1975-02-25 — Page 5

ALFERENCE LIBRARY.

25 FEB 1975

CITY HALI:

五月二年五七九一屡公年四十六國民華中

WAN YAT FO

一閱港 其一第張二第五十月正年卯乙座夏

KR...

由僱主與僱員雙方供欸

JODD

公積金計劃

僱主可確保僱員安於職位不去 僱員可累積金錢保障未來生活 匯豐銀行與香港信託公司宣布今起開辦 《特凯】香港上海西豐銀行 核基金之繁院行政工作,香猪上面,證金之本金在 熱信托有限公司宣佈,由今日起,匯銀行超群無考後,若設置

盖於上泣原因,莒金秋巩投产 之宗旨,必須含安全與收徒並鞏 - 而要多和杰出逹有限公司已被安础

收取食客加一小賬

.酒樓及套意向客收

·取一小,但未有在 矢棒上或任何適當地力

七人競選市議員

須在當眼地方標明

今

出席針鋒相對

勞賣雙方,費理導保障,僱主可 保僱員安於職位,不去志,而懼

·則可供款項,未來打算 他强指出:金的計 將會在報章上化登廣告及面各· 大公司機稱公加,不論是否西豐銀 |行的客戶 進而解櫸料:對於基金勞安, 一雙方供獄額比例,是由雙方協轎的

·而當僱員退休時,成服務超過中 笫而楼號,即可锒取其本人之全部 另谴主供款之全部,及其茯 存利息與紅利·如倔崦務超 郭五節而播敬,則只能插承其本人 【之全部供款,另按比例領取僱主供 夏之一部份,及積存之利息更可能 一獲得之紅利,他強調,由於限公 積会是具彈性,慣受僱主供致之新 鄧氏又指出- 晏公積基金 ,一杯,亦可按公司本身之實際需要而 代各大潑稱大公司,据供一濱西一公發基金,以適憑任何規仪公司之拥有下列三纽的優點:(一)遷 作適當之能改。 鄭氏文指出:公司决定参加明 公演蒸金 - 此計爵造由勞安雙方共需要,由香港上海匯出银行香 銀行保證本基金之本金港幣價值。 (二)豐銀行保證本基金公雅基金計劃後,須個別向我游 蒼,康夺利品-保及於退休成服務 信託)有限公司任受託人,英码事

年有不少於百分之五之痍利增長率局申請核准,一經核准,則有享有 期施時,可很積累的軟,得經業投資經理

| 基金付于月之欸現,免于納稅及 談公司副經理鄧文昨日下午在 插退休金、驚老金、人壽保險計劃 (三)本基金每年估慎及計算,計算納稅額時,僱主之共秋,何由 一次記者招神上,公佈上述的計劃等,有些西金規定投資獲利時,利 所得一次,於扣除儅黹公司之酬金|本利中扣除等利签 最後,他表示,凡欲參加此計, * 他表示:香港上海玉銀行香港 高全善成員,但投資失敗招致之民 ,包括投資超甜之酬金)及其他費 『信託)有限公司,長久以來已感 失,以及一切經營費用,全由成員後,若淨利超過百分之五,將之公司,可與他國公司之許行 哥本港缺乏一項組合性之公洪基金 投;而另一些黃金則保證成民之盈餘」分爲二,一份投比例分小姐聯系 - 邪裆電話是香港1111 計育,承担安方個別設立及管理公共歎毎年有做足之利率,同時亦保」成員,存入其賜下,作爲紅利,另一〇〇六。(孕)

天氣乾燥 ̇多喝甜品

切勿疏忽‧遺下火種

賢達魏司務郵

消費者委會籲請酒樓餐廳辦理 : 1:0阇樓及棄廳收費過|之中的七位,大位 節目录歌迎有興

八角落市人飛、雄安和用、英語!! 狒十多宗投訴拍賣香港岛顾客的士III位获著人一舆品卒。

干讀選爆水管 |侯選人於上星期二興市的市民出席,向侯選 高,其中一項投訴禧樓及餐廳方面收取一成小刑而説客根本事前未獲39

·梁娄舍先送调查九頂輪班,其中只有兩間在發牌上印明收取一成小眏-無動後,其餘之美腿民會面之後,於今日人提出商題。必在老椰 已接納消委会之建躪在其餐牌上印明收一成之服務費,就有一間則他們只是早茶及午餐才收取 費用。並器一股熱客告呂知独有此習慣,因此無註明之必要。

.消委會致宮人詞,由於香港現時之價樓餐遡並非全部收取一成服務費,顧客每年未能清楚應 給予額外小照。

現時雅已有更多酒樓粲廊推行收取一小賬之習慣,但一般顧客若不绕着帳單 - 往往未煞知道 小眼已包括在帳單內,而侍役也從不在抽娠時自動對價說明。

多街受影响

SEDEKATO TEEN-VON 電視部製作的一針鋒相一一四〇號, 搵一水管昨晚七時許 否 對」節目,向市民解難訂座位。 他們竞潔的目的和抱負時了方便家庭 陈道及街妺一帶核 「國樂及外籍人士·節宇的食水供晒,尤其是 今次的七位候選人在無接電視台,高度的昌宇,这可能無 公民協會的龔有興和陈十時卅分直接播出的一水。

∴發自人並未有註明而收加一小賬岩對顧客實屬不公至,而且可引致不必要之爭執,因此 費者委員會呼置所有酒樓匾裹如有收取加一小限者,不鹰在餐牌上印睨,更要在其營膜地方明 脫維著,本新書的吳頌一時侯,將由香港博台第水游尚人食綬開 施和浩太梁,及獨立及合同時分析工作。

·確列出,因爲不是每一顧客都需要先君餐牌才叫食。

澄清

政司號 對 導的批評,農氏認爲該等投訴過於維統 昨日度滑落十人士舞郵政局,而灭棋不讓,很難以变成反駁他文補-

我案者下我所發生的與會 - 郵政局職員及他本人一向樂意與任何顧客破 該法案現已由崔 如何利用政服務,以適應特別需求的最锴方

郵務

中

法案

·郅致司在無論在現行 法例成擬驗中的法案下,將 有關書館成文件,连同以平 鄉成空岛運之貨物一

新消費物價指數

疑點

一月份下降一點

耕計處發言人表示,一月份之接食指數下跌 兩點,主要嘉宾米,蔬榮及酒構魘室的食品價格 下 降之故。安漪品及裁語的指數亦肯下映j 另一方面,無現貨物的指數在某物及報紙 儕影 响下而告上升一點,其他各類商品及服務費的照 數則無顯著的墨化。以

〔浩訊】今年一月份之甲風新消費物價指欺 魏氏强讯 - 新法案並沒 有將法律上規定的郵政司之一處一〇五,比去年十二月份下降一點 啟新指數是以一九七三年七月至一九七四年 帕作任何本質上的修改,而孤影更符楚地說明 | 六月家庭消費及物價查所得的結果而編訂 他,在法律上-所有國家的多我當局都軒家民的每月消費還在四百元至一千四百九十克 留有不同形式的特攝,而政司及政府都無樵力 元之間。 許可私人信兹帶個前往另一國家,过在國派信 〔特稿)醋一條新出路;還有一點,本港很明緻的要義賴 ,除非亦國該機許骸等服務,但現時所知,並 近日來天氣十分乾 外地貿易對手的友好強滾,並且要使此租售意撥 無如此旃形)。帶接前往其他國家的任何私人信 |兹·基爾宏觸犯閟國法界之危險,而此等風家包

·梁·大家恐都有 存在。 楊氏說;裳然,鞀外市场的衰退,對本港的,英國及美國在內,若于國家已察覺到有需要對 恶乾舌燥之感, : 富乐府。笑起來,影握愈來愈大,在一九七五年內,本港的撼濟可|私人信垄採取行動,事實上,去年舉行的世界郵

“茁於乙類新消費物價指數,一月份鸯一〇六 面部肌肉都養性能完全無進展或進後該識。但此乃非體經濟的前,政聯盟會談中分討論此事i該會乖有一百五十

,亦比去年十二月下降一貼,此新指数以毎月 痛。事實上,上過相對濕度,未嘗超過百分之八十,廿一日只得百份廿一,二十日是百份廿三,其對趨於一片黯淡,因爲本港現已致力加强外錯的國家代表出席: 餘日于基徘徊百份三十至六十左右。所以濕衣服掛起來,韓退似乾爽可安。渡海時候,常君到黄色 競爭力,而在經濟方面,本港比起有等其他國家,有些人勸格新法案可能會限制空運貨物的棠 一 千五百元至3千九百九十九元的家庭開支爲根 痛,魏氏- 等恐懼是盜無根據的,郷政司 ,基數求以一九七三年七月至一九七四年六月 成紅色危險火警訊號-消防事務處火爲緊張,已多次提醒市民小心,風高物燥、容易火災,特別吸,具有較大適應變化的能力。 淡及本港經將在今後十11個月的民望以及出有、亦將不會有任何蕙戴貨物的專利,其專利 計算,粮食方面的指數,也因食米及 世人士,疏忽留下火粱,造成失火事件,勸告性防火宣傳傳單已在台發,預配分日大規模防火

葆的平均零售價低映而告下降兩點,安品及 對政府財政的影响。楊氏說,財級司於二月二十「超紙是有關佢件的 他說:有一點是不用一般人所知的,那就是類,以及久性物品指數,則分別下一點】 據一位雜貨店老板說,由於乾壕,很多人宗都會煲糖水,一家大小享用,有開心濁随之功云。 六日在立法局提出一九七五年报欧法案而發出預 本港郵局目前有「快」及「特快遞服務」,新現貨蜥的指術亦因藥物及鄰霰價張而上升一期 因此冰糖或片撕斜盘都有頊渣增加。最普係冰將悞西泮染,或冰糖攒木瓜,其次是煲甜倩補原·國 其尖沆鼠,將以此作篇論述的主題之一。 蛮有一份份包裝好,千分方便,亦有些人喜渺到采材店置,就個人落愛,對「郴凉」成份有所堆

統計處交进,以一九六三年九月至一九六四 一星期來,政局會再去拼之代表會面 年八月爲鏡一〇〇的一般消費物價指數,一月 向他們解釋新法案及滾某些熱,其中包括分爲一八四,比去年十11月下跌三點或百分之一 美國商會及香港總商會代在內。開於最近各界一點六

萬,曾如有人忌食登米的。至於蕃薯糖水,也是挺受郡迎,尤記得本港光淇祖榭,在太吃醫藥一官地三段一畫報讀力黨籍是變數利用,鳥局成能够提供快捷優當的,其他價為銷商品及服務的推動腳而對手仁

王老五怕麻煩自己袋,也可以「椒」街邊櫙,一般來說,李竹水每 五角。白果欧米 水母购】元,加蛋另叩請擋主,如此收犰是否謀取暴利,無說取價十分公道,因爲不能用 - 有損储赓,须用冰諧威片放,兩者都在倒不少・片糖每坦二百四十餘元,冰舊每柤二百七十元之 象,人工具石油缀之相,更不在話下,他說街頭風雨,所摔不過孕小利而已,他不信由你。 有些人在天氣乾燥時侯,皮膚顯得特別緻感,洒身底潑,據說用分水一冲凉」,能滋摄皮 畫。另一方法係多吃點脂肪,如牛油,換站雪花膏,甘油之類東西,也有特助的。[强]

香港倚靠出口貿易

必須廣拓外銷市場

下月拍賣 天色略朗。天文台午間

發望廿四小時變天氣 【港官地三段化 將於三月十四日下午] 時半在大會盡九檎演 室公開拍,其中一段 保在港島,二座落九 座落港島者爲第一 |街五十號,面值約六百 九十一平力尽,限作住 |家與非工業用途 座落九祖者 「新旗地貨」it七號- 雅約九百二十二平庹 ,狠作非工業用途,另 一周三家村崇侪街之油 助理經濟司楊啓彥講述香港經濟情形 獲內地段第1147段,面 約一萬七千大百六十 財政司將於明天在立法局提出新預算 平方尺,限作工業與 〔穆氏〕由於香港的經濟攟座,主要是衒靠,了一九七七年,英聚邦特思稅甚而會被取縮,因食用途。 .如欲逄 啞及 出口貿易,所以極易於受到外在因素的影響,此時本法向世界各地市堪的外籍,需要完全一 幸而香港本身比世界其他許多地區具有較大的酒類本身無爭力的重烛。在面對尤其是來自隣近各 取君程者,可到香港政, 應能力,故此雕崱泡姿世界性的不衰,香港逐饰,地的競爭日益加深之下,容我已不再是唯一能矿 府合署西座地下招對这 的前途仍然不致於優。

以簌低售讽推銷品質精英的紡織品及其他消費物,或九镅强教蒩四等五號 .以上爲首席助頲經濟司楊啟彥:於昨一星期 品的地,其他,有如台灣及南韓等國家,現正 九髗政府合轻十一屡地 {2晚在各緻祺台播放的「觀點與角度」節目內 急起直追的與本港競爭,此等國家所具備的有利,欧測量分處。 條件,是勞工的供憑較爲-

足及工安較底。除了天氣回暖 面對劇烈的競爭之外,香站還有另一困難,

仍然乾燥 是若干海外國家的政府所採取限制谘貨輸入的

「新龔劤]昨日本 談及藍爲不大頭塔的辅,楊氏說:盤港的禇東風緩和,天色出 「經濟目前對於外來的影響,反應日越敏感,由於府朗,流較高而告 但楊氏表示,卽使如此,香港的硗两在過去 幾年來,仍有若干大小不同程度的轉變,其中樣 香港梁农自由經濟政策,跟許多其他醬家一樣, 晚, 空转离度娴有增離 爲晒看的,是本淞在六十年代的期間,居民僅有得抵受世界性通貨膨脹的壓力。香港可不能以,但仍屬乾燥,日前發 日全面就業的醫賞,實際工資亦有可觀的增加 - 穩定及低於國際市場所訂的價格,向中國方面,出之缸色火災危恩來告 色,顯示火災危機號 他的轉變,在對外方面來說,是港製產品在莫得粮食供應。本港在數年前得以搞定本身較低的概就已告撤消而改爲贡 邦國家市場所享有的特点楼過,經營减少,而到【利恩事,但時至今天已不能再自行單獨决定,而 要活照世界性利息率升降的趨勢。本书的股票市石劉丸積。預精今直 識,但仍存在,市民防 爆以前會一度局限於本港一地,但此種情形已不 天氣變化甚微。 復存在,現時本港股臮的價格,顯然是受到國際

據天文合昨午報導 股與市場及世界各地一般經濟况所影響·燕君 某分佈形勢,由日本 已非簋以在英踩區內之一種幣值,而須與 西南部起,一度高壓 「他換過華南。 其他幣值的比兗事。

- 本港地區诈吹和 楊氏指出,最重要的一點,是本港的經濟, 比以前更加倚靠對外貿易。換而貫之,本若要攤來風,除間中醫與外, 紋披發經濟,首先必須保持產品外粟的競爭力, 高產品的質及製作灣巧,保持售價穩定,另 一方面亦要使生素的成本趨於平穩;其次本滬必 服繼續努力促進出口貿易,不但要改良在先進 家的推銷技巧,問時要設法在其他國家開拓新的 市塲,例如在中東方面,本港的出口商有可能

楊氏指出,在多方面來說,香裕的經濟並無 「改變,安洇仍爲一個自由港,缺乏天然資源,原 一餐須靠外地人,所以香港的經濟一直都仰賴出。 #貿易,要依靠出身質易方能生存。

動植物公園

今行開幕禮

'〔港〕市政局康梨市容事務委員會主 席羅德璋今(星期二)日將主持最近改名食 香港動植物公囡內燈迩的新動物及復息部的 新鼽物链現時飼髷有三十七毬不同類砌 [物,雀鳥籠方面約有三百二十孤雀,約有1

·千克。動物隔热值現時有足够地方讓遊客停 窗參戰,由於將公園內的動物及s籍規建 因此曹含史再含香港動植物公園更篇貼

溫升至攝氏卝一腿左右 ,大部份時間之 密 百分之五十至六穿 ,過去十四小時內·天 文合無雨量記錄。

華南沿岸各區,昨

歡樂之歌声

讚賞依利近

70021A

REF..

ó

作好的準備,作壞的打算

·镰政府出版的去年庠「經濟情况」發表 一九七四年本玮

產品的實際請值,在石油危機打擊下,大約增加百份之一點五

,油價高對我的主要打擊,是各主要外市場需求世長率放

•因而使其產品向外號出數字低。

· 边些情形,長爲那本港經濟發展情況的人,都可以創 晝解得謝。今年以來,发快過了兩個月,檢討世界國家經濟情况、 ,除產油國家收入大量的財富外,一般情形未見好轉,雖然若 千國家通貨蹲務的情況已逐漸受到控制,但對把復社會思情 况好轉,仍然未盡光。盼望今年上平年,產品的對外象出

·似乎仍带有好的現象出現。

·盘此,我們爲今年上半年,本港的經濟况仍然會出現 干的現象。但是,本港工商界人士的兹重活的,

·財通 汤去近卅年,本世遭遇到困難的情况已不知若 千文. - 然而由於過付得宜,不久之後,本港社會情况又恢復繁 榮了,而且品外銷市場抵演大。

我們在今年內,本港的經濟情况仍然有一段困難時期 1爲的世界經濟况仍然未有好轉的跡象。由於去年油價上 升的影响,本悲產品出仍有增長i腴然微乎其微,仍然 邊,有此鼓勵,本港工商人士進取的銳氣仍然是-

油的。 ,港工商界人士的鬥志,一向是緊張的,採取穩紮穩打,戰 後卅年日應付過不少困難,一年多來的困難,難殓之以往更 爲籙舌,但易,祗要工商人士經得起攷驗,以堅強的無法! 旗演襲衡外市傷,同時,更以籍打細算的手法-經不必要的 開支,能够勞資通力合作,應付過目前的關,光明的前途, 又在前进了。我們竭誠盼望本港工商界人士-以過去克服困難 的精明頭腦,繼續奪門!

健康總代理:立興有限公司香港、加

ELGIN

花赳近

REF. 680028A.

REF. 778035B

世界十大名表之一

設増

東華三院啓事

再者三院甲文華豐事局總行將於本年三月底任滿還定期一九七五年三月十一日 蛮業二)上午十一時依照一九七一年東華三院法例在香港普仁街東華醫院大堂舉行會民週年 大自選集乙卯年 一九七五苗七六年度)董事局總理及容瓯通淋一九七三至一九七四年度級營 及幹特此告

麻麻菜

鄰海

東華三院橞

高國元 江永安

·九七五年二月廿五日

馬清偉 淮海生 吳知 郭志豪·許劍光

·胡文茶 松

·李栋平 陳飛

英文專修班招生通告

本校歷史悠久,設鐵棒,採用最新之放學方法,以半年完成普通學

说一年之英文森務各主要科,採用標本及霧養,並由中西

打無陈之教師担任投圾,授課關眞。一

班級:由P.4MF.5會考班.

上課時間:上午班,十時至十二時,遇上五天

下午班,三時至五時,每週上五天

:如日開始,報名者照相片兩張。

試日期:三月六日P:4斑免試

日期:三月十日

三月份各科新班招生通告 早午晚各科新班接受申請

各科新分於三月一、三、四、五日開關。即日接受册, 止,並招中級,高級各班班生,把車程時間表備

中蒪已中 英

英 出入口文員班,香港搶例。成本會計。工商會計,做行 。公司法

會

打 計·鄭打字· 電腦打孔·速記·信札·珠算

商法。秘書學。創橋大學英文文憑班。 英文文法班。數理化專修班,

裁剪全科 廣告畫裝飾設計

特別速成班 5

一個月時間完成三個月精

打字

·天天上課,爭取時間,學成專業 初級英女傳記、3、實業信扎,出異 日文萸實務、英文打字科,三個月平来 可備著英國必文,英秘書及西學 曾文憑試每日上午上課四小時,

商科證書班

安德烈博士·校監王玲平,校長伍楚生博士主,規模最大、師資最好

校址

書

人人可請,保證成功(例假照常辦公) The ess TOEFL班: 在純紅雞阡牌降她有點。 由歌藝傢士授馬招亭午由各班彩店海民 合格成實含番

英語會話-初·中·高級GCE.

拉丁文。葡文

日文 法文 德文·國語 愛 英語拼音·英文專修 C. L. F. 文員班

英、鏟、日

授專心備浄各類書新及錄音中, 易學實用,短期內財答無路。

出版部:新書供應

人人可戲,自修必成,港九新界澳門各大書店,均有代 並歡迎各界人仕館購。本校致有零售部 知購

(一)基礎日本語會話 日本人鐵管槽,

(二) 日本語商業會話

(三)基礎英語會話:

(四)中英語會話

五)高級英語會話

中英對照包括日常交,旅業,商無實

(六)語音學: 節鄭文抄音,中文解黑,附有英人。作梭,盈两廿五

HR):

初級德文會話:舖談復時,附有權人錄音著落,金。 珠算大全:精簡易學,實用準確,每册三元五角 角彌敦道六零三至六年九新片大厦三楼

角彌敦道五九三至六一號創興銀行大堂

八七至六八九號三樓

校校校

**

..

中日對照,內包括

附有英人口音和,適合初大

MODERN AID TO GERMAN CONVERSATION

858440

945747

Page 5Page 6

Dandi: