1975-02-13 — Page 7

MCSERENCE LIBRARY

1.4 FEB 1975

綸幸福牌 大

距

老

版界新三聞港頁三第張二第日三初月正年卯乙夏 ↑ WAH KIU YAT PO

,

防蜚年。

荃灣租民府舉楹, 「日定期於明(初四) 下午三時半假座當地新

觀蘭金山麻 典大聖朝明

歡聯拜團行舉並

及拖網,及使用无扰,

員生共捐伍百元

周氏宗親會禳校學生,在學上之。

。拖錨成其他抓鈎等配,仍不忘有等同學基於家境困難,被迫蜜產,殊食 (韓)元朗屏山唐人可惜,故在其校長及致師假導下,堪伍百元

·新村蕸團金跟坔造乾.响本辊救助 校列位發生之縱畢 坤道侶,定於明天(元月杌令人敛敬。校來如下

·敬啓業,仰貴救童助·出痰 四)上午十一時,在大一 酸史朝聖大典,同時,十八年來,贏士林,昭彰,凡碑狀谅。 -行新春團拜靡歌。 触校具生溫均稍槁再,申傾慕。理者說

(特)一元復始「頭,特定安香枕形,一水馬龍,具見。

·薇爾更新,兔年兆集,「恭喜發財郑村的怠牌类和, 活躍而有生氣,戲之憂。 新界各方人士,今年新界各區鄉事會及上了年紀的鄉民,仍有故、馬再三盤及商會等新界民政署等涉府官员 所有杜圈,定元月初四,郑漪中風式烫服,戴饰 首長代義重叙,共脱新,何往參觀各匹公共楼宇 : 新界政務可透邀中,開始辦公,同時,並於總鎮。尤其基郑嬌門 本。此外,並強於新年大嶼山海底 分日媒行新春奧運。 ;街脫蕃羅金緻,頭頂 初十日下午七時性,在敷高壓電纜 爲崇尙我國傳統習俗 ,定於元月初七(人日, 各监理民府官,亦 客家,-

分表現了地 上述酒樓學行乙卯年新 仙,在九龍半島大酒店,B編排日期,分日下維方性的新春色彩。世有在袛拜,與各商 船隻須注意 對新春酒會,招待全新與各村代表拜年,並年青的男女村民,它韆,地方綱奋,共叙慶祝 界郑郝父老及村代表,便國內鄉帶發履狀態。一時代演進而改胄新潮服 並邀各機關首長,行政 ·元且日及昨天年初,與前一代的鄉老相微三鄉鄉事委員會方面有頤近外吳大嶼山閱之一 - 爲冷選歌女,呂决定高壓,請各內同沾聖澤,預科屈時,定有一番熱開。(君) 立法局議員以及社團雅區,市區士女赴新界旅比,判若兩個朝代。 者瀜千人。預料半島樓 來往,人本出旺,本 沙田九約十年一願太平靑敬,昨食七時全监

村代表在本公众參燐杯下楊貫

(地區)怖松餓,

而樹碑、杏衣及馬,長符產於日昨公佈!

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元・三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

三 九種旺角辦事處上海街四九七號地下

五美学新心第一期百老匯街15D三樓

荔灣街坊盘電話13-718532

賜治處: 九样代理佐敦道碼頭信栗處側年益號

“怨娘理事長称于世,李行蕾工作展開,全校員工家長仍绣𨨏毒西,安族 榮英,蚕廷榮任值無會主席,在初步棄集獄爭中,先行本上港幣五百元一開列 胡瑞強-徐系,崴 桂等 恒生銀行現金发票一紙》,敬祈察收為據,俾養 ,基已聯名發東,邀請各方 公佈。浩荷!此敦華僑日報岑司理休 人士陵喜产,共汰四, 生。氏宗親⊊会麽校上午校校監證璞,栱至周 廣

學廚學廚學廚學廚學廚學廚 青 德信烹飪學校

學廚學廚學廚學廚學廚學

螺絲也有專門

螺絲工業香港有限公司

正校:彌敦道四七七號J]. 砥活素章:@303062 冤費奇到,6703667

初七日開課

校長:鄧之

(英國烹飪學會會士、學

|廚學廚學廚學廚學廚學廚

新禧

恭賀 達海烹飪學院鞠

灣仔軒尼詩道二七三號五樓 話~H七四六三七七

初七開課

-西烹飪 李華1

躬

恭賀新禧

萬事勝意

中國烹飪專科 鞠躬 鹿教范3 A號三樓懋K810702 人初七開課>

粵菜 點心 燒烤油器 葉

華主理

岔

5-572288

我表牙尖咀利|廚學廚學廚學廚學廚學廚

華僑日報讀者

七海旅行團·東南亞觀光

諮詢間電話:5-455639

·廉價機票熱綫電話

555727

台北-460草启1080 曼谷 630 夏成夷 1670

星 1300 溫髙舖 1870万 星馬泰 1375 羅省1870 每日台1150 三藩市 1870

美加,歐洲,澳紐 華僑日報讀者旅行團”

今年繼續擴大舉辦

最燾消費——最佳服務 節目豐富——享受一流

享譽之陸一

Solingen

JA.HENCKELL

MANICURE SETS

Made in Germany

有口皆碑

起人牌 ̇修甲型

港與背書理人銀行大厦地下

總代理

運精白版中區辦事處

昌興十多有限公司

́ ́MERS 15–251974

3.662867 3.663850

MARIA ALFLOW

「現代雙話:5 769950

∵體頓建105號:

或中国联邦大臣秀南通世公司由户中心 各大電器行有售

農專辦侑旺

圖詳進街

報日僑亊

鳳大餐日佈

社

舘廠鐵鋼榮紹

N

郭日僑

CITY HALII

四期星

百三十月二年五七一届公平四十六國民華中

年兎祝歡・民鄉區各

擠遊郊春新疤

喧聲鼓鑼竹爆少雖年拜動出獅麟村鄉 龍

人處到滿爆士巴輪小車火

(25) BB - KK

·富新,港九新界居民,無不讓 腾愉快心饴,垂淚此在新 *昨日是乙卯年第二天-正是 年初二,乃是拜年好日,而 且天氣唔睬,天色轉時,故不 但新界糍岛各處崴民,含框男 帶女,向毀发抖年賀,而粥 港人士,亦多此春光,到 新界離為探訪親友,作旅行

新界巴士後天開始價

多綫設分段

五十號由荃灣至元朗及屯 門至九龍均減收一元,增闢 八十二號聯和墟至文錦渡。 C帕訊,九龍巴士公司 新開超: 哎 - 宣佈:由本月十五日(良期六 臺路,大埔道(粉禛段心沙 起,加開一條八十二酰新路 ·聯盛街及聯和道

·柳行走胜初出與文錦渡之開, 事,上午六時二十五分,年三月 並在同日有多條新界及收費 下午六時計五分,

·于以确整如下1

* 〔但星期日及公眾假期則依 惜不殴分股,乘客上車則一律

白七十三樊喀湖新設分. 段收費,由大埔墟染上水蚤 收費四角,大埔墟至和拉分 段收变三角,聯和至上水收 費二角。

四七十八號路缺:新股分 段收費,由國和城至沙頭角 程收費四角,聯和坦至孔供分 收二角,孔長至沙頭角收費

HT

100%

100

昨收五千餘

華僑日報第十八届讀者枚贊助教運動,新春期內仍收到各界捐款响 熱心可高,欺秀名如下:

嘉煇!茲特夾附綾女港幣大百元,作爲响柑 「憑此項運動捐之用,敬請查收此,並公 祺弟徐榮興手啓,一九七五年大月八日。

香港中國國術總會

水行人違,便當青衣於成湯門 屯門高速公路施工况,中午托芬灣新界大 一樓,預留座位全地在此辟新自由品名

氏對各

賞馬鞍山下官抗舾照明七空古廟及企業下麥康 大

【谢意,並說各人新

新春期間助學善款不絕

香港中國國會熱心助咒百元,來 下:頸癌者:一九七四年十一月面按悉關於貴 |報辦第十八届救資助學運動-請本會支持】節 石第十次執委實東通過由會永漪助港將更兒· 鋼表激性,用特高檢商過戶棠乙能寄上溯予系

--從心所欲!

車費七元。荒例碼座,小童照設。年初四前者的脑

大蒗西四七大生響店,大致中庆安银行側一类

氏首先 家高及嘉

唱片公司。間,五十四七一三〇二李君。下一向公司各人拜年,易快,出家

照收納食。此致安檢師報社。香著中藝藝術總午。 宗、主膠生產、 程超桐赴澳洲參加會議

新鴻基昨舉行團拜 到會嘉賓職員甚衆

·本猪安之畢脊地·機構於昨天大年初二中

不及由。括視牆生機,精所税推案步以及市

̇皆辛名,此實紅絲蕙譽 全神欲,亥。適司民

大谋胺 外術星歷興杯 證。,人致及最百業

急抽素夏餅菌 員宜進新以問種尺先通

2.之前技秋開身新、賀勝大员之瞶多藏

流及撒實之

在澳洲笈英七五年眏公司太平洋區高峰會 術巧來為新出

與公司新接选及其附屬午十二時至下午二時卅,拓

當地用將於二月十三日返拖

..YP

the EASE English Course

吳銘發先生五百

吳錦發先生,其來熱心公益事業,君群不 後人 患均支持本無救童助學運動,昨又 推五百大元,嘉惠灣賞學子,古邁氣鍋,令人

山海之友遊新界 十四鄉蓮南勝景 觀光車直達馬鞍十四 青山高速公路滨海古村 徐漢興先生熱心捐助二百元,來面如下:華

山海之发新年初三月十二歲, 僑日報岑司理合巧- 久仰實毂舉辦填救案助 遊新界。茲京新年初六本星期日九時分 「學運點 美求學于弟, 造福社會前途,至 喜來 東公園乘光車,全新遊程上午九狒。

荃灣區三 七三及人

為 逢假日停開

香港油蔴地小船有限公司二千元,樂雄計一千元,周氏宗親總會學 台八十二批新路由

設分段收費 路 和至文錦選(新),分

八十號取消 路 校全體員生五百元;吳銘發先生五百元,南北九龍居民福利會成斌主席二 就收,全程收費角,上水

二角或三角 新

由一百元,徐滇興先生二百元,香港中國國術總會二百元,金安的士車行二百 分段收費二角 #忙時葆隔

散分石梨至荃灣西約·三十三號A: 二十分鐘開出一班,共他時間一段收費,由佐頓道碼頭開出的路线由山东水出柳風至中 元,九龍城街坊會二百元,潘宅一百二十五元,馬明璋先生一百元,香港 每隔三十分鐘開出一班。貼 車輛,如乘客在市區上車則照,及三十三號日路詿由深水埗

英軍華興會一百元,李簡笙先生一百元,不記名一百一十元,冼任先生二 如下,要和她開溫+聯和道,安一年收費一元五角,但車到殂至奏興,三條路该年速星期 十元,鄭堅成先生二十元,李榮生先生十元,陳鄧祖德堂二十元,先平 聯興街,沙頭角道,大埔(荃灣後,乘客上車則一律收費,日及公眾假期取消行走,平日

先生十元。 跟照常行走。 粉磺段-新遷路及交錄路一。

那車,上午六時零五分,尾年由元朗開出的車輛,乘客 皇下午大時君五分,文锦(在元朗盛上車則照得一律收費

·氣息,潘九人士多薈此佳節假 -期,前往新界雕旅行:各處 巴士林站,萬頭鑽動、大排長 耀小而小銘乘客,亦梧镪 元朗、洪山、荃灣、上水 粉 崔、大埔、沙田、西貢及軸岛 之長洲、坪洲、梅窩及大嶼

·各處,莫不遊人地,行走 界發議已士火車,撐新乘客 [及初][兩天一聯合舉辦首次新春歡 初

- 現經擇定於新正 :,中途候車者,更難得上車,以來,新界區除大埔道一大會,

·新界小巴,是求過於供,飛 發生兩宗故重交通車後一十二日假座新界酒撚

·模加價,比平時收費多逾一倍一宗露一十四傷,一行,屆時三鄉首長。类 目。由於年初一天氣不佳- 昨日另一宗爲一无八傷)外,监及村代兴均將參加, 好轉,故出外我悟見案。 ·其他不如意事件,尙並有抽獎等富餘興節 新界離島鄉村 雅巨有不少進步,生橇亦日都市化,但鄉村開保一少發生,但依除可以聽 自助,預料有一番整 特傳統習俗-新 期間,各鄉村慢燃能,亦均出功,到附近鄉村拜年,聞疏落的炮竹哗,相何 (界) 及到北市向商店賀歲,雖少爆竹之聲,佢燭焚獒殖,引前兒童 玉觀,一是守護的鄉民,未能忍一

·比客巧然我過,亦多在足欣賞,此對新港遊客,亦平添一項特別節目。 一手而然放。

·新歲伊始,郑金神很香,自不能兔,是以各總廟宇,香火服盛- 今明兩日- 尚屬新 男儅女,絡繹不絕,附近擺橫香燭及雜物小販,比平時爲多,攻入亦不照 節日向氣氛,定 ➟尤以版資玩具與食物小饭,與吸收小孩利落錢不少。

必職教維持,縣民漁民 今日新年初三,俗榭「拆凡」,但現在新時代,大衆腦已不如送 - 還要歡鹿新葉多天, 太保守-百妖嬈啟,因有甚多行莱尙未啓市,且仍是公眾假期,多此菜一始開始作菜。(雲) 得假期,拜訪親友,故仍將瓦瓶媽帶女,到處一片恭喜聲。而郊區旅遊繕 (特丫乙卯 地,遊客將更見擁擠,且平已有不少鸿拜,日擇定今日前往新界作行大運 冤年來臨,新界各區人 之舉,故一般預料,今日郊區必將史伯瘵啦。(菜)

春回大地·喜呈生機 新界官民紛團拜

參觀

*

因八十號路由沙限角菜 鹿鹈則取襉行走。

沙田十年大醮5

昨杯卜綠首

車公廟內隆重舉行 曾天佑等卜定出任

【特訊]沙田九約十年一啟太平清醮, 本中〔乙卯)爲张期,爲健會順利進行·沙

·田鄉公所始於月前推定常務委員,負責籌備 .J切工作,並於昨十二17新年初[17日上午 七時,全俭村代表前往草公店多种香香,於 卜款官,由主席吳婦林、生、會德、 陳英、韋漢良、楊勝、邱芳、王錦榮、 蔡錫、天佑、麥粱光、英緻、許 東章、戴勝、謝丁有、邱友:國貿 業 會貴華、文廷、馮話來等多人參加

核果,甘天佑小得七碗杯爲源育、奈低斷、

(木) 及邱模友兩人爲副块剪

由

合計共五千六百一十五元。

各界捐致救重胁事用支付,請高「華僑報救童拗學」,並在左上角翻,及「成 持菜人一數字晳妥。

[油麻地小輪公司 一

熱心捐助式仟元

香港油粹地小梅皆有限公司素來需心公益, 對琛俄日報望助學運期,倏屈均大力或持,腿,仰。 爲此項善果,就要深長,功在社會,昨特捐助二 、 汗究,作育所園是屈翀獄,龔量仁園,至足欽 樂業社同人仟元

楽拿肚同人平来心公益,對本報年 之救童幼學運期,贊助至多,不遺餘力,昨又格 助一千大元:其造福下一代與笑好施之精神, 珠令人感譽。果萃就來面如下,

这啓者,本社康立宗旨,保處也讲 集推行社會福利,以亞太此同人術能會之翼, 並以發攝彼此强:守望相助之矢镞,及推廣助 周首要工作,因此本社於去年十二月廿三日,

者 本肚委員希銘堅先生奉上或聚一芻元,作3

嘅置坐具意義√ 救助 蕙動。現經本社:

河船垫及漁船注意,其括大概山與內藏號嶴,而辦人丁洎照先生處盡,鍾函附上史第一千元, 公佈下,打

椒話之地方,並且包括,以表本社姆此項運動作進一步之支持,予查收

士紛以熱烈心情歡迎, 業繁榮,民生安定

:黃仲凱心新界鄉農

新界司定人日盛大招待鄉紳 各鄉事會社團亦均聯歡慶祝 各理民府分別排期下鄉拜年

各區邦事官,地方 社團-玢定期舉行團 | 而新界民政署各區

·民府,以及無處各 區主任均排期與鄉事會 以至有開團拜作新年訪 |間,共期增進合作,

「定於一九七五年二月 無麼正月初九 日 星期三,正午十二

· 並邀集各委員會主席

"及各漁船之船東, 司庫!搿核及青衣, 主及聲民人士務請注意 大埔,上水等有發展公

- 現有高壓海底電纜存 洪樓学計劃地區之鄉事, 在於新界岢崩與大 一 會主席等,到新界荃濟山大专洲附近地方間。 i靑山道新界樓集合 ,並在該酒接午盤,發

:各本地及內河船隻

一瓦西伸延四百呎之特·康荷。此致華僑日報有限公司岑速可理淞休先生

加區

周氏宗親總會學校

. 所有在上述區就

之,在接近

所在水教,應避免下

電纜所在地區

徐漢興先生捐式百

華僑日報讀者

春節復活節渡假團

泰國

五天曼谷芭堤雅$1,350 七天曼谷、清邁$1.750 3月28日 ( 復活節團) 珊瑚島海底探秘,工飛村活過訪美 玫瑰園酒店住宿*新水上市耞巡雅

·四天週末芭堤雅 $950

(逢星期五出)

星馬

菲律賓

碧瑤松園大酒店 住宿;馬尼拉希爾頓大酒店:

2月22日3月28日 四天菲律賓 $1,550 六天菲(碧瑶)$1.850

彌迦:馬尼拉、百勝灘碧瑤

台灣

四天台北$660

包括來回機質住太平洋大跋店三晚 八天台灣環島·

3月28日復活節團)、

(逢星期六出) (2月27日(基饜正月十七)

3月28日:(復活節加) 九天特價環量: 九天台灣環島

十天台灣環島路

(頭轲紹介迎數: 準標樓則局務工照證保 <料包工包鐵藝藝建接承

吾吾三件:話電

吉隆坡希爾頓大酒店 住宿:星加坡希晒頓大酒店 七天 星馬 $2,700 3月28日(復活節團)

吉隆坡、星加坡 過赃:檳城、太平湖、怡保

超級豪華、專人領除

上

款

星馬泰

吉隆坡希爾頓大酒店 曼谷納 萊大酒店 十天星馬泰 3300 3月28日(復活節團):

、吉隆坡、晶加坡 住宿:星加坡希爾頓大酒店

遍遊:檳城、太平湖 怡保

曼谷、芭堤雅。

、淇京都、粨模、江之島 還遊:漢城、板門店、羅克山莊

、鐵倉、糯懷

處理代告廣進益集

中医分處

日本

$1,650

$1,900

漢城朝鮮大酒店

·華克山莊大酒店 七天日韓聯遊 $2,550

3月28日(復活節團) 住宿:東京京王大酒店

廉價機票服務 無綫電話:5-453727

Master English quickly in the modern style. EASE

cagnette tape recordingin put easy-to-follow instruction.

at your fingertips. Take the full ton-lesson course or

send for each 60-minute cassette separately if you.

year are free. Switch on to EASE and start the kind of" prefer. Airmail service and advisory servies for one

English course you have been seeking for years. For

full particulars without obligation, just send the coupon.

Get ahead fast

5 THE CHESTNUTS, 3 BOLTON ROAD,

in ENGLISH

to: IVAN ROE PRODUCTIONS LTD

LONDON W4 3TE, ENGLAND

台北460 專案 1080

·溫哥華 1870

谷 630

星馬表 1375

穀日台 1150. 夏成美 1670

署省:1870 三藩市 1870

Coupon

Name

Address

鳊

Se 44!

七海旅運有限公司

Please airmail detalla of

準。的補在有論成人電邅編新言,

興希努現的的務令,氏勝 前詞交甚名

酸望力,躍成及日繼首置 秘,偉用流

小起與此城横盈有先事审