1974-12-19 — Page 19

二訊航僑華頁三第張五第日六初月一十年寅甲

入口船期表

出 口船

WAH KIU YAT PO

期表

報日僑華

20 DEC1974

CITY HALI

四期星

日九十月二十年四七九一屉公年三十六國民華中

下船名)(名) 雇后 QUEEN STAR

山

(何露來)(日期)(公司) (462) ().

十九 新興行

̇公司)

|| ### TUNGKU CHAU

∵都 MONDO

馬尼拉

DEXA AMERANTI. 二來SCHE LLOYD

·印尼.

九龙來 九小山 十九 年

利张沈丸 NEVADA MARU 洛斯 MRUBTSOVSK.

歐洲

鹽ASIAN TRADER: 士打户 STRAAT KOBE

龍 HAN YONG

日本 日本

十九

̇斯

茶█地JUTLANDIA: 東京快粉 TOKYO EXPRESS 打销户 STRAAT KOBE 東方海餸 ORIENTAL MARINEF 先塑康年

STRATHCONON

SLIDRE. 迪

·洛斯RUBTSOVSK 大寶山TAIPOOSHAN :

中山 TAI CHUNG SHAN. 香港快辭 H.K-EXPRESS. 土打跳琳 STRAAT HONSHU 曼城KOTA PANJANG

∵∵ASIAN EXPORTERTE 沙社拉 SOL TULLA 海信 CONFJDENCE.

日本

・神戸

十九大三 十九青鱼 十九痱

高雄

ż斯費 ゚

行 二十愤和

林

新加坡 免谷

攤都 蘇他比和

蟹

彩金來 LEDESCOUNO 淡路山克AWATISAN MARU 裾隆HAI LONG

馬尼拉 上海 天津 日本 新加坡

..

永裕

印尼柏类和TAMURAEVERETI 美國三角 AMERICAN LYNX

曼谷

來

*SL.COMMERCH 罐 龍 HAN VONG 灤 ZI HANGANG GLORY 菲利多:PHIL.CORREGIDO 磁沙南馬 VISHVA DHARMA 要您IN PRES MCKINLEY AMRRICAN LYNX ̇格蘭精統 PRKS- GRANT

香港貨權HK.CONTAINEH 勝和光榮 VICTORY GLORY 姜梨

BRIDGE ® HARBOUR TENDD.

FROTABEIRA FRABE ZIM GENOVA

#R. WASHINGTON 深狱限JALAMOHAN 迪高关:GRODEKOVO 卖打作案 STRAAT NASSAU

SL, TRADE

香港成功 H.K.SUCCESS 利珠丸 NEVADA MARL 面他東京:FROTATOKYO 粟利滿糖號PRES.HARRISON- 堍+5话IDAHOTE

美國西岸

沙灣车紐約、好

二榮輪

·約查爾斯四十四卷

·查爾斯頓紐約廿四明仁 美國西岸 廿四

國西岸

美

格式

廿七 新興行 西西温機廿七 怡和 加州温强廿去百保利

温

廿八路

加勒比海® 十九 1姊

好

美團

太平

加

·英影視紅星爲港抽獎

喜來登酒店最近在倫敦商士溫語改士酒店畢

號

的一株,是由加航出與市民购。舞出銀行轉 在中區银行總行大堂內陳列的基酸爲大

空

林

美國

西雅圖海問 加勒比源

美

什八、郵 廿八、川

消國

香山廿九日和

FASIAN RENOWN

SL.COMMERCE.

BEERSHEVA

̇

榮 太古 隆

發合美和FERNANDOEVERETT

ZI HANGANG GLORY

美國

曼谷 結露

沙黑 VISHVA DHARMA

新興行 酯來 太平 康

B: HALLDOR,

查村加JALADURGA

我国越

百保科

哭澇 AMERICAN MAIN 愛瑪琳 EMMA BAKKE 英录AMERICAN MIST 美國航 AMERICAN MAIL: 愛演得WATALANTA 旭光丸三KYOKKO MARU 3. 瘓: HANGANG GLORY 建力主宰 ORIENTAL DESTINY 太光丸 TAIKO MARU

̇州無照

三十三 行 三十美輪

·加州紐約 加州西北太平洋三十來

美國西岸 美國西岸 美國 H

山下

二

二百二港郵

SETE

東方出口商ORIENTAL EXPO TERRA

·美國西岸

途 CHITHAL

馬尼拉

歐洲

格蘭機PRES.GRANT 和

美國

蹠行 廿二牌一糖

榮蘭地亞 JUTLANDIA.

FORBIN

羿生:

SCHIE LLOYD

伏特丹漢堡忌連

中带

十九踌

二十縴

「三萬人,開岛一萬二千

「有七萬人,次爲夏威夷

亞各地的人爲最多·維

、非律賓、泰國等東南

東方

ESMERA LDA新加 ORIENTAL 英堅利統PRES-MCKINLEY 途和恰美和MAKEVERETT 勝利光榮 VICTORY GLORY

★ C.JOYCE N 英華者: MARTHA BAKKE 海山丸MIYAMA MARL

丸KORYU MARU

廿二港御

·香港快輪 H.K.EXPRESS.

诺不來梅鹿特丹廿一砘嵌

日本 高雄 新西配

廿二 统 廿二來 明仁 醒來 鐵行

日本

日本

海

乘

●安來利馬士基CORNELIA.MAERSK美國::

MARL: 丸TOMISHIMA 天蜂光 TENKO MARU

·加拉加斯丸CARACAS MARU 華 DONA KATERINA 香港貨退 H.K.CONTAINER 與美排成 HEINRICH JESSEN 大书后PACIFIC QUEEN

NICOLINE

東方出口商ORIENTAL EXPORTER 倫敦漢堡 廿三港郵 柏夫AROSIA'

·加拉加斯丸CARACAS MARU 小手 NEPTUNE ZIRCON· ##AROSIA

上打和WLADYSLAWOWO

游愛SINGAPORE PRIDE 大和丸DAIWA MARU

鹿特丹漢堡 廿七天群 漢堡离特丹 廿八港 漢堡倫敦利物浦廿九 泛洋

倫敦浃堡鹿特丹四路祭

地中海

廿四 大 倫敦淡俄鹿特丹廿六和

電於

日本

廿三中央

日本 日本 即户 巴生排 馬尼拉 日本

¥4

廿三

·ASIAN EXPORTER 東方海運 DEIENTAL MARINER 密 W:ASIAN RENOUN 颓小静C.JOYCE

悉尼基爾本 廿方 澳洲 感

廿三

A MARTHA BAKKE 機途 CHITRAL:

-

FOH KIM

日本

成 山

SGREEN ISLAND' TSUI YUNG

新西蘭 西

澳洲

澳洲

澳洲

廿三单行

歡、路HAL KUD

基師:

ERIO VENTURE

¥4

三永裕

廿三、連利行

#. GRANEE

新西釀

印、巴、中東綫

遠東友誼 FAR EAST FRIENDSHI日本 連德萬十芯HULDA MAERSK

必

BEERSHEVA 游

吉布断依力,廿二新興行

日本

四

成·

第三州路丸KAKI MARU S

日本

四

討在巴AL MUBARAKIAH

甜梅夫 PAVLOVO

日本 日本

第八日之出旡HINODE MARU

月

STAR MOON

日本 茶山

*

YUNG THAI

甘四怕和 四林 四天群 乐四新行與

懷

還利怡费利MAKEVERETT 柯密巴力EAL MUBARAKIAH 萬利恰美利MANOLOEVERETT

吉大港仰光廿三

波斯隴

吉大港仰光 廿七惟”冰

三大好 SAN JOSE

倫敦TOWER BRIDGE.

美國西岸

廿三悦本 廿三川際

沙加萬道-

SACRAMENTO MARU 紅海

三黄丸MIKI. MARU

烈打上RITA MAERSK: E:KOTA JAYA 佐賀丸SAGA MARUT

KOTA MURNT

古大仰光 廿八日鄉

波斯露

紅糖

波斯囊

都TENDO

東南亞港

大順:SPES

選 綠匙 GREEN ISLAND

AROSIA:

丸WATE MARU: I HAI WANG

宏二城KOTA JAYA

我 歐洲 澳洲 日本 質 上海

廿五饗

計算

W 部MONDOT 霍利恰美

PABLDEVERETI NEW. TUNG MING

̇馬尼拉 十九小山 新加坡印尼:十九來

三廿

·十九

: 日日

開落

行貨

N.Z.U.E.

太古・大阪三井·渣華 聯合航鏻

來

如果出外旅行兩三天 一線,所以一個四口之家

|一萬至一萬三千日元+ 「的旅館!住宿一夜的 此外交通費用也相當可

百分之二十,伊豆等地 房間價格較早時提高

振盛行 泰国

海多 HALLDOR

HALLBORF 寳

於仁大廈十九樓

多利洋行隆

直航:非鹅装島澳克威靈胎,5摄出、 收貨站:海運橋及葵涌

RASIAN TRADEH

廿五 永裕 十五

明

新加

馬尼拉

二十二路

捷LONGWIND

日本

大静丸 DAIJU MARU

BMING SING MAY CARP 美睫 MINI LIZARD'

州

ASIA LAKE

明仁 新加巴生二十中央 馬尼拉

SINKIANG

新疆 八日開行

大馬士高 DAGMAR SKOU

新婚

BULSOOK.

ZAT NEPTUNE ZIRCON

谷

銀顯行

歐洲

- MONDO

̇馬尼拉

士打三者STRAAT MOZAMBIQUE角域

士打非士高STRAAT FRESCO

搜班

十五粮

廿三:華 廿六渣華

## SHUN TAI

典

長洲CHEUNG CHAU

無限JALAMOHAN

CHANG CHUN. 怡美 利MANOLOEVERETE 「龍 頭 WASHINGTON

老拉和 WLADYSLAWOWO

曼谷

日本 日本

廿六 百保科

减KOTA PANJANGT 利金來LEDESCOUNO 大中山 TAICHUNGSHAN 滅实始 HEINRICH JESSEN. 國

太平

廿三巔

廿三小山

香港成功“H.K.SUCCESS

日本 纯户

廿六天

利文怡美利RAMONEVERETI

·運加萬道丸SACRAMENTO MARU日本

廿六 甘服來 廿七

三

太和丸 DAIWA MARU

三师丸MIKI MARU TO

SK DOLLY. SKOU

新禁那ZIM GENOVA

力:DON RENE.

成方宝率 ORIENTAL DESTINY 乘

郡 遠丸 NEVADA MAR

常規沿琪 EMMA BKKE

上海 日本:

美國 高雄 烏尼日 日本 星洲

廿七

七日: 长治路 廿七 新興行

期

WTREASURE· COUNTRY 鹼谷西買

常 大山 TAIPOOSHAN

新加坡:

·從和怡美利MAKEVERETT

絕谷新加坡:廿三巅來

·新加俄印尼 三是說 NICOLINE: 海山丸UMIYAMA MARU 新加坡! 廿三天跸 鼻道丸KORYU MARU

廿三街 正業AMERANTY 一德馬士AHULDA MAERSK: 永EDGEVER BLITHE 戴

VENTURE E BRID ✩ FOH KIM

MINI LUNAR

新加

印尼:

片平

̇西貴新屈城

西貢曼谷 廿四 海 新加坡巴生 四大海 新加坡巴生:廿四小

̇馬尼拉·

湖ASIALAKE

腿

發FELICITY

新武士 SAMDS

邦丸 KYOHO MARU

沙巴 金婆 澳洲 日本

廿七 廿七 ̇ ̇猻 廿七靈行 廿七 安 廿八順利 廿八醒來

溪士馬士HANS MAERSK. 晚、

新加坡印尼世四 新加史:

四美味 成

MIS3 AMERICAN 美滿AMERICAN MAIN

新加坡

廿五·吳輪、 廿五

第八日之出丸HINODE MARU & MONDO.

新加坡: 烏拉

廿五小山 廿六 七

廿六

打造 DAHO

春 CHANG CHUN

新加坡

廿七 東洋

職宗丸 GISO MARU

糖光片KO MARU

雙連丸 HOUN MARU

日本 日本 日本

廿八

臃

廿八小山 廿八 川崎

阼丸JUNYO MARU 明信MING SHING

易SL.TRADE:

美國

YAMAKEI MARU

弹丸 JUNYO MARU 熊搶注LAMTONG CHAL 即追夫GRODEKOVO

日本 日本 曼谷

廿八寬洋 廿八 廿八永榮.

台灣,日本·釜山綠

師

̇来二號 HUEI LAI 2

同TATUNG

十九

# HAI MING

高雄 酵

十九

BTSUI YUNG

土打拿條 STRAAT NASSAU

TUNG: FAU

大打巴里-STRAAT BALI

進泰光 YAMAYASU MARU

·SUN CUPID

HALLBORG

高雄 滋线 宋卡

非

廿八路跡 廿八 廿八 海 廿多

滿 AMERICAN MAIN

·新QUEEN STAR 第三加喜丸KAKI MARU F 斯利迪 SLIDRE

山

榮输、 廿一:新興行

一

̇强HAL CHIANG

日本

廿九 中央

逾

雄

廿九港郵

日本

什么天皓

HKING HWA

#AMERICAN MIST

印尼恰美利TAMURAEVERETT

雞 高雄 滋味

日本签

漤丸 SAGA MARU

日本

廿九日郵

發恰美利FERNANDOEVERETT

日本山

廿二

國WAMERICAN MAIL 燒雞城 CITY OF EDINBURGH

C.RANEE

ZAANKERK

榮國 歐洲 新西蘭 歐洲

駕利遜

PRES.HARRISON

加藤烏布、P.J.KASAVUBU 襲

邊蚵

PRINCE MAY

GOWAN BANK:

BENALDER

大園 TARANTEL

美國

·胥九日郵 三十中杂 三士:百保利

還本友館 FAR EAST FRIENDSHIP日本

海 海 蝦習MING. CHIH

太平后PACIFIC QUEEN. 興 TM HSING HWA

都 TENDO

廿九蝨來 廿九 沙行 廿九 案 廿九 ·

GHAI LONG

多·HALLDOR

̇基隆

日本 器

日本

日本

歐洲

新加坡

三十邊行

第三加再丸KAKI MARU 3: 加利器:KALEWA

国 日本 日本 日本

廿四明仁 五、小山 妞 安 廿三 新興行

三十 百保利

德高山丸 HODAKASAN MARU

#STRAAT FRANKLIN

晚上用NARITA

優環機 EMMA JEBSEN

卡打林下 STRAAT LOMBOK

新加坡 西非 日本 巴生醬 新增

西南

非

三十进行 三十

SPES

西南

廿六

MONDO 都

FISHERTA MAERSK

谢”城KOTA MURNI

* RUBTSOVSK

滿

斯托 ROSTOCK

日本

上海

岩手丸 WATE MARU 三十成 諾比拉NORBELLA

加藤烏布 P.JKASAVUBU

日本

十林 士打法關STRAAT FRANKLEN 册小山 土打林卜 STRAAT LOMBOK

南非

西非 西非 西非

九沙嘴

康樂大厦43字樓5-2537662539502

一療

非

日本

粉藥那克ARIZONA MARU

新加坡

册

案浄丸 KOYO MARU

榮逑莲娜 MEDELENA

歐洲

州州沙喈

安華依 ONWARD ELITE

中川

盈

新加坡庇能 新加坡巴生廿二小山

LAUTOKA.SUVA AUCKLAND

·WELLINGTON LYTTELTON

行貨

香島輪船有限公司

Hong Konusuanpin LaNE

PAED MAKE ALLAN GAGAIN 247153 6

香港直航 澳洲定期航载: 雪梨·墨爾砵·比利士彬

接受佩箱貨

GREEN ISLAND

綠島輪十月廿日举行

WAGLAN ISLAND: 一月廿六日除行

七天前收貨 收貨站:海運貨箱有限公司問 SHANSI (不往小齊装岛及威靈頓)

九盧茶集镤地段KX32 電話:3482235 十三日截貨 一月十五日開行

山西 新城巴生

̇明仁投查 MINGREN INVESTMENT三寶

·第45餐宗丸GISO MARU45

新加

萬利恰美利MANOLOEVERETT 曼谷新加坡巴生廿七 ·來

·新加坡舶 廿七海湖 ̇雅加油泗水廿七 明

非 網蟹TUNGKU CHAU ̇三十鋸 出打神户 STRAAT KOBE

三十協瞼 切炭連部 DONA KATHERINA

馬尼拉

卅一照 賴 ̇星 CARIBBEAN STAR

非

非

一怡和 永浴 廿二 海 廿二類粉 廿二ㄡ來

來

让自鑒利行 三永裕

廿四脂七

四大灣

AUCKLAND,LYTTELTON..

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H24619年

太古船務

Wad: 5 26191

亞澳航线 提供全貨箱服務

·碇泊處:九龍倉海運橋 收貨站,彩紅記、实甬道33地念

ASIAN EXPORTER SYDNEY. MELBOURNE

∵塑梨、墨爾砵

安寶1

19/12起貨 21/12開行

OKWANGTUNG

廣東

一月

三日截貨 「四日開行 JAYAPURA, WEWAK, MADANG.

HABAUL.KIMBE.LAE.PORT MORESBY

NOUMEA, VILA.SANTO.HONIARA KIETA

鳳凰貨柜海運公司

PHONY Colores Lovers Ltd

HANGANG GLORY.

漢江輪

十二月二十日藏貨 十二月廿一日啓航 遠航:西雅圖、溫葑蔽、三藩市

等省、西岸及東岸各。

注:大阪、京

總代理:太平洋行

貨務代理:智耀行有限公司

澳門代理;連遵行

澳門永亨銀行大厦四樓301室

西南非

二月

華

電話:6739

非

二

香港至西菲機

往:新加坡、德班、剌高士、阿巴巴、

夏葛港、添馬、兼羅非亞、自由市 (亞必眞、甚邊媒。如够貨做始值航 )

銅鼓洲輪 OT TUNGKU. CHAU

第二次十二月十九日抵港 二十日開行

青洲輪 TSING CHAU

第一:一月十一日抵港一月十二日開行 第二次1一月廿一日抵港廿二日開行、

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、富誠特、巴連、

達文。

藍塘洲輪 LAMTONG CHAUP

第一次:十月廿八日哲婆卅日開行 二第二次:一月十日抵佛十四日開行

香港島輪 HONG KONG ISLAND"

第一次:一月廿日岳琳 十一日開行 第式文:弍月十日抵港 十一日開行

香港至紅海耧

往:新加坡、亞丁、籤打HODEIDAH'

蘇丹港。

長洲輪 CHEUNG CHAU!

第一次 十二月廿六日纸曲廿七日行 第二次 一月八日抵港 一月十日開行

坪洲輪 PING CHAU

第一次一月廿日抵著 十四日開行 第二次,二月八日挺曲 七日開行

貴客定體請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

## : 6_228101_7,5_247771,

SANKYO LINE

菲律賓线

直航:小品宋

FOR ∗ MANILLA

山泰 丸+二月九日抵港

M.S.YAMAYASU MARU

STRAITS星馬機

·FOR › SINGAPORE PORT KELANG,

直航:墨加坡、巴生港。

三十日抵港

美斯輪+二二自行

M.S. MAY PRINAE

由日本抵港卸貨

萊島丸十二月廿三日抵港

M.S. TOMISHIMA MARU

請收貨人卽來本公司辦理船邊掃貨爭議, 否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水險 等意外,概踼收貨人負責。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽

順昌航業有限公司

1 * R + A $2

MMH-249096 :54

大中山

大龍山

十二月廿九日落貨:卅一日開行

M.S. FAILUNGSHAN #REG

OPT

谷

能坡

R241261

M.S. TAIPOOSHAN

本行接向是荷

有限女出击:5 480136° 8

直透曼谷

十二月卅日落貨

|少點十萬日元。

*廿三日開行

.另一力的,前往國

在横濱、神戸・兼收冷藏貨

「外過年的人,約有十三

葛,藏素午书加百分之海

往:横濱、神戸心(催收补缴貨)

一。來自香葱的旅游協會落至助理郭德克,在抽獎 一行的一項推廣預測中,有一項答險迺假幸運抽獎

加航空運松樹 抵港慶祝聖誕 (本報訊)加拿大太平洋航空公司爲使香港 其中一株在中區珽銀行陳列 香來登酒店,而旅遊協會則將招待他在本及闢西地方的伊勢,志 通識,艾訂一空,名滑電場

|人商爲忠。

世得驚人,新年期

·在費用方面,也是

製 協香項

旅琏

估

航

訊

加强中南美洲航空旅遊業發展

外大熱法國鐵 所日航在大溪地的陸擔,但在開關里約熱內吋航线之前,日本政府必

日航計劃明年開闢 東京里約熱內盧綫

(特胼) 爲配合日本南美洲囤地貿易旅遊發展,日本航空公司計藹明年開殴東京至供英里的 日航新關之里約熱內盧航纁將選接南太平斧之大溪地,秘魯之利場反智利聖地牙哥怕食中继站

法政府已同意予日航以中繼站之着陸權

計估社公通交本日

內期假年新及節誕聖在

* 上聯航空公司的實作手宇博伊伊中能運行走,全程千五百萬人出外旅行,

元,大部份人的去處是 用費約二千七百億日

估計,新年期間將有一 *褊粜丶名勝遊躄地及滑

一消息,據日本交通公社 (本撷 源東京

行旅外出人萬百五千有

'KCOM BÖCK CO., 115.

BANGKOK

本行新式固快捷輪船

美美

司限

1美十一月廿八日下午開行

月:

MV.MAH BULAKUL:

行貨

十二月

月廿一日下午開行

EMV.BULSOOK:

船泊B1號

行物

電視特輯「香港」 開始拍攝工作

及力食

外片查

兩

國

|東南亞各國電視台公映。

骇片成本一百萬港幣,除泰航空公司全

力資助外 - 其餘香港政府,墟遊組織,平島集国

及各大商無優群均全力支持拍攝。

的投查者及旅客。" 香谘獨特的地方,並希望在公映之後,吸引更多 長達五十二分鐘的低視特輯主題是在描述

瑤亦被攝入鏡頭之內。.

拍攝工作,已於最近在香港展開。

· 攝影。外範圍包括香港仔漁村,德大厦,天 星渡海小輪,酒店及街道景色等等。而澳門的脂 由以拍攝「魔鬼怪嬰」一片而揚名的富力加負資 該片是由美國女演員賀關乏任女主角,且

·由國泰航空变幼拍姿的魅鯤恃楫「香港」的 小論,港市街景色等等。 外景包括香港仔村,天星

「香港」在完成之後,將會於歐美、日本及

睹天鷲耳的

尚有航訊刊在五張二頁

往:釜山。 「皇后星」 MuS QUEEN STAR

「加利華」 is KALEWA.

十式月十日到港

五日行

往;大阪行

-E話~五次—文五七一疍「〔十)

委咸街歪號至鸯以南華大厦九樓 新興行船務啓

【五日截貨: 一月

橫瀾島輪 ®

話

5 -- 262622,239911

247153

香島輪船有限公司

大法简明有限公司

十二月二十日落貨 廿三日行

下期:一月八日落貨,十一日開行 本期:十二月二十日落貨 廿三日開行 M.S.TAICHUNGSHAN #8 0 0

大寶山· 直透:崎骏

宀最新型客貨輪時速八泰運有冷藏位焱船冲射仪们) 新加坡