1974-12-21 — Page 6

日一廿月二十年四七九一麿公年三十六國民華中 聞新港本 ̇六期星 ®

郭日僑華

頁二第張二第日八月一十年寅甲曆夏

WAH KIU YAT PO

可

JNL

東華三院新建設落成

百週年紀念樓啓用

增加四百多張病床加强服務

(韓)東華三院董事局,昨舉行摐式變祝骸院興建之百週年紀念 啓用辦公。三院繼院長、院長、長、司及醫務工作人員,昨日透入 六一攤辦公室。該懷全面啟用服務,將在明年11月間。昨由主席蒍國元,到 席江永安、許皓榮、楊恐、花料生、家屬植、吳知濟、張盛臣領導一 參拜神海岛银式後、包巡視新遲。

東跖三院百週年紙念壞 - 原址一九二〇年興建之金禧紀念、一九 年七〇年拆卸前建,命名爲百瀨年把急樓,原來預算費用爲七百四十倍, 公,但在首期工歴完成後,邬因建設費用大幅滑加而停頓,因建設我用除政府 安助平之外,其晚由香港嶸馬會及祺四份之臨董事局負抵四分之 一。去年四月灏香港政府及馬會答允,頂上述比率資助增至一千二百四

·十餘旗元之黇藏,恢復施工,今年三月,大圍之初步結構工务 I |以當時預算計,全部要用滑至一千六百萬元。因尙有附屬工程及內部裝修 一工程,咯質各部門醫療沒爛器,安裝水母、磁影、起兵、宋宏、鋼氣及 防火設備等,則在本年四月開始進行。

.. 由於物價滑高,估計全部建縮及酸甜粄資,將超過一千六百六十三萬 元。本穎依事局以極病房之耦面積十萬方呎,可弊病床四百卅一張;刘 .同東給隑户部份,病床總數共八百七嘅。幽樓之習機至十一用作病房 「物理治龸常設於四樓,樓盤手術案及其光,樓爲辦事處及藥房 |||地下促停車場,貨倉,爐房,其下之兩肝爲儀器倉及收症室,十二 生當值案。全部醫療骹網均爲最新型,對於西區及中區醫療服務,將大 加强及提高水準。本年四月就職後,一面積極推進各項工程,定購湛糍 甘 談談劃,一直與政府及賽馬會治商,對於加之四百餘萬元,仍照原來比 率給予在眈,俾鹘嘅能於航年11月全面啓用服務。

小童羣益會

油塘中心開幕

百週年紀念樓啓用辦公

在本藏各大畿店發售,公價每雯一千五百八十

[I院主席高國元俑返梳理套开辟長長,幾 星辰表廠新出品 液晶體跳字表

招待会上並放映表廠製表過程之特製

按鈕報出日曆時分秒數 [紙》日本星辰表斷創製世界第一隻以液

十九竾七千餘元作爲開鉉,兒鼐圍地,以供學 除湿習,自修及泡行文 赫福究,中心於今年六

月啟用,所提供的服務【娛活動。該館每月 ,除了功課班導及定期多項文娛活帅如諾法比 利計劃,近年來單 性每週一項大型外 壳及遮段骨,控等戶 位不斷增加,昨日開幕,尚有許多興趣小組;一外活動。 之油塘兒童中心,於今任,手工,牧童笛, 香米小竄好 宇中身展司 凝給油油一土風舞,此外有結育小烟兒中心及面传馆作

星辰表盘代理太平率行業事孫飛檻,屏

·公司分行經理古川紀索,將石英瓷鸛晶障表之

| 張畫顯示星期日脈,上午、下午、及時分秒之珠格觯述。〔本蕤記者攝)

宇石英表“在香港及東南亞上市,在翡晰之面 上顯示數字,清楚跲。星辰表代理太平萍行

• 昨在交國酒店举行記招待會,介紹此項聯人 產品。出席者有太平佯行董事兼杌,經理羅· 錦街,星辰晏香港公司經理神谷明,經理

孫氏解離該表之作用將:以液晶雅旨宇來 照示時間及日曆之石英表,別家已有出至!但有 星期者,首創。其結構採含有一個石英 妫品躉器,一個能使晶毒機送的小型氧化籤。 體祂,及兩個能調節實薦及計時之東泰爾路-此 集燈電路等於二千五百個原于粒之能力,套件全 郜由一個準確性之瓜池供粉爾,可使用 .. 俺有特點就是將右邊之巴的按一按,則其 「消失,秒數出現,若將左邊之一按,則秒 | 由常以便校準時間。調敷星期日曆及時間, 捷力個,利用該表巴的拉出時分兩位置,拉克 轉向上校小時,轉向下狹分數,推巴的中间輝 向上挾星期,轉向下校可。

元 按襲警民關係主任皮 鈞宮、聖彩遊嵒大會喊 | 長陳六主持剪綵。 聖德肋撒堂

(新盤社東九龍聖 收費一元。

港九街坊婦女會委員

薇肋撒堂,今(十一) 日下午九時,做太子直 明愛中心飛行聖米游

|歌唱節目,並有抽獎

派棉被毛衣脤貧寒

國際社》九街坊婦女會鑒於天氣寒冷, 爲照顧露宿風餐,無依無靠貧苦羣衆,會徵得 熱心人士捐出棉被毛衣一大批,分派與協和 街安區及九龍灣區灣藝人家,昨日下午,塘 民政署王佐榮、林糪、錬俊姦、宓會首長孫方 中、郭聯、高缽療、梁慧中、觀光芬、張 *閻燕珍協助分派,工件進行順利,派出棉絨毛 衫各數百件。

甘爲雄締良緣

曾蘭玉

港報人甘漢華官永狁俺之公子爲雄君 與曾賢先生之千金蘭王小姐情投意合,共 “今(廿一)日上午十一時假太于这聖德勒撤 平行持婚典證。飛赴台北、漢城、東京等地作 孤月旅行。

爲雄豸執業於出口商行,年少有爲,玉小 姐秀外慧中,珠聯璧合,誠天賜佳攝。

星辰表經理神谷明我同榔;星跳字安今日

精選著九折 各區社團慶聖誕◎ 商

一坐遊 參加兒童

星期日下午爲業 一艘街以來,甚爲中區兒

招待兒童共歡樂

中區九如坊 [港)中區兒童 白田邨十六座 ,星期日(二)在九 ·《悲心舍導 如坊遊戲街享受半天的會深水埗獅子會中心, 歡樂時光,小童本益會處就蛮,二十二日下 举行遊茹會,誤之兒|午二時假自上極第十 童運千餘人。遊祇會诒|大座空地行居民

中區坊會及分區委會

歡宴區內機關官員

灣仔修頓: 筲箕灣工廠街 港訊】稱仔民政

·香港救世軍主辦之 署與區內社團聯合主辦 聖孫兒童遊碼會,今 之幽西兒童遊藝會,今,星期六)日上午十一時 日(星期六)下午二博 ,在灣仔修頓室內籃球 银行,招待區內新 四千名。

加强聯系推進工作

祗食節目有遊戲 攤位 - 由聖雅各福會 志隔服務團,頓康樂

☆致歡迎詞。

無娟、吳世英、葉文文 陳照珅、貓、

中區民政主任 溉、许芬、何疏華、 萬安、中區醫憤 舒培、梁松就、四虹 部總督察世光、批 --洪元芬、鄧兆祺、 中區主任海勤傑、大 洪名、李志楠等。 閲互助委代裘關榮 中區街坊效瘘|盘-- 互勉共同合作,以 ,西北分區委會主席吳越市民大眾服務。 港九街坊螉女會诋愛棉被毛衫,孫方中, 聯貞,高傲、無意中,感光芬,張爾·劉 際社

黃大仙區社團聯會

下午二時開始,節目有一游至大會,都自製包 (國語扯》中族館,中原西北分賽各大食堂 選出第二屆職員 在筲箕灣工街運動塲

助委員會代變,主方有一 民族新,俄國,中國敬括有港大同學演唱民歌圪會,中區西北分區类

〔特L] 黃大仙區 頭磡坊, 行,社會福利署長李 恩,魔術並有抽獎遊戲、配岳小孝民間舞蹈及員會,十七晚假鑽石酒,兩會首長吳漢琛、黃愷各社團聯、酒館竹園 春殿及其區民政主任何

西方舞、小魔盡益合炎镇,感宴中區民政袅,,奥奔、交友、李明第二届新職員,到府,甜 在琏坐拘開其儀式。 主辦人希望發加之「羅漢、鄰舍輔導會會員、中區警署,中區社會福娜、陳星海,陳林、慈愛山遊會,黃大仙坊一般絲機 遊麼會招特製安置 见食帮助佈後街道工作 | 演绎大合奏、磨油利署,中區西北分區大堂年、紫蘇宗 癡,新蒲崗坊會,大 演唱、塑氆獨奏,並有一度互助會人士,粒會者 一千五百名兒童,節,及唱聖歌。 目有攤位遊股及抽獎,九如坊自十月開始

梁定邦勉兒童參加集體活動 邨第廿四座地下五千呎,粗的設立,引導兒童發日下午四時舉行開幕典 作爲開辦中心及圖館一展潛能。面馆可供借

祗,由九龍區民政專員 《特》九龍政對予女帮補家計,幾

· 小童案盆會油冰中心之小組導師與一批重 「梁定邦主境剪線。出席 |本A梁定州昨日在主持 裨益,又網參加但些

中心者有小盧网盛会牌 小頊塞益會油湾中心開活動會很容易受到别人 剪貼題裝飾。

幹事何鑑水 小 幕典禮時表示:沓少年不良的感染。他能鬆學 參加中心的康樂治麼 - 無可否認,青年中心

| 管理委員會委員郭 並不邱是除了消磨時間及兒童中心的窗員會有

機,冰區房屋司采

保讓兒童會招待兒童預祝聖,兩位小朋友 ,而是烧骹迢些活動,不良份子滲入,但爲數

理謝柏年 - 小童游戏 學習業證中肟 - 促進對【甚少,同一經效做人

姚泓主任寶徜醤,觀外,會服務團及灣仔青年幾,英演歌昌海域」小羊兒-瘳愛你-。 一生活的體驗,準備將來發覺,郎會加以補救。 在社會上生活,但一點 梁定邦希望小金

•無論對就學兒童成失,簽會及其他志願團體之一 「學兒還都是很重要的。 服務指標,並不局限於 一、 葉氏祖:握最近在 新村皮祗展的範國內 黄大仙區之一項 ,而安做區,木屋區及 發現有不少業品不願意,私人樓宇之居民對些 他們之子女畑中心的服務亦需求薈大。 康樂活動,他們以爲温

龍岡總會五首長

: 小童會爲配合

2] 訪中區民政主任

(港)龍岡製義總會,以新任中區民政主 任苗黜安先生按伊始,該會由會長毁舘 太平 紳士,李樹主席驳其葉、聖主席劉醫生、袛緒 、昌、教誨,昨(十九)日上午十二時前往 威爾頓街六十四號,我開新任主任花安,主 任楊世光、陳鴻光,聯絡主任馮祖怡,宿主任對 「該會發展推崇,並推動今後社會福利工作計

· 張與漢會、劉醫生副主席報導會務工作, 攝影留念。 (张润漢會爭、张其主席與茁范安主任合

一耦社委很辛活返一〇六至一一六號

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:一寸閱涮格森(阡寸中化)每天收費三 十元,三天起佛,最大限科兩段位,是湖樂部 “不妨不知。上關收費:每日下午六時前截码

如蒙惠顧請撥電話

5-221583

華僑日報 中瑞分成砵甸乍街香港築人银行地下

·民政主任施祖祥。 工服務組等團體安排,

眞鐸啓喑學校群童

慶祝聖誕遊藝聯歡

(疪聲社》聖王將|崱瑞美致詞,指出聖駕 周,鑽石出輯課魯學 游藝大會,使妙童死 秧全楼里童,亦如常,機會表達其天,介紹 一般感受聖之攝,與各界人士識,各 日前舉行搵唔設計比,其活力,希望將來畢業 搽,各班聖樂報設計 後在社會有超卓之表現 | 比安-該校又撒多位熟。繼而各生扮演坐狀, 心人士及團象招聖湖 有朗誦、演出, 曉物、款項,換得 娛嘉賓。同時抄平行本· 就證I將節省零用

該校前日报行聖 禮物送給老人院 1. 大驚外,昨(北) 老人亦同我做習。 午九時半在校園舉行聖 聖老人候婚禮物與 窩崇拜遊巫大會,招 賓及各學生,共同樂 中外嘉賓及家長。校長)。

三、九星旺角糖拿逮上海街四九七雄下 四 ̇九龍代理佐戰頽蜥儛樂氂

廠鐵鋼榮紹

寶田置業有限公司

料包工包錢紥築建接承 準標樓則局務工照證保 (頭利紹介迎款)

S:話電

FARD

邀抽獎及派發聖雅盪,有中藏民政主任苗華 物,鍬迎步案參加。 一、堅由任楊世光、海 觀塘翠屏分區光、祖、周家賢、 (國模)翠 中诓點司麥啓紆-中央 厍分區委身會-今其昭、聲 一)日下午二時,假】察布茲、麥世光、蘇 堀社區中心舉行聖遊】翠察、與探長、 樂主任重炎估、爾灣社 𩵚會福利署主任梅動 區中心主任盗文、銀、張、趙淑芳、中

保護兒童會旺角中心

開遊藝會

招待傷殘弱能兒童

(特 保健兒一多,計有舞,唱

「合,昨日預祝聖,開一班,話及化裝表演.

【游贇會花待旺角區一百。他們年紀很輕,無 五十名貧苦兒蹴。該批 舉手投足都生動有趣, 「見童欣賞糖果之表演 令畢業不已。 闫外,又獲噩開老人 發旋铷,並享茔一頓粉 -富之午癸。

保兒童會聖遊

,要會在砵蘭街陔會中心 舉行,該批兒童爲中

激發自分别由 批兒童表演,節目

心所照顧之傷殘、能 及托兒所食。(新)

板

A+ B座全部租清

住宅只餘六伙. 每伙四百六十呎 月租九百五十元 商業用二樓主千呎 每呎租金式 舖位三間由60至30呎 閣樓大小任擇 租金特按址或電 7097334

快亮牌代理. 三擦打吸塵機 飡机毛越及絨 九個

≤式百式拾五元

九新界潑到示寳合减至

鄉及腿

行電線無光陽

康樂牌 家庭電器用品,葙20支

KMLG F

KAUPS

2祐山阻沙尖元

ÚCHARLY BLENDER HE DE SİE

燦、合德堅、同照、

誠聘秘書文員

官塘區 廠請女秘書「名女< 文員 石須英文中學畢業贊打字年

13有意者請寄履歷近照本報信 1487合則約治

尖沙咀街坊會「螺絲專門

故代理 昌興士多有限公司

M3-662857-3663650

香港社會促調會主席劉 村法會:元敬坊會,樂

聖誕火鷄大貢獻

天天出爐半隻(約三磅)有 燒烤美國火鷄每磅特價四 興f頠超粄市塲電行H45L096

: 中斑租卑利街產】(中央市場側)

賴建工業香港有限公司

往江中心、街坊大會堂,街坊校

山海之友外賓船

連遊平洲獨牛洲

北九龍區女童軍

慶祝聖誕嘉年華會

今在九龍總部舉行

·[特亅女童協會北九龍區女童

聖嘉年華會,今一廿一日下午一時

遊船觀景壯麗限座發券 迴航南蛇灣長港遊塔門 時, 八號九龍女风喀根部舉行,盡全 【港祆] 山海之友于聖誕新年前後,除一女眾總監高登夫人,助理總監散缽滋醫生,女 友微店必須協會副會亞馬妆疪夫人,北九部地方協會秘 光車遊新界名將 行外,為線專用 貴遊船,安全迅速,並甄美景 鄭桂生夫人,司庫李雅棠夫人,會長梁王培方 一 外島,十個花園,上基州日平亂當機,有間水面女士,主神剪綵,高登夫人收肌,脉滋醫生 |游,美人魚遊船于爾陽光下依計暢遊,準時來一獎,會增設有遊戲攤位十二個,預料在二千名北

·Y·「自是不遊遊便得,七海光有貓爭 九龍區小女,女及安女參加。

·者即指此。本星期日即廿二日與海上遊秕合 )

德爾在法外貿染哥下鄂風車遊東平洲,件,江氏宗會會長

·與茅洲、塔門,八時半喜來塲東公園乘本經 中文大學棉船在茲,派發耪印地區,按分長短 程勝近平洲七彩頁岩石,航大晒全 無人跡之獨牛洲與黃茅洲,更短咀,米粉咀及 -南蛇灣岸,經核流男入業憾,風光奇妙 航埌全新- 再創勝遊新錄,末與登門觀光 至于下午六時岔抵大學的事革命的,上州籍 帶飲泡資,主食甘機,全日本船十七元。額滿即

食代表百餘人, 且會主任委員花

一蔡姓,陶、林于 、蔡、蔡榖、飛

江友松今午舉殯

〔特訊〕江氏宗親 期工作,被縣宗親,會 會會長,在雷同鄉會,任江氏宗親會副理事長 每事長江友松老先生, 多年任代理中摄入西 之人,去年因修新聞 本月十七日病逝伊絲沙

,辭去各職,收任名譽 會員。過去兩年科学家 入院留学,今夏更 一

一時半大殿,請即安

|彌撒,安葬天主捽

,江氏爲廣東茂名称

·畢業國立中山大學 抗軍興,從事保土需

,本月中旬,斑

劇。今溘然長逝,陳

女,皆已長大鸦材·

料今日,到

「少立、

子樂、鄧鎮興。主席:

關、林、 丁盛坤。八奕》

•造就英才,在港執

一於各大中學院,致力社

第二屆職員,會長

「棉。蕤務秘,沈陽 務:葱生、忒仲 盟敬威。財務!!

光、王南、楊璐

進口電鐘售

聖誕遊覽團

專人領導一流服務有口皆碑

·星馬泰10天團 HK$3050

5-572288

我好 牙尖咀利

()

·空運到-森博大補丸,中年以上男人恩物,而醫學及乳飲。

:凡是機能失常衰弱,心不從額,無上品

在日本製二千八百約伸幣四小

就必而有限公司蓽打冲G號。

森霸

·愛爾蘭出品新型電途用1.5代戰

祂一節可運行一年。

歡迎參觀 新欵實用 家庭電器 名廠出品

耀生行有限公司

英國 Van Heusen 襯衫

(電梯按1字) 自駕者,請到中型士丹利20號二樓

對牆鐘原價96.銀得45.

·皮松藏菜價42 相传25.

國際知名之男仕襯衫

採用歐洲最輕盈之高級衣 料,精心裁製,優雅適體

趨時而不流於浮誇,這就 ,領欸新穎,顏色脫俗,

是

ZUMBA

微機避105號 電話1.5-769950

蟹話 + 5--251974