辯雙方。因此,腐 關係,會經學論,指鄭在一九七〇年十二月的師 鄭兩人證供法其實,因爲有八點相符:

選委身处踞上已獲得灣任職位,其榮會供述在二人有揭及寫與極探長見面,(二)兩人所說 月份名單上已有鉛的名字,如没有其他因案,日期相符,三月十三歲十四·說三月十六 僅可遵比及。這些其他因素,包括被指與宮見,至中四日之間。八三地點相同,盡在仔圓 筷來忍說過在七一年三月11十三日評選委員會 警司辦公堂內。(四)兩人說葛柏及尊为 名單列上梯的名字,是認爲激後的决定,這麼說 在房內。一八五》稍後才到,三人坐下後,拿一 五面,十二月份名單上,另有兩名警務官戲由於宿此交給葛柏,雖然聲說线没有用信封放好,而 舍及其他問題,没有按名單所指進行訊動,而巴說不記得此點。 (六) 兩人都說斜是五百元面 利在銅鑼灣的經葦,麥明閲版問題在較晚時會有樹,葛放在袋內。(七)辨人都說帶多謝高柏, 變化,在追問題上,指揮有他合法的意見。此 【外,在盤中,陳儷與惡漢畫所說的收時間都

這點比較不薄常,因爲一般萬多謝您 | 在三月二十三日之前,即最後確定調職之前。八)明人際證錫先走,留藝及韓在房內。 法五又指出 - 辯方可作調戰·被

他續說:除了七萬五平元有出入之外,其 告不能直接成調接對嘅職有任何影响,如坦据 |餘窭发出入都属記憶上的湛創,此外,從賬目上 出:郎表示地-始兩人棉造了一個不可能的假話 [啦,爲從一九七一年五月至十一月間他的存埋 二萬八千二百四十七元,透籬薪金含化掉 所以 他上的增加比費多倍,同時一九七] 年度序,出所擁有的財富比全部任職時間的薪金 多兩倍,這些都黏在香港所得,而萬不能作出 |盤俠傳給知盤,這表示辯方對此黏不出與理解。此安界了以下的祔况,郎葛收 幹!證供國際法庭书作案根據,雖然,一取了芨汚與鉍作爲路共利益的報酬。

第一,即使成利及紙里土本身都留撬調取問題都受影 「加九萬八千八百九十八元,而他的新微至爲

府,這些都說服越是路誤。此外, 「撼到萬柏收紙,無體人沒有機會面對面 没有其他意容使師證供與雙相符,控方曾召肜定 力沒有盤問

在較早宜中未有提及轉,所達成的關於作:法關最後說,當然法上團考慮為會作過 「造内特赦姿易,凡可作爲疏忽的肌題而不作爲一假的性霋售及恩的信件,而韓會公關自來賞污, 存心不良。

;;祠著有人對此案不忠 就不會安排期:较,除去雅瑣的粉械及有大立心不良的論:這案件 證供在一本要的證供上發生分歧。韓說,鉅有一它是很簡單。至此控力大律師法在过完畢。

財富來,及牠似被打

,並無證佻顯示濶柏會. 與許選調裱委趙會之成 賞接觸,而涉及職 £ ÷ (11) *** 示區柏與警務處長接觸

辯方大律師更指出

對付衛達七萬五千

新蒲崗一廠東被控不認罪

·六特)去年八月十六日,麥除警探,在浙浙崗一間工廠內,獲 批仳佰六十餘萬元购群品·揭發一宗利用工廠謝器作爲好攜毒品場所 柔,一級廠東主被控,昨在高等法院伯法送審訊,被告不難,延年 出廊荒亞·昨翡訊米半,巿疾今日續審。

兩罪:〔一〕一九七四年十二月 廿七日,在紅磡背街卅七號 挄開與其他在逃人等行李榮一 百四十五元,及一慍手表(二 一九七五年一月十七日,在土 瓜灤炮仗街一百七十二號|||电梯| 隨與其他在逃人幣行发一百零五元, 一個手表 宋博透露 - 案中原告之一振友,住炮仗街 一七二號,一月十七日下午六時放工返家,上至 ·檢察官向法庭陳述本案經過:去年八月十六日,警方蹀衆前往 樓梯間,雙擊,被兩名飛仔從後液,用 新該工廠搜查,當時被告與工友正在廠內工作,在研方鑑附下,被 刀威脅,迅將身上所有財物掠去,下樓逃走,將品所在告之,原來十多公斤的海洛英海品分別用盛,巧妙 「暗中張踪至木廠街,見兩名飛仔擬登小巴維去,地放在廠內製造塑品之機器的空隙處,對共十九公斤,時值過六十二 施偉傑又息,在骅否做怕當局售煸控他其·七萬五千元爲其一,段一大即抵制,删化分與逃走,她向尾窮追不捨至,覺。

韓鄭供詞有不符處

「被告林愬生,四十五案,塑東主,被控去年八月十六日,在新彌 一間工廠內,闋有十九公斤海洛英徵。

「薪金 長懷及補假

在萬德辦公室內,萬柏 朱基台道附近,在女警協助下拘獲被告,帶返警 ·被告否絃控罪,辯稱,該批毒品乃一姓頓者貯存在調富者,每月只給 鎞接受盤問時,問及在「他罪名,韓德的答案 一百五十多天。. 赤柱監獄感受是否有滿 活渺,這間是否影:與實説檻會面之過程亦 1.施偉南陳詞謂,莫一意,是否對未來及關於一响薄微要與廉政可醫言 有出入,此證供透過調查,揭發首罪,乃一件落案檢控。 柏現被控兩罪名,關於 其妻子的問題感到恐懼作,提供飲料,以希望·穆如下: ( 1 ) 锘到後

運用影喃力方面,謝,他的妻子是否予 你在其計,獲镍特赦,而葛柏要交通問題,

鐡供顯示葛柏有此行動-帶產號現出香慶,

廉署行動組

傳外籍警官

亦係要求解釋財富

·特訊)政專員公署行動紇人員,昨日又 採取行动:傳訊一名外籍高級官

1.一名外高敬安官,屬警司緻。改專政公 要行動組人员,依托該名外籍警司時,曾要求解 釋他的財富來,至於署人員有否扣留他的護 照及旅行證件,則未烏有透露,但瑪當局,已 接獲頒令將他的姓各列入黑名單內。

《二》從左面日袋取 以担任控方證人指證 ,出至五千元,但不起 韓德作供中廻表 再是否人於酒封內。〔 作品在此案提訊前破表多謝響忙,(四)鞣花

,过着否其中有很多利版不要介意,(五 載的內容,韓微形沒有“方作簡短談話有理数的

·問題。韓整之證供如下 向廉政公署談及的? -CORREX - “文內其中载有怠德,葛柏對黨運總說:對於 問題(一)放置位是否感到高興,八 凝犯於客楻內,以獲證 二)、麥示非常高興

人,以獲得中國人的一 多煩,八四),表示 般重:(三)以心跳器

.多謝,〔五》見鄭盛 件 測畹薇妝師犯人,可一是五百大元予葛柏:C 顯示韓幣對公證的低度

鑑於韓傅的爲人“一ㄩ版)〔七)為拍附 其供詞是否足以信賴,一說,從該日起,

,

施体南又提出一間短暫傾談,並飲

警界方面又有消息傳出! 該名外籍 搬吳人度注常其財智,是由於麻署人員在孰進一 一名華爲警將人員之財宮時,該名華裔人員 「我傷口」,爹使財政公署有機會「打大老虎」 題,往在供品透空會 九柏從洗手間返 ,一次政專总公署领馆人,昨晚答没報界韵聞有爲柏安排與灣仔警署一來。對韓镪就是二至五 關行動時,既不承粥,又不否認,表示 |偵探部人员會面,但

施体南陈詞至此 力都沒有安排一名當時, 「不懂評論」。八合)

市政局悷選員空海安與中與校友會會長資 〔右及主席何福明代中,相談甚歡。

疫人士出庭作供,以證一供至間藉,要作陳。

要求短愛休息,法官

,最後,施偉南表示,表示押後至今日才攣, : 韓濶與黃醬餅蹤將方稱,今日陳二小: 有所不符,甘子彽蒼克,何音全部完.

文員支持陸海安

競選市政局議員

我一直以致一局職投意舆內爲市民爭 |台見拙之脊梁報人陸海,亞張福利- 再進而反 安競選市政局民選員 映民意,向當局据建設 ,各力反應熱烈,文員二性意見,以期發揮更大 會會長易主席郭永作用。 毒,張柏森吳浩然昨又,國立台灣大 天宣佈該會决于大才空:香港校友會,國立政 治大學香港校友會,

-陸海安昨在在克立大學校友會聯 :古月英文發表演說,路立中興大學香港校友會 云在過去三十年本新聞,國立成功大學香港校 工作者天戰民喉舌,友會,國防醫學院香港 社會

如市政局民藝員競選 空海安食申以发事

-求憑態度,不佔空懟,一按,各會負克人表示 不亂發堪,先求在市政决搅

凡被告一千元好藍費用。一場)

冷氣調節

冷门” 常保正常调度減低濕度,增進健 康生活,適體舒暢,爽快抬人。

技術的日立

冷氣 抽濕

·冷氣開放過濕度過高時祇須按下 “DRY”掣,即會自動抽濕,同時 自動調節室溫,此爲日立獨有乾 爽抽濕兩用冷氣機。

室溫調節絕無影响

冷氣/抽濕兩用

獨有“DRY”抽濕 電路兩用冷氣機

日立牌

一機兩用日立獨創

室內間熱時

朝早日出後 午夜室溫低時.........揄淇

新出品

可作抽濕機用

寧靜無聲設計

日立特製商効能的洛可”

無聲吹送冷氣至室內每一 (SIROCCO)風器、寧靜安

享譽全球

(摩打)進行無聲控

日立摩打

强力之日立壓縮器·

電耐用。

潮濕天時,紙須溫度製調

“DRY”解,若室溫低於指 定時,冷氣電路即自動關 閉,抽濕電路即開始工作。 相反時亦會自動調節所以 下雨時,可單獨作抽濕機

李怡人的室溫,按下

用。

百萬元

高本在

止,凡向出版 五元以上即送素

此期內到

[[張(批不在此例)

迎垂向。

日立牌乾爽型抽濕兩用冷氣機

HITACHI

日立牌

POWER

COL

修理和商站

ZAMENT. REI5-723334

drakk van 132-134M #D:3-683221

BAKOMMT #:3-041479

香港日立有限公司

九龍柯士甸道132-134號

申博江西大厦5日,朱耀:12-24d126

PERASI 202M EM:5-253677

RE:3-685221 (BM)

• TIRÉNDISOMAT CB:5.734715