1975-02-13 — Page 6

日三十月二年五七九一圈公年四十六國民華中二聞港

四期星

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日三初月正年乙

本港新聞

經濟蕭條工商各業力求節約

春茗生意銳減

廉政公署調查貪汙筵席生意亦受影响 酒樓掙扎求存新春茶市不加價爭顧客

受體。以前聖躅团及是唇彩年,洋酒,這魘,金華火糍· 畅,猳巢,瓷器,以及珠費飾物等,皆爲暢銷的產物 ,但自人們避嫌而不笹禮後,此析优品角路的銷量,一落千

「新春期間-醪事茶花市喜,萊市貍然供持相 當旺盛,但飲甜席則送孫往年,特別是「喜君」生意減少 ,使酒樓經營者太失所望。 「狴裟」生意爺茲,頓然係條影啊,去年本裆工

酒楼業生就走下,使一般經營者要縱抽行,以争 商箂走下坡,而扯轉局面的時間未能預測,大家都實行節約

取生意,大智樓出售聚價酒席- 鮑翅乳豬据索假六百元: *簇少克黜,故請「魯若]亦求推節,成甚至不錯「春茗」

鲍翅席五百餘元,翅席三百除,甚至二百餘元的「森著」 * 繁榮時間之語「春茗」要先盯定地方惝况,已不存在。

海的廣告,反映獎港經營者競爭生意之烈 但有人認爲「棒沾」酒席之战少,周與工商菜不景有森

!!自宇、海報滢期間,鸿橘茶室通常加一成減至加 大關係,隔政攻鸷公署之監視公務員行動,亦有頗大的影陵

收費,顧客真奈之何,但今年因爲爭取生意而不想失掉祇 ,雙指出,以前防止食汚條例執行不如自前之效,與公務員

客,許多酒柢茶案在新春期間也很常收費,不另加收。有些 有棄務上關係的商人,謂「春茗一是在所不絕的,特別是「

椰茶案已於畫總預先拿明新作期價收費,不另加收費 「撈家們在不惜大排席,「綠」以與各方面人士聯絡 感情。現在大家都有戒心,不敢明目頓胆的大蹻「苦」 共年已有七,八間酒樓及茶樓在風中永業,大多數則 在艱苦中掙扎爾存-西送及經營者對於今年的展望,都 因爲許多貴賓抱不赴驚艷。

不敢抱,只有希望在極力開面節流下掙扎圖存而已。(一

誒人士并指出,去年憑晚商業比記點條,亦有一部份以 因保顺政閔公署鉲偶查緝袞秀括她,因爲人們不放袂禮及

新年初二拜年人多交通擠擁

小巴乘機抬價乘客却步

的士遵守法例生意滔滔

司機 大部份都龍對守 法例及商業道德,沒有 「强取「科是」成照表 兩元遒發陋習,頗值 招。一位「的士司 表示今年生意民比往 一年爲栳理由是少了部 私家車及貨車使用路、

唯

港督與民同樂 遊年宵買年花

六潴】還咯麥理浩爵士在機肜除夕之夜! 港島銅面盤利亞公園年來市區,參觀及選

箱屍案又告杯弓蛇影

鷄寮新邨竹籮載屍

兩小兄弟山邊玩耍發現奇事

警察緊張一番查明乃病死

有限公司集團外其他費 「助公司爲英美烟草 香 祐有限公司 國泰航 空公司,資有限公司 可,保華建築有限公司 +纯甲工程有限公司 生力啤酒廠有限公司

並協助

粉緻哥爾夫 於二月十八日舉行。

兩個英國推銷貿易團 將

分別訪港

. 港督在就抓整的年告市場逊步,當在各 發棆蛋的奇花異卉,他對花菜關得滿枝紅的 桃花,含苞怒放的菊花,及時吐艷的芍來-蛋

《特抓》昨晚深夜十時,九龍塘案新女四座對開出,發生一宗命案,一名中年男子, 股俗的水仙,秀麗的每冠及劍,和洶麗多姿的 憂秸與金橘等特别欣賞,不夠對荷花去的境况及被人說現舾在一個竹無內死去,由於死者當時形狀古怪,方疑有別情,立包將視塔掛斷,並鬣夜· 一急召法醫官到圾檢 羊花售價45

「經過法官一香細檢獄後,竟覺死者身上並無傷痕,身上並僭有一個病殛情,因此懷疑死者

·港督對新界花娄精心栽培的花光特別感興趣

Ü特獣】萊儷类囵JE COMMISSION, SH ,他與阿一公鬱金香及一直菊花。對時魚島戰死,可能是病死後,由人抬到上封排染,因此引起誓方當局奔波殊张一格。 命案發生現場,保籍猴新邨卄四座對開山逛一架停泊之貨車AF四五七x號與一枝仉燈柱之間 推銷質易訪問團將於兩ELL HOUSE, ITH FL 年的來臨·浩仔队保買一隻宜型的次袞页

三波内到珤·第一套↓OOK H.K. TEL5,230 於昨覑十時,有兩名小兄弟。一十三歲漢華,另一爲其九歲幼弟國衆,在上址附近山海玩 李斯工商總會貿易區 1762 兔年人人好運,百業盤榮,並向全港市民指智 耍時,發覺空地上有一竹签,兩童好奇心食,竹縊上有黑色西裝及黑布術盡,乃上前揭開來君,一定二月十四日至8月it 然次拙荆垤品範圍 港督麥孤浩爵士大除夕晚在維多利亞公園平,不料不发猶自可,就誤望去,诋見一男子倒在竹篇之內,日均有泡沫流出,不降ê識,兩食大 日訪問期。第二國,相當楹泛,包括:紙 脊市塲逗留连一小時。出爲店督購第一弦跟金習會之下,急走返家中,告知家人,再逆推報. 大隊警方人员,於接報趕赴現塲,由於死老死狀古怪,使人不禁聯想到「铹恩奇案」之餘,合 時情形外

「不會來一「竹軀命案」,因此劍氛額爲緊張。

《特队》昨天是年初二,按爾警價,是太太(仙,她部份遭過自食其果,很多市民不願乘小巴,而,交通無阻,可以參 烏溪沙青年新村舉行 半 扬泰家拜年日子,而且參數是經家出動,燕丹帶,因賀市區道收費五個一張玩笑。今年「的士」(約幾籍生鷹。(強)

女,同時造品惡業,雖然有點不方倆,但習例難 一元,如果舉续出 死,而且這級其是優良傳統,-

份反映出人,一來五日,在大小 福人情味。在人同此心情况下,所以交通特別濟 同倒下,一上便五塊 追,不醜水墊,都是一樣。佐敦道碼顧在下午二頜,倒不如乘坐的士 時許,「典」,潑客無須步,自 紅牌,而且有部份心水 【登船,因爲後面有人推你移動。父母对子女校別 諴人士說,新年坐小巴 雲張,小孩子很容易離盡散失。心急人士多數選- 特別要選擇,因爲不 無緣流巴士,取其快捷,不過一〇四:10及 沙司機供棄爭取時間掉 |一〇二綫,在旺角彌敦箏不易難搭,因爲客, 往往使在巴士站人僻的人,望車興漢。盡份小巴「搵銀」,晚上交通一 年卌已經提早加價、鹉湘刮耀,很多報假也,宵所省「沙蟹」,因此 一樣,無機拍高一角,毎份報章西亞,翻倒後稱,但没有-

份時間休息,坐 市民雖然無可奈何,但總心有不甘。但小巴之加 范小巴,等於與生命

兎年首名誕生幸運嬰兒

獲渣打銀行贈給一千元儲蓄

(限)本兆兎年舘一攸契兕陳俊傑的裏生,使等悷多海的陳 [唼喜出望外。(

钟俊傑不愧兎年第一位男㮾;他生得嬌小活潑-辔登幸遂。他在元 且日本時十五分在養和醫院生,铷師镂他的坐親帶來活打桀行招之一

幸運男嬰軍六磅二安士,其父親開廣通年雀二十歲,乃影印裝飾。 陳先生表示:「俊傑挺生得及時,毕福拱照,我们一定姫悉心栽培他 -希望他將來能够出色的律師。」

國,兎年首位幸運男集陈俊傑由護士李雪滋小姐抱。他的父親陳 鹚接受然打銀行客戶服務的散跂沉淑塞代发致肘傷*存摺-內有在铁一千

構機利福願志 金薪整調員職 致一薪加員務公與 五翻算計起一四年去自

是「顺楼族中尤

安林志照福利機

·衆員之調整合一

金將溯自一九七四

年四月一日起, 局現已將寿志願- 啪始將收到之我

年十二月政

̇府决定加志 利機構的額外補助,以協助他們加值之

·社會福利學發言人指出:政府公務 薪暢度並無一固定的百分率,薪金較低之公 務員之增幅百分之二十一酸五,高薪公務. 則獲加薪百分之十一不等。他異示希望志, 頤褔利機構將根據同惊的幅度堆加其職員之 ....各裝缨所獲滑加之補助金在各不相同, 因爲各板構之補助不獨各具,而且每 帶之薪金槐助成份你不相同。

新春開放日

餓公焄金箱參觀人士隨緣樂助

伯明罕工商總會貿易图 ,運動裝靴,音樂器材 ,面料三月八日抵港, 逗留此間至三月十五日 ,毛織品,鋸木工扎, 。有興趣等團會過瓣器,嘉域,铅 一者,可向管涉中匹亞器材,獎品物,對 一紙行英國務厚风公

今燒季時,法醫官到梅檢屍,發覺死者身穿灰色羊毛衫 - 身上没有一班名叫赵瑞呵,四十八歲 的身份證,此外還有一張病膀咭,顯示死者女患伤病,竹额所旁則有新麻通邠廉,據警方初步推識 精殆者可能病死,後由人將竹黜移晃上址,引起一版驚。(合)

·費由香港十一間公司 【THE BRITISH TRAD

女童山邊被姦

警追查深水埗一色狼

《特訊】一名十二袋女置,除夕下午二時許在梁水坡大埔道山邊 ∵藝方正追鸪一名年的十八至十九鋆男子,他身高五呎六吋、長髮、尖 面,當時身綠色椒衫,芟喜及足守拖。

特惠台前,受枣女蜜與另一名女窗及兩名男鸾在蘇緻邨巴士總站附近玩 麥,一年走近,出昝恐榭他們要跟卲他走,不然就變以剃刀。出名青年

·將四名小童帶至大埔谊對上一處山過,對女童施瘓,後逃去。四童驚 「这家,由家人報警。...

目前警方呼猷洗衣店留意,如果發現有一名李年男子拿染有出眾 清洗,將刨與深水埗警署成任何筷箸報案,以協助調查一宗强姦案。

警方公佈府,由於女班私處因被受重創,故相信行兇年榔于夜西 褲娒染血,因此,啊方呼籲任何人士如見到染有血液支設,關即通知警方

謝議,謝毛除塲,乒乓,特價公益金箔,各界人一半,降參觀考科晶澤 球說」素樂室,用影室一出於新綠行案,不忘善一坐 1及一座可数千人之大盗

座,定四月開放,另

(港紙)中華基督一間,使人有無獲安源之一村新增雀糕一個及太陽

齡欣賞、P

香港哥爾夫球大賽

·牛奶公司設立攤位供應快餐

【香港牛奶冰廠有限】當踴躍,香港牛奶公司

村得使各界人士於新赛,有大小型足徐梅各一,她還是次開放資廉

短及凉亭擺設食物看, 於质茗前往粉破全恩开 |

爾夫徐大集的畢業均具,供循快整及冷熱飲品。 郊遊行樂有,挽,網球场,排,那公公益金, 剪好去處,特定今11月 十三日(年初三日)開 放,蹶迎各界人士旅行 【麥+村背山面海, 極富山水之美,與馬料 水中文大學隔海相 【佔地五十二奕斌,並 「營舍六十多間,開均

加强海上安全裝置

,可供十六人居住,家,

|樾營舍另說厨房码具供 「哦另外青莊會讀中心: 有雙人套房三十一

海事處將在東博寮海峽安裝强力導航燈

又在新界多處碼頭安裝六十四座閃爍燈

C珤L)爲加强縠媽在本悲海域航行的安全·人看守的乐都坦·若干個縣燈站, 海事處在今後兩年內實施多項悔上安全裝置,及一個賣實納達到對的對新婚 航海的地點,引陰範而來的 包括在東德衰海安裝四座力導航母,在新界 伊處斜頭安裝師費盤,及在港口,西爾貴船塔 淼它們安全使酒誤摩的試點。一 八日航道安有熤淨擦,以策海上安全。以

!狄文說:「事處人員每日派專船救 事處請杬組監督狄作上抛透群時表示處人員巡視本港客導航燈單位所在,足跡所及的

*組海在東砵嶷鍪共匹定地點安装百强力的亞,範圍,包括后海灘至馬士灣及核湖島以南的區域 代替原日射程較近的導航燈,計爲圓角, 為竹角,石角咀,及交椅洲,女計創在垂關擁安

可供大十二人團投會做 及被供之用,管舍前

更有小型花國供休椹之

用雅緻鄉+置身其

二萬買家參觀西德玩具展覽

二座新的自動導航燈。這些獨力冰碗燈的射程 有些爲于毬,有一些更求二十哩,

港製品受歡迎

廠商接獲

·在島開的自動導航將在今年年中安装完 唐用,其餘的導航燈亦在今年年 他指出“在東博家在此安装

强力導航,對張

,運費 來往賠洲及荃

較想像尤佳. 與多個國家建立新的生意聯繫 狄他說:「安装選出強力的導航畫只屬加强

(港區)上星期在西德識「紐倫堡的玩具展開會」的買家之中,船要在本港事或航行安全的一部份計案:」「現 雖然大部份邴採取溙偶的限度而落定难,但是長的香港圓度,均對所薟 時抗祖艾計在新界多以碼頭安裝裱數蓋六十 四座閃蝶价,此外爲實施交通分造計劃,在維多 ◎妣物假咒會的買家邀二選一千人,其中包括七千人代表七十四個國·利海東,西兩個出入口航道,將裝置有 家,西德劇佔一萬四千人,根據昨日接蔞的消息,大部份的買家蒞塲「貴的標,推導船在夜間航行。他說:「這 低拈香祜会遵酝開大致上對於皆采成读感到请客,並形容盤些成果 阿撒克均可在一種中以外冠廷其燈光,對那他满 貿易發展局燬直說:香港在「紐倫煖展光言」內,共援務定單價值劑.少的船签夜間在該區航行强有功用 . . . 目前海事唸包在新界民政司署的協助下,開 一位香港團員說 我們接到些定犁,因爲本燕玩具的價鸫比,始在大埔沿村客進行安裝薄閃燈工程 洲成日本促宜.. ].

進而港的東、西兩個船出入口航. 香港康商臂又在漫诏會內,建立了可憐的新的生意呢,包括中東, 安裝有金祥標的計劃目前亦加鷄行中 + ''' 非洲及南美洲的買家。

狄說:「這種裝置對出入口船隻在視野花 來自捷克一個國皆採購棱關的許多買家, 邀 香港位的陳列。低的時侯,保持流行在交通分界航道以内有極大 他們對窗模元真诚,资产控制玩具及音樂玩具境感與燈。

七百五十萬元。

「紐倫堡展難會」結束後,香港廠商在上週末又告科蟎、法蘭克福、 界都安装五盤至六個有位半概要 【烏特麗及紐約,參與各類貿易發育會

貿易發展局在「紐會眾號實品後,將所有玩具品肝

「鄀助。」項計劃是在沿隻症进的牌岸角设分

「目前該挺經常保持一百七十五個輔航燈,包括

喩航祖是对事處最繁忙的小組之一

所有香港贊位的双宋,易發設局均邀請他們於年來香港,在筷深岛及城快兩個傳統的燈塔。三十四個 鹹祔飛首次群的「玩具及設品談完會」

i 有斑的琤標,一個失事用的棄標,一百三十個無

·「財航員的工作是非常艱耳的,尤其是他 在無劣天下執行工作的時揍爲然。」「在 要航行安全的涵計售完成

·香港區哥爾夫球大 聯絡,安排時間。

香港公民協會

候選人訪本報

〔港、香港公民協會提名市政局選

人張有翼,沈甄泉,孔壽輝執店業海,在該分發動機】昨日

麗君長節偉雄及陈世惟錚陪同下,咋如初二 蒞臨本衆作親警訪惕,由本領總編輯何建立廣待四五元,七元, 十元

·互道恭喜發財·井與追輯部同人一一起手做做

公民協會市局踏員候選人訪本報,左起,本

報編輯何建章,沈忠、愉雄、張有興、孔

長沙洲街坊福利會新經費

節目多辣、過笑可

動物明星來港

「瑞士家庭參選!

-

哥倫比亞高空特技

英國大幻确

·建築用化學品,水光器材等等

大窩口命案

拘七名疑兇

:《迷訊:一名十八,讚男子。他們與此

1 1月17日晚上在腰之第七京見殺案。 | 邶舘十九座 |發現倒臥在血泊中,背

,在送往戴麟趾夫人健 及身照让會會員罪,

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身

+生安樂晒

銷數最多最安全最可靠之拾與 些,自有共與別不同之優點,下

在臨床上已獲殊蹬,絕不夠設;

預覺-觀自知惕性行將

服用廚铪降唏丸,免除發作

事矣。

治療:陳榮若已發作,服傳給威哮喘

種原因引起之過敏性反應,正直,

說甓年梁志華(容)案有闕 案爲本年度

瑞止消,呼吸回復正常, 到時燃败其烟,一切

其中一名被捕者現

除根..喘憋後睨进拾此端况,但證除却多

部有多處被三角处则低·已被落案然以「殺」

. 做售解决,永不自殺。

其餘六人則以串謀 腾九各大學店,均有代,每瓶六十粒,饼做

四元,香港文咸東拾东

有人目睹他驚早時 衆打鬥罪。 在十六座附近被数名查

一名十五歲涉嫌與此來 有關的少年。少年名 陳錦睚〔音),又名 「好」,他最後的住 扯在大窩口邨十六座四 五七,

荃灣警署偵揖人 經調查後於上星期五晚 逮捕七名年十四至十五

· 梳沙拍賣行髗拍賣 告

·啓者茲無香黹地方法院命 UNDER V, DISTR

OF AUCTION114 TH FEBRUARY, 1975,

AINT NO, : 49 OF 1975.定於一九七五年二月 十四日期五日上午十時正 (DATE & TIME |FRIDAY, AT 10.00 A.M-J 在香港荷李活道

·三十四號地下本拍賣行內將在在香港頓道一百 一十六號體佰大厦盟字樓「!」座LAY CHUNG TIN 物照法院所的當衆拍齊以價高者得下机, 铁疝郎將全部貨銀以現交;並限於指定期內將 各物拍淸個有甜在成意外之事供究者自耱時此 雙明。

| 九七五年二月十三日

梳沙拍賣行有限公司

根據公司法例(香港法律第三十二章)及 中聯海外發展有限公司「股東自動淸金」通告

敬啟者:上述公司之优廑人就逛于一九七五年三月十五日前慈列其姓名地址及所要求之圈攻攵

·西咸梅利等,又如有律師代表者,財運同其代律師之姓名及地址、理肌谘盤人艺眷事史, *若书库雅雕街路 號三樓,若人認爲必時得再以面粱知些擴大在指定日期及地點親 自處委派代表律師面袷證明其要求之應收貴弭成,利否則踹沃森人在未能證明其要求之櫨攻賁 凡是铗利時將不能亲受該公司任何查襜分描稿,特此, 通告週知。

公元一九七五年二月十日

中聯海外發展有限公司「股東自動清盆]

·清盤 陳炳昭啓

【先藏陳公廣材 於主馨一九七五年二月十日在港中分科醫院

聞

息勞蹄主在世生活七十三年奉移香港廣儀舘治喪定於本月十四日 (星期五 下午莽時卅分在飯舘大禮堂舉行安息禮拜摞吉火化護此外 何燕

M.A.Santos

男天 烤 媳 舒嘉慧

陳麗姿

治喪處:香港

班第,大一五二二六

警方痍茍瓛迫爹 減肥機

減肥

通告

「關於座落新界石新村第七座四十二號舖位天 和電業行事。一本店自壹玖叁年歲月变日起委托奥 秋明君管理經營本號生意,所有一切來往生意均灣現 金收支。現本號决於本年月底由本人直接管理經營 1 爲至將來遇有華洋轉不清楚之麻煩,故特通告各 「界人仕,倘若有任何人仕與本店有錘櫻轉者請於本 年弍月底前與吳秋明君或本人交割清楚,本人在新界 石籬新村第七座四十三號地下鋪位,愈期本店概不負 實。特此通告;

喜亥伍年式月九日

姜好容啓

美國西岸投資

$27.500.000.00 U.S.

和聖地牙哥可供商珠或工地皮:

$ 1,200,000.00 US. 100款

1.250,000.00 U-S-

柯利近地皮1500畝,離湖邊21瀾

【南加州面臨海洋酒店:

$ 805,000.00 U.S-

$4,500,000.00 U.S.

́s ́ 10,000,000,00⋅ U - S «

ESCONDIDO, CA 92025 USA'

(714) 747-5281

你地牙鄰收絲12,000悉在發展中

BILL SCHROEDER-DOUG DARBY

開加州糖糖2870畝,你品

群行団下列地址隙

-222. E,GRAND AVE:

RELIABLE REALTY

FRANK MULLEN

體育停車 620国

先室雷惠珍女士 痛於J特厨

1日下午三時五十分壽終於九龍 法國醫院穣間享青六十有七歲華移 期六)上午十一時大殮十二時正在 我館大禮堂 愛隨即出殯靈柩移哥 連臣角火農場暴行火化 計

杖期夫張活游

孝男 铷堅(楚原)

媳 蘇淑(南紅) 寶榮

媳 吳碧

孝女 玉珍 婿 葉兆柏

外 葉靑 葉正

誼子 杜羅拔

治喪處:九龍殯儀館

深水埗楓樹街一號

$890 $680 $599 $480-

泣告